Hallo?
Hei, Harrison. Kom inn. Over.
A.J.?
Er det deg?
A.J., det er Harrison.
Du må trykke på knappen på siden når du snakker. Så slipper du.
Over.
A.J., det er Harrison, hører du meg?
Hei, Harrison, jeg hører deg.
Jeg hører deg også.
Ja!
Operasjon walkietalkie i full sving. Over.
Dette er så kult. Over.
Ja. Moren min er fortsatt forbanna. Hva med Mandy?
Jeg mistet TV-privilegiene mine i tre dager
for å si at skrittene dine var mine.
Og ingen froyo etter dramaklubben i morgen kveld.
Pokker ta myndighetene. Over.
Helt enig. Over.
SÅNN VI SER DET
Hallo?
Hvem er du?
Violet.
Vans søster?
Kjære vene. Jeg har lenge ønsket å møte deg.
Jeg heter Salena.
Vans kjæreste.
Han har ikke fortalt deg om meg.
Han burde gifte seg med deg.
Du er vakker.
Hva gjør du her?
Jeg må finne telefonen min.
Van har den gjemt et sted.
Hvordan skal Julian kunne sende meg DM-er med denne?
Den er retro, men ikke på en god måte.
Nettopp. Takk.
Vent, hvem er Julian?
En sexy pommes frites-fyr som jeg tror er interessert i meg,
som jeg vil miste møydommen til, gifte meg og få babyer med.
Han er som Timothée Chalamet om han jobbet hos Arby's.
Vent. Hvorfor har Van telefonen din?
Fordi han er en drittsekk.
Kan du kjøre meg på jobb?
Det er ikke langt unna. Det er i Canoga Park.
Det er litt langt, men ja, det kan jeg.
Har du mange prikker?
Ser du? Du skrev programmet på nytt, og det tok ikke livet av deg.
Det gjorde egentlig det.
Ikke bry deg om det. Sånn er det å være voksen.
Det er store greier, Jack. Store greier.
Hva sa legen? Hvordan var prøvene?
Bra.
Bra?
Alt bra.
Lymfeknutene?
Alt i orden. La oss spise.
"Jeg elsker at du fryser når det er 22 grader ute.
"Jeg elsker at det..."
Replikk?
"Elsker at det tar deg halvannen time å bestille et smørbrød."
Ja, jeg har det.
Lær replikkene dine, Douglas. Det er fra Da han møtte henne.
Det er en berømt film,
og roter du til replikkene, skjønner alle det.
Jeg vil ikke at vi skal suge foran Salena.
Hvem er Salena?
Vans kjæreste. Min fremtidige svigerinne.
Hun er så vakker.
Jeg har aldri sett noen så pene i virkeligheten før.
Ok, kult.
La oss ta en pause. Jeg skal gjøre klar bagelsene.
Dere gjør en god jobb.
Terapeuten min er streng og lukter røkelse.
Hun gir meg masse oppgaver.
Sist uke sa hun at jeg var 27, så det var på tide for meg å gå på date.
Jeg synes du er pen.
Og vi synes å passe sammen.
Det gir mening.
Ok.
Jeg går på do nå for å vaske hendene før vi spiser.
Jeg gjør det. Jeg er veldig renslig.
Violet.
Douglas ba deg ut på date.
-Gjorde han det? -Ja.
Han sa ikke alle ordene, men han gjorde absolutt det.
Jeg sparer meg selv til Julian.
Han er min Joel.
Hvorfor svarer han ikke?
Han smilte til meg. Han vet hva jeg heter. Han liker meg.
Mens du venter på Julians svar,
kan du ikke gå på en date med Douglas?
Douglas jobber i en bokhandel. Du liker bøker.
Begge elsker musikk.
Violet, gi ham en sjanse.
Sally ville ikke date Harry først. Se hvor de endte opp.
Så dere møttes?
Det er flott.
-Du ga henne vel ikke nummeret ditt? -Jo. Hvordan det?
Ingen grunn.
Hun vil bare begynne å sende deg SMS. Ofte.
Hun kommer til å tenke at dere er bestevenner.
Hun begynner å invitere deg til masse greier.
Ikke føl deg forpliktet til å gå. I det hele tatt.
Jeg har alt sagt jeg skal på dramaklubben på torsdag, så...
Det trenger du virkelig ikke.
Van, jeg vil gå. Jeg liker søsteren din.
Hun er kul og sjarmerende og sær og interessant.
Det blir fint å bli kjent med henne. For henne og for oss.
-For oss? -Ja.
Du gjør det for oss.
-Så jeg kan føle at du ikke... -Takk.
...stenger meg ute fra den viktigste delen av ditt liv.
Jeg stenger deg ikke ute. Jeg bare...
Jeg beskytter forholdet vårt mot en tsunami.
-En tsunami? -Ja. Tsunami.
Hun kommer til å kaste seg over deg nå. Sende SMS 24/7.
"Salena, er vi bestevenner?"
"Salena, liker du denne neglelakkfargen?
Herregud.
"Salena, kan jeg komme bort og henge?"
Jeg vil ikke at du skal bli skremt bort.
Vet du hvordan du høres ut?
Tro meg, det har skjedd før.
Jeg vet ikke hvem det skjedde med, men jeg er en stor jente. Jeg takler det.
-Ja, ok. -Ok?
Ja, ok.
-Ja. -Ok.
Hvis mamma fersker meg, får jeg husarrest i to uker.
Ja.
Moren din liker meg ikke.
Har du sjekket den treningen? Hva heter den igjen?
"Mellom trapper og berg".
Det er latterlig.
Ja. Så latterlig.
Mandy vil at jeg skal gjøre tre 45 minutters økter per uke.
Det er tortur.
Hva er innloggingen din? Jeg slår det opp.
Brukernavnet er "Harrison32".
Og passordet mitt er 010496.
Bursdagen min.
Dette er faktisk ganske kult.
De tilbyr kickboksing og jujitsu.
La oss sjekke instruktørene.
Ser noen interessante ut?
Kanskje Collette? Hun ser fin ut.
Jøss. Hun har store pupper.
Ja.
Jeg lurer på hvordan hun trener med dem.
Mye spretting?
Kom inn.
Hei.
-Hei. -Er alt i orden?
Ja.
Så, store nyheter.
Jaså?
Violet og Douglas skal kanskje endelig på date.
Hva...
Hvordan klarte du...
Han ba henne ut,
og jeg dyttet henne litt i retning av å akseptere.
Det er flott.
-Ja. -Det er virkelig flott.
Kjære vene, det er...
-Takk. -Selvsagt.
Jeg fikk også plass som forskningspraktikant ved UCSF.
På nevrologisk avdeling.
UCSF? Det er...
San Francisco.
Jøss.
Det er en ganske stor mulighet.
Ja, det er det. Ja, gratulerer.
-Takk. -Det er stort.
Så når må du...
Jeg må dra om to uker.
Jeg vet jeg forpliktet meg til et år, og det er over tre måneder igjen.
-Det føles vondt. -Det er greit.
Jeg føler bare at jeg må sette meg selv...
Gjør det. Vet du hva?
Jeg har hatt med hjelpere å gjøre siden Violet var barn.
Så jeg skjønner det. De studerer.
De gifter seg. Karrierene deres tar av. De drar.
Det er ikke en stor greie. Ja.
Vi finner en annen.
Ok.
Fint.
Takk.
Jeg skal finne tid til å snakke med gutta om det.
Ok. Ja.
-Takk igjen for at du kom. -Greit. Takk.
Ha det.
Ewatomi?
Hva...
Jack? Jack.
Hva gjør du her?
Jeg fulgte deg på Instagram,
og jeg så at du tagget deg på dette stedet.
Jøss. Det er...
-Kløktig? -Ok.
Skal aldri tagge hvor jeg er igjen.
Det er en dum ting å gjøre.
-Du kan få en stalker. -Tydeligvis.
Faren min sa at testene hans gikk bra,
men han dro hendene gjennom håret.
Det gjør han når han bløffer i poker,
så han vinner aldri World Series of Poker, drømmen hans.
Løy faren min om skanningen?
Jeg kan ikke avsløre det.
Jeg skal si det, og hvis jeg har rett, ikke si noe.
Jack...
Du ba meg være hans talsmann.
Så her er jeg som hans talsmann.
Jack.
De fant kreftlymfeknuter på venstre side
som betyr at kreften har metastasert.
De fant mer enn fem berørte lymfeknuter.
De fant mer enn seks berørte lymfeknuter.
Fjorten, Jack.
De fant 14.
Fjorten lymfeknuter. Tredje stadie.
Jeg er så lei for det.
VI LÆRER OM KARSINOM
VIRKNINGEN AV LYMFEKNUTER I SMÅCELLET KREFT
INTRODUKSJON:
Greit. Vri. Du klarer det.
Skru ned, Harrison.
Flott utført.
Jack, det prikker i kroppen min.
-Tror du jeg trener for hardt? -Flott igjen. Mage av stål.
Nei, jeg tror du har diabetes, din dust.
-Du spiser for mye dritt. -Høye kneløft.
Jeg har troen på deg.
Kjenner henne.
Kjenner du Collette?
Ja.
Ja. Baby.
Tror dere hun later som?
Det må hun gjøre.
Er det ikke ekte?
Ingenting er ekte. Alt er en løgn.
Jeg bryr meg ikke, jeg tar fortsatt notater.
Da vil jeg se ut som en proff når jeg knuller Julian.
Hvem er klare for dramaklubben?
Hei, Mandy.
-Hva ser dere på? -Porno.
Jeg kan se det.
Vil du sitte og se på med oss?
Dere vet det ikke nødvendigvis er noe galt
med å se porno, ikke sant?
Åpenbart. Vi er voksne.
Ok, flott.
Så hør her.
Jeg ville snakke med dere om noe.
Noen ganger kan jenter bli dratt inn i porno mot sin vilje.
Dere bør kanskje finne ut hvor det kommer fra før dere ser det.
Ber du oss seriøst om å undersøke pornoen vår før vi runker?
Hva er runking?
Det er å onanere. Som også er veldig naturlig.
Hvorfor er det alltid kvinnen som er mest høylytt i sengen?
Ok, Violet, takk for det.
Noen kvinner er høylytte, og noen er ikke det.
Slik noen menn er høylytte og noen ikke.
Er du og Joel høylytte?
Jeg svarer ikke på det spørsmålet.
Ingen bryr seg.
-Hva er det med deg? -Alt er falskt.
Alt er løgner.
Alle sammen, kommuniser med partneren din.
Fortell dem en historie med bevegelsene dine.
Vi er alle ett.
Uansett hvem vi er, er vi likeverdige.
Det er ingen fordømmelse her.
Fantastisk. Vakkert.
Salena, du kom!
Selvsagt kom jeg.
-Jeg har noe til deg. -Hva?
Takk.
Mandy, dette er min beste venn, Salena.
-Hei. Så hyggelig å treffe deg. -Deg også.
-Hei, vennen. -Hei.
Douglas ba meg med på en dum 3D-film,
og han vil at jeg skal betale for billetten.
Hvem er Douglas?
Han med det røde håret og genservest.
Jeg burde ikke gå ut med ham, hva?
Jo. Jeg synes han er søt. Ikke sant?
Ja, han er en flott fyr.
Salena, hva tror du?
Når jeg er sammen med Julian, føler jeg meg opphisset og yr.
Men med Douglas er det ingenting.
Død fisk. Null puls.
Alt jeg kan si, er:
Jeg har aldri gått på en date jeg ikke ville gå på.
Jøss. Du er så tøff.
Er ikke Salena så sexy og tøff?
Hun er det.
I kveld skal vi ha klassisk filmkveld.
Douglas og Violet starter.
Min venn Salena er her. Ikke ødelegg dette, ok?
Ok.
Og jeg skal ikke på date med deg.
Hva?
Har aldri gått på en date jeg ikke ville gå på.
-Hvor mange dater har du hatt? -Ikke poenget.
Men...
Jeg er lei for det,
men du kan ikke bare komme hit og si at du elsker meg,
og forvente at det gjør alt bra igjen.
Det er ikke sånn det fungerer.
Det er din replikk.
Hvordan fungerer det?
Jeg vet ikke, men ikke på denne måten.
Jeg er forvirret. Du sa du ville gå ut med meg.
Hva er det du gjør? Hold deg til manuset.
Billetten kostet meg 80 dollar på Fandango.
Det er 3D!
Bare si replikkene!
Hvordan kan du si ja, og så ombestemme deg?
Jeg vil ikke knulle deg!
Hva er poenget med å gå på en dum 3D-film hvis jeg aldri vil knulle deg?
Ok.
Det var en veldig ærlig forestilling.
Og vi jobber med det neste uke.
Jeg forstår.
Det er virkelig et ekte nei, ikke sant?
Jeg bor i Notting Hill. Du bor i Beverly Hills.
Alle i verden vet hvem du er.
Moren min har problemer med å huske navnet mitt.
Ok.
Greit.
God beslutning.
Berømmelsen er ikke egentlig ekte.
Ikke glem det.
Jeg er også bare en jente som står foran en gutt
og ber ham om å elske henne.
Dette er teit.
Jeg slutter.
Jack?
-Hva gjør du her? -Jeg var i nabolaget.
Det er ikke i nabolaget ditt.
Fra jobb må du ta Alameda til 101,
som er 37 minutters trafikk.
Hjemmefra må du ta Stewart til 134 til 101, hvilket er 45 minutter.
-Jack, hva handler dette om? -Du løy.
Hva?
Du har 14 påvirkede lymfeknuter. Du sa at skanningen gikk bra.
Du løy. Fedre skal ikke lyve.
Jack, hør her.
Jeg ser at du blir besatt av dette.
Når du blir slik,
forsvinner noen ganger andre ting i livet ditt ut av vinduet.
Som arbeid, livsferdigheter og sosiale ferdigheter.
Du vet det, ikke sant, Jack?
-Hvordan kan jeg bli klar om jeg ikke vet? -Til hva da?
At du dør.
Hva om du dør?
Jeg er ikke klar.
Jeg trenger all informasjonen først.
Jack, vent.
Jack?
Jeg tar bussen.
Gary.
Hils på broren min, Brooks.
Vi skal ha familiespillkveld for tre.
Så hyggelig å møte deg...
Vent, hva mener du med tre?
Jeg trodde du sa at Michelle, Ryan, Kevin skulle komme.
-Hva slags spill spiller du... -Nei.
Det blir bare oss tre.
-Hvis du trenger meg... -Jeg ser dem i døråpningen.
Det er et kaos av folk der borte. Hei, folkens.
Og det var alt.
Hvordan var dramaklubben?
Scenepartnerne mine er elendige.
Ikke la dem gjøre deg trist, Harrison.
Nei. Søsteren min sier alltid at slike typer mennesker
er de som toppet seg på videregående og ikke har noe igjen.
Over.
Bra vi ikke er de menneskene.
Ja, det synes jeg også.
Hei.
Mandy. Vi snakket tidligere.
Hjelpen. Ja, jeg husker det.
Så...
Jeg er Harrisons omsorgsperson, og jeg kan ærlig talt si
han er den snilleste, mest anstendige personen jeg kjenner.
Og jeg vet hvordan det kan se ut,
men jeg har sett dem samhandle.
Harrison har aldri hatt en nær venn som A.J. før.
Det er vanskelig for ham å få venner.
Og jeg gjetter at det kan være vanskelig for A.J. også.
Jeg tror vennskapet kan være virkelig flott for dem begge.
Bare gi dem en sjanse.
Ok. Mamma tenker.
Tenker.
Nå nikker hun. Hun nikker med hodet.
Hva sier hun?
Vi kan henge sammen så lenge det ikke er om kvelden,
og jeg ikke går glipp av lekser. Vi er tilbake.
Vi er tilbake!
Pokker ta myndighetene.
Ja. Pokker ta myndighetene.
-Hei. -Hei.
Jeg ville bare be om unnskyldning for dramaklubben. Jeg...
Salena ødela det virkelig.
Ok.
Er du sint?
Nei.
Det er greit å være sint.
Det er bare det at...
I de åtte månedene jeg har jobbet med søsteren din,
har jeg lært én ting om henne, og det er at hun vil knytte bånd.
Hun lengter etter det.
Hun fortjener det, for hun er smart,
og hun er morsom, og hun er nydelig.
Og hun var endelig muligens interessert i
en søt, hyggelig fyr som faktisk kunne passe med henne.
Og Salena har kjent søsteren din hvor lenge?
Tre minutter?
Hun aner ikke hvem hun er. Aner ikke hva hun går gjennom.
Og helt avslappet...
Hun kødder hele greia totalt til.
Og jeg er lei for det, men det suger.
Smiler du?
-Er dette morsomt for deg? -Nei. Jeg er lei for det.
Jeg elsker hvor mye du bryr deg.
Folk sier alltid at de bryr seg...
Men du... Du bryr deg faktisk.
Det jeg sa her om dagen, om at folk kommer og går,
og at det ikke en stor greie at du drar.
Jeg gjør det fordi jeg iblant blir defensiv når jeg blir såret.
Jeg jobber med det.
Men sannheten er...
...at du...
Du er ikke bare en hjelper.
Du er utrolig spesiell.
Du forandrer Violets liv.
Og Jack og Harrisons også.
Du kan alltids dra til Berkeley og jobbe i en lab med rotter.
Her
jobber du med mennesker.
Jeg vet det ikke er min sak,
men jeg tror du bør bli her en stund.
Det var det jeg skulle sagt tidligere. Jeg jobber med det, som sagt.
God natt.
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg