Jeg er en kvinde nu.
-Du har altid været en kvinde. -Nej.
Før i går aftes var jeg et barn.
Jeg var uvidende, jeg var blind.
Jeg var... Dig.
Okay, så. Gider du række mig mælken?
Julian og jeg havde sex.
-Havde du sex? -Hvis du funderer over det,
siger de, det er normalt ikke at få orgasme første gang.
Det er nok, fordi det var på bagsædet af hans bil,
hvilket gjorde det lidt ukomfortabelt, men det betyder intet.
Det var episk.
Julian er min kæreste nu, og vi er forelskede.
Han er ikke din kæreste.
Jo, det er han. Sig det ikke til Van. Det er forbudt.
Vi er som Romeo og Julie.
Ulykkeligt forelsket. Det er så romantisk.
Du havde sex på bagsædet af en pickuptruck.
Det er ikke romantisk, det er bare sex.
Du ved ingenting.
Du er et dumt pothoved, der åd alle sine snacks.
Jeg får måske snart sex.
Mandy sagde, at hun elskede mig på Froyo i går.
Det sagde hun kun, fordi dine forældre betaler hende.
I den virkelige verden ville du ikke have en chance.
Mandy elsker mig, og jeg elsker hende.
Det var ikke kun sex. Vi er forelskede.
Far, vågn op. Jeg skal på arbejde.
Far.
Ja, kan jeg hjælpe dig?
Er det normalt for nogen på kemo at falde i søvn midt i en sætning
eller at kaste op i vejsiden?
Som regel rammer folk et lavpunkt tre til fire dage efter.
-Så det er normalt? -Ja.
Og det er også normalt at svare på en persons sms'er,
efter man har kysset dem foran et busstoppested.
Jeg skulle besøge min tante og onkel.
Det kræver ikke så meget at sende en sms.
"Havde det hyggeligt til festen, lad os gøre det igen."
Jeg må få styr på mine sager.
Dør min far, kan jeg ikke betale mine leveomkostninger.
Så du springer til et helt nyt emne.
-Fantastisk. -Jeg...
Jeg er nødt til at blive økonomisk uafhængig.
Jack!
Du er nødt til at gå nu, Jack. Jeg arbejder.
Hej Harrison.
Hvad er det?
Det er fra Joel.
Har du og Joel sex?
Det er ikke rigtig noget, folk taler om.
Violet taler om det. Hun havde sex med Julian.
Hvad?
Joel elsker dig og savner at kysse din hals og massere din ryg.
Ja, okay.
Du ved, nogle gange overdriver Violet tingene.
Han sagde: "Held og lykke med adgangsprøven." Hvad er det?
Det er en prøve, man tager, for at komme ind på medicinstudiet.
Skal du på medicinstudiet?
Det ved jeg ikke.
Og det er om lang tid.
Du, Harrison,
kan du fortælle mig, hvad Violet sagde?
At hun havde episk sex med Julian på bagsædet af hans bil.
Pis!
-Du bandede, Mandy. -Undskyld.
Hvad er det?
Det er en ny skjorte og slips til din søsters store dimittantfest.
Og i dag skal vi shoppe efter jakkesæt.
-Ingen jakkesæt. -Nej.
Jeg hader jakkesæt.
Det ved jeg. Men jeg beder dig bare om at prøve, okay?
Det er Nicoles store dag.
-Be' om? -Du har ringet til Van.
Læg en besked. Jeg ringer tilbage.
Undskyld lige et øjeblik, Harrison. Van, hej, det er Mandy.
Bare ring til mig, så snart du hører det her.
Okay, tak, farvel.
Pis.
SOM_VI_SER_DET
Julian!
-Hej Violet. -Hej! Hej!
-Hej. -Jeg er så glad for, du er her!
-Vi er på arbejde. -Det er okay.
Kærester kan kysse på arbejdspladsen.
Ved du, hvor John er? Jeg skal bruge hans underskrift.
Jeg tror, han er foran.
Må jeg spørge dig om noget? Hvordan er din lejlighed?
Har du bofæller? Jeg har to.
Hvis vi flytter sammen, skal det være hos dig.
Det var sjovt i går aftes.
Det var fantastisk.
Jeg vil ikke date nogen lige nu.
Hvad mener du?
Jeg arbejder bare på mig selv.
Du behøver ikke arbejde på dig selv. Du er perfekt.
Vi er perfekte.
Vores kærlighed er perfekt.
Violet, hør.
Du er en skøn pige.
Men i går aftes var bare, du ved, lidt sjov.
Er det, fordi vi gjorde det i din bil?
Min idiot af en bofælle siger, at sex i en bil kun er sex.
Han er en idiot, ikke?
Jeg mener, i går aftes var tydeligvis mere end det.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Så i går aftes var bare sex?
Betød det ikke noget?
Jeg må se at komme videre.
Vi ses lige pludselig.
-Nej. -Hvordan har du det?
Nej. Nej.
Men vi kneppede!
-Jeg var jomfru, og du kneppede mig! -Så, Violet.
-Hvorfor tager vi ikke bare... -Du er et røvhul!
Du kneppede mig bag i din bil!
Rør mig ikke!
Hvad kan jeg gøre for dig, Jack?
Jeg vil gerne anmode om en stigning i løn.
En lønforhøjelse?
Min økonomiske situation har for nylig ændret sig.
Ja. Hør her, Jack.
Jeg ved, din far har kræft.
Det er jeg virkelig ked af, men du dukkede op to timer for sent i dag.
Du er stadig på prøvetid, så...
Jeg har analyseret budget og leveomkostninger.
Min nuværende indkomst efter skat er $2.623 om måneden,
men mine udgifter er $4.210 om måneden.
Det er en forskel på 40% som min far nu betaler for.
Jeg forstår, at...
Jeg deler en fire-værelses lejlighed i Canoga Park
og betaler $1.085 om måneden i husleje,
men jeg skal også betale $950 for en hjælper til mine bofællers livsevner.
Jeg skal bruge $720 til dagligvarer og $390 til Uber, fordi retten siger,
jeg ikke kan få mit kørekort tilbage før 2024.
-Jeg tror, jeg forstår. -Jeg har også andre udgifter, som at date.
Jeg er en 25-årig mand.
Jeg kan ikke blive ved med at se porno og onanere.
-Jack. -Min far kastede op på vejen.
Han faldt i søvn i 14 timer i sit eget savl
og vil nok ikke være i live meget længere. Jeg har brug for 40% lønforhøjelse.
Jeg forstår, det er en svær tid for dig,
men 40% er bare ikke realistisk.
Vi giver typisk en justering på 3% for leveomkostninger om året.
-Jeg kan give dig det lidt før. -Tre procent er utilstrækkeligt.
-Det er det bedste, jeg kan gøre. -Jeg kunne klare 35%.
Det var ikke det, jeg gik efter, men jeg kunne få det til at fungere.
Jeg viser dig fleksibilitet her.
Violet?
Hvad er der sket? John skrev "112."
Han sagde: "Nødsituation". Hvad sker der?
Jeg blev fyret.
Hvad skete der?
John sagde, jeg skabte et fjendtligt arbejdsmiljø.
Det er okay. Bare forklar mig det.
Jeg var fjendtlig mod Julian, da han sagde, det bare var sex.
Hvad... Hvad mener du?
Vi kneppede i hans bil, og jeg troede, han elskede mig.
Havde du sex?
Du må ikke være vred.
Nej, undskyld.
Men er du okay?
Nej, jeg er ikke okay.
Julian er et skide røvhul!
Gjorde Julian...
Fik han dig til, du ved...
Fik han dig til noget, som du ikke ville, eller...
Sådan var det ikke.
Okay.
Er du sikker? Du må fortælle mig det.
Jeg ville have sex.
-Hvor er han? Jeg må tale med ham. -Han gik.
Brugte han kondom?
Det tror jeg.
-Pis. -Det sagde han.
-Ved du det ikke? -Du skal ikke råbe.
Undskyld, okay?
Jeg vil bare hjem.
Okay.
Det skal nok ordne sig. Lad os tage hjem.
Lad os tage hjem, kom nu.
Tak, skat.
Det er så betænksomt.
I ugen op til min adgangsprøve,
var jeg oppe i tre nætter.
-Red Bull reddede mit liv. -Ja.
Hvordan har du det? Er du dig klar til prøven på fredag?
Jeg besluttede faktisk ikke at tage den denne gang.
Der er en anden om tre måneder, så...
Okay.
Du lyder skuffet.
Jeg er bare overrasket.
Ja, faktisk
har jeg villet tale med dig om noget.
Harrisons forældre har bedt mig om at blive et år til.
Ja, de flytter til Montana.
Og?
Jeg overvejer det.
Jeg troede, du ville tage adgangsprøven og søge ind på medicinstudiet.
Det troede jeg også, jeg ville.
Så måske hvis du fortæller mig lidt mere om dine planer...
Det er ikke så let, Joel.
Jeg føler et stort pres for at komme ind på en god skole
og blive læge, ellers er jeg bare ikke god nok for dig,
eller jeg skuffer dig...
Hvad? Det er latterligt.
-Er det latterligt? -Ja!
Jeg ønsker, du er lykkelig.
Joel, jeg må tage det opkald.
-Nu? -Ja.
-Må jeg ringe tilbage? -Ja. Okay.
-Undskyld. -Ja.
Farvel.
Hvad sker der?
Hun havde sex med Julian.
Hun flippede ud på Arby's, blev fyret og fik knust sit hjerte.
Det var hendes valg. Hun blev ikke udnyttet.
Det er jeg virkelig ked af.
Jeg tager mig af hende.
Jeg skulle have haft mere styr på det her.
Nej, min skyld.
Hun ringede faktisk til mig i går aftes, før hun gik ud, så jeg...
Jeg kunne have gjort noget.
Jeg hader, at hun er så sårbar.
-Jeg ved det. -Og hun troede, de var forelskede.
Hvor er du?
Jeg kan komme og møde dig.
Nej, det er okay. Jeg...
Jeg ville bare høre din stemme.
Ja. Nå, men,
ring, hvis du har brug for noget som helst, okay?
Ja, okay, det skal jeg nok. Tak.
Den kradser sådan.
Det føles som sandpapir. Hvor meget længere?
Femogfyrre sekunder. Kom nu, Harrison, du kan godt.
Treogfyrre, toogfyrre...
Jeg stillede dig et spørgsmål.
Hvorfor flytter du møbler?
Jeg kom hjem for at ommøblere lejligheden,
så jeg kan arbejde på min nye sidetjans.
-Jeg kan ikke det her. Det kvæler mig! -Jo, du kan.
Fireogtredive sekunder. Hvilken sidetjans?
Det var Richs idé.
Jeg tager gamle computere,
sætter dem i stand og videresælger dem på eBay.
Harrison, kom nu!
Hvorfor?
Fordi Austin er en nærig skiderik, der kun gav mig en lønstigning på 3 %.
Jeg er nødt til at tage den af!
Så tag den af, og hold kæft.
Harrison, lyt ikke til ham.
Tal ikke sådan til ham.
Er din fars lægetid ikke lige om lidt?
Hvis det er din måde at undgå...
Jeg tager ikke tilbage.
-Du kan tage den af. Godt gået! -Ja!
Jeg forstår det. Kræft er skræmmende.
Jeg er ikke bange for kræft, men for Ewatomi.
-Hvem er Ewatomi? -Den onde sygeplejerske, jeg kyssede.
-Kyssede du en sygeplejerske? -Er kun jeg single?
-Hun er en meget ubehagelig kvinde. -Hvorfor kyssede du hende så?
Midlertidig sindssyge?
Det virker, som om du kan lide Ewatomi.
Gud, det kan du!
Det her er enormt!
Her er, hvad du skal gøre så.
Al den frygt og nervøsitet, du føler om Ewatomi,
skal du bare presse dig igennem.
Du skal eje frygten, gøre den til din kælling!
Gøre frygten til min kælling? Er det dit råd?
Ja. For det handler om at finde en ægte forbindelse,
om at finde kærlighed.
Og fuck, jeg har brug for, der sker noget godt i dag,
så tag hen til den aftale, og fortæl hende, hvad du føler.
-Må jeg få den? -Hvad?
Hvorfor?
Fordi piger kan lide gaver.
Det handler ikke om at købe hendes hengivenhed med gaver.
-Men om at sige, hvordan du har det. -Kan jeg begge dele?
Hun giver dig den ikke. Den er fra Joel.
Ved du hvad?
Tag den.
Hav det sjovt!
Gør frygt til din kælling!
Hej, kan jeg få en fortrydelsespille, tak?
Jeg bliver nødt til at tale direkte med hende.
Se, det er min søster. Hun har autisme.
Hun kom i en situation med en fyr, som hun ikke forstod.
Fyren var et kryb, hun har været meget igennem,
så jeg vil ikke gøre det sværere. Kan du ikke bare tale med mig?
Jeg må tale direkte med hende, for hendes egen beskyttelse.
Jeg forstår, at du vil have en fortrydelsespille.
Jeg må stille dig et par spørgsmål, okay?
Okay.
Hvor kender du denne mand fra?
Hvor jeg kender min bror fra?
Okay, godt.
Hvor mange timer er der gået,
siden du sidst havde ubeskyttet samleje?
Det var i går aftes.
Og sidste menstruations første dag?
Jeg er ikke sikker.
Måske for tre uger siden.
Er du gravid, eller har du mistanke om at være gravid?
Nej.
Var det med din partner?
Kom nu. Vi har haft en rigtig lortedag.
Kan vi ikke bare få pillen?
Det bliver 52.81 dollar. Jeg ringer, når den er klar.
Lad os gå.
Hej Ewatomi.
Hej hr. Hoffman.
-Vi er klar til dig om et øjeblik. -Ingen hastværk.
Så jeg hører, du og Jack tilbringer lidt tid sammen.
Jack er en god knægt.
Han har sine særheder, men han... Han har et godt hjerte.
Hr. Hoffman,
din søn er et røvhul.
Hvad?
Her, Ewatomi.
Du er sygeplejerske og arbejder længe, Red Bull vil holde dig vågen.
Okay.
Jeg betalte ikke for det,
det klarer mit budget ikke. Det er en gen-gave.
Jeg tror, det, Jack prøver at sige er,
at han er ked af det, han gjorde, ikke sandt, Jack?
Jeg klarer det, far.
Jeg vil give jer lidt privatliv.
Det, jeg kom for at sige er,
at jeg ikke dater.
Ja, det har du gjort klart.
Jeg vil aldrig gøre romantiske ting for dig,
og jeg vil aldrig købe dyre gaver til dig,
og jeg vil aldrig sætte dine behov foran mine.
Okay, god snak.
Men jeg dansede med dig, og jeg danser ikke,
jeg gav dig en gave, og jeg giver ikke gaver.
Nu står jeg ved siden af tisbeholdere og snakker med dig,
selvom du skræmmer mig, og tis,
selvom teknisk set sterilt, er stadig klamt.
Jeg ved ikke, hvad det betyder,
men...
Jeg kan vist lide dig.
Hvordan har du det?
Fint.
-Hej. -Velkommen til Men's Warehouse.
-Tak. -Hvad kan vi gøre for jer?
Det er Harrison, han vil gerne købe sit første jakkesæt.
Fantastisk.
Ved du hvilken størrelse?
Stor.
Skal vi lige få dig målt? Denne vej.
Ja! Kom.
Lad os starte med din hals.
Jeg kan ikke. Jeg har ombestemt mig.
Du kan godt. Lige et øjeblik.
Han har nåle. Han vil stikke mig.
Nej, han vil ej. Må jeg få nålene?
-Klart. -Tak.
Se? Ikke flere nåle.
Du kan godt, Harrison.
Du skal bare se på mig. Okay?
Jeg er lige her. Godt.
Nu skal du bare række armene ud
og lad den flinke mand måle dig. Let som leg.
Frygten er min kælling.
Det er rigtigt!
Frygten er min kælling.
-Frygten er min kælling. -Frygten er din kælling.
Frygten er...
Det var et. Jeg skal bruge et til.
Sådan.
Esset tager stikket, Jack spillede hjerter syv.
Jack, du kan ikke undgå spørgsmålet for evigt.
Hvordan gik det med Ewatomi?
-Hvem er Ewatomi? -Det er den kvinde, Jack ser.
Ser Jack en kvinde?
Ser man det.
Jeg håber, hun værdsætter ærlighed.
Jeg sagde sandheden. Jeg sagde, jeg ikke dater.
Så det er det? Er det slut?
Nej. Vi skal på date.
Vil du spille noget, tak?
Ja, lad os prøve det igen.
-Er alt i orden, Lou? -Det er i orden.
Alt er fint. Det er bare...
Det er bare de forbandede kort!
Far?
Jeg har brug for et øjeblik.
Det er neuropati fra kemoen. Det bliver bedre.
Det fungerer ikke.
-Hvad? -Min behandling. Den ødelægger mig.
Den redder dit liv.
Der er andre behandlinger, der er mindre intense.
-Immunterapien? -Ja.
Helbredelsesraten er meget værre.
Det er en gennemførlig mulighed.
-Du må fortsætte kemoen. -Det knækker mig.
Hvis jeg skal være her,
vil jeg være her for dig.
Hvis jeg ikke kan spille kort med min søn, hvad er så pointen?
-Vær nu sød. -Lad os gå.
Vi stopper kortspillet.
Alt er fint.
Vil du se noget tv eller noget?
Hvad med Bachelor?
Bachelor?
Kom nu, Violet.
Jeg ved, det gør ondt,
men det bliver bedre.
Se på mig. Gå ind på dit værelse, og hæng dit jakkesæt op.
Okay.
Det gør mig ondt, skat.
Jeg troede, Julian var min ene sande kærlighed.
Det er okay.
Han sagde, jeg var smuk, og jeg var normal.
Men jeg er ikke normal.
Det hele var løgn.
Kom her.
Kom her, og sæt dig med mig.
Jeg er ked af, at det skete for dig.
Men ved du hvad,
du respekterede dig selv nok til at konfrontere ham,
og det er jeg helt vild med.
Og alt det, du beskriver, er normalt.
At forelske sig i en fyr, der viser sig at være en nar,
er så normalt, som det kan være.
Virkelig?
Virkelig.
Det, der skete med Julian, er forfærdeligt, men det er normalt.
Pas på hovedet.
Er du træt?
Okay.
Kan du være her et øjeblik, mens jeg taler med Van?
Det er bare...
Det er jeg ked af, Van.
Nej, det skal du ikke være. Du er...
Du er perfekt.
Det er ikke... Det er ikke din skyld, det er min.
Det er det ikke.
Altså,
jeg har prøvet at trøste hende
hele dagen,
og du gjorde det på fem sekunder.
Van.
Du er utrolig, Mandy.
Og...
Jeg ved ikke, hvad jeg ville gøre uden dig.
Nå...
Jeg må hellere gå. Jeg ringer til dig i morgen.
-Okay. -Tak.
Vent.
Van?
Ja.
Tal ikke sådan til mig.
Hvordan?
Som om du ikke ved, hvad du ville gøre uden mig.
Hvad foregår der, Mandy?
Der foregår det, at jeg ændrede mit liv for det her job,
fordi jeg troede, jeg kunne gøre en forskel.
Men nu falder mit forhold fra hinanden,
og jeg stiller spørgsmålstegn ved basale ting om, hvem jeg er.
Om jeg vil være læge eller ej.
For et par måneder siden, var min fremtid så klar,
og nu er den fandeme ikke klar, og det er, hvad der foregår.
Hvad skal jeg sige?
Alt, jeg ved, er...
...at du har en gave.
Du gør en reel forskel.
Alle de andre ting finder du ud af.
Fremtidige ting. Ja.
Men hvad nu, hvis jeg...
Hvad, hvis jeg ikke finder ud af det?
Hvad, hvis jeg sidder fast derinde?
Og hvis jeg mister den, jeg er, af syne?
Det lader jeg ikke ske.
Tekster af: Elisabeth Falsnæs Hansen
Kreativ supervisor Toni Spring