Jeg er kvinne nå.
-Du har alltid vært kvinne. -Nei.
Før i går var jeg et barn.
Jeg var uvitende, jeg var blind.
Jeg var deg.
Da så. Kan du sende meg melken?
Julian og jeg hadde sex.
-Hadde du sex? -I tilfelle du lurer,
er det normalt å ikke få orgasme første gangen.
Det er nok fordi det var i baksetet på pickupen hans,
som gjorde det litt ubehagelig, men det betyr ikke noe.
Det var episk.
Julian er kjæresten min nå, og vi er forelsket.
Han er ikke kjæresten din.
Jo, det er han. Ikke si det til Van. Det er forbudt.
Vi er som Romeo og Julie.
Ulykksalige elskere. Det er så romantisk.
Du hadde sex i baksetet til en pickup.
Ikke romantisk, men tilfeldig sex.
Du vet ingenting.
Du er bare et dophue som spiste alt snopet sitt.
Jeg får kanskje sex snart.
Mandy sa hun var glad i meg til froyo i går kveld.
Det er fordi foreldrene dine betaler henne for å like deg.
I den virkelige verden har du ikke kjangs.
Mandy er glad i meg, og jeg i henne.
Det var ikke tilfeldig. Vi er forelsket.
Pappa, våkn opp. Jeg må på jobb.
Pappa.
Ja, kan jeg hjelpe deg?
Er det normalt for noen på cellegift å sovne mens du snakker
eller å kaste opp på siden av veien?
Tre, fire dager etter cellegift kan de føle seg dårlige.
-Så det er normalt? -Ja.
Og det er også normalt å svare på noens meldinger
når du har kysset dem på en bussholdeplass.
Jeg måtte besøke tante og onkel.
Det skal ikke så mye til for å sende en SMS.
"Koste meg på festen, la oss gjøre det igjen."
Jeg må få orden på sakene mine.
Hvis faren min dør, har jeg ikke råd til levekostnadene.
Så du går videre til et helt nytt tema.
-Flott. -Jeg...
Jeg må bli økonomisk uavhengig.
Jack!
Du må dra nå, Jack. Jeg jobber.
Hei, Harrison.
Hva er det?
Det er fra Joel.
Har du og Joel sex?
Det er egentlig ikke noe folk snakker om.
Violet snakker om det. Hun hadde sex med Julian.
Hva?
Joel elsker deg og savner å kysse halsen din og massere ryggen din.
Ja, ok.
Violet overdriver iblant, vet du.
Han sa: "Lykke til på MCAT-ene." Hva er MCAT?
Det er en prøve man tar for å komme inn på medisinstudiet.
Skal du på medisinstudiet?
Jeg vet ikke.
Og det er ikke før om veldig lenge.
Du, Harrison.
Kan du fortelle nøyaktig hva Violet sa?
At hun hadde episk sex med Julian baki pickupen hans.
Faen!
-Du brukte F-ordet, Mandy. -Beklager.
Hva er det?
Dette er en ny skjorte og slips til din søsters store avgangsfest.
Og i dag skal vi handle dresser.
-Jeg bruker ikke det. -Jeg vet det.
Jeg hater dresser.
Det vet jeg du gjør. Jeg ber deg bare om å prøve.
Det er Nicoles store dag.
-Vær så snill. For meg? -Van her.
Gi en beskjed. Jeg ringer tilbake.
Beklager, bare gi meg et øyeblikk. Van, hei, det er Mandy.
Bare ring meg så snart du hører dette.
Ok, takk, ha det.
Faen.
SÅNN VI SER DET
Julian!
-Hei, Violet. -Hei!
-Hei. -Jeg er så glad for at du er her!
-Vi er på jobb. -Det er greit.
Kjærester kan kysse på arbeidsplassen.
Vet du hvor John er? Jeg trenger signaturen hans.
Jeg tror han er foran.
Kan jeg spørre deg om noe? Hvordan er leiligheten din?
Har du romkamerater? Jeg har to.
Hvis vi flytter sammen, burde det være din plass.
Det var gøy i går kveld.
Det var fantastisk.
Jeg vil ikke date noen akkurat nå.
Hva mener du?
Jeg bare jobber med meg selv.
Du trenger ikke å jobbe med deg selv. Du er perfekt.
Vi er perfekte.
Vår kjærlighet er perfekt.
Hei, Violet. Hør her.
Du er en flott jente.
Men i går kveld var bare litt moro.
Er det fordi vi gjorde det i pickupen din?
Romkameraten sier at å ha sex i en bil betyr at det bare er tilfeldig.
Han er en idiot, ikke sant?
I går kveld var åpenbart noe mer enn det.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Så i går kveld var bare tilfeldig?
Betyr det ikke noe?
Jeg må virkelig komme meg på jobb.
Vi sees.
-Nei. -Hvordan går det?
Nei.
Men vi knulla!
-Jeg var jomfru, og du knulla meg! -Violet.
-Kan vi bare... -Du er en drittsekk!
Du knulla meg baki pickupen din!
Ikke rør meg!
Hva kan jeg gjøre for deg, Jack?
Jeg ønsker å be om en lønnsøkning.
Lønnspålegg?
Min økonomiske situasjon har nylig endret seg.
Ja. Hør her, Jack.
Jeg vet at faren din har kreft.
Jeg er virkelig lei for det, men du kom to timer for sent i dag.
Du er fortsatt på prøve, så...
Jeg har analysert budsjett og levekostnader.
Min nåværende inntekt er 2623 dollar i måneden,
men utgiftene mine er på 4210 dollar i måneden.
Det er en 40 % forskjell som faren min nå betaler.
Jeg forstår at...
Jeg deler en treroms leilighet i Canoga Park
og betaler 1085 dollar i husleie,
men jeg betaler også 950 dollar for en hjelper til romkameraten min.
Jeg trenger 720 dollar til dagligvarer og 390 til Uber fordi retten sier
jeg kan ikke få tilbake førerkortet før i 2024.
-Jeg skjønner tegningen. -Jeg har også andre utgifter, som å date.
Jeg er 25 år gammel.
Kan ikke fortsette å se porno og onanere.
-Jack. -Faren min kastet opp på veien.
Han sovnet i 14 timer i sitt eget sikkel,
og kommer ikke til å leve stort lenger. Jeg trenger en lønnsøkning på 40 %.
Jeg forstår du går gjennom en tøff tid,
men 40 % lønnsøkning er bare ikke realistisk.
Vi gir vanligvis en årlig økning på tre prosent.
-Jeg kan gi deg det tidlig. -Tre prosent er utilstrekkelig.
-Det er det beste jeg kan gjøre. -Jeg kan godta 35 %.
Det var ikke det jeg kom for, men jeg kan få det til å funke.
Jeg viser at jeg er fleksibel her.
Violet?
Hei, Violet, hva skjedde? John tekstet "911".
Han sa: "Nødssituasjon." Hva har du gjort?
Jeg fikk sparken.
Hva skjedde?
John sa at jeg skapte et fiendtlig arbeidsmiljø.
Det er greit. Bare forklar det for meg, ok?
Jeg var fiendtlig innstilt mot Julian da han sa det bare var tilfeldig.
Tilfeldig? Hva mener du?
Vi knulla i pickupen hans, og jeg trodde han elsket meg.
Har du hatt sex?
Ikke vær sint.
Greit, unnskyld. Jeg er...
Går det bra med deg?
Nei.
Julian er en drittsekk!
Ok, gjorde Julian...
Fikk han deg...
Fikk han deg til å gjøre noe du ikke ville gjøre...
Det var ikke sånn.
Ok.
Er du sikker? For du må si det.
Jeg ville ha sex.
-Hvor er fyren? Jeg må snakke med ham. -Han dro.
Brukte han kondom?
Jeg tror det.
-Faen. -Han sa det.
-Vet du ikke? -Ikke skrik til meg.
Jeg er lei for det. Ok?
Jeg vil bare dra hjem.
Ok.
Greit, alt kommer til å bli bra. La oss dra hjem.
La oss dra hjem, kom igjen.
Takk, kjære.
Dette er så omtenksomt.
Jeg husket at uken før min LSAT
leste jeg hele natten i tre dager.
-Red Bull reddet livet mitt. -Ja.
Hvordan føler du deg? Føler du deg klar til prøven på fredag?
Jeg bestemte meg for å ikke ta denne gangen.
De kommer til å tilby en ny om tre måneder, så...
Ok.
Du høres skuffet ut.
Jeg er bare overrasket.
Ja, faktisk...
Jeg har hatt tenkt til å snakke med deg om noe.
Harrisons foreldre ber meg om å bli et år til.
Ja, de flytter til Montana.
Og?
Jeg vurderer det.
Jeg trodde du skulle ta MCAT og søke på medisinstudiet.
Det var det jeg også trodde.
Hvis du forteller meg litt mer om planene dine...
Det er ikke så lett, Joel.
Jeg føler alt dette presset om å komme inn på en flott skole
og bli lege, ellers er jeg bare ikke nok for deg,
eller skuffe deg, eller...
Hva? Det er latterlig.
-Er det latterlig? -Ja!
Jeg vil du skal være glad.
Joel, jeg må ta denne samtalen.
-Nå? -Ja.
-Kan jeg ringe deg tilbake? -Ja. Ok.
-Jeg er lei for det. -Ja.
Ha det.
Hva skjer?
Hun hadde sex med Julian.
Hun angrep ham på Arby's, fikk sparken, og fikk hjertet knust.
Det var hennes valg. Hun ble ikke utnyttet.
Så leit å høre, Van.
Jeg tar meg av henne.
Jeg burde ha involvert meg mer.
Nei, det er min feil.
Hun ringte meg faktisk i går kveld før hun gikk ut, så jeg...
Jeg kunne ha gjort noe.
Jeg hater hvor sårbar hun er.
-Jeg vet det. -Og hun trodde de var forelsket.
Hvor er du?
Jeg kan komme og møte deg.
Nei, det er greit. Jeg...
Jeg trengte bare å høre stemmen din.
Ja. Uansett,
bare ring meg hvis du trenger noe, ok?
Ja, greit, det skal jeg. Takk.
Den klør sånn.
Føles som sandpapir. Hvor mye lenger?
Førtifem sekunder. Kom igjen, du klarer dette.
Førtitre, førtito...
Jeg stilte deg et spørsmål.
Hvorfor flytter du møblene?
Jeg kom hjem for å ommøblere leiligheten
for å jobbe med bigeskjeften. Flytt deg!
-Jeg kan ikke gjøre dette. Den kveler meg! -Jo.
Trettifire sekunder. Hvilken bigeskjeft?
Det var Rich sin idé.
Jeg fikser gamle datamaskiner
og selger dem på eBay.
Harrison, kom an!
Hvorfor?
Fordi Austin er en gjerrig drittsekk som bare ga meg 3 % lønnsøkning.
Jeg må ta av meg denne!
Så ta den av og hold kjeft.
Hei! Harrison, ikke hør på ham.
Jack, ikke snakk sånn til ham.
Er ikke din fars legetime snart?
Om dette er din måte å unngå det på...
Jeg drar ikke tilbake dit.
-Du kan ta den av. Bra jobbet! -Ja!
Jeg skjønner. Kreft er skummelt.
Jeg er ikke redd for kreft, men for Ewatomi.
-Hvem er det? -Den slemme sykepleieren jeg kysset.
-Kysset en sykepleier? -Er jeg den eneste enslige?
-Hun er en svært ubehagelig kvinne. -Hvorfor kysset du henne?
Midlertidig galskap?
Det virker som om du liker Ewatomi.
Du gjør det!
Dette er enormt!
Dette er hva du må gjøre.
Alt frykten og angsten du føler for Ewatomi,
må du bare komme deg igjennom.
Du må knuse den frykten. Du må gjøre den til slaven din!
Gjøre frykten til slave? Er det rådet ditt?
Ja. Fordi dette handler om finne en sann forbindelse,
om å finne kjærlighet.
Og jeg trenger også at det skjer noe godt i dag,
så få ræva di til timen og fortell henne hva du føler.
-Kan jeg få den der? -Hva?
Hvorfor?
Fordi jenter liker gaver.
Dette handler ikke om å kjøpe hennes hengivenhet med gaver,
-men om å si hva du føler. -Kan jeg gjøre begge deler?
Hun vil ikke gi deg den. Den er fra Joel.
Vet du hva?
Ta den.
Ha det gøy!
Gjør frykt til slaven din!
Hei, kan jeg få en angrepille, takk?
Jeg må snakke direkte med henne.
Det er søsteren min. Hun har autisme.
Hun havnet i en situasjon med en fyr hun ikke forsto.
Han var et kryp, så hun har vært gjennom mye,
så vil ikke gjøre det vanskeligere. Kan du snakke med meg?
Jeg må snakke med henne direkte, for hennes sikkerhet.
Jeg forstår at du vil ha angrepillen.
Jeg må stille deg et par spørsmål, greit?
Ok.
Hvordan kjenner du ham?
Broren min?
Ok, bra.
Hvor mange timer har det gått
siden du sist hadde ubeskyttet samleie?
Det var i går kveld.
Første dag av forrige menstruasjon?
Ikke sikker.
Kanskje for tre uker siden.
Er du gravid eller mistenker du det?
Nei.
Var dette med din langvarige partner?
Vi har hatt en skikkelig drittdag.
Kan vi bare få pillen?
Det blir $ 52,81. Jeg sier fra når den er klar.
La oss dra.
Hei, Ewatomi.
Hei, Mr. Hoffman.
-Vi kommer om et øyeblikk. -Det haster ikke.
Jeg hører du og Jack tilbringer litt tid sammen.
Jack er en god gutt.
Han har sine rariteter, men... Han har et flott hjerte.
Mr. Hoffman.
Han er en drittsekk.
Hva?
Her, Ewatomi.
Som sykepleier jobber du sent, og Red Bull vil holde deg våken.
Ok.
Jeg betalte ikke for det,
for jeg har ikke råd. Det er en gjengave.
Jeg tror det Jack prøver å si, er at
han er lei for det han gjorde, ikke sant, Jack?
Jeg fikser det.
Ok, jeg skal gi dere to litt privatliv.
Det jeg kom for å fortelle deg, er...
Jeg dater ikke.
Ja, det har du tydelig vist.
Jeg vil aldri gjøre romantiske ting,
og jeg kjøper aldri dyre gaver,
og jeg vil aldri sette dine behov foran mine.
Ok, takk for praten.
Men jeg danset med deg, og jeg danser ikke,
og jeg har med en gave til deg, noe jeg ikke gjør.
Nå står jeg ved urinbeholdere og snakker med deg,
selv om du skremmer meg, og urin,
selv om det er sterilt, er fortsatt ekkelt.
Jeg vet ikke hva det betyr,
men...
...jeg tror jeg liker deg.
Hvordan går det?
Fint.
-Hei. -Velkommen til Men's Warehouse.
-Takk. -Hva ønsker dere i dag?
Dette er Harrison, og han vil kjøpe sin første dress.
Flott.
Vet du størrelsen din?
Stor.
Skal vi måle deg? Ok, denne veien.
Ja! Kom an.
Ok, la oss starte med halsen din.
Jeg kan ikke. Jeg ombestemmer meg.
Nei, du klarer det. Bare et øyeblikk.
Han har nåler. Han vil stikke meg.
Nei. Kan jeg få nålene?
-Klart. -Takk.
Ser du? Ingen nåler. Farvel.
Du fikser dette, Harrison.
Du trenger bare å se på meg. Ok? Se på meg.
Jeg er her. Bra.
Nå trenger du bare å strekke ut armene
og la denne hyggelige mannen måle deg. Fot i hose.
Frykt er slaven min.
Det stemmer!
Frykt er slaven min.
-Frykt er slaven min. -Frykt er slaven din.
Frykt er slaven min.
Det var ett. Jeg trenger ett til.
Ok. Sånn.
Ess tar stikket. Jack spilte hjerter sju.
Jack, du kan ikke unngå spørsmålet for alltid.
Hvordan gikk det med Ewatomi?
-Hvem er Ewatomi? -Det er en kvinne Jack treffer.
Treffer Jack en kvinne?
Tenk deg det.
Jeg håper hun setter pris på ærlighet.
Jeg fortalte Ewatomi sannheten. At jeg ikke dater.
Så det var det? Er det over?
Nei. Vi skal på date.
Kan du spille noe, takk?
Ja, la oss prøve igjen.
-Er alt i orden, Lou? -Ja, det går bra.
Alt i orden. Det er bare...
Det er bare disse pokkers kortene!
Pappa?
Jeg trenger et øyeblikk.
Det er nevropatien fra cellegiften. Det blir bedre.
Dette funker ikke.
-Hva da? -Behandlingen. Den ødelegger meg.
Den redder livet ditt.
Andre behandlinger er mindre intense.
-Immunterapien? -Ja.
Kureringsraten er mye verre.
Det er et reelt alternativ.
-Pappa, du må fortsette med cellegiften. -Den tar knekken på meg, Jack.
Hvis jeg skal være her,
vil jeg være her for deg.
Hvis jeg ikke kan spille kort med sønnen min, hva er poenget?
-Vær så snill. -La oss dra.
De venter på oss.
Alt i orden.
Vil du se på TV eller noe?
Vi kan se på Ungkaren?
Ungkaren?
Kom an, Violet.
Jeg vet at du har det vondt,
men det blir bedre.
Se på meg. Gå på rommet og heng opp dressen.
Ok.
Jeg er lei for det, vennen.
Jeg trodde Julian var min sanne kjærlighet.
Violet, det går bra.
Han sa at jeg var vakker og at jeg var normal.
Men jeg er ikke normal.
Alt var en løgn.
Kom hit.
Kom hit og sett deg hos meg.
Jeg er så lei for at dette skjedde med deg.
Men vet du hva, Vi,
du respekterte deg selv nok til å trosse ham,
og det imponerer meg stort.
Og alt som du beskriver, er normalt.
Forelske seg i en fyr som viser seg å være en dust,
er så normalt som det blir.
Er det sant?
Ja.
Det som skjedde med Julian, var fælt, men det er normalt.
Pass på hodet ditt.
Er du trøtt?
Kan du være her et øyeblikk mens jeg snakker med Van?
Dette er bare...
Jeg er så lei for det.
Nei, ikke vær det. Du er...
Du er perfekt.
Det er ikke din feil, det er min.
Det er det ikke.
Jo.
Jeg har prøvd å trøste henne,
hele dagen,
og du gjorde det på fem sekunder.
Du er utrolig, Mandy.
Og...
Og jeg vet ikke hva jeg ville gjort uten deg.
Uansett.
Jeg burde gå. Jeg ringer deg i morgen.
-Ok. -Takk.
Vent.
Van?
Ja.
Ikke snakk sånn til meg, takk.
Hvordan da?
At du ikke vet hva du ville gjort uten meg.
Hva er det som foregår, Mandy?
Jeg forandret hele livet mitt for denne jobben,
fordi jeg trodde jeg kunne utgjøre en reell forskjell.
Men nå faller forholdet mitt fra hverandre,
og jeg stiller spørsmålstegn ved grunnleggende ting om hvem jeg er.
Om jeg vil bli lege eller ikke.
For et par måneder siden var fremtiden så klar,
og nå er den ikke klar, og det er det som foregår.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Alt jeg vet er...
...at du har en gave.
Du utgjør en reell forskjell.
Alle de andre greiene finner du ut av.
Fremtidige greier. Ja.
Men hva om jeg...
Hva om jeg ikke finner ut av det?
Hva om jeg blir sittende fast der inne?
Og hva om jeg mister av syne hvem jeg er?
Jeg vil ikke la det skje.
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg