I med dig.
Jag tar den.
Tack.
Du är stark.
Du är söt.
Det var kul att sms:a dig igår.
-Du undviker mig inte längre. -Nej.
Du har något...
Är det skräp?
Nej. Det är fint.
Du är fin.
Vi kanske kan hänga senare.
Visst.
SOM VI SER DET
Vi är nästan framme.
Japp.
Är du fortfarande ledsen över A.J.?
Ja.
Jag förstår.
Du fick en vän,
du kan säkert skaffa fler.
Okej.
Du kanske har mer gemensamt med din nästa vän.
Någon i din ålder med liknande intressen.
Någon i din cirkel.
Hur gammal är du?
Jag är 24.
Jag är 25. Nästan samma.
Precis.
Sväng höger, Mandy.
Okej.
Det är min brevlåda.
En brevlåda som ser ut som en häst.
Är det inte en häst?
Jag sa ju precis det.
-Är du glad? -Ja.
Hej!
-Jag är hemma! -Hej, älskling!
Hej, kompis!
Hej, raring. Hej.
-Nicole! -Hej!
Vad har min brorson Daniel haft för sig?
Han kommer äntligen hem.
Du såg kanske inte på Facebook,
men han har jobbat med Läkare utan gränser
och träffade en fin tjej i Brasilien.
En volontär för Röda korset, jättefin, och nu ska de flytta ihop.
Var det inte i Argentina?
-Brasilianska sidan av Iguaçufallen. -Iguazu.
Ni borde åka dit. Det är otroligt.
Kanske när saker och ting lugnat sig.
Det har varit mycket på jobbet...
Jack har jobbat dygnet runt.
Han jobbar för ett stort förlag.
Så kul. Grattis, Jack.
Jag har haft prövotid de senaste veckorna.
Det var ett missförstånd.
Han skrev ett helt datorprogram från grunden.
Eller hur, Jack?
Jag fick dumma ner det för min idiot till chef,
men det är bättre än vad det var innan.
Så kul.
Träffar du någon?
Nej, men jag kysste en tjej.
Gjorde du? Vem?
Ewatomi.
Vem är Ewatomi?
Din sjuksköterska.
Den Ewatomi?
Har du en sköterska?
Varför då?
Det är inget. Eller jo,
men jag tar hand om det.
Han har småcellig karcinom och 30 % chans att överleva.
Louie.
Okej.
Hej, tjejen.
Prata inte med mig.
Du kom inte på min fest.
Vi är ledsna, Vi. Vi klantade oss.
Vill du inte ha din present?
Har ni köpt en present?
Gillar du dem?
De glittrar.
Du kanske kan ha på dig dem ikväll?
För vår utekväll?
Verkligen?
Vi vill gå till ett nytt ställe.
-Vår kompis står i dörren. -DJ:n är grym.
-Gillar du att dansa? -Ja.
-Okej. -Okej.
Vi hämtar dig senare, klä dig snyggt.
Det kommer att bli kul!
Vi ses sen.
-Caliente. -Du lär dig.
Hej då.
Hon är inte arg. Bra.
Ja.
-Hej. -Hej.
Bra att du kom.
Jag ville be om ursäkt för häromkvällen.
Jag borde inte ha sagt så. Ingen borde göra det.
Jag pratar inte med dig, jag ska träffa Violet.
Vad har hänt?
Lovar du att inte berätta för henne?
Berätta om du är orolig.
Hon sms:ade mig,
och jag visste inte vad jag skulle svara.
Det verkar vara seriöst mellan henne och Julian,
och jag vill inte att det ska påverka henne.
Okej.
JULIAN KOM IDAG! HAN ÄR SÅ SNYGG! JAG VILL PRATA MED HAN!
SALENA! JULIAN KYSSTE MIG! OCH HAN VILL HÄNGA IKVÄLL!
VI BLIR KÄRA
Skriv inte. Jag pratar med henne.
Du gör det rätta. Tack. Jag säger inget.
Här bor mina föräldrar.
Coolt.
Här bor Nicole.
Här är badrummet.
-Och det här... -Ja?
...är mitt rum.
Gillar du det?
Jag älskar det.
Titta på alla dockor!
Jag brukade samla på dem.
Gjorde du?
Ja.
Chocolate the Moose!
Min favorit.
-Jag älskar honom. -Verkligen?
Jag med!
Du skojar!
Hur hände det här?
Jag vill inte ha det så här.
Inte pappa heller.
Nej.
Vi har inte alltid haft det lätt
och vi har inte alltid kommit överens.
Men vi är en familj.
Om Simon och jag kan göra nåt...
Nej, tack.
Jag måste lösa det här med Jack först och främst.
Om jag inte klarar mig...
Vad menar du?
Jag vet inte vem jag ska vända mig till.
Jag förstår inte.
Han behöver en förmyndare.
Ska jag bli Jacks förmyndare?
Nej. Glöm det.
Jag tänker högt. Jag borde inte ha sagt något.
Det har gått så lång tid,
det är hemskt att du är sjuk, men...
Glöm det, sa jag.
Jag känner knappt Jack.
Jag känner knappt dig.
Du gjorde valet att hålla dig och barnen borta från oss.
Det är orättvist.
Jack behövde sina kusiner.
Han hade svårt att få vänner.
Jack var inte lätt att umgås med.
Okej.
Daniel kom hem täckt i blåmärken.
Pojkar slåss.
Den där Halloween när Alyssa var Gloria Steinem
och Jack drog i hennes hår!
Det var en olycka. Han trodde det var en peruk.
Det var läskigt. Han skrämde mina barn.
Han gjorde dem obekväma,
och jag var tvungen att tänka på vad som var bäst för dem.
Du gjorde vad som var bäst för dig.
Du har alltid varit självisk och självgod.
Glora Steinem för Guds skull?
Du har varit offret. Allt händer dig.
Stackars Louie, övergiven av sin fru, fast med sin autistiska son.
Middagen är klar.
Jag tar gärna med mig mat. Jag är mätt på chips.
Jag kan inte ge dig uppgifter om våra leverantörer,
-men du kan få en milkshake. -Kom igen.
-Vem är Julian? -Vad gör du, Van?
Du behöver inte kolla upp mig längre.
Lyssna inte på honom. Han bestämmer inte.
Du bestämmer, på jobbet. Annars bestämmer jag.
Girl power. Jag ska kila.
Gå.
Jag vill inte heller vara här.
Jag har saker att göra.
Men du kan inte kyssa folk på jobbet.
-Du måste vara professionell. -Va?
Hur vet du det?
Jag gör det bara.
Salena berättade! Den fittan!
Nej...
Använd inte de orden. Kalla henne inte det.
Jag ringer henne.
Ring henne inte.
Jag gör vad jag vill.
Nej, det kan du inte.
Du får inte umgås med Julian.
Va?
Han kommer till jobbet, hånglar med dig
och vill hänga med dig? Vad betyder det?
Att han vill hänga.
Nej, det gör det inte.
Jag får inte använda appar, min telefon,
inte ens min andra telefon, eller dejta en kille jag träffat här?
Va?
I verkliga livet. Jag träffade honom här.
Det spelar ingen roll.
Du får inte dejta honom.
Du låter mig inte göra nåt.
Hur ska jag leva ett normalt liv?
Jag vet inte.
Jag vill också ha ett vanligt liv.
Strandpromenad med hotell. Sug på den.
Du är körd. Du är...
-Ge mig ett lån. Du har massor. -Nej!
Du får inget lån.
Familjeregler. Inga lån.
Det här är hämnd. Han slår mig jämt.
Visst. Jag är ute.
Vi spelar igen.
Vill du inte kolla in Nicoles bil först?
-Ja. -Har du en bil?
Jag fick en bil. Kom och titta.
Kära nån.
Vi verkar lite överseende. Vi spelar många spel.
Det är så vi hittat gemensam grund som familj.
Ni är fantastiska.
Men jag spelar aldrig Monopol med er igen.
Smart av dig.
Vi vill prata med dig om en sak.
Vi vill göra det här till ett heltidsjobb.
Ja.
Vill ni?
När Nicole har tagit studenten
tänkte Chris och jag flytta till Montana.
Vi vill att Harrison stannar här i lägenheten.
Vet Harrison om det?
-Inte än. -Okej.
Vill vill ta oss igenom studenten.
Göra det till en speciell dag.
Vi måste prata med Lou och Van, men vi täcker kostnaderna,
då Harrison kommer behöva mer av din tid.
Jag...
Joel och jag ska försöka långdistans ett tag,
och jag har inte gett upp på slutprovet.
Vi vill inte att du ska ge upp på dina drömmar.
Men du kanske kan jobba
med de andra nästa år och återta slutprovet?
Vi kan se till att du får tid för dina studier.
Ska vi säga ett år till, sen utvärderar vi?
Trycker du knappen åt andra hållet åker sätet upp.
-Din tur. -Okej.
-Min tur. -Okej.
Du vet att jag ska ta examen snart?
-Ja. -Ja.
Du ska ha fest.
Jag kommer.
Mamma sa att ni ska ha en chokladfontän.
Det kommer att bli fantastiskt.
Bäst att de hinner före moster Bertha.
Efter festen ska jag till college.
Jag kommer att bo i San Diego ett tag.
Stället med djurparken?
Ja, men det är inte på djurparken.
Jag är inte på djurparken, men jag är i samma stad.
Vi behöver inte gå till djurparken.
-Elefanten skrek på mig. -Ja.
Det var inte coolt.
Är det inte för långt bort?
Det är ett par timmar.
Men det är därför jag har den här nya bilen.
Så jag kan komma och besöka dig.
Vi kan använda FaceTime från mitt studentrum.
Ska du inte bo kvar här?
Nej.
Men du vet att jag älskar dig?
Oavsett var jag är.
Det gör mamma och pappa med.
Om du behöver något medan jag är borta
kommer Mandy att hjälpa dig.
Hon är fantastisk.
Hon kommer att ta hand om dig.
Hon är otrolig.
Ja.
Hej, älskling.
Jag har nåt åt dig.
De hade inte banan, så jag köpte choklad.
De ska vara goda.
Du älskar muffins.
Jag kan ha råkat säga att det var du till Violet.
Ja.
Inga problem.
Violet har redan berättat. Hon är jätteglad.
Förlåt.
Tack för bakelserna,
men kan vi ha en riktig konversation om det här?
Om vad?
Varför du är upprörd.
Jag kunde inte komma på festen. Violet blev arg.
Det är normalt. Hon är vuxen.
Låt oss sköta det. Du kan inte klema med henne jämt.
Klema med henne?
-Kan jag inte? -Nej.
-Allvarligt? -Du vet vad jag menar.
Du var inte där.
Du såg inte hur hon bröt ihop framför hela festen.
Du såg inte hur hon låste in sig i garderoben.
Du har känt Violet i en vecka.
Säg inte åt mig hur jag ska sköta min syster.
Förlåt.
Det är okej. Jag...
Violet har sabbat tre förhållanden för mig.
Jag vill inte ha henne i vårt förhållande.
Okej.
-Tack. -Vi håller det vardagligt.
Du försvinner i veckor och dyker upp när du är kåt.
-Va? -Som förr i tiden.
-Varför attackerar du mig? -Det handlar inte om din syster.
Du stänger mig ute och hon är din ursäkt.
Det räcker.
Du borde svara.
-Hallå? -Du måste hitta Mandy.
Jag når bara röstbrevlådan, hon skulle vara hemma 7
men hon är inte här.
Jag kan inte just nu.
Jag behöver bara en stund. Hon är nog snart hemma.
Det är brådskande.
Din flickvän är en lögnaktig bitch, så jag behöver Mandy.
Violet...
Mandy måste hjälpa mig med mitt smink.
Precis nu, Van.
-Jag kan inte... -Du måste.
-Du måste ringa... -Hej då.
Jag behöver ingen förmyndare.
Jag klarar mig när du dör.
Kan vi ta det här senare? Jag mår inte bra.
Nej, det kan vi inte.
Jag kan klara mig själv, till skillnad från de andra.
Klara dig själv?
Som kreditkorten jag fick betala av för dig?
Eller de 20 intervjuer du hade innan du fick ditt jobb?
Eller att jag måste säga åt dig att tvätta kläderna?
Eller att du förlorade ditt körkort
och jag blev din personliga chaufför... Helvete.
Han mår så bra.
Hej, raring. Förlåt, det är inte det.
När vi sa att vi skulle flytta,
kände jag att du tycker att jag överger Harrison.
Gud, nej.
Absolut inte. Jag bara...
Det är mitt jobb att tänka på honom.
Nej.
Chris och jag trodde aldrig att vi skulle hamna i L.A.
-Vi är båda från småstäder. -Ja.
Vi fick Harrison och det blev så jobbigt...
Chris blir 60 i år,
och det kommer att låta själviskt
för en osjälvisk person som du,
-men vi behöver en chans. -Snälla.
Vi behöver en chans för oss.
För att ha våra liv och göra saker medan vi kan.
Det är inte själviskt.
Jag kan inte sova på nätterna.
Jag avskyr tanken att lämna Harrison.
Vi kanske borde ta honom med oss.
Men Chris har rätt, vi gör vad han vill.
Vi spelade Monopol hela dagen idag.
Pingis. Vi har gått till California Pizza Kitchen 1 000 gånger.
Jag bara...
Vårt största problem var att låta honom bo med oss så länge.
Vi gör vad han vill. Vi...
Vi kan inte säga nej till honom.
Svårt att säga nej till honom.
-Det är det. -Ja.
Men du kan göra det.
-Jag... -Du kan.
Han är med i dramaklubben och han tar bussen.
-Vilket... -Det var en katastrof.
Men han är öppen för det.
Han testar nya saker.
Det är otroligt vad du har gjort.
Om han ska leva ett självständigt liv
är hans bästa chanser i lägenheten med dig.
Jag försöker inte att övertala dig.
-Nej. -Jag bara...
Du ska veta vilken påverkan du har haft på vår son.
På hela vår familj.
Tack.
Sue.
Han är fantastisk.
-Redo? Äntligen! Hej! -Så snygg du är.
-Ja! -Vi är här!
Kom.
Hej, Maria!
-Jag behöver... -Vi går hitåt.
Okej, jag fattar.
Vad heter du, snygging?
Violet. Vad heter du?
Trent.
Trent. Coolt namn.
Det här är min första gång på en klubb.
Lägg av.
Hon jävlas med dig. Hon är riktigt hipp.
Det är hennes födelsedag!
Grattis, Violet!
-Tack. -Absolut.
-Skål! -Grattis!
En stor klunk.
Jag fixar det.
Gin och tonic, och en amaretto sour.
Extra lime. Snåla inte.
-Och fler shots. -Trent är söt.
Han är okej. Du kan få bättre.
Natten är ung.
Ja, tack!
-Grattis, Violet. -Grattis!
Skål.
Tack.
Jag måste vila lite.
Okej.
Jag...
Jag vet inte vad du hörde med Deb.
Mycket.
Ni är båda onödigt högljudda.
Därför slutade jag gå på bio med dig.
Dina kusiner, de var väldigt unga och det...
Det är okej.
Jag vet att de hatade mig. Det var ömsesidigt.
Det är det enda vi hade gemensamt.
Vi skulle aldrig bli vänner.
Men ändå.
Deb kunde ha försökt lite mer.
Jag vet att du har dina blinda fläckar. Som oss alla.
Därför gick jag till faster Deb.
Men du ska inte tro att jag inte tror på dig.
Det gör jag.
Du har fler positiva egenskaper än de flesta jag känner.
Hörde du vad jag sa?
Ja.
-Måste du till sjukhuset? -Nej.
Det är kemoterapin...
Jag klarar mig.
Snälla, dö inte.
Det ska jag inte.
Har du ätit cannabiskakor?
Ja.
Vill du ha en?
Vad är det för smak?
Melon.
-Vilken typ av melon? -För guds skull.
Hej, jag är Violet.
NYTT MEDDELANDE JULIAN
VAD HAR DU FÖR DIG?
Vad? Du är högljudd.
Du kysste Ewatomi.
-Ewa. -Owa.
-Ewatomi. -Ewa.
Du kysste henne.
Jag kysste Ewatomi vid en busshållplats.
Vid en busshållplats!
Faster Deb har rätt.
Jag skrämmer folk. Jag är konstig.
Jack.
Det går inte att säga mot.
Det är ett faktum. Jag är konstig.
Faster Deb är en bitch.
-Ge mig lite. -Du har ditt eget.
-Sluta, pappa. Du har ditt eget. -Kom igen.
-Sluta! -Dina ser godare ut.
Du kan öppna.
Det är...
Det kostade 16 dollar.
Verkligen.
Det är extra gelémaskar också.
Nicole köper alltid extra gelémaskar.
Jag gillar hennes stil.
Vad är det?
Du kan prata med mig.
Nicole ska bo på studenthem.
Det är en lägenhet vid djurparken.
Harrison...
När jag kommer hem är hon inte kvar.
Jag är alltid här för dig.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
-Tänker du hjälpa mig eller vad? -Visst.
Vill du gå härifrån?
Är allt bra?
Tycker du jag är normal?
Du är lika normal som alla.
Du är vacker.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson