Ga erin.
Ik doe het wel.
Hé, ik doe het wel.
Bedankt.
Jij bent sterk.
Jij bent leuk.
Het was leuk om je te sms'en.
-Je negeert me dus niet meer. -Nee.
Je hebt iets op je...
Afval?
Nee. Het is mooi.
Jij bent mooi.
Misschien zien we elkaar later.
Oké.
We zijn er bijna.
Ja.
Ben je nog steeds verdrietig om A.J.?
Ja.
Dat snap ik.
Maar je hebt één vriend gevonden,
dus nu kun je er meer zoeken.
Oké.
Misschien iemand met wie je meer gemeen hebt.
Iemand rond jouw leeftijd met dezelfde interesses.
Iemand uit je eigen kring.
Hoe oud ben jij?
Ik? Ik ben 24.
Ik ben 25. Bijna hetzelfde.
Precies.
Sla rechtsaf, Mandy.
Oké.
Dat is mijn brievenbus.
Het lijkt een paard, maar is een brievenbus.
Is het echt geen paard?
Ik zeg het je net.
-Heb je er zin in? -Ja.
Hoi.
Hé.
-Ik ben het, ik ben thuis. -Hé, schat.
Hé, maatje.
Hoi, lieverd. Hoi.
-Nicole. -Hoi.
Hoe gaat het met mijn neefje Daniel?
Hij komt eindelijk thuis.
Misschien zag je het op Facebook,
maar hij werkt al heel lang voor Artsen zonder Grenzen
en heeft een leuk meisje ontmoet in Brazilië.
Een vrijwilliger van het Rode Kruis, maar heel slim en ze gaan nu samenwonen.
Was het niet Argentinië?
-Braziliaanse watervallen van de Iguaçu. -Iguazu.
Je moet daar echt een keer heen. Het is ongelofelijk.
Misschien als het wat rustiger wordt.
Ik heb het druk op het werk en...
Maar Jack heeft ook niet stilgezeten.
Hij werkt voor een grote uitgever.
Dat is geweldig. Gefeliciteerd, Jack.
Ik werk al zes weken op proef.
Dat was gewoon een misverstand.
Hij heeft een volledig computerprogramma geschreven.
Toch, Jack?
Ja. Ik moest het vereenvoudigen voor mijn domme baas,
maar het is nog steeds beter dan eerst.
Dat is geweldig.
Heb je een vriendin?
Nee. Ik heb wel met iemand gezoend.
Echt? Met wie?
Ewatomi.
Wie is Ewatomi?
Je verpleegkundige.
Die Ewatomi?
Heb je een verpleegkundige?
Waarvoor?
Het is niks. Nou ja, niet niks,
maar het komt goed.
Hij heeft een kleincellige carcinoom met een overlevingskans van 30%.
Jeetje, Louie.
Goed.
Hé, meid.
Praat niet tegen me.
Jullie kwamen niet naar m'n feestje.
Kom op, Vi, het spijt ons. We hebben het verkloot.
Wil je je cadeautje niet?
Een cadeautje?
Vind je ze mooi?
Ze zijn sprankelend.
Misschien kun je ze vanavond dragen.
Voor ons avondje uit?
Echt?
Er is een nieuwe club.
-Onze vriend werkt bij de deur. -De dj is te gek.
-Je houdt van dansen, hè? -Ja.
-Oké. -Goed.
We halen je later op en doe iets sexy aan.
Het wordt zo te gek.
Oké, tot straks.
-Caliente. -Je leert het.
Dag.
Zie je? Ze is niet boos.
Ja.
-Hé -Hé.
Blij dat je er bent.
Ik wilde je mijn excuses aanbieden voor gisteravond.
Zo moest ik niet tegen je praten of wie dan ook.
Ik praat niet met je, ik ben hier vanwege Violet.
Oké, wat is er gebeurd?
Beloof je dat je niks tegen haar zegt?
Als je je ergens zorgen over maakt, zeg het dan.
Ze stuurde me sms'jes
en ik wist niet wat ik moest terugsturen.
Ze lijkt echt op die Julian te vallen,
dus ik wil niet dat ze te gehecht raakt.
Oké.
JULIANS BEZORGDAG!!!!! HIJ IS ZO KNAP! IK KAN NIET WACHTEN!
SALENA! JULIAN ZOENDE ME!!!!!!!!!!!!!! EN HIJ WIL VANAVOND IETS DOEN!
WE ZIJN VERLIEFD
Oké, sms haar niet. Ik los het wel op.
Goed dat je het zegt, dank je wel. Ik zeg haar niks.
Dit is de kamer van m'n ouders, waar m'n ouders slapen.
Leuk.
Dit is Nicoles kamer waar Nicole slaapt.
Dat is de wc waar we naar de wc gaan.
-En dit... -Ja?
...is mijn kamer.
Vind je hem leuk?
Geweldig.
Moet je al die Beanie Babies zien.
Ik verzamelde die vroeger.
Echt?
Ja.
Chocolade de Moose.
Mijn favoriet.
-Ik vind hem geweldig. -Echt?
Ook de mijne.
Dat meen je niet.
Hoe is dit gebeurd?
Ik wil niet dat het zo gaat.
Zou pa niet willen.
Nee.
Ik weet dat we onze ups en downs hadden
en het niet altijd met elkaar eens zijn.
Maar we zijn familie.
En als Simon en ik iets kunnen doen...
Nee, ik weet het, bedankt.
Ik moet alleen het hele Jack-gebeuren uitvogelen.
Mocht het niet goed gaan...
Het hele Jack-gebeuren?
Ik weet niet naar wie ik anders kan.
Ik snap niet wat je bedoelt.
Hij heeft een wettelijke voogd nodig.
Wil je dat ik zijn voogd word?
Nou... Nee, laat maar.
Ik dacht hardop na. Ik had niets moeten zeggen.
Het is gewoon zo lang geleden
en ik vind het vreselijk dat je ziek bent, maar...
Nee. Laat maar.
Ik ken Jack amper.
Ik ken jou nog amper.
Jij besloot om jezelf en de kinderen van ons te distantiëren.
Niet eerlijk.
Jack had zijn neven en nichten nodig.
Hij kon moeilijk vrienden maken.
Jack was niet de makkelijkste persoon.
Oké.
Daniel kwam thuis met blauwe plekken.
Jongens vechten nou eenmaal.
Een keer met Halloween was Alyssa Gloria Steinem
en trok Jack een stuk van haar haren uit.
Per ongeluk. Hij dacht dat het een pruik was.
Het was eng. Hij maakte mijn kinderen bang.
Ze voelden zich ongemakkelijk
en op een gegeven moment moest ik doen wat het beste voor ze was.
Je deed het beste voor jou.
Je was altijd egoïstisch en arrogant.
Gloria Steinem?
En jij was altijd het slachtoffer.
Arme Louie, verlaten door z'n vrouw, opgescheept met z'n autistische zoon.
Oom Simon zegt dat het eten klaar is.
Ik neem het wel mee. Ik zit vol door de groentechips.
Ik kan je geen persoonlijke informatie geven,
-maar wel een milkshake. -Kom op, John.
-Wie is die Julian nou? -Van, wat doe je?
Je hoeft me niet meer te controleren.
Luister niet naar hem. Hij is niet meer mijn baas.
Dat ben jij, maar alleen op het werk. Ik ben nu 26.
Yes. Girl power. Ik ga maar weer.
Ga weg.
Oké. Ik wil hier ook niet zijn, hoor.
Ik heb dingen te doen.
Maar je kunt niet jongens zoenen op het werk.
-Wees professioneel. -Wat?
Hoe weet jij dat?
Ik weet het gewoon, oké?
Salena heeft het verteld. Dat kutwijf.
Hé, niet...
Dat kun je niet in het openbaar zeggen. En noem haar niet zo.
Ik bel haar.
Nee, niet doen.
Ik kan doen wat ik wil.
Nee, dat kun je niet.
Je mag niet met die Julian omgaan.
Wat?
Hij komt hier, steekt z'n tong in je mond
en wil later iets doen? Wat betekent dat?
Dat hij iets wil doen.
Nee, het betekent iets anders.
Ik mag geen apps gebruiken, ik mag geen echte telefoon,
ik mag mijn neppe telefoon niet gebruiken en geen verkering met iemand IRL?
Wat?
In het echt. Ik leerde hem in het echt kennen.
Het boeit me niet hoe je hem kent.
Je mag niet met hem uitgaan.
Ik mag niks van jou.
Hoe moet ik dan een normaal leven hebben?
Ik weet het niet, Vi.
Ik zou ook een normaal leven willen.
Promenade met het hotel. Lekker voor je.
Lekker. Je gaat eraan...
-Geef me een lening. -Nee.
Ik geef je geen lening.
Familieregel.
Dit is zoete wraak. Hij verslaat me elke keer.
Oké, ik geef op.
Nog een keer.
Oké, maar misschien moet je Nicoles auto zien.
-Ja. -Heb je een auto?
Ja, laten we gaan kijken.
Jeetje.
We lijken misschien toegeeflijk. We spelen veel spelletjes.
Zo vonden we altijd iets gemeenschappelijks.
Jullie zijn geweldig.
Maar ik speel nooit meer monopoly met jullie.
Slim.
Maar we wilden het ergens over hebben.
We willen dat dit meer een fulltime baan wordt.
Ja.
Echt?
Ja, als Nicole afgestudeerd is,
willen Chris en ik naar Montana verhuizen.
We willen dat Harrison bij jou blijft.
Weet hij dat?
-Nog niet. -Oké.
We willen eerst dat ze afstudeert.
Dat een speciale dag voor haar maken.
We moeten nog met Lou en Van praten, maar wij zouden de extra kosten dekken,
want we weten dat Harrison meer van je tijd vraagt.
Ik...
Joel en ik gaan het een tijdje op afstand proberen
en ik wil nog steeds geneeskunde doen.
We willen absoluut niet dat je je droom opgeeft,
maar misschien kun je je het komende jaar
op de jongeren en het toelatingsexamen richten?
We zorgen dat je tijd krijgt voor je studie.
Wat als we nog een jaar zeggen en dan opnieuw kijken?
Als je hem opnieuw indrukt, gaat de stoel weer omhoog.
-Jouw beurt. -Oké.
-Oké, mijn beurt. -Oké.
Je weet dat ik binnenkort afstudeer, toch?
-Ja. -Ja.
Je houdt een feestje.
Ik kom ook.
Mam zei dat er een chocoladefontein is.
Ik weet het. Het wordt geweldig.
Ze moeten er bovenop duiken voor tante Bertha dat doet.
Maar na het feestje ga ik studeren.
Ik ben dan een tijdje in San Diego.
Waar de dierentuin is?
Ja, maar het is niet bij de dierentuin.
Ik ben dan alleen in dezelfde stad.
We hoeven nooit meer naar de dierentuin.
-Die olifant schreeuwde naar me. -Ik weet het.
Dat was niet oké. Nee.
Is het niet te ver weg?
Het is zeker een paar uur rijden.
Maar daarom heb ik deze nieuwe auto.
Dan kan ik heel vaak langskomen.
En we kunnen altijd facetimen.
Dus je woont dan niet meer hier?
Nee.
Maar je weet dat ik van je hou, hè?
Waar ik ook ben.
En mam en pap ook.
En als je iets nodig hebt als ik er niet ben,
is Mandy er voor je.
Ze is zo geweldig.
Ze zal heel goed voor je zorgen, oké?
Ze is geweldig, ja.
Ja.
Hé, schat.
Hé, ik heb iets voor je.
Ze hadden geen banaan, dus ik nam pure chocolade.
Die schijnen heel lekker te zijn.
Cupcakes, daar hou je van.
Ik heb je misschien ook per ongeluk aan Violet verraden.
Ja.
Maakt niet uit.
Ze heeft het me al laten weten. Ze nam het heel goed op.
Oké, het spijt me.
Bedankt voor de cupcakes,
maar kunnen we een echt gesprek voeren hierover?
Waarover?
Waarom je zo boos bent.
Ik kon niet naar het feest en Violet werd boos.
Het is normaal. Ze is volwassen.
We moeten ermee omgaan. Je kunt haar niet altijd vertroetelen.
Vertroetelen?
-Ik kan haar niet vertroetelen? -Ja.
-Serieus? -Je weet wat ik bedoel.
Jij was er niet bij, Salena.
Jij zag haar niet flippen waar iedereen bij was.
Jij zag haar zichzelf niet in de kast opsluiten.
Je kent Violet een week of zo.
Vertel me niet hoe ik met m'n zus moet omgaan.
Oké, sorry.
Het is goed. Luister, ik...
Violet heeft nu drie van m'n relaties verkloot.
Ik wil haar gewoon niet bij onze relatie betrekken.
Oké.
-Dank je wel. -We houden het oppervlakkig.
Je verdwijnt wekenlang en komt weer als je geil bent.
-Waarom zeg je dat? -Zoals vanouds.
-Waarom val je me aan? -Het heeft niets met je zus te maken.
Je sluit je af en zij is je excuus.
Genoeg. Ik ben er klaar mee.
Neem maar op. Ik ben er klaar mee.
-Hallo? -Je moet Mandy vinden.
Haar telefoon staat uit en ze zou voor 19.00 uur thuis zijn,
maar ze is er niet.
Violet, ik kan dit nu niet doen, oké? Het spijt me.
Ik heb even een momentje nodig. Ze komt vast zo.
Het is dringend.
Je vriendin is een leugenachtige bitch, dus ik heb Mandy nodig.
Violet...
Mandy moet me nu met m'n make-up helpen.
Nu, Van. Niet later.
-Violet, ik kan niet... -Je moet wel.
-Bel... -Dag, Violet.
Ik hoef geen voogd, ik kan voor mezelf zorgen.
Ik red me wel als je doodgaat.
Kan dit een andere keer? Ik voel me niet zo lekker.
Nee, dat kan niet.
Ik ben geen Violet of Harrison, ik ben onafhankelijk.
Onafhankelijk?
En al die creditcardschulden die ik moest afbetalen dan?
Of de 20 sollicitatiegesprekken voor je eindelijk een baan had?
Of het feit dat ik tien keer moet zeggen dat je de was moet doen?
Of toen je rijbewijs werd ingetrokken
en ik je chauffeur werd... Verdomme.
Het gaat zo goed met hem.
Hé, schat. Ja, ik weet het. Sorry, dat is het niet.
Toen we zeiden dat we verhuizen,
voelde ik dat je vond dat we Harrison in de steek laten.
O, God. Nee.
Helemaal niet. Alleen...
Het is mijn taak om aan hem te denken. Sorry.
Nee.
Chris en ik zagen onszelf nooit naar LA verhuizen.
-We komen uit een klein dorp. -Ja.
We kregen Harrison en het was zo zwaar...
Chris wordt dit jaar 60
en ik weet dat het ongelooflijk egoïstisch klinkt
voor iemand als jij,
-maar we hebben een kans nodig. -Alsjeblieft.
Een kans voor ons.
Op een eigen leven en om dingen te doen nu het nog kan.
Dat is niet egoïstisch, Sue.
Ik kan 's nachts niet eens slapen.
Ik vind niks erger dan Harrison moeten achterlaten.
Ik blijf heen en weer gaan. Misschien moet hij mee.
Maar we doen inderdaad wat hij wil.
We spelen de hele dag monopoly.
Tafeltennis. We gingen 1000 keer naar California Pizza Kitchen.
Ik...
Ik denk dat het onze grootste fout was om hem zo lang hier te laten wonen.
We doen wat hij wil. We...
We kunnen geen nee tegen hem zeggen.
Dat is ook lastig bij hem.
-Ja, hè? -Ja.
Ja. Maar jij kunt het wel.
-Ik... -Jawel. Jij...
Jij liet hem naar toneelles gaan en de bus nemen,
-wat... -Dat was een ramp.
Ja, maar hij staat ervoor open.
Hij staat open voor nieuwe dingen. Het is...
Je hebt geen idee wat je hebt gedaan.
Als hij ooit zelfstandig kan leven,
dan zal het bij jou zijn.
Sorry, ik wil je niet van gedachten laten veranderen.
-Nee. -Ik wil alleen...
Je moet weten wat voor effect je had op onze zoon.
Ons hele gezin.
Bedankt.
Jij bedankt.
Sue.
Hij is geweldig.
-Klaar? Eindelijk. -Wat zie je er goed uit.
-Ja. -We zijn er. Ja.
Kom. Hier.
Hé, Maria.
-Ik moet... -Hier.
Oké. Ik zie je.
Hoe heet jij, mooie meid?
Violet. En jij?
Trent.
Trent. Dat is zo'n stoere naam.
Dit is m'n eerste keer in een club.
Dat meen je niet.
Ze kloot met je. Dit is de hipste meid die ik ken.
En ze is jarig.
Hé, gefeliciteerd, Violet.
-Dank je wel. -Zeker weten.
-Proost. -Gefeliciteerd.
Eén grote slok.
Kom maar.
Gin-tonic en een amaretto sour.
Extra limoen. Wees niet gierig.
-En meer shotjes. -Trent is zo knap.
Hij gaat wel. Je kunt veel beters vinden.
De nacht is jong.
Ja, dank je wel.
-Gefeliciteerd, Violet. -Gefeliciteerd.
Proost.
Bedankt.
Ik moet even rusten, oké?
Oké.
Ik...
Ik weet niet wat je hoorde van het gesprek met Deb.
Een hoop.
Jullie zijn allebei onnodig luid.
Daarom ga ik niet meer met je naar de film.
Je neefjes en nichtjes waren heel jong en...
Het is goed.
Ik wist dat ze me haatten. Ik haatte hen ook.
Het enige wat we gemeen hadden.
We zouden nooit vrienden worden.
Maar toch.
Deb had beter haar best kunnen doen.
Jack, ik weet dat je je tekortkomingen hebt zoals iedereen.
Daarom ging ik naar tante Deb.
Maar ik wil nooit dat je denkt dat ik niet in je geloof.
Dat doe ik wel.
Je hebt meer goede eigenschappen dan de meeste mensen die ik ken.
Heb je gehoord wat ik net zei?
Ja.
-Moet je naar het ziekenhuis? -Nee.
Het is de chemo, ik...
Het komt wel goed.
Ga alsjeblieft niet dood.
Nee.
Ooit eetbare wiet gehad?
Ja.
Wil je er een?
Welke smaak?
Cantaloupe.
-Wat voor cantaloupe? -Jemig.
Hoi, ik ben Violet.
NIEUW BERICHT - JULIAN
WAT BEN JE AAN HET DOEN?
Deze schildpadden zijn geweldig.
Wat? Je bent luidruchtig.
Je hebt Ewatomi gezoend.
-Ewa. -Owa.
-Ewatomi. -Ewa.
Je zoende haar.
Ik zoende Ewatomi bij een bushalte.
Bij een bushalte.
...duizend kilometer per jaar.
Het nestelen...
Tante Deb heeft gelijk.
Ik schrik mensen af. Ik ben raar.
Jack.
Ik ga niet in discussie.
Het is een feit. Ik ben raar.
Nou, tante Deb is een trut.
-Geef me wat. -Nee. Je hebt je eigen.
-Pap, nee. Je hebt je eigen. -Kom op.
-Hou op. -De jouwe ziet er beter uit.
Ogen open.
Dat is...
Het was $16.
Dat geloof ik best.
Ik heb ook de extra snoepwormen.
Nicole neemt altijd extra snoepwormen.
Ze heeft smaak.
Hé, wat is er?
Je kunt met me praten.
Nicole gaat op kamers.
Een kleine woning bij de dierentuin.
Harrison...
Als ik naar huis ga, is ze er niet.
Hé, ik ben er altijd voor je, oké?
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
-Help je me nog met opeten? -Ja.
Wil je hier weg?
Alles goed?
Vind je mij normaal?
Je bent net zo normaal als iedereen.
Je bent prachtig.
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic
Creatief Supervisor Sofie Janssen