హలో?
హే, హారిసన్. మాట్లాడు. ఓవర్.
ఏ.జే.?
నువ్వేనా?
ఏ.జే., హారిసన్‌ను.
మాట్లాడాలంటే పక్కన ఉన్న బటన్ నొక్కాలి. తరువాత మాట్లాడాలి.
ఓవర్.
ఏ.జే., హారిసన్‌ను, వినిపిస్తుందా?
హే, హారిసన్, నాకు వినబడుతుంది.
నాకూ వినిపిస్తుంది.
సరే!
ఆపరేషన్ వాకీ టాకీ బాగా పనిచేస్తుంది. ఓవర్.
ఇది చాలా బాగుంది. ఓవర్.
అవును. అమ్మ ఇంకా కోపంగానే ఉంది. మరి మాండీ సంగతేంటి?
నువ్వు నడిచిన అడుగులు నేను నడిచానని
చెప్పడం వలన నేను మూడు రోజులు టీవీ చూడలేను.
ఇంకా రేపు రాత్రి డ్రామా క్లబ్ తరువాత చల్లని పెరుగు లేదు.
అయ్యో పాపం. ఓవర్.
పూర్తిగా. నాకు అయ్యో పాపం. ఓవర్.
యాజ్ వీ సీ ఇట్
హలో?
ఎవరు నువ్వు?
వైలెట్.
వాన్ చెల్లివా?
అయ్యో, దేవుడా. నేను... ఎప్పటినుండో నిన్ను కలవాలని చూస్తున్నాను.
నా పేరు సెలీనా.
వాన్ ప్రియురాలిని.
తను నా గురించి నీకు చెప్పలేదు.
తను నిన్ను పెళ్ళి చేసుకోవాలి.
నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
నేను నా ఫోన్ వెతకాలి.
వాన్ అది ఎక్కడో దాచేశాడు.
దీనిలో జూలియన్ సందేశాలు ఎలా చూడాలి?
ఇది పాతకాలంది, కానీ మంచిది కాదు.
అదే కదా. ధన్యవాదాలు.
ఆగు, జూలియన్ ఎవరు?
అందమైన ఫ్రెంచ్ ఫ్రై డెలివరీ అబ్బాయ్, ఖచ్చితంగా నన్ను ఇష్టపడుతున్నాడు,
నా కన్యత్వాన్ని అర్పించి, పెళ్ళి చేసుకుని, పిల్లలను కనాలి.
నిజానికి అతను అర్బీస్‌లో పని చేస్తే టిమోథీ షాలమే అయ్యేవాడు.
ఆగు. వాన్ దగ్గర నీ ఫోన్ ఎందుకు ఉంది?
ఎందుకంటే వాడు ఒక వెధవ.
నన్ను నా ఆఫీసుకు తీసుకెళతావా?
ఎంతో దూరం లేదు. అది కనోగా పార్క్ దగ్గర.
అది కొంచెం దూరం, అయినా సరే, తీసుకెళతాను.
నువ్వు ఎలా నడుపుతావు?
చూశావా? నువ్వు ఆఫీసులో ప్రోగాం తిరిగి చేశావు, నిన్నది చంపేయలేదు, కదా?
చచ్చినంత పనైంది.
పరవాలేదు. పెద్దతనం అంటే అదే.
అదే పెద్ద విషయం, జాక్. పెద్ద విషయం.
డాక్టర్ ఏమన్నారు? పరీక్షా ఫలితాలు ఎలా ఉన్నాయి?
బాగున్నాయి.
బాగున్నాయా?
అంతా బాగానే ఉంది.
శోషరస గ్రంథులు?
బాగానే ఉన్నాయి. అంతా బాగానే ఉంది. ఇక తిందాం.
"బయట 71 డిగ్రీలు ఉన్నప్పుడు చలిపుడుతుంటే ఇష్టం.
"నాకు ఇది ఇష్టం..."
డైలాగ్?
"నువ్వు సాండ్‌విచ్ ఆర్డర్ చేయడానికి గంటన్నర తీసుకోవడం ఇష్టం."
సరే, వచ్చింది.
నీ డైలాగులు నేర్చుకో, డగ్లస్. అది వెన్ హారీ మెట్ సాలీలోది.
అది ప్రఖ్యాత సినిమా,
నీ డైలాగులు తప్పుగా చెబితే, అందరికీ తెలుస్తుంది.
సెలీనా ముందు మన పరువు పోకూడదు.
సెలీనా ఎవరు?
వాన్ గర్ల్‌ఫ్రెండ్. నాకు కాబోయే వదిన.
చాలా అందంగా ఉంటుంది.
నేను నా జీవితంలో ఇంతవరకూ అంత అందమైనవారిని చూడలేదు.
సరే, మంచిది.
ఐదు నిమిషాల విరామం. బేగెల్స్ తయారు చేస్తాను, సరేనా?
నువ్వు చాలా బాగా చేస్తున్నావు.
నా థెరపిస్ట్ కఠినంగా ఉంటుంది, ధూపం వాసన వస్తుంది.
ఆమె నాకు చాలా పని ఇస్తుంది.
క్రితం వారం, ఆమె నాకు 27 ఏళ్ళు కాబట్టి, ఇక డేట్ చేయాల్సిన సమయం అని చెప్పింది.
అందుకని, నువ్వు బాగుంటావు.
మనం అనుకూలంగా ఉంటాం.
అది నిజమే.
సరే.
మనం తినేముందు నా చేతులు కడుక్కోడానికి బాత్రూంకు వెళ్ళాలి.
నేను అది చేస్తాను. నాకు శుభ్రత ఎక్కువ.
వైలెట్.
ఇప్పుడు డగ్లస్ నిన్ను డేట్‌కు రమ్మన్నాడు.
-అవునా? -అవును.
అంటే, అడగలేదు, అంటే, స్పష్టంగా, అడిగినట్టే.
నన్ను నేను జూలియన్‌కు అర్పించుకోవాలి.
తను నాకు జోయెల్ లాగా.
నాకు తిరిగి సందేశం పంపడేంటి?
తను నన్ను చూసి చిరునవ్వు నవ్వాడు. నా పేరు తెలుసు. నేనంటే ఇష్టం.
నువ్వు జూలియన్ సందేశంకోసం ఎదరుచూస్తూ,
డగ్లస్‌తో డేట్‌కు వెళ్ళవచ్చు కదా?
డగ్లస్‌ది బుక్ షాపులో పని. నీకు బుక్స్ ఇష్టం.
ఇద్దరికీ సంగీతం ఇష్టం.
వైలెట్, ప్రయత్నించు.
మొదట్లో సాలీకి, హారీతో డేట్ చేయాలని లేదు, చివరికి అలా ముగిసింది.
అయితే, మీరు కలిశారా?
చాలా మంచిది. అది చాలా బాగుంది.
-నువ్వు తనకు నీ నంబర్ ఇవ్వలేదు, కదా? -ఇచ్చాను. ఎందుకు?
ఊరికే అడిగాను.
తను నీకు చాలా సందేశాలు పంపడం మొదలుపెడుతుంది.
తను మీరు మంచి మిత్రులని అనుకుంటుంది.
తను నిన్ను చాలా వాటికి పిలుస్తుంటుంది.
అన్నట్లు, నువ్వు తప్పనిసరిగా వెళ్ళాలనేం లేదు. అస్సలు...
అంటే, గురువారం తనకు డ్రామా క్లబ్‌కు వస్తానని చెప్పాను, అందుకని...
నువ్వు వెళ్ళనవసరం లేదు.
వాన్, నాకు వెళ్ళాలని ఉంది. మీ చెల్లెలు నచ్చింది.
తను మంచిది, ఆకర్షణీయంగా, విలక్షణంగా, ఆసక్తికరంగా ఉంది.
తనను తెలుసుకోవడం మంచిదనుకుంటా. తనకు, మనకు.
-మనకా? -అవును.
ఇది మనకోసం చేస్తున్నావు.
-నాకు అనిపిస్తుంది నువ్వు... -ధన్యవాదాలు.
అంటే, నీ జీవితంలో ముఖ్య భాగంలో నన్ను దూరంగా ఉంచలేదని.
నిన్ను దూరంగా ఉంచడం లేదు. నేను కేవలం...
చూడు, నేను మన బంధాన్ని సునామీ నుండి కాపాడుతున్నాను.
-సునామీనా? -అవునవును. సునామీ.
తను నిన్ను పూర్తిగా ఆక్రమించేసుకుంటుంది, ప్రతిరోజు సందేశాలు పంపుతుంది.
ఎలా అంటే, "సెలీనా మనం మంచి స్నేహితులమా?
"సెలీనా, నీకు ఈ గోళ్ళ రంగు నచ్చిందా?
అయ్యో, దేవుడా.
"సెలీనా, నీ దగ్గరకు వచ్చి, ఉండనా?"
నువ్వు భయపడకూడదని, తెలుసా?
నువ్వెలా మాట్లాడుతున్నావో తెలుసా?
నిజంగా, ఇదివరకు ఇలానే జరిగింది.
అది అలా ఎవరికి జరిగిందో తెలియదు గాని, నేను పెద్దదాన్ని. నేను చూసుకోగలను. సరేనా?
-అలాగే, సరే. -సరేనా?
అవును, అవునవును. సరే, సరే.
-సరే. -సరే.
నేనిది చేయడం మా అమ్మ చూస్తే, నన్ను రెండు వారాలు శిక్షిస్తుంది.
అవును.
మీ అమ్మకు నేను అంతగా నచ్చలేదు.
నువ్వు ఆ వ్యాయామం చూశావా? దాన్ని ఏమంటారు?
"నడకకు, కఠినమైన చోటుకు మధ్య."
అది హస్యాస్పదంగా ఉంది.
అవును. చాలా హాస్యాస్పదంగా ఉంది.
మాండీ వారంలో మూడుసార్లు 45 నిమిషాల వ్యాయామం చేయమనింది.
అది చిత్రహింస.
నీ లాగిన్ ఏంటి? నేను అది చూస్తాను.
నా వాడుకపేరు "హారిసన్32."
నా పాస్‌వర్డ్ 010496.
నా పుట్టినరోజు.
ఇది నిజానికి బాగుంది.
కిక్‌బాక్సింగ్, జుజిత్సూ నేర్పుతారు.
మనం శిక్షకుల వివరాలు చూద్దాం.
ఎవరైనా ఆసక్తికరంగా కనిపించారా?
బహుశా కొలెట్? ఆమె బాగుంది.
అబ్బో. ఆమెకు పెద్ద స్తనాలు.
అవును.
వాటితో వ్యాయామం ఎలా చేస్తుందో.
ఎక్కువ ఎగురుతాయేమో?
లోపలకు రా.
హే.
-హే. -అంతా బాగానే ఉందా?
హా, బాగానే ఉంది.
అయితే, పెద్ద వార్త.
ఏంటి?
వైలెట్ ఇంకా డగ్లస్ చివరకు డేట్‌కు వెళతారనుకుంటా.
ఏం...
ఎలా? ఎలా నువ్వు...
అంటే, అతను, ఆమెను ఒక విధంగా అడిగాడు,
నేను, ఆమెను ఒక విధంగా ఒప్పించాను.
అది చాలా మంచి విషయం.
-అవును. -చాలా మంచి విషయం.
అయ్యో, దేవుడా, అది...
-ధన్యవాదాలు. -సరే.
అంతేకాకుండా, నాకు... యూసీఎస్ఎఫ్‌లో పరిశోధనకు ఇంటర్న్‌షిప్ వచ్చింది.
న్యూరాలజీ విభాగంలో.
యూసీఎస్ఎఫ్? అది...
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో.
అద్భుతం.
అయితే, ఇది చాలా పెద్ద అవకాశం.
అవును. సరే, అభినందనలు.
-ధన్యవాదాలు. -ఇది పెద్దది.
అయితే, నువ్వు ఎప్పుడు...
రెండు వారాల్లో వెళ్ళాలి.
నేను ఒక ఏడాదికి ఒప్పుకున్నానని, దానికి ఇంకా మూడు నెలలు ఉందని తెలుసు.
-అందుకు బాధగా ఉంది. -పరవాలేదు.
నేను వెళ్ళాలి అని అనిపించింది...
వెళ్ళు. ఒకటి చెప్పానా?
వైలెట్ చిన్నతనం నుండి థెరపిస్ట్‌ల దగ్గరకు వెళ్ళాను.
అందుకని, అర్థం చేసుకోగలను. వాళ్ళు పై చదువులకు వెళతారు.
పెళ్ళి చేసుకుంటారు. పురోగతి సాధిస్తారు. వెళ్ళిపోతారు.
అదేం పెద్ద విషయం కాదు. సరే.
మేము ఇంకెవరినైనా చూసుకుంటాం.
సరే.
మంచిది.
ధన్యవాదాలు.
అయితే సమయం చూసి అందరితో దీని గురించి మాట్లాడతాను.
అలాగే. సరే.
-వచ్చినందుకు మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. -సరే. ధన్యవాదాలు.
బై.
ఎవటోమీ?
ఏంటి...
జాక్? జాక్.
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
ఇన్‌స్టాగ్రామ్‌లో చూశాను,
నువ్వీ ప్రాంతంలో ఉన్నట్లు టాగ్ చేయడం చూశాను.
బాగుంది. అది...
-శ్రమించానా? -సరే.
మళ్ళీ ఇంకెప్పుడూ నేను ఉన్న చోటు తెలుపను.
అలా చేయడం నిజంగా పిచ్చిపని.
-అనుసరించేవారు ఉంటారు. -స్పష్టంగా.
మా నాన్న తన పరీక్షా ఫలితాల్లో ఏం లేదన్నారు,
కానీ ఆయన చేతులు ఇలా జుట్టులో పెట్టుకున్నారు.
ఆయన అలా పోకర్‌లో బుకాయిస్తే చేస్తారు,
అందుకని ఎప్పుడూ తను కలగన్న పోకర్ ప్రపంచ సిరీస్ గెలవలేదు.
తన స్కానింగ్ గురించి మా నాన్న అబద్ధం ఆడారా?
నేను అది బహిర్గతం చేయలేను.
నేను చెబుతున్నా, ఒకవేళ నేను నిజమైతే, ఏం చెప్పకండి.
జాక్.
మీరు ఆయన వాదిగా ఉండమన్నారు.
అందుకే నేనిక్కడకు ఆయన వాదిగా వచ్చాను.
జాక్.
ఎడమవైపు శోషరస గ్రంథిలో కాన్సర్ ఉన్నట్టు కనుగొన్నారు
అంటే కాన్సర్ వ్యాపించిందని.
ఐదుకు మించి శోష గ్రంథులు ప్రభావితమయ్యాయి.
వారు ఆరుకు మించి ప్రభావితమయినట్లు కనుగొన్నారు.
పద్నాలుగు, జాక్.
వారు 14 కనుగొన్నారు.
పద్నాలుగు శోషరస గ్రంథులు. మూడో దశ.
మన్నించు, జాక్.
కార్సినోమా గురించి తెలుసుకొనుట
చిన్న కణ కాన్సర్‌లో శోషరస గ్రంథి ప్రమేయం యొక్క ప్రభావం
ఉపోద్ఘాతం:
సరే, తిప్పు. నువ్వు అది చేయగలవ్.
సౌండ్ తగ్గించు, హారిసన్.
బాగా చేస్తున్నావు.
జాక్, నా ఒళ్ళు తిమ్మిరెక్కింది.
-ఎక్కువ వ్యాయామం చేస్తున్నానా? -బాగా చేస్తున్నావ్. ఉక్కు కండలు.
లేదు, నీకు డయాబెటీస్ ఉందనుకుంటా, పిచ్చోడా.
-చాలా చెత్త తింటావు. -మోకాళ్ళు పైకి.
నీపై నమ్మకం ఉంది.
నాకు ఆమె తెలుసు.
నీకు కొలెట్ తెలుసా?
ఆ, నాకు ఆమె తెలుసు.
అంతే. బంగారం.
ఆమె నటిస్తుందంటావా?
అదే అయిండాలి.
అది నిజం కాదా?
ఏదీ నిజం కాదు. అంతా బూటకమే.
నాకు అనవసరం, అయినా నేను నేర్చుకుంటాను.
అది నేను జూలియన్‌తో నిపుణురాలిలా గడపడానికి ఉపయోగపడుతుంది.
హాయ్. డ్రామా క్లబ్‌కు ఎవరు సిద్ధం?
హాయ్, మాండీ.
-మీరు ఏం చూస్తున్నారు? -పోర్న్.
అది కనిపిస్తుంది.
నువ్వూ మాతో కూర్చుని చూస్తావా?
పోర్న్ చూడడం తప్పు కానవసరం లేదని
మీకు తెలుసు, కదా?
స్పష్టంగా. మేము పెద్దవాళ్ళం.
సరే, మంచిది.
అయితే వినండి.
నేను మీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలి.
అమ్మాయిలతో ఇష్టంలేకుండా బలవంతంగా పోర్న్‌లో నటింపచేస్తారు.
మీరు అది చూసేముందు, అది ఎవరు పెట్టారో తెలుసుకోవాలి.
ముష్టి మైథునానికి ముందు మేము చూసే పోర్న్‌పై పరిశోధించాలని అంటున్నావా?
ముష్టి మైథునం ఏంటి?
అది హస్తప్రయోగం. అది చాలా సహజమైనది.
ఆ సమయంలో ఎందుకు ఆడవారే ఎక్కువ అరుస్తుంటారు?
సరే, వైలెట్, అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.
కొంతమంది అడవాళ్ళు అరుస్తారు, కొంతమంది అరవరు.
మగవారు కొందరు అరుస్తారు, కొందరు అరవనట్టు.
నువ్వు, జోయెల్ అరుస్తారా?
నేను ఆ ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పను.
అవసరం లేదు.
-నీకు ఏమయింది? -అంతా బూటకం.
అంతా అబద్ధాలు.
అందరూ వినండి, మీ భాగస్వాములతో సంభాషించండి.
వారికి కథ చెప్పండి. మీ కదలికలతో కథ చెప్పండి.
మనమంతా ఒక్కటే.
మనం ఎవరైనా సరే, అందరం సమానమే.
ఇక్కడ ఎలాంటి అభిప్రాయాలు లేవు.
అద్భుతం. బాగుంది.
సెలీనా, నువ్వు వచ్చావు!
అవును, వచ్చాను.
-నీకోసం ఒకటి తెచ్చాను. -ఏంటది?
ధన్యవాదాలు.
మాండీ, తను నా ఆప్త మిత్రురాలు సెలీనా.
-హాయ్. నిన్ను కలవడం సంతోషం. -నాకు కూడా.
-హాయ్, బంగారం. -హాయ్.
డగ్లస్ ఏదో పిచ్చి 3డీ సినిమాకు రమ్మన్నాడు,
నా టికెట్ నన్నే కొనుక్కోమన్నాడు.
ఇందులో డగ్లస్ ఎవరు?
అతను, ఎర్ర జుట్టు ఉండి, స్వెటర్ వేసుకున్నతను.
అతనితో వెళ్ళకూడదు, కదా?
అవును. అతను చక్కగా ఉన్నాడనుకుంటా. కదా?
అవును. అవును, అతను మంచివాడు.
సెలీనా, నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావ్?
నేను జూలియన్‌తో ఉన్నప్పుడు, అంతా ఉత్సాహం, పులకరింపు ఉంటుంది.
కానీ డగ్లస్‌తో ఉంటే, ఏమీ ఉండదు.
ఉత్సాహం ఉండదు. నిర్జీవంగా ఉంటుంది.
సరే, నేను చెప్పగలిగింది ఏంటంటే,
నేను ఎప్పుడూ నాకు వెళ్ళాలనిపించని డేట్‌కు వెళ్ళలేదు.
చాలా బాగుంది. నువ్వు చాలా అద్భుతం.
సెలీనా చాలా ఆకర్షణీయంగా, అద్భుతంగా ఉంది కదా?
అవును.
సరే, ఈరాత్రి మనం పాత సినిమాను ప్రదర్శిస్తాము.
మొదట డగ్లస్, వైలెట్ చేస్తారు.
నా స్నేహితురాలు సెలీనా వచ్చింది. పాడు చేయకు, సరేనా?
సరే.
అంతేకాకుండా నేను నీతో డేట్‌కు రావడం లేదు.
ఏంటి?
నేనెప్పుడూ వెళ్ళాలనిపించని డేట్‌కు వెళ్ళలేదు.
-ఎన్ని డేట్‌లకు వెళ్ళావు? -విషయం అది కాదు.
కానీ...
క్షమించు, హారీ,
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చి నన్ను ప్రేమించానని చెప్పి,
అన్నీ సరిచేయాలంటే కుదరదు.
అది ఇలా కుదరదు.
నీ డైలాగ్. చెప్పు.
మరి ఎలా కుదురుతుంది?
నాకు తెలియదు, కానీ ఇలా అయితే కాదు.
తికమకగా ఉంది, వైలెట్. నువ్వు నాతో బయటకు వస్తానన్నావు.
ఏం చేస్తున్నావు? స్క్రిప్టులోది చెప్పు.
నేను ఫ్యాన్‌డాంగోలో ఆ టికెట్ 80 డాలర్లకు కొన్నాను.
అది 3డీ!
సన్నివేశం చెయ్!
నువ్వు వస్తానని చెప్పి, తరువాత మనసు మార్చుకోవడం అర్థం కాలేదు.
నేను నీతో శృంగారం చేయను!
నేను నీతో శృంగారం చేయనప్పుడు పిచ్చి 3డీ సినిమాకు రావడంలో అర్థం ఏంటి?
సరే.
సరే, అది చాలా నిజాయితీగల ప్రదర్శన.
దాన్ని తరువాతి వారం పరిశీలిద్దాం.
అలాగా.
అది ఖచ్చితంగా కాదు అనేగా?
నాది నాటింగ్ హిల్‌. నీది బేవర్లీ హిల్స్‌.
ప్రపంచంలో అందరికీ తెలుసు నువ్వు ఎవరో.
మా అమ్మకు నా పేరు గుర్తుండదు.
సరే.
మంచిది.
మంచి నిర్ణయం.
పేరు ప్రఖ్యాతలు అసలైన వాస్తవం కాదు, తెలుసా?
మర్చిపోకు,
నేనూ ఒక అబ్బాయి ముందు నిలబడి ప్రేమించమని
వేడుకుంటున్న అమ్మాయినే.
ఇది పిచ్చితనం.
నేను చేయను.
జాక్?
-ఇక్కడేం చేస్తున్నారు? -నేనీ పక్కకు వచ్చాను.
ఇది మీ పొరుగు ప్రాంతం కాదు.
ఆఫీసు నుండి, మీరు అలమెడా నుండి 101కు వెళ్ళాలి,
ట్రాఫిక్ ఉంటే 37 నిమిషాలు.
ఇంటి నుండి, మీరు స్టూవర్ట్ నుండి 134 గుండా 101 వెళ్ళాలి, అది 45 నిమిషాలు.
-జాక్, ఇదంతా దేనికి? -మీరు అబద్ధం చెప్పారు.
ఏంటి?
మీ 14 శోషరస గ్రంథులు దెబ్బతిన్నాయి. స్కానింగ్‌లో అంతా బాగుందన్నారు.
మీరు అబద్ధమాడారు. తండ్రులు అబద్ధమాడరాదు.
జాక్. జాక్, చూడు.
ఇది నిన్ను బాధించింది, అందుకని నీకు కష్టంగా ఉంది.
ఇలాంటివి ఎదుర్కొన్నప్పుడు,
జీవితంలో మిగతావి మర్చిపోతాము.
పని, జీవిత నైపుణ్యాలు, సామాజిక నైపుణ్యాల లాంటివి.
నీకు అది తెలుసు, కదా, జాక్?
-నాకు తెలియకపోతే, ఎలా సిద్ధం కాగలను? -దేనికి సిద్ధం అవ్వాలి?
మీ చావుకు.
మీరు చనిపోతే?
నేను సిద్ధంగా లేను.
సమాచారం అంతా సిద్ధంగా ఉండాలి.
జాక్, ఆగు.
జాక్?
బస్సులో వెళుతున్నాను.
గ్యారీ.
నువ్వు నా సోదరుడిని కలవాలి, బ్రూక్స్.
చిన్న ముగ్గురు కుటుంబ సభ్యుల పార్టీ రాత్రి ఆటల ప్రదర్శన ఉంది.
నిన్ను కలవడం బాగుంది...
ఆగు, "ముగ్గురు సభ్యులు" అంటే?
నువ్వు మిషేల్, రాయన్, కెవిన్ అందరూ వస్తారని చెప్పావనుకుంటా.
-ఎలాంటి ఆటలు ఆడబోతున్నారు... -లేదు, లేదు, లేదు.
మనం ముగ్గురం అంతే.
-కావాలంటే నేను... -వాళ్ళు గుమ్మం దగ్గర ఉన్నారు.
అక్కడంతా గుంపులుగా ఉన్నారు. హేయ్.
ఇంకా సన్నివేశం.
డ్రామా క్లబ్‌లో ఎలా జరిగింది?
నా సన్నివేశ భాగస్వామి దారుణం.
అవి నిన్ను నిరాశపరచనీయకు, హారిసన్.
నిరాశ చెందను. మా సోదరి ఎప్పుడూ చెబుతుంది, అలాంటి వాళ్ళు
ఉన్నత పాఠశాలలో ఉన్నత స్థానంలో ఉన్నా ఏమీ సాధించలేరు అని.
ఓవర్.
మనం అలాంటి వాళ్ళం కాకపోవడం మంచిది.
అవును, నేనూ అదే అనుకుంటాను.
హాయ్.
నా పేరు మాండీ. ఇదివరకు కలిశాము.
థెరపిస్ట్. అవును, గుర్తుంది.
అయితే...
నేను హారిసన్‌ను చూస్తాను, అతను నాకు తెలిసిన వ్యక్తులలో
దయగలవాడు, చాలా మంచి మనిషి అని నిజాయితీగా చెప్పగలను.
అది ఎలా అనిపిస్తుందో తెలుసు,
కానీ వాళ్ళు మాట్లాడుకోవడం చూశాను.
హారిసన్‌కు ఇదివరకు ఎన్నడూ ఏ.జే. అంత సన్నిహిత మిత్రుడు లేడు.
అతనికి స్నేహితులను చేసుకోవడం చాలా కష్టం.
నేను అనుకోవడం అది ఏ.జే.కు కూడా అంతే అనుకుంటా.
వాళ్ళిద్దరికీ ఈ స్నేహం గొప్పగా ఉంటుందని అనుకుంటాను.
దయచేసి వాళ్ళకు ఒక అవకాశం ఇవ్వండి.
సరే. మా అమ్మ ఆలోచిస్తుంది.
ఆలోచిస్తుంది.
ఇప్పుడు తల ఊపుతుంది. తన తల ఊపుతుంది.
ఆమె ఏం చెబుతుంది?
రాత్రిపూట కాకుండా నా హోంవర్క్ పూర్తి చేసుకుంటే,
మనం ఎంతసేపయినా కలిసి ఉండవచ్చు. తిరిగి కలుస్తున్నాం.
మనం కలుస్తున్నాం!
అబ్బా.
అవును. అబ్బా.
-హాయ్. -హే.
డ్రామా క్లబ్ విషయంగా నీకు క్షమాపణలు చెప్పాలనుకుంటున్నా. నేను...
సెలీనా అది చెడగొట్టింది.
సరే.
నీకు కోపంగా ఉందా?
లేదు.
కోపం రావడం పరవాలేదు.
అది ఏంటంటే...
నేను నీ చెల్లితో ఎనిమిది నెలలుగా పనిచేస్తున్నాను,
నాకు తన విషయంలో ఒకటి తెలిసింది, అది తనకు అనుబంధం కావాలి.
నీకు తెలుసా, దానికోసం పడిచచ్చిపోతుంది.
తనకు అందుకు అర్హత ఉంది, తను తెలివైనది,
సరదాగా, అందంగా ఉంటుంది.
చివరకు బహుశా ఈ చక్కని, మంచి అబ్బాయి మీద
ఆసక్తి కలిగిందేమో, అతను నిజానికి యోగ్యుడే.
సెలీనాకు మీ చెల్లి ఎంత కాలంగా తెలుసు,
మొత్తంగా మూడు నిమిషాలా?
తను ఏంటో, ఏం ఎదుర్కొంటుందో ఆమెకు అస్సలు తెలియదు.
ఆమె కేవలం, పూర్తిగా మంచిగా...
పూర్తిగా, సంపూర్ణంగా మొత్తం నాశనం చేసింది.
నన్ను క్షమించు, కానీ అది చిరాగ్గా ఉంది.
నవ్వుతున్నావా?
-నీకు హాస్యంగా ఉందా? -లేదు, లేదు. నన్ను క్షమించు.
నీ శ్రద్ధ నాకు నచ్చింది.
మనుషులు ఎప్పుడూ... వాళ్ళకు శ్రద్ధ ఉందని అంటారు...
కానీ నువ్వు... నిజంగా శ్రద్ధ చూపుతావు.
ఆ రోజు నేను చెప్పానుగా, మనుషులు వస్తూ పోతుంటారు,
నువ్వు వెళ్ళిపోవడం, పెద్ద విషయం ఏం కాదు.
నేను అది నాకు బాధ కలిగినప్పుడు చేస్తాను, అది స్వీయరక్షణ.
అది మార్చుకుంటున్నా.
కానీ నిజం ఏంటంటే
నువ్వు...
నువ్వు ఒక థెరపిస్ట్‌ మాత్రమే కాదు.
నువ్వు అత్యంత ప్రత్యేకం.
వైలెట్ జీవితం మారుస్తున్నావు.
ఇంకా జాక్, హారిసన్‌లది కూడా.
నువ్వు ఎప్పుడైనా బర్కిలీ వెళ్ళి, పరిశోధనశాలలో, ఎలుకలపై పనిచేయవచ్చు.
ఇక్కడ,
నువ్వు మనుషులతో పని చేస్తున్నావు.
అది నా వ్యవహారం కాదని తెలుసు,
కానీ నువ్వు ఇంకొంత కాలం ఇక్కడే ఉండాలని అనుకుంటున్నాను.
అది నీకు ముందే చెప్పాల్సింది. చెప్పానుగా, దానిపై కృషి చేస్తున్నాను.
శుభరాత్రి.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి