Hallå?
Hej, Harrison. Kom in. Kom.
A.J.?
Är det du?
A.J., det är Harrison.
Du måste trycka på knappen när du pratar. Släpp sen.
Kom.
A.J., det är Harrison. Hör du mig?
Jag hör dig.
Jag hör dig med.
Ja!
Operation Walkie-Talkie har börjat. Över.
Så coolt. Kom.
Min mamma är fortfarande arg. Vad säger Mandy?
Jag får inte se på tv
efter att jag ljög om mina steg.
Och ingen yoghurt efter dramaklubben imorgon kväll.
Jävla regler. Kom.
Ja. Jävla regler. Kom.
SOM VI SER DET
Hallå?
Vem är du?
Violet.
Vans syster?
Jag har velat träffa dig så länge.
Jag är Salena.
Vans flickvän.
Han har inte berättat om mig.
Han borde äkta dig.
Du är vacker.
Vad gör du här?
Jag måste hitta min telefon.
Van har gömt den nånstans.
Hur ska Julian kunna skriva till mig med den här?
Den är retro, men inte på ett bra sätt.
Precis. Tack.
Vem är Julian?
Snyggingen som levererar pommes och som jag tror gillar mig,
som jag vill förlora oskulden till, äkta och skaffa barn med.
Han är Timothée Chalamet om han jobbade på Arby's.
Varför har Van din telefon?
För han är ett svin.
Kan du köra mig till jobbet?
Det är inte långt. Canoga Park.
Det är lite långt, men visst.
Hur kör du?
Ser du? Du skrev om programmet på jobbet och det var ingen fara.
Jo, lite.
Glöm det. Så är det att vara vuxen.
Det här är stora grejor.
Vad sa doktorn? Vad sa proverna?
Bra.
Bra?
Allt är bra.
Lymfkörtlarna?
Allt är bra. Nu äter vi.
"Jag älskar att du fryser när det är 21 grader ute.
"Jag älskar att..."
Replik?
"Jag älskar att du behöver över en timme att beställa en smörgås."
Jag kan det nu.
Lär dig replikerna. Det är från När Harry träffade Sally...
Det är en känd film,
och om du säger fel kommer alla veta det.
Jag vill inte att vi suger framför Salena.
Vem är Salena?
Vans flickvän. Min blivande svägerska.
Som är så vacker.
Jag har aldrig sett nån så vacker.
Okej.
Vi tar en paus. Jag ska förbereda bagels.
Ni är jätteduktiga.
Min terapeut är strikt och luktar rökelse.
Hon ger mig en massa uppdrag.
Förra veckan sa hon att det var dags för mig att gå på en dejt.
Jag tycker du är söt.
Och vi verkar kompatibla.
Det låter vettigt.
Okej.
Jag ska tvätta händerna innan vi äter.
Jag gör det. Jag är sanitär.
Violet.
Douglas bjöd precis ut dig på en dejt.
-Gjorde han? -Ja.
Han använde inte de orden, men han gjorde det.
Jag sparar mig åt Julian.
Han är min Joel.
Varför skriver han inte?
Han log mot mig. Han vet vad jag heter. Han gillar mig.
Medan du väntar på Julian
kan du väl gå på dejt med Douglas?
Douglas jobbar i en bokaffär. Du gillar böcker.
Ni gillar båda musik.
Ge det en chans.
Sally ville inte dejta Harry, men se hur det slutade.
Har ni träffats?
Jättekul.
-Du gav väl henne inte ditt nummer? -Jo, hur så?
Ingen anledning.
Hon kommer att börja messa. Mycket.
Hon tror att ni är bästisar.
Hon kommer att börja bjuda in dig.
Känn inte att du måste gå.
Jag ska gå till hennes dramaklubb på torsdag.
Du måste inte.
Jag vill det. Jag gillar din syster.
Hon är cool, charmig, lustig och intressant.
Det är bra att lära känna henne. För henne och för oss.
-För oss? -Ja.
Du gör det för oss.
-Så jag vet att du inte... -Tack.
Stänger mig ute från den viktigaste delen av ditt liv.
Jag stänger dig inte ute...
Jag skyddar vårt förhållande från en tsunami.
-En tsunami? -Ja.
Hon kommer att skriva till dig dygnet runt nu.
"Salena, är vi bästisar?
"Gillar du den här nagellackfärgen?
Herregud.
"Kan jag komma över och hänga?"
Jag vill inte att du blir bortskrämd.
Hör du dig själv?
Tro mig, det har hänt förut.
Jag vet inte med vem, men jag är en stor flicka. Jag klarar det.
-Okej. -Okej?
Ja, okej.
-Ja. -Okej.
Om mamma kommer på mig får jag utegångsförbud i två veckor.
Ja.
Din mamma gillar inte mig.
Har du kollat upp träningen? Vad hette den?
"Mellan promenaden och städet."
Så dumt.
Ja. Jättedumt.
Mandy vill att jag ska göra tre 45 minuter-sessioner per vecka.
Det är tortyr.
Vad är din inloggning? Jag kollar upp det.
Användarnamnet är "Harrison32".
Mitt lösenord är 010496.
Min födelsedag.
Det här är coolt.
De har kickboxning och jujutsu.
Vi kollar instruktörerna.
Ser nån intressant ut?
Collette, kanske? Hon ser snäll ut.
Hon har enorma bröst.
Ja.
Jag undrar hur hon tränar med dem.
Mycket studsande?
Kom in.
Hej.
-Hej. -Är allt bra?
Ja.
Stora nyheter.
Ja?
Violet och Douglas kanske ska gå på en dejt.
Hur? Hur...
Hon bjöd ut henne
och jag uppmuntrade henne att acceptera.
Toppen.
-Ja. -Jättekul.
Jösses, det är...
-Tack -Självklart.
Jag har fått en forskarpraktik på USCF.
På neurologiska avdelningen.
UCSF? Det ligger i...
San Francisco.
Det är en stor möjlighet.
Ja, verkligen. Grattis.
-Tack. -Det är stort.
När måste du...
Jag åker om två veckor.
Jag skrev upp mig för ett år och det är tre månader kvar.
-Jag skäms. -Det är ingen fara.
Jag måste sätta mig själv...
Gör det.
Jag har jobbat med hjälp sen Violet var liten.
Jag förstår. De börjar på forskarskolan.
De gifter sig. Deras karriärer tar fart. De åker.
Det är ingen fara.
Vi hittar någon annan.
Okej.
Bra.
Tack.
Jag måste prata med de andra om det.
Ja.
-Tack för att du kom. -Tack.
Hej då.
Ewatomi?
Vad...
Jack? Jack.
Vad gör du här?
Jag följer dig på Instagram
och såg att du taggade dig här.
Det är...
-Flitigt? -Okej.
Jag ska aldrig göra det igen.
Det var dumt.
-Du kan få en stalker. -Tydligen.
Min pappa sa att hans tester var bra,
men han drog handen genom sitt hår.
Han gör det när han bluffar i poker,
därför kommer han aldrig att vinna World Series of Poker.
Ljög min pappa om skanningen?
Jag kan inte avslöja det.
Jag säger, och om jag har rätt säger du inget.
Jack...
Jag är hans förespråkare.
Jag är här för att förespråka.
Jack.
De hittade cancerösa lymfkörtlar på vänster sida
vilket betyder att cancern har spridits.
De hittade fler än fem smittade lymfkörtlar.
De hittade fler än sex smittade lymfkörtlar.
Fjorton, Jack.
De hittade 14.
Fjorton lymfkörtlar. Tredje stadiet.
Jag är ledsen, Jack.
LÄR DIG OM KARCINOM
LYMFKÖRTELNS ROLL I SMÅCELLIG CANCER
INLEDNING:
Vrid. Du kan göra det.
Sänk volymen, Harrison.
Bra form.
Min kropp pirrar, Jack.
-Tränar jag för hårt? -Bra igen. Magmuskler av stål.
Nej, du har nog diabetes, dummer.
-Du äter för mycket skit. -Höga knän.
Jag tror på dig.
Hon känner jag.
Känner du Collette?
Ja.
Ja, baby.
Fejkar hon?
Hon måste.
Är det inte verkligt?
Inget är verkligt. Allt är en lögn.
Jag bryr mig inte, jag noterar allt.
Jag kommer vara ett proffs när jag knullar Julian.
Hej. Vem är redo för dramaklubben?
Hej, Mandy.
-Vad tittar ni på? -Porr.
Jag ser det.
Vill du se det med oss?
Ni vet att det inte är något fel
med att se på porr, va?
Självklart. Vi är vuxna.
Toppen.
Lyssna.
Jag vill prata med er om något.
Ibland kan tjejer tvingas in i porr mot sin vilja.
Ni borde ta reda på var det kommer ifrån innan ni tittar på det.
Måste man undersöka porren innan man kan runka?
Vad är runka?
Onanering. Väldigt naturligt.
Varför är tjejen alltid den högljudda i sängen?
Tack för den, Violet.
Vissa tjejer är högljudda, andra inte.
Precis som männen.
Är du och Joel högljudda?
Det svarar jag inte på.
Ingen bryr sig.
-Vad är det med dig? -Allt är falskt.
Allt är en lögn.
Kommunicera med er partner.
Berätta en historia för dem med era rörelser.
Vi är alla en.
Oavsett vem vi är, är vi lika.
Ingen dömer.
Jättebra. Vackert.
Du kom, Salena!
Självklart.
-Jag har något åt dig. -Vadå?
Tack.
Mandy, det här är min bästa vän, Salena.
-Trevligt att träffas. -Detsamma.
-Hej, älskling. -Hej.
Douglas bjöd mig till en dum 3D-film
och han vill att jag betalar för min biljett.
Vem är Douglas?
Han med rött hår och slipover.
Jag borde väl inte dejta honom?
Han är jätterar.
Han är en toppenkille.
Vad tycker du, Salena?
Jag känner mig upphetsad och glad med Julian.
Jag känner inget med Douglas.
Som en död fisk.
Allt jag kan säga är,
jag gick aldrig på en dejt jag inte ville gå på.
Du är så tuff.
Visst är Salena snygg och tuff?
Ja.
Ikväll ska vi göra klassiska filmer.
Vi börjar med Douglas och Violet.
Min vän Salena är här. Sabba inte det här. Okej?
Okej.
Jag tänker inte gå på en dejt med dig.
Va?
Jag går inte på dejter som jag inte vill gå på.
-Hur många har du gått på? -Strunta i det.
Men...
Förlåt, Harry,
men du kan inte bara komma hit och säga att du älskar mig
och tro att allt är bra.
Det fungerar inte så.
Det är din replik.
Hur fungerar det?
Jag vet inte, men inte så här.
Jag är förvirrad, Violet. Du sa ja till dejten.
Vad gör du? Håll dig till manus.
Biljetten kostade mig 80 dollar på Fandango.
Det är 3D!
Gör scenen!
Hur kan du säga ja och sen ändra dig.
Jag vill inte ligga med dig!
Varför gå på 3D-film om jag aldrig vill ligga med dig?
Okej.
Det var ett ärligt framträdande.
Vi ska jobba på det nästa vecka.
Jag förstår.
Det är verkligen ett ärligt nej?
Jag bor i Notting Hill. Du bor i Beverly Hills.
Hela världen vet vem du är.
Min mamma minns knappt mitt namn.
Okej.
Visst.
Bra beslut.
Berömmelse är inte ens äkta.
Glöm inte,
jag är bara en flicka som står framför en pojke
och ber honom att älska henne.
Det här är dumt.
Jag slutar.
Jack?
-Vad gör du här? -Jag var i krokarna.
Det här är inte dina krokar.
Från jobbet måste du ta Alameda till 101,
37 minuter i trafiken.
Hemifrån måste du ta Stewart till 134 till 101, vilket är 45 minuter.
-Vad handlar det här om? -Du ljög.
Va?
Du har 14 infekterade lymfkörtlar. Du sa att du var frisk.
Du ljög. Pappor ska inte ljuga.
Lyssna, Jack.
Du har blivit besatt av det här.
När du blir så här
glömmer du andra saker i livet.
Som jobbet, livskunskap och sociala färdigheter.
Du vet väl det?
-Hur kan jag förbereda mig annars? -Förbereda dig för vad?
För att du ska dö.
Tänk om du dör?
Jag är inte redo.
Jag behöver all information för det.
Vänta, Jack.
Jack?
Jag ska ta bussen.
Gary.
Du ska få träffa min bror, Brooks.
Vi ska ha en tremanna-match ikväll.
Kul att träffas...
Vad menar du med "tremanna"?
Jag trodde Michelle, Ryan och Kevin skulle komma.
-Vad spelar ni för spel... -Nej.
Det blir bara vi tre.
-Om du behöver mig... -Jag ser dem i dörröppningen.
Det är massor av dem. Hej, hörni.
Bryt.
Hur gick det på dramaklubben?
Mina scenpartners suger.
Låt dem inte påverka dig.
Min syster säger att de är typen av människor
som var sitt bästa i gymnasiet.
Kom.
Tur att vi inte är som dem.
Ja.
Hej.
Jag är Mandy. Vi pratade tidigare.
Hjälpredan. Jag minns.
Så...
Jag är Harrisons vårdgivare och jag kan säga
att han är den snällaste, mest anständiga personen jag vet.
Jag vet hur det kan verka,
men jag har sett dem prata.
Harrison har aldrig haft en nära vän som A.J..
Han har svårt att få vänner.
Det är nog svårt för A.J. med.
Den här vänskapen kan vara bra för dem båda.
Ge dem en chans.
Min mamma tänker.
Tänker.
Hon nickar.
Vad säger hon?
Att vi kan umgås, så länge det inte är på kvällen
och så länge jag inte missar mina läxor. Vi är tillbaka.
Vi är tillbaka!
Jävla regler.
Ja. Jävla regler.
-Hej. -Hej.
Jag vill be om ursäkt för dramaklubben...
Salena sabbade det.
Okej.
Är du arg?
Nej.
Du får vara arg.
Det är bara det...
Jag har jobbat åtta månader med din syster.
Jag har lärt mig att hon vill ha kontakt.
Hon vill så gärna ha det.
Hon förtjänar det, hon är så smart,
hon är rolig och underbar.
Hon var äntligen kanske intresserad
av en trevlig kille som kan vara bra för henne.
Och Salena har känt din syster
i tre minuter?
Hon vet inte vem hon är. Eller vad hon går igenom.
Och hon bara...
Förstörde allt.
Jag är ledsen, men det suger.
Ler du?
-Tycker du det här är kul? -Nej. Förlåt.
Jag älskar hur mycket du bryr dig.
Folk säger alltid att de bryr sig...
Men du gör det verkligen.
Det jag sa häromdagen, att folk kommer och går,
och att du ska sluta, det är ingen stor grej.
Ibland när jag blir sårad blir jag defensiv.
Jag jobbar på det.
Men sanningen är
att du är...
Du är inte bara en hjälp.
Du är speciell.
Du förändrar Violets liv.
Och Jack och Harrisons med.
Du kan jobba i ett labb på Berkeley.
Här
jobbar du med människor.
Det angår inte mig,
men du borde stanna ett tag.
Jag jobbar på det, som jag sa.
God natt.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson