Ind med dig.
Jeg har den.
Tak.
Du er stærk.
Du er sød.
Det var sjovt at sms'e i går aftes.
-Du ghoster mig vist ikke længere. -Nej.
Du har noget på din...
Er det affald?
Nej, nej. Den er køn.
Du er køn.
Måske kan vi hænge ud senere.
Klart.
SOM_VI_SER_DET
Vi er der næsten.
Jep.
Er du stadig trist over A.J.?
Ja.
Ja, jeg forstår det godt.
Men se på det sådan her, du fik en ven,
og nu kan du få flere.
Okay.
Måske kan din næste ven være en, du har mere til fælles med.
En tættere på din alder og med fælles interesser.
Nogen i din kreds.
Hvor gammel er du?
Mig? Jeg er 24 år.
Jeg er 25 år. Næsten det samme.
Præcis.
Drej til højre, Mandy.
Okay.
Det er min postkasse.
Det ligner en hest, men det er en postkasse.
Er du sikker på det?
Jeg har lige sagt det.
-Er du spændt? -Ja.
Hej!
Halløj, der!
-Det er mig, jeg er hjemme! -Hej skat!
Hej min ven!
Hej søde.
-Nicole! -Hej!
Hvad har min nevø Daniel gang i disse dage?
Han kommer endelig hjem.
Måske så du det på Facebook,
men han har arbejdet for Læger uden Grænser i evigheder,
og han mødte en dejlig pige i Brasilien.
En frivillig i Røde Kors, men super klog, og nu flytter de sammen.
Var det ikke Argentina?
-Den brasilianske side af Iguaçu Falls. -Iguazu.
Du burde tage dertil. Det er helt fantastisk.
Måske når tingene falder til ro.
Der har været travlt på arbejdet og...
Men Jack har arbejdet døgnet rundt på det seneste.
Han er på et stort, smart forlag.
Det er skønt. Tillykke, Jack.
Jeg har været på prøvetid i de sidste seks uger.
Der var en misforståelse.
Han skrev et helt computerprogram til dem.
Er det ikke rigtigt, Jack?
Jo. Jeg måtte fordumme det lidt for min idiotchef,
men det er stadig meget bedre end før.
Det er alle tiders.
Ser du nogen?
Nej. Men jeg kyssede en pige.
Gjorde du? Hvem?
Ewatomi.
Hvem er Ewatomi?
Din sygeplejerske.
Den Ewatomi?
Har du en sygeplejerske?
Hvorfor det?
Det er ikke noget. Jeg mener, det er ikke ingenting,
men jeg tager mig af det.
Han har småcellet karcinom med 30 % chance for at overleve.
Louie.
Fint.
Hej tøs.
Tal ikke til mig.
I kom ikke til min fest.
Kom nu, Vi, vi er kede af det. Vi dummede os.
Vil du ikke have din gave?
Har I købt en gave til mig?
Kan du lide dem?
De glitrer.
Måske du kan tage dem på i aften.
Måske til vores pigeaften i byen?
Virkelig?
Der er et nyt sted, vi vil tjekke ud.
-Vores ven arbejder i døren. -DJ'en er sygt god.
-Kan du lide at danse? -Ja, det kan jeg.
-Okay. -Fint.
Så vi henter dig senere, og tag noget lækkert på.
Det bliver så fedt!
Okay, vi ses.
-Caliente. -Du lærer det.
Hej.
Kan du se? Hun er ikke sur. Alle tiders.
Ja.
-Hej. -Hej.
Godt, du er her.
Jeg ville sige undskyld for forleden aften.
Jeg burde ikke tale sådan til dig. Det bør ingen.
Jeg taler ikke til dig, jeg er her på grund af Violet.
Okay, hvad... Hvad skete der?
Lover du ikke at afsløre mig?
Hvis du er bekymret for noget, så sig det.
Hun sendte mig mange sms'er,
og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle svare.
Det lader til, hun har ret meget gang i ham Julian,
og jeg vil ikke have, hun kommer for langt ud.
Okay.
JULIAN LEVERINGSDAG! HAN ER SÅ LÆKKER! GLÆDER MIG TIL AT SNAKKE MED HAM!
SALENA! JULIAN KYSSEDE MIG! OG HAN VIL HÆNGE UD SENERE! I AFTEN!
VI ER VED AT FORELSKE OS
Skriv ikke til hende. Jeg tager mig af det.
Du gør det rigtige. Tak. Jeg udleverer dig ikke.
Det er mine forældres værelse, hvor mine forældre sover.
Sejt.
Det er Nicoles værelse, hvor Nicole sover.
Det er toilettet, hvor vi går på toilettet.
-Og det her... -Ja?
...er mit værelse.
Kan du lide det?
Jeg er vild med det.
Gud, se på alle de Beanie Babies!
Jeg samlede på dem her.
Gjorde du?
Ja.
Elgen Chokolade!
Min yndlings.
-Elsker ham. -Virkelig?
Det er også min!
Det er løgn!
Hvordan skete det for os?
Det skal ikke være sådan.
Det ville far ikke.
Nej.
Jeg ved, vi har haft vores op- og nedture,
og vi er ikke altid enige.
Men vi er familie.
Hvis Simon og jeg kan gøre noget...
Jeg ved det, tak.
Jeg er nødt til at finde ud af alt det med Jack.
Jeg mener, i tilfælde af at tingene ikke går min vej...
Alt det med Jack?
Jeg ved ikke, hvem jeg ellers skal henvende mig til.
Jeg er ikke sikker på, hvad du mener.
Han har brug for en værge.
Skal jeg være Jacks værge?
Nej, nej. Glem det.
Jeg tænkte højt. Jeg skulle ikke have sagt noget.
Der er bare gået så lang tid,
og jeg er forfærdelig ked af, at du er syg, men...
Nej, nej. Bare glem det igen.
Jeg mener, jeg kender knap nok Jack.
Jeg kender knap nok dig længere.
Ja, du traf valget at distancere dig selv og børnene fra os.
Det er ikke fair.
Jack havde brug for fætre og kusiner.
Han havde svært ved at få venner.
Jack var ikke den letteste person at omgås.
Okay.
Daniel kom hjem dækket af blå mærker.
De var drenge. Drenge slås.
Der var den Halloween, hvor Alyssa var Gloria Steinem,
og Jack rev en tot af hendes hår ud!
Det var et uheld. Han troede, det var en paryk.
Det var skræmmende, Lou. Han skræmte mine børn.
Han gjorde dem utilpas med sine mærkværdigheder,
og jeg er ked af det, men jeg måtte gøre, hvad der var bedst for dem.
Du gjorde, hvad der var bedst for dig.
Du har altid været egoistisk og højhellig.
Gloria Steinem, helt ærligt?
Du er altid offeret. Alt sker for dig.
Stakkels Louie, forladt af sin kone og hænger på sin autistiske søn.
Onkel Simon siger, middagen er klar.
Jeg tager det gerne med mig, jeg er mæt efter chipsene.
Jeg kan ikke udlevere oplysninger om leverandører,
-men jeg kan give dig en milkshake. -Kom nu.
-Hvem er ham Julian? -Van, hvad laver du?
Jeg har ikke brug for, at du tjekker mig længere.
Lyt ikke til noget, han siger. Han er ikke min chef længere.
Du er chefen på arbejdet. Ellers er jeg chefen. Jeg er 26 nu.
Ja. Pigemagt. Jeg går nu.
Gå væk.
Jeg vil heller ikke være her, okay?
Jeg har ting at gøre.
Men du kan ikke gå rundt og kysse fyre på arbejdet.
-Du skal være professionel. -Hvad?
Hvor ved du det fra?
Det ved jeg bare, okay?
Salena fortalte dig det. Den fisse!
Du skal ikke...
Det siger man ikke offentligt. Og det skal du ikke kalde hende.
Jeg ringer til hende.
Du skal ikke ringe til hende.
Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Nej, det kan du ikke.
Du kan ikke hænge ud med ham Julian.
Hvad?
Han kommer og stikker tungen ned i halsen på dig
og ønsker at hænge ud senere? Hvad betyder det?
At han vil hænge ud.
Nej, det betyder det ikke.
Jeg må ikke bruge apps, jeg må ikke have en rigtig telefon,
jeg må ikke bruge min falske lortetelefon, og jeg må ikke date en fyr, jeg møder IRL?
Hvad?
Jeg mødte ham i det virkelige liv.
Jeg er ligeglad med, hvor du mødte ham.
Du skal ikke date ham. Det må du ikke.
Du lader mig ikke gøre noget.
Hvordan skal jeg have et normalt liv?
Jeg ved det ikke, okay?
Jeg vil også have et normalt liv. Velkommen i klubben.
Bredgade med hotel. Tag den.
Tag den. Du er færdig, makker. Du er en...
-Giv mig et lån. Du er rig. -Nej!
Jeg giver dig ikke et lån.
Familieregler. Ingen lån.
Det er en sød hævn. Han slår mig bogstavelig talt hver eneste gang.
Fint. Jeg er ude.
Lad os spille igen.
Ja, men du skal måske lige tjekke Nicoles bil.
-Ja. -Har du en bil?
Jeg fik en bil. Lad os tjekke bilen.
Du godeste.
Jeg ved, vi virker lidt overbærende. Vi spiller en masse spil.
Det er sådan, vi altid har fundet sammen som familie.
Jeg synes, I er så seje.
Men jeg spiller aldrig Matador med jer igen.
Klog pige.
Men Mandy. Vi vil tale med dig om noget.
Vi vil gøre det til et mere fuldtidsjob.
Ja.
Vil I?
Ja, efter Nicole dimitterer,
har Chris og jeg besluttet at flytte til Montana.
Og vi vil have, at Harrison bliver her i lejligheden.
Ved Harrison det?
-Nej, ikke endnu. -Okay.
Vi vil først overstå dimitteringen.
Gøre det til en særlig dag for hende.
Vi skal stadig tale med Lou og Van, men vi vil dække de ekstra omkostninger,
da vi ved, Harrison kræver mere af din tid.
Jeg vil bare...
Joel og jeg vil prøve langdistanceforhold et stykke tid,
og jeg har stadig ikke opgivet adgangsprøven.
Det sidste, vi ønsker, er, at du opgiver din drøm.
Men måske handler næste år om
at arbejde med dem og tage adgangsprøven om?
Vi kan sørge for, du får tid til at læse.
Hvad, hvis vi siger et år mere, og så revurderer vi?
Skub knappen den anden vej, så går sædet op igen.
-Din tur. -Okay.
-Okay, min tur. -Okay.
Du ved godt, jeg snart dimitterer, ikke?
-Ja. -Ja.
Du holder fest.
Jeg kommer.
Mor sagde, der kommer et chokoladespringvand.
Jeg ved det. Det bliver fantastisk.
De må hellere nå hen til det, før tante Bertha gør.
Efter festen skal jeg på universitetet.
Jeg vil være i San Diego et stykke tid.
Stedet med zoologisk have?
Ja, men det er ikke i zoologisk have.
Jeg skal ikke være i zoologisk have, men i den samme by.
Vi behøver aldrig at gå i zoologisk have igen.
-Den store elefant råbte ad mig. -Jeg ved det.
Det var ikke fedt. Nej.
Er det ikke for langt væk?
Det er helt sikkert et par timer.
Men det er derfor, jeg har den her nye bil.
Det er, så jeg kan besøge dig hele tiden.
Og vi kan FaceTime fra mit kollegieværelse.
Så du skal ikke bo her mere?
Nej.
Men du ved, at jeg elsker dig, ikke?
Ligegyldigt hvor jeg er.
Og det gør mor og far også.
Og hvis du har brug for noget, mens jeg er væk,
så hjælper Mandy dig.
Hun er så sej.
Og hun vil totalt tage sig af dig, okay?
Hun er fantastisk.
Ja.
Hej skat.
Jeg har noget til dig.
De havde ikke banan, så jeg købte mørk chokolade til dig.
De skulle være rigtigt gode.
Cupcakes. Du elsker cupcakes.
Og... Jeg har muligvis afsløret dig en lille smule overfor Violet.
Ja.
Ja, ikke noget problem.
Violet har allerede sagt det. Hun tog det rigtig godt, forresten.
Undskyld.
Tak for cupcakes,
men kan vi have en rigtig samtale om det her?
Om hvad?
Hvorfor du er så oprørt?
Jeg kunne ikke komme til festen, Violet blev sur.
Det er normalt lort. Jeg mener, hun er voksen.
Bare lad os håndtere det. Du kan ikke pylre om hende altid.
Pylre om hende?
Jeg kan ikke altid pylre om hende?
-Seriøst? -Du ved, hvad jeg mener.
Du var der ikke, Salena.
Du så ikke hendes episke nedsmeltning foran hele festen.
Du så hende ikke låse sig inde i sit skab.
Hør, du har kendt Violet i en uge.
Vær sød ikke at fortælle, hvordan jeg skal håndtere min søster.
Okay, undskyld.
Det er i orden. Jeg er...
Violet har ødelagt tre forhold for mig.
Jeg vil bare have hende ud af vores forhold.
Ja, helt sikkert.
-Tak. -Vi holder bare tingene afslappet.
Du forsvinder og dukker så op, når du er liderlig.
-Hvad? -De gode, gamle dage.
-Hvorfor angriber du mig? -Det har intet med din søster at gøre.
Du er sgu lukket ned, og hun er din undskyldning.
Det er slut. Jeg er færdig med det her.
Tag den bare. Jeg er færdig.
-Hallo? -Du skal finde Mandy.
Telefon gik på svareren, hun skulle komme kl. 19.00,
men hun er her ikke.
Jeg kan ikke det her lige nu. Undskyld.
Jeg har brug for et øjeblik. Hun kommer nok snart hjem.
Men det haster.
Din kæreste er en løgnagtig kælling, så jeg har brug for Mandy.
Violet...
Mandy skal hjælpe mig med min makeup nu.
Lige nu, Van. Ikke senere.
-Jeg kan ikke... -Det er du nødt til.
-Du er nødt til... -Farvel, Violet.
Jeg behøver ingen værge. Jeg kan klare mig selv.
Jeg klarer mig, når du dør.
Kan vi tale om det senere? Jeg har det ikke så godt.
Vi kan ikke tale om det senere.
Jeg er ikke som Violet og Harrison. Jeg er uafhængig.
Uafhængig?
Hvad med alle de kreditkort du overtrak, så jeg måtte redde dig?
Eller de 20 jobsamtaler du havde, før du endelig fik et job?
Eller at jeg er nødt til at sige til dig ti gange, at du skal vaske dit tøj?
Eller da du fik frataget kørekortet,
og jeg blev din personlige chauffør... Åh gud, lort.
Han klarer sig så godt.
Ja, det ved jeg, han gør. Undskyld, det er ikke det.
Da vi fortalte dig, vi skulle flytte,
følte jeg, at du dømte mig for at forlade Harrison.
Åh gud. Nej.
Slet ikke. Jeg vil bare...
Det er mit job at tænke på ham. Undskyld.
Nej.
Chris og jeg havde aldrig forestillet os, at vi ville ende i LA.
-Vi er begge fra små byer. -Ja.
Vi fik Harrison, og tingene blev bare så svære, og...
Chris bliver 60 i år,
og jeg ved, det vil lyde utrolig egoistisk
for en uselvisk person som dig,
men vi har brug for en chance.
For os.
Til at leve vores liv og gøre ting, mens vi stadig kan.
Det er ikke egoistisk, Sue. Det er det ikke.
Jeg kan ikke engang sove om natten.
Intet gør mere ondt end tanken om at forlade Harrison.
Jeg bliver ved med at vakle. Måske skulle jeg tage ham med os.
Men Chris har ret, vi gør, hvad han vil.
Som at spille Matador hele dagen.
Bordtennis. Vi har været i California Pizza Kitchen 1.000 gange.
Jeg vil bare...
Jeg tror, vores største fejltagelse var at lade ham bo hos os så længe.
Vi gør, hvad han vil.
Vi kan ikke sige nej til ham.
Han er svær at sige nej til.
-Ja, er han ikke? -Det er han virkelig.
Ja. Men du kan gøre det.
-Jeg... -Det kan du.
Du fik ham til at gå i dramaklubben og tage med busser.
-Hvilket... -Det var en katastrofe.
Det ved jeg, men han er åben for det.
Han er åben for at prøve nye ting. Det er...
Det er utroligt, hvad du har gjort.
Hvis han nogensinde får et selvstændigt liv...
...er den bedste chance her i lejligheden med dig.
Jeg sværger, jeg prøver ikke at ændre din mening.
-Nej. -Jeg vil bare...
Du skal bare vide, hvilken dyb effekt du har haft på vores søn.
På hele vores familie.
Tak.
Sue.
Han er fantastisk.
-Klar? Endelig! Hej! -Du ser så lækker ud.
-Ja! -Vi er her! Ja!
Kom. Her.
Hej Maria!
-Jeg skal... -Ja. Vi går herhen.
Okay. Jeg ser dig.
Hvad hedder du, smukke?
Violet. Hvad hedder du?
Trent.
Trent. Det er sådan et sejt navn.
Det er første gang, jeg er i en klub.
Sludder.
Hun tager pis på dig. Det er den hippeste pige, jeg kender.
Og det er hendes fødselsdag!
Hej, nej, tillykke med fødselsdagen, Violet!
-Mange tak. -Ja, helt sikkert.
-Skål! -Tillykke med fødselsdagen.
Okay, en stor slurk.
Jeg har dig, jeg har dig.
G og T, og en amaretto sour.
Ekstra lime. Vær ikke fedtet.
-Og flere shots. -Trent er så sød.
Han er okay. Du kan gøre det bedre, okay?
Natten er ung.
Ja, tak!
Tillykke med fødselsdagen, Violet.
Skål.
Tak.
Jeg har brug for at slappe lidt af, okay?
Okay.
Jeg...
Jeg ved ikke, hvad du hørte med Deb.
En masse.
I er begge unødigt højlydte.
Derfor stoppede jeg med at gå i biografen med jer.
Hør her... Dine fætre og kusiner var meget unge, og det er...
Det er fint.
Jeg vidste, de hadede mig. Jeg hadede også dem.
Det er det eneste, vi havde til fælles.
Vi ville aldrig blive venner.
Men alligevel.
Deb kunne have prøvet lidt mere.
Jack, jeg ved, du har dine blinde vinkler. Ligesom os alle sammen.
Derfor gik jeg til tante Deb.
Men du skal aldrig tænke, at jeg ikke tror på dig.
Det gør jeg.
Du har mere kørende for dig end de fleste, jeg kender.
Hørte du, hvad jeg lige sagde?
Ja.
-Skal du på hospitalet? -Nej.
Det er kemoen. Jeg...
Jeg skal nok blive okay.
Nå, vær sød ikke at dø.
Det gør jeg ikke.
Har du prøvet spiselig pot?
Ja.
Vil du have en?
Hvilken smag er det?
Sød melon.
-Hvilken slags sød melon? -For guds skyld.
Hej, jeg hedder Violet.
NY BESKED JULIAN
HVAD LAVER DU?
Disse skildpadder er fantastiske væsner.
Hvad? Du er højlydt.
Du kyssede Ewatomi.
-Ewa. -Owa.
-Ewatomi. -Ewa.
Du kyssede hende.
Jeg kyssede Ewatomi ved et busstoppested.
Ved et busstoppested!
...kilometer om året.
Mellem æglægning...
Tante Deb har ret.
Jeg skræmmer folk. Jeg skræmmer dem, jeg er underlig.
Jack.
Det er dumt at skændes.
Det er en kendsgerning. Jeg er underlig.
Tante Deb er en kælling.
-Giv mig noget. -Nej. Du har din egen.
-Stop. Nej. Du har din egen. -Kom nu.
-Stop! -Din ser bedre ud, giv mig den.
Du kan starte.
Den er...
Den kostede 16 dollar.
Det tror jeg på.
Jeg fik også ekstra vingummiorme.
Nicole får altid ekstra vingummiorme.
Jeg kan lide hendes stil.
Hvad er der?
Du kan tale med mig.
Nicole skal bo på kollegiet.
I en lille lejlighed ved zoologisk have.
Harrison...
Når jeg tager hjem, er hun der ikke.
Jeg er her altid for dig, okay?
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
-Vil du hjælpe mig med den her? -Selvfølgelig.
Skal vi smutte?
Er du okay?
Synes du, jeg er normal?
Du er så normal som alle andre.
Du er smuk.
Tekster af: Elisabeth Falsnæs Hansen
Kreativ supervisor Toni Spring