Jag är kvinna nu.
-Det har du alltid varit. -Nej.
Innan igår kväll var jag ett barn.
Jag var ovetande och blind.
Jag var... du.
Kan du skicka mjölken?
Julian och jag hade sex.
-Hade ni sex? -Om du undrar,
är det normalt att få inte få en orgasm första gången.
Kanske för att vi gjorde det i baksätet på hans bil,
vilket var lite obekvämt, inte för att det spelar roll.
Det var grymt.
Julian är min pojkvän nu, och vi är kära.
Han är inte din pojkvän.
Jo, det är han. Säg inget till Van. Du får inte.
Vi är som Romeo och Julia.
Olyckligt förälskade. Så romantiskt.
Du hade sex i baksätet på en pickup.
Det är inte romantiskt.
Du vet inget.
Du är bara en pundare som käkade alla kakor.
Jag kanske också kan ha sex.
Mandy sa att hon älskade mig på Froyo igår.
Mandy sa bara det för att dina föräldrar betalar henne.
Du hade inte haft en chans i verkliga världen.
Mandy och jag älskar varandra.
Vi är förälskade.
Vakna, pappa. Jag måste till jobbet.
Pappa.
Kan jag hjälpa dig?
Är det vanligt för nån på kemo att somna mitt i en mening
eller kräkas på sidan av vägen?
Fyra dagar efter kemon kan man bli väldigt trött.
-Är det vanligt? -Ja.
Det är också normalt att svara nåns sms
efter att man kysst dem på en busshållplats.
Jag besökte min faster.
Det är inte svårt att sms:a.
"Hade kul på festen, vi måste göra det igen."
Jag måste få ordning på allt.
Om min pappa dör kan jag inte betala för mig själv.
Så du går vidare till ett nytt ämne.
-Toppen. -Jag...
Jag måste bli ekonomiskt oberoende.
Jack!
Du måste gå. Jag jobbar.
Hej, Harrison.
Vad är det?
Från Joel.
Har du och Joel sex?
Det är inget folk pratar om.
Violet pratar om det. Hon låg med Julian.
Va?
Joel älskar dig och han saknar dina kyssar och beröring.
Ja, okej.
Violet överdriver ibland.
Han sa: "Lycka till på slutprovet." Vad är det?
Det är ett prov för att komma in på läkarskolan.
Ska du gå på läkarlinjen?
Jag vet inte.
Och det är länge dit.
Harrison,
kan du berätta vad Violet sa?
Hon hade grymt sex med Julian i hans pickup.
Helvete!
-Du svor, Mandy. -Förlåt.
Vad är det?
En ny skjorta och slips för din systers studentfest.
Vi ska shoppa kostymer idag.
-Jag bär inte kostymer. -Jag vet.
Jag hatar dem.
Jag vet. Men du kan väl försöka?
Det är Nicoles stora dag.
-Snälla? För mig? -Du har nått Van.
Lämna ett meddelande.
Ett ögonblick, Harrison. Van, det är Mandy.
Ring mig så fort du kan.
Tack, hej då.
Helvete.
SOM VI SER DET
Julian!
-Hej, Violet. -Hej!
-Hej. -Så kul att du är här.
-Vi jobbar. -Det är okej.
Par kan kyssas på arbetsplatsen.
Vet du var John är? Jag behöver hans signatur.
Han är där framme.
Kan jag fråga en sak? Hur är din lägenhet?
Har du rumskamrater? Jag har två.
Om vi flyttar in tillsammans får vi bo hos dig.
Det var kul igår kväll.
Det var fantastiskt.
Jag vill inte dejta någon just nu.
Vad menar du?
Jag jobbar på mig själv.
Det behöver du inte. Du är perfekt.
Vi är perfekta.
Vår kärlek är perfekt.
Lyssna, Violet.
Du är en toppentjej.
Igår kväll var bara, lite roligt.
Är det för att vi gjorde det i din pickup?
Min idiot till rumskompis säger att sex i en bil betyder inget.
Han är en idiot, eller hur?
Igår kväll var mer än bara ett ligg.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Så igår kväll var bara ett ligg?
Betydde det inget?
Jag måste jobba.
Vi ses.
-Nej. -Hur mår du?
Nej.
Men vi knullade!
-Du tog min oskuld! -Violet.
-Vi kan väl... -Ditt jävla as!
Du knullade mig i din pickup!
Rör mig inte!
Vad kan jag göra för dig?
Jag vill ha mer i lön.
En löneförhöjning?
Min ekonomiska situation har nyligen förändrats.
Hör på, Jack.
Jag vet att din far har cancer.
Jag beklagar, men du kom två timmar sent idag.
Du har en prövotid...
Jag har gått igenom min budget.
Min inkomst efter skatt är 2 623 i månaden,
men mina utgifter är 4 210 dollar.
Det är en 40 % skillnad som pappa betalar för.
Jag förstår att...
Jag delar en trerumslägenhet i Canoga Park
och betalar 1 085 i hyra,
men jag betalar också 950 för en medhjälpare.
Jag behöver 720 för mat och 390 för en Uber då domstolen säger
att jag inte får köra förrän 2024.
-Jag förstår. -Jag har andra utgifter, som dejting.
Jag är en 25-årig man.
Jag kan inte bara se på porr och onanera.
-Jack. -Min pappa spydde på vägen.
Han sov 14 timmar i sitt dregel
och kommer inte leva länge till. Jag behöver 40 % mer.
Jag förstår att du har det svårt,
men jag kan inte ge dig 40 % mer.
Vi höjer lönen med 3 % årligen.
-Jag kan ge dig det tidigt. -Det räcker inte.
-Det är det bästa jag kan göra. -Jag godtar 35 %.
Det är inte vad jag vill ha, men det räcker.
Jag är flexibel med dig.
Violet?
Vad har hänt? John sa att det var kris.
Han sa att det var ett nödfall. Vad är det?
Jag fick sparken.
Vad har hänt?
John sa att jag skapade en fientlig arbetsmiljö.
Det är ingen fara. Förklara vad som har hänt.
Jag var fientlig mot Julian när han sa att vi bara hade legat.
Vad menar du?
Vi knullade i hans pickup och jag trodde att han älskade mig.
Hade ni sex?
Bli inte arg.
Förlåt. Jag...
Mår du bra?
Nej.
Julian är ett as!
Gjorde Julian...
Tvingade han dig?
Tvingade han dig att göra något du inte ville...
Det var inte så.
Okej.
Säkert? Du kan berätta.
Jag ville ha sex.
-Var är han? Jag ska prata med honom. -Han stack.
Använde han en kondom?
Jag tror det.
-Helvete. -Han sa det.
-Hur vet du inte det? -Skrik inte.
Förlåt. Okej?
Jag vill åka hem.
Okej.
Allt kommer att bli bra. Vi åker hem.
Vi åker hem.
Tack, älskling.
Så omtänksamt.
Jag kom ihåg veckan innan mitt prov,
jag pluggade tre hela dagar.
-Red Bull räddade mig. -Ja.
Hur mår du? Redo för provet på fredag?
Jag ska inte ta det.
De har ett nytt om tre månader, så...
Okej.
Du låter besviken.
Jag är bara förvånad.
Faktiskt
så har jag velat prata med dig om något. Så...
Harrisons föräldrar bad mig att stanna ett år till.
De ska flytta till Montana.
Och?
Jag överväger det.
Jag trodde du skulle ta provet och ansöka till läkarutbildningen.
Det trodde jag med.
Du kanske borde berätta lite mer om dina planer..
Det är inte så lätt.
Jag känner mig pressad att komma in på en bra skola
och bli läkare, annars räcker jag inte för dig,
eller gör dig besviken...
Va? Var inte dum.
-Är det dumt? -Ja!
Du ska vara lycklig.
Jag måste svara, Joel.
-Nu? -Ja.
-Kan jag ringa tillbaka? -Okej.
-Förlåt. -Visst.
Hej då.
Vad är det?
Hon hade sex med Julian.
Hon flippade ut på Arby's, fick sparken och nu är hon förstörd.
Det var hennes val. Hon blev inte utnyttjad.
Jag är så ledsen, Van.
Jag tar hand om henne.
Jag borde ha varit mer uppmärksam.
Det är mitt fel.
Hon ringde mig igår innan hon gick ut...
Jag borde ha gjort nåt.
Jag hatar hur sårbar hon är.
-Jag vet. -Och hon trodde att de var kära.
Var är du?
Jag kan komma över.
Det behövs inte...
Jag behövde bara höra din röst.
Hur som helst,
ring om du behöver något.
Det gör jag. Tack.
Det kliar så.
Känns som sandpapper. Hur mycket längre?
Fyrtiofem sekunder. Du klarar det här.
Fyrtiotre, fyrtiotvå...
Jag ställde dig en fråga.
Varför flyttar du möbler?
Jag måste göra om lägenheten
för mitt nya sidojobb. Flytta på dig!
-Jag kan inte. Den kväver mig! -Jo, det kan du.
Trettiofyra sekunder. Vilket jobb?
Det var Richs idé.
Jag ska ta gamla datorer,
fixa dem och sälja dem på eBay.
Kom igen, Harrison!
Varför?
För Austin gav mig bara en 3 % löneförhöjning.
Jag måste ta av mig den!
Ta då av den och håll tyst.
Lyssna inte på honom.
Prata inte med honom så där.
Ska inte din pappa till sin läkare snart?
Är det här ditt sätt att undvika det...
Jag går inte tillbaka.
-Du kan ta av den. Bra jobbat! -Ja!
Jag fattar. Cancer är läskigt.
Jag är rädd för Ewatomi, inte cancern.
-Vem är det? -Den elaka sköterskan jag kysste.
-Kysste du en sköterska? -Är jag den enda singeln?
-Hon är en otrevlig kvinna. -Varför kysste du henne då?
Tillfällig galenskap?
Du verkar gilla Ewatomi.
Du gör det!
Det här är stort!
Så här måste du göra.
All rädsla och ångest du känner för Ewatomi
måste du trycka åt sidan.
Du måste äga rädslan, du måste vinna över den!
Vinna över den? Är det ditt råd?
Ja. Det här handlar om en äkta samhörighet,
om att hitta kärlek.
Jag vill att något bra händer idag.,
så gå till mötet och berätta hur du känner.
-Kan jag få den? -Va?
Varför?
För tjejer gillar gåvor.
Du ska inte köpa hennes känslor med gåvor.
-Du måste berätta hur du känner. -Inte båda?
Du får den inte. Den är från Joel.
Vet du vad,
ta den.
Ha så kul!
Vinn över rädslan!
Kan jag få ett dagen efter-piller?
Jag måste prata med henne.
Det är min syster. Hon har autism.
Hon hamnade i en situation med en kille hon inte förstod.
Han var ett äckel, hon har gått igenom mycket,
jag vill inte göra det svårare. Kan du prata med mig?
Jag måste prata med henne för hennes eget skydd.
Du vill visst ha ett dagen efter-piller.
Jag måste ställa ett par frågor, okej?
Okej.
Känner du den här mannen?
Min bror?
Bra.
Hur många timmar har gått
sen du hade oskyddat samlag?
Igår kväll.
När var första dagen för din senaste mens?
Jag vet inte.
Tre veckor sen, kanske.
Är du gravid eller misstänker du att du är gravid?
Nej.
Var det här med en långvarig partner?
Vi har haft en riktig skitdag.
Kan vi få tabletten, tack?
52,81 dollar. Jag ropar när det är klart.
Kom.
Hej, Ewatomi.
Hej, mr Hoffman.
-Vi tar emot dig snart. -Ingen brådska.
Jag hör att du och Jack tillbringar tid tillsammans.
Han är en bra grabb.
Han är speciell, men... Han har ett stort hjärta.
Mr Hoffman,
din son är en skitstövel.
Va?
Här, Ewatomi.
Du är en sjuksköterska och jobbar länge, Red Bull hjälper nog.
Okej.
Jag betalade inte för den,
för det är för dyrt. Det är en återgåva.
Jack försöker nog
be om ursäkt för vad han än gjorde. Eller hur?
Jag sköter det här.
Jag ska låta er prata i enrum.
Det jag ville säga är...
Jag dejtar inte.
Du var tydlig med det.
Jag kommer inte vara romantisk,
jag kommer inte köpa dyra presenter,
och jag sätter inte dina behov framför mina.
Bra snack.
Men jag dansade med dig, fast jag inte dansar,
jag gav dig en gåva, fast jag inte gör sånt.
Nu står jag bredvid en kissbehållare, pratar med dig
även fast du skrämmer mig, och kiss,
fast det är sterilt, är ändå äckligt.
Jag förstår inte vad det betyder,
men...
Jag gillar nog dig.
Hur mår du?
Bra.
-Hej. -Välkomna till Men's Warehouse.
-Tack. -Vad för er hit idag?
Harrison här vill köpa sin första kostym.
Toppen.
Vad är din storlek?
Large.
Vi kan mäta dig. Den här vägen.
Ja! Kom.
Vi börjar med nacken.
Jag kan inte, Mandy. Jag ångrar mig.
Du klarar det. Bara en sekund.
Han har nålar. Han kommer peta mig.
Nej, då. Kan jag få nålarna?
-Visst. -Tack.
Inga fler nålar.
Du klarar det här.
Titta bara på mig.
Jag är här. Bra.
Du behöver bara hålla ut armen
och låta den trevliga mannen mäta dig. Lätt som en plätt.
Jag äger rädslan.
Just det!
Jag äger rädslan.
-Jag äger rädslan. -Du äger rädslan.
Jag äger rädslan.
Det var en. En till.
Så ja.
Ess vinner, Jack spelade hjärter sju.
Du kan inte undvika frågan för alltid.
Hur gick det med Ewatomi?
-Vem? -Kvinnan Jack träffar.
Träffar Jack en kvinna?
Tänka sig.
Jag hoppas hon uppskattar ärlighet.
Jag var ärlig med henne. Jag dejtar inte.
Är det över?
Nej. Vi ska gå på en dejt.
Kan du spela något?
Vi försöker igen.
-Är allt okej, Lou? -Det är bra.
Allt är bra. Det är...
Dessa förbannade kort!
Pappa?
Jag behöver en minut.
Det är neuropatin från kemon. Det blir bättre.
Det här fungerar inte.
-Vadå? -Min behandling förstör mig.
Den räddar ditt liv.
Det finns mindre intensiva behandlingar.
-Immunoterapin? -Ja.
Tillfriskningsgraden är lägre.
Det är ett alternativ.
-Du måste fortsätta. -Det här är för mycket.
Om jag ska vara här,
vill jag vara här för dig.
Vad är poängen om jag inte kan spela kort med min son?
-Snälla. -Kom.
Vi måste fortsätta spela.
Allt är bra.
Vill du titta på tv?
Vi kan se The Bachelor?
Bachelor?
Kom igen, Violet.
Jag vet att du är ledsen,
men det blir bättre.
Se på mig. Gå till ditt rum och häng upp kostymen.
Okej.
Jag är ledsen.
Jag trodde Julian var min sanna kärlek.
Det är okej.
Han sa att jag var vacker och normal.
Men jag är inte normal.
Allt var en lögn.
Kom här.
Sitt med mig.
Jag är ledsen att det här hände.
Men vet du vad,
du stod upp mot honom,
vilket häpnar mig.
Allt du beskriver är normalt.
Att bli kär i en kille som visar sig vara en idiot
är väldigt normalt.
Verkligen?
Ja.
Det som hände med Julian är hemskt, men normalt.
Akta huvudet.
Är du trött?
Jag ska bara prata med Van.
Det här är...
Jag är ledsen, Van.
Var inte det. Du är...
Du är perfekt.
Det är mitt fel, inte ditt.
Nej.
Nej,
jag har försökt att trösta henne
hela dagen,
och du gjorde det på fem sekunder.
Du är otrolig, Mandy.
Och...
Jag vet inte vad jag hade gjort utan dig.
Hur som helst.
Jag borde gå. Jag ringer imorgon.
-Okej. -Tack.
Vänta.
Van?
Ja.
Prata inte med mig så där.
Hur då?
Att du inte vet vad du skulle göra utan mig.
Vad pågår, Mandy?
Jag har förändrat hela mitt liv för det här jobbet,
för jag trodde att jag kunde göra skillnad,
men nu faller mitt förhållande isär,
och jag ifrågasätter vem jag är.
Om jag vill bli läkare eller inte.
För ett par månader sen var framtiden så tydlig,
och nu vet jag inte vad jag vill.
Jag vet inte vad jag ska säga.
Jag vet bara...
...att du har en gåva.
Du gör en skillnad.
Du kommer att lista ut allt det andra.
Framtida saker.
Men tänk om...
Jag inte listar ut det?
Tänk om jag fastnar?
Om jag glömmer vem jag är?
Jag låter inte det hända.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson