Oppi med deg.
Jeg skal hjelpe deg.
Jeg gjør det.
Takk.
Du er sterk.
Du er søt.
Det var gøy å skrive med deg i går.
-Jeg antar du ikke unngår meg lenger. -Nei.
Du har noe på...
Er det søppel?
Nei da. Det er pent.
Du er pen.
Kanskje vi kan vanke senere.
Klart.
SÅNN VI SER DET
Vi er snart fremme.
Jepp.
Er du fortsatt litt trist for A.J.?
Ja.
Ja, jeg skjønner det.
Men du klarte å få deg en venn,
så nå kan du få deg en ny.
Ok.
Kanskje din neste venn er en du har mer til felles med.
Noen nærmere din alder, med felles interesser.
Noen du kjenner.
Hvor gammel er du?
Jeg? Jeg er 24.
Jeg er 25. Nesten det samme.
Nettopp.
Sving til høyre, Mandy.
Ok.
Det er postkassen min.
Ligner en hest, men det er en postkasse.
Sikkert at det ikke er en hest?
Jeg sa det jo nettopp.
-Er du spent? -Ja.
Hei!
Hei sann!
-Det er meg, jeg er hjemme! -Hei, vennen!
Hei, kompis!
Hei, vennen.
-Nicole! -Hei!
Hva driver nevøen min Daniel med nå til dags?
Han kommer endelig hjem.
Jeg vet ikke om du så på Facebook,
men han har jobbet for Leger Uten Grenser lenge,
og han møtte en nydelig jente i Brasil.
En Røde Kors-frivillig, men supersmart, og nå skal de flytte sammen.
Var det ikke Argentina?
-Nei, Brasil-siden av Iguaçufallene. -Iguazu.
Du burde dra dit om du ikke har vært der. Helt utrolig.
Kanskje når ting roer seg ned.
Jobben har vært ganske travel, og...
Men Jack... Han har jobbet hardt i det siste.
Han jobber for et stort, fancy forlag.
Det er flott. Gratulerer, Jack.
Jeg har vært på prøve de siste seks ukene.
Det var bare en misforståelse.
Han skrev et dataprogram fra bunnen av.
Stemmer ikke det, Jack?
Ja. Jeg måtte fordumme det for idiotsjefen min,
men det er uansett mye bedre enn før.
Så flott.
Dater du noen?
Nei. Men jeg kysset en jente.
Gjorde du? Hvem?
Ewatomi.
Hvem er Ewatomi?
Sykepleieren din.
Den Ewatomi?
Har du en sykepleier?
Hvorfor?
Det er ingenting. Eller, det er ikke ingenting,
men jeg tar meg av det.
Han har småcellet karsinom og en 30% sjanse for overlevelse.
Louie.
Greit.
Hei.
Ikke snakk til meg.
Dere kom ikke på festen min.
Kom igjen, vi er lei for det. Vi rotet det til.
Vil du ikke ha gaven din?
Har du en gave til meg?
Liker du dem?
De er glitrende.
Kanskje du kan bruke dem i kveld.
På jentekvelden vår?
Er det sant?
Det er et nytt sted vi vil sjekke.
-Vennen vår jobber som dørvakt. -DJ-en er rå.
-Liker du å danse? -Ja, jeg liker å danse.
-Ok. -Greit.
Da henter vi deg senere, og ta på deg noe sexy.
Det blir så sexy!
Greit, da sees vi.
-Caliente. -Du lærer.
Ha det.
Ser du? Hun er ikke sint. Flott.
Ja.
-Hei. -Hei.
Jeg er glad du er her.
Jeg ville be om unnskyldning for forleden kveld.
Burde ikke snakke sånn til deg. Ingen burde det.
Jeg snakker ikke med deg. Jeg er her for Violet.
Ok, hva... Hva skjedde?
Lover du å ikke sladre til henne?
Hvis du er bekymret for noe, fortell meg det.
Hun sendte masse meldinger.
Jeg visste ikke hva jeg skulle svare.
Det virker som det går ganske hett for seg med han Julian,
så jeg vil ikke at hun skal miste kontrollen.
Ok.
JULIAN LEVERINGSDAG! HAN ER SÅ SEXY! GLEDER MEG TIL Å SNAKKE MED HAM!
SALENA! JULIAN KYSSET MEG! HAN VIL MØTE MEG SENERE! I KVELD!
VI BLIR FORELSKET
Ikke skriv til henne. Jeg skal ta meg av det.
Du gjør det rette. Takk. Jeg skal ikke sladre.
Dette er mine foreldres rom, hvor foreldrene mine sover.
Kult.
Dette er Nicoles rom hvor Nicole sover.
Det er badet hvor vi går på do.
-Og dette... -Ja?
...er rommet mitt.
Liker du det?
Jeg elsker det.
Kjære vene. Se på alle bamsene!
Jeg pleide å samle på dem.
Gjorde du?
Ja.
Sjokoladeelgen!
Favoritten min.
-Elsker ham. -Er det sant?
Min også!
Ikke tull!
Hvordan skjedde dette med oss?
Jeg vil ikke at det skal være slik.
Ikke pappa heller.
Nei.
Jeg vet vi har hatt våre oppturer og nedturer,
og vi er ikke alltid enige.
Men vi er familie.
Om Simon og jeg kan gjøre noe...
Jeg vet det, takk.
Jeg må bare finne ut av det med Jack.
I tilfelle ting ikke går riktig vei...
Det med Jack?
Jeg vet ikke hvem andre jeg skal henvende meg til.
Jeg vet ikke hva du mener, Louie.
Han trenger en verge.
Vil du at jeg skal være Jacks verge?
Tja, nei... Glem det.
Jeg tenkte høyt. Jeg burde ikke ha sagt noe.
Det har bare gått så lang tid,
og det er grusomt at du er syk, men...
Nei. Glem det, sa jeg.
Jeg kjenner knapt Jack.
Jeg kjenner deg knapt lenger.
Du valgte å distansere deg og barna fra oss.
Urettferdig sagt.
Jack trengte søskenbarna sine.
Han hadde vanskelig for å få venner.
Jack var ikke den letteste å være med.
Ok.
Daniel kom hjem full blåmerker.
De var gutter. Gutter slåss.
På halloween var Alyssa Gloria Steinem,
og Jack rev ut en klump av håret hennes!
Det var et uhell. Han trodde det var en parykk.
Det var skummelt. Han skremte barna mine.
Han gjorde dem ubekvemme med sine rariteter.
På et visst tidspunkt måtte jeg gjøre det som var best for dem.
Du gjorde det som var best for deg.
Du har alltid vært egoistisk og overlegen.
Gloria Steinem, for Guds skyld?
Du har alltid vært offeret. Alt skjer med deg.
Stakkars Louie, forlatt av sin kone, må være med sin autistiske sønn.
Onkel Simon sier at middagen er klar.
Jeg tar gjerne med meg maten. Jeg er mett av grønnsakschipsen.
Jeg kan ikke gi ut informasjon om leverandører,
-men jeg kan gi deg en milkshake. -Kom an.
-Hvem er denne Julian? -Van, hva gjør du?
Du trenger ikke passe på meg lenger.
Ikke hør på noe han sier. Han er ikke sjefen min lenger.
Du er sjefen, på jobben. Ellers er jeg sjefen. Jeg er 26 nå.
Ja. Jentemakt. Jeg skal gå.
Dra.
Greit. Jeg vil heller ikke være her.
Jeg har ting å gjøre.
Men du kan ikke gå rundt og kysse gutta på jobben.
-Bare vær profesjonell. -Hva?
Hvordan vet du om det?
Jeg bare vet det.
Salena fortalte deg det. Den fitta!
Hei, ikke...
Du kan ikke si det offentlig. Og ikke kall henne det.
Jeg ringer henne.
Ikke ring henne.
Jeg kan gjøre hva jeg vil.
Nei, det kan du ikke.
Du kan ikke være med han Julian-fyren.
Hva?
Han kommer på jobb, dytter tungen ned i halsen din,
og vil vanke senere? Hva betyr det?
At han vil vanke med meg.
Det er ikke det det betyr.
Så jeg kan ikke ha apper, jeg kan ikke ha en ekte mobil,
jeg kan ikke bruke dritttelefonen min, og jeg kan ikke date en fyr jeg møter IRL?
Hva?
I det virkelige liv, Van.
Jeg bryr meg ikke om hvor du møtte ham.
Du kan ikke date ham. Nei.
Du lar meg ikke gjøre noe.
Hvordan skal jeg ha et normalt liv?
Jeg vet ikke.
Jeg vil også ha et normalt liv. Bli med i klubben.
Ullevål Hageby med hotell. Ta den, du!
Du er fortapt, kompis.
-Gi meg et lån. Du er stinn. -Nei!
Jeg gir deg ikke et lån.
Familieregler. Ingen lån.
Dette er en søt hevn. Han slår meg hver eneste gang.
Greit. Jeg er ute.
La oss spille igjen.
Ok, men du vil kanskje se på Nicoles bil.
-Ja. -Har du bil?
Jeg har fått meg bil. La oss se på bilen.
Du store.
Jeg vet at vi virker litt overbærende. Vi spiller mange spill.
Det er slik vi gjør noe sammen som familie.
Jeg synes dere er så fantastiske.
Men vil aldri spille Monopol med dere.
Smart jente.
Uansett, Mandy. Vi vil snakke med deg om noe.
Vi vil gjøre dette til en fulltidsjobb.
Ja.
Vil dere?
Ja, når Nicole uteksamineres,
har Chris og jeg bestemt oss for å flytte til Montana.
Og vi vil at Harrison skal bo her i leiligheten.
Vet Harrison det?
-Nei, ikke ennå. -Ok.
Vi vil komme oss gjennom eksamen.
Gjøre det til en spesiell dag for henne.
Vi må snakke med Lou og Van, men vi dekker de ekstra kostnadene,
siden vi vet at Harrison krever mer av tiden din.
Jeg bare...
Joel og jeg skal prøve avstandsforhold en stund,
og jeg har fortsatt ikke gitt opp MCAT.
Det siste vi vil, er at du gir opp drømmen din.
Men kanskje dette neste året vil bli
å jobbe med gutta og MCAT-prøvene?
Vi kan ordne tid for deg til å lese.
Hva om vi sier ett år til, og så reevaluerer vi?
Vri knappen den andre veien, så går setet opp igjen.
-Din tur. -Ok.
-Ok, min tur. -Ok.
Du vet at jeg uteksamineres snart, ikke sant?
-Ja. -Ja.
Du skal ha fest.
Jeg kommer.
Mamma sa det blir en sjokoladefontene.
Ja. Det blir fantastisk.
De bør gjøre det før tante Bertha.
Men etter festen skal jeg på college.
Jeg skal være i San Diego en stund.
Stedet med dyrehagen?
Ja, men det er ikke i dyrehagen.
Jeg er ikke i dyrehagen. Det er bare i samme by.
Vi trenger ikke å gå i dyrehagen igjen.
-Den store elefanten skrek til meg. -Ja.
Det var ikke snilt. Nei.
Er det ikke langt unna?
Ja. Det er definitivt et par timer.
Men det er derfor jeg har denne nye bilen.
Så jeg kan besøke deg hele tiden.
Og vi kan ha FaceTime hele tiden fra hybelen min.
Så du skal ikke bo her lenger?
Nei.
Men du vet vel at jeg er glad i deg?
Uansett hvor jeg er.
Og det gjør mamma og pappa også.
Hvis du trenger noe mens jeg er borte,
vil Mandy hjelpe deg.
Hun er så fantastisk.
Og hun vil ta vare på deg, ok?
Hun er fantastisk.
Ja.
Hei, vennen.
Hei, jeg har noe til deg.
De hadde ikke banan, så jeg kjøpte mørk sjokolade.
Som jeg har hørt er veldig godt.
Muffins. Du elsker muffins.
Og jeg sladret på en måte til Violet ved et uhell.
Ja.
Ja, ikke noe problem.
Violet har allerede sagt ifra. Hun taklet det veldig bra.
Jeg er lei for det.
Takk for muffinsen,
men kan vi bare ha en ekte samtale om dette?
Om hva?
Om hvorfor du er opprørt.
Jeg kunne ikke komme på festen. Violet ble forbanna.
Det er normalt. Hun er voksen.
La oss ta oss av det. Du kan ikke alltid overbeskytte henne.
Overbeskytte?
-Overbeskytte henne? -Ja.
-Seriøst? -Du vet hva jeg mener.
Du var ikke der, Salena.
Du så ikke hennes episke sammenbrudd foran alle på festen.
Du så henne ikke låse seg inne i skapet.
Du har kjent Violet i en uke.
Ikke fortell meg hvordan jeg skal håndtere søsteren min.
Ok, unnskyld.
Det er greit. Jeg er...
Violet har nå rotet til tre forhold for meg.
Jeg vil bare ha henne ut av forholdet vårt. Det er alt.
Ja, klart.
-Takk. -Vi bare holder det uformelt.
Du forsvinner i ukevis, og dukker opp når du er kåt.
-Hvorfor? -Gode, gamle dager.
-Hvorfor angriper du? -Har ikke noe med søsteren din å gjøre.
Du er helt fraværende, og hun er unnskyldningen din.
Det holder. Jeg har fått nok.
Du burde ta den. Jeg har fått nok.
-Hallo? -Du må finne Mandy.
Jeg fikk svareren. Hun sa hun kom hjem kl. 19.00,
men hun er ikke her, Van.
Jeg kan ikke gjøre dette nå. Jeg er lei for det.
Jeg trenger et øyeblikk. Hun kommer nok hjem snart.
Men det haster.
Kjæresten din er en løgnaktig hurpe, så jeg trenger Mandy.
Violet...
Mandy må hjelpe meg med sminken min nå.
Akkurat nå. Ikke senere.
-Violet, jeg kan ikke... -Van, du må.
-Du må ringe... -Ha det, Violet.
Trenger ingen verge. Jeg kan ta vare på meg selv.
Klarer meg fint når du dør.
Kan vi snakke om det senere? Jeg føler meg ikke så bra.
Nei, vi kan ikke det.
Jeg er ikke som Violet og Harrison. Jeg er uavhengig.
Uavhengig?
Hva med alle kredittkortene du brukte, så jeg måtte hjelpe deg?
Eller de 20 jobbintervjuene du hadde før du endelig fikk en jobb?
Eller det faktum at jeg må fortelle deg ti ganger at du må vaske klærne dine?
Eller da du mistet lappen
og jeg ble din personlige sjåfør... Svarte ta.
Han klarer seg bra.
Ja, jeg vet det. Beklager, det er ikke det.
Da vi sa at vi skulle flytte,
følte jeg at du dømmer meg for å forlate Harrison.
Kjære vene. Nei.
Ikke i det hele tatt. Jeg bare...
Det er jobben min å tenke på ham. Jeg er lei for det.
Nei.
Chris og jeg forestilte oss aldri å ende opp i LA.
-Vi er begge fra små byer. -Ja.
Vi fikk Harrison, og ting ble så vanskelige, og...
Chris blir 60 i år,
og jeg vet det vil høres utrolig egoistisk ut
for en uselvisk person som deg,
-men vi trenger en sjanse. -Vær så snill.
En sjanse for oss.
Til å leve livene våre og gjøre ting mens vi fortsatt kan.
Det er ikke egoistisk, Sue. Det er det ikke.
Jeg får ikke sove om natten engang.
Tanken på å forlate Harrison er hjerteskjærende.
Jeg går frem og tilbake. Kanskje jeg bør ta ham med oss.
Men Chris har rett. Vi gjør hva han vil.
Vi spiller Monopol hele dagen.
Bordtennis. Vi har vært på California Pizza Kitchen 1000 ganger.
Jeg bare...
Jeg tror vår største feil var å la ham bo hos oss så lenge.
Vi gjør hva han vil.
Vi kan ikke si nei, han er babyen min.
Han er vanskelig å si nei til.
-Ja, ikke sant? -Det er han virkelig.
Ja. Men du klarer det.
-Jeg... -Det kan du.
Du fikk ham til å gå på dramaklubb, trene, og ta busser.
-Hvilket... -Det var en katastrofe.
Ja, men han er åpen for det.
Han er åpen for å prøve nye ting.
Det er utrolig hva du har gjort. Du aner ikke.
Om han noen gang får et selvstendig liv, tror jeg...
...den beste sjansen er her i leiligheten med deg.
Jeg prøver ikke å få deg til å ombestemme deg.
-Nei. -Jeg bare...
Jeg vil du skal vite hvilken innvirkning du har hatt på ham.
På hele familien vår.
Takk.
Sue.
Han er fantastisk.
-Klare? Endelig! Hei! -Du ser så sexy ut.
-Ja! -Vi er her!
Kom. Her.
Hei, Maria!
-Jeg må. -Ja. Vi skal være her.
Greit. Jeg ser deg.
Hva heter du, søta?
Violet. Hva med deg?
Trent.
Trent. Det er et kult navn.
Dette er min første gang på en klubb.
Ikke tull.
Hun kødder. Dette er den hippeste jenta jeg kjenner.
Og det er bursdagen hennes!
Gratulerer med dagen, Violet!
-Tusen takk. -Ja, klart.
-Skål! -Gratulerer med dagen.
En stor slurk.
Jeg skal hjelpe deg.
G og T, og en sur amaretto.
Ekstra lime. Ikke vær gjerrig.
-Og flere shots. -Trent er så søt.
Han er ok. Du kan finne noe bedre.
Natten er ung.
Ja, takk!
-Gratulerer med dagen, Violet. -Gratulerer.
Skål.
Takk.
Jeg må hvile litt.
Ok.
Jeg...
Jeg vet ikke hva du hørte fra Deb.
Mye.
Dere er unødvendig høylytte.
Derfor sluttet jeg å gå på kino med deg.
Søskenbarna dine, de var veldig små, og det er...
Det er greit.
Jeg visste at de hatet meg. Jeg hatet dem òg.
Det er det eneste vi hadde til felles.
Vi kom aldri til å bli venner.
Men likevel.
Deb kunne ha prøvd litt hardere.
Jeg vet du har dine svakheter, akkurat som oss alle.
Det var derfor jeg dro til tante Deb.
Men jeg vil aldri at du skal tro at jeg ikke tror på deg.
Det gjør jeg.
Du har mer på gang enn de fleste jeg kjenner.
Hørte du hva jeg sa?
Ja.
-Må du på sykehuset? -Nei.
Det er cellegiften. Jeg...
Jeg klarer meg.
Vær så snill å ikke dø.
Det skal jeg ikke.
Har du prøvd spiselig hasj?
Ja.
Vil du ha en?
Hvilken smak er det?
Søt melon.
-Hva slags søt melon? -I himmelens navn.
Hei, jeg heter Violet.
NY MELDING JULIAN
HVA DRIVER DU MED?
Skilpaddene har utrolige trekk.
Hva? Du er høylytt.
Du kysset Ewatomi.
-Ewa. -Owa.
-Ewatomi. -Ewa.
Du kysset henne.
Jeg kysset Ewatomi på en bussholdeplass.
På en bussholdeplass!
...1600 km i året.
Med redebygging...
Tante Deb har rett.
Jeg skremmer folk. Jeg friker dem ut, jeg er rar.
Jack.
Meningsløst å motsi det.
Det er et faktum. Jeg er rar.
Tante Deb er ei hurpe.
-Gi meg litt. -Nei. Du har din egen.
-Stopp. Du har din egen. -Kom an.
-Stopp! -Din ser bedre ut, gi meg den.
Du kan åpne.
Det er...
Den kostet 16 dollar.
Det vedder jeg på.
Jeg tok ekstra gummiormer.
Nicole tar alltid ekstra gummiormer.
Jeg liker stilen hennes.
Du. Hva er det som foregår?
Du kan snakke med meg.
Nicole skal bo på studenthjemmet.
Det er en liten leilighet ved dyrehagen.
Harrison...
Når jeg drar hjem, er hun ikke der.
Jeg er alltid her for deg.
Jeg er glad i deg.
Glad i deg også.
-Vil du hjelpe meg med denne? -Klart.
Skal vi stikke?
Går det bra?
Synes du jeg er normal?
Jeg synes du er like normal som andre.
Du er vakker.
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg