Hallo?
Hé, Harrison. Zeg iets. Over.
A.J.?
Ben jij dat?
A.J., dit is Harrison.
Je moet de knop aan de zijkant ingedrukt houden.
Over.
A.J., dit is Harrison, hoor je mij?
Hé, Harrison, ik hoor je.
Ik jou ook.
Ja.
Operatie Walkietalkie in volle werking. Over.
Dit is zo gaaf. Over.
Ja. Mijn moeder is nog steeds boos. En Mandy?
Ik mag drie dagen geen tv kijken
omdat ik zei dat ik die stappen had gezet.
En ik mag geen ijs na toneel morgenavond.
Fuck de autoriteit. Over.
Zeker. Fuck de autoriteit. Over.
Hallo?
Wie ben jij?
Violet.
Vans zusje?
Jeetje, ik... Ik wil je al zo lang ontmoeten.
Ik ben Salena.
Vans vriendin.
Hij heeft niks over me gezegd.
Hij moet met jou trouwen.
Je bent zo mooi.
Jij ook.
Wat doe je hier?
Ik zoek m'n telefoon.
Van heeft hem verstopt.
Hoe kan Julian me hiermee een privébericht sturen?
Die is retro, maar niet op een goede manier.
Precies. Dank je wel.
Wacht, wie is Julian?
De knappe frietbezorger die me volgens mij leuk vindt,
die me moet ontmaagden, met me trouwen en kinderen krijgen.
Hij is net Timothée Chalamet als die bij Arby's werkte.
Wacht. Waarom heeft Van je telefoon?
Omdat hij een eikel is.
Breng je me naar m'n werk?
Het is niet ver weg. In Canoga Park.
Een beetje ver, maar het is goed.
Kun je goed rijden?
Je hebt het programma opnieuw gemaakt en je ging er niet dood aan.
Een beetje wel.
Dat hoort bij volwassen zijn.
Dat is heel wat, Jack.
Wat zei de dokter? Hoe is de uitslag?
Goed.
Goed?
Alles is goed.
En de lymfeklieren?
Ja, alles is in orde. Laten we eten.
'Ik vind het leuk dat je het koud hebt bij 21 graden.
'Ik vind het leuk dat je...'
Tekst?
'Dat je er anderhalf uur over doet om een broodje te bestellen.'
Ik weet het weer.
Leer je tekst, Douglas. Het komt uit When Harry Met Sally,
een beroemde film.
Als je het verpest, weet iedereen het.
Ik wil niet dat we Salena teleurstellen.
Wie is Salena?
Vans vriendin, mijn toekomstige schoonzus.
Ze is zo mooi.
Ik heb nog nooit zo'n knap iemand gezien.
Oké, leuk.
Laten we pauzeren. Ik maak de bagels klaar, oké?
Je bent goed bezig.
Mijn therapeut is streng en ruikt naar wierook.
Ze geeft me heel veel opdrachten.
Vorige week zei ze dat ik 27 ben en op een date moet gaan.
Ik vind jou knap.
En we passen bij elkaar.
Het is logisch.
Oké.
Ik ga nu mijn handen wassen voordat we gaan eten.
Ik doe dat. Ik ben heel hygiënisch.
Violet.
Douglas vroeg je net uit.
-Echt? -Ja.
Hij zei het niet duidelijk, maar hij deed het wel.
Ik bewaar mezelf voor Julian.
Hij is mijn Joel.
Waarom sms't hij niet terug?
Hij lacht naar me, hij weet mijn naam, hij vindt me leuk.
Terwijl je wacht tot Julian antwoordt,
kun je toch best met Douglas uitgaan?
Hij werkt in een boekhandel. Je houdt van boeken.
Je houdt van muziek.
Geef het een kans.
Sally wilde eerst ook niet met Harry uitgaan.
Dus jullie hebben elkaar ontmoet?
Geweldig.
-Je gaf haar toch niet je nummer, hè? -Jawel. Hoezo?
Gewoon.
Ze gaat je nu sms'en, heel vaak.
Ze gaat denken dat jullie beste vriendinnen zijn.
Ze gaat je naar dingen uitnodigen.
En je hoeft trouwens niet te gaan. Denk niet...
Ik heb al gezegd dat ik donderdag naar toneel ga, dus...
Dat hoeft echt niet.
Ik wil gaan. Ik mag je zus.
Ze is cool en charmant, eigenzinnig en interessant.
Het lijkt me goed om haar te leren kennen. Voor haar en voor ons.
-Voor ons? -Ja.
Je doet het dus voor ons.
-Dan voelt het niet alsof je... -Bedankt.
...me uitsluit van het belangrijkste deel van je leven.
Ik sluit je niet uit, ik ben gewoon...
Ik bescherm onze relatie tegen een tsunami.
-Een tsunami? -Ja, een tsunami.
Ze gaat je nu de hele dag sms'en.
'Salena, zijn we nu beste vriendinnen?
'Salena, vind je deze kleur nagellak mooi?
Mijn god.
'Salena, mag ik langskomen?'
Ik wil niet dat ze je afschrikt.
Besef je wel hoe je klinkt?
Dat is al eens gebeurd.
Ik weet niet met wie dat was, maar ik kan dat wel aan, oké?
-Ja, oké. -Oké?
Ja, oké.
-Ja. -Oké.
Als m'n moeder me betrapt, krijg ik twee weken huisarrest.
Ja.
Je moeder mag me niet.
Heb je naar die training gekeken? Hoe heette het nou?
'Tot je erbij neervalt'.
Dat is belachelijk.
Ja. Zo belachelijk.
Mandy wil dat ik elke week drie sessies van 45 minuten doe.
Dat is een marteling.
Wat zijn je inloggegevens? Ik zoek het op.
Mijn gebruikersnaam is Harrison32
en mijn wachtwoord is 010496.
Mijn geboortedag.
Dit is eigenlijk best gaaf.
Ze hebben kickboksen en jiujitsu.
Even de instructeurs opzoeken.
Iemand die er interessant uitziet?
Collette misschien? Ze ziet er aardig uit.
Wauw, die heeft dikke tieten.
Ja.
Ik vraag me af hoe ze daarmee sport.
Met veel gestuiter?
Kom binnen.
Hé.
-Hé. -Is alles goed?
Ja.
Ik heb groot nieuws.
Ja?
Violet en Douglas gaan misschien eindelijk uit.
Wat...
Hoe? Hoe heb je...
Hij vroeg haar een soort van uit
en ik gaf haar een soort van duwtje zodat ze ja zou zeggen.
Dat is geweldig.
-Ja. -Dat is echt geweldig.
Jeetje, dat is...
-Dank je wel. -Geen dank.
Ik heb ook een onderzoeksstage bij de UCSF.
Op de afdeling Neurologie.
UCSF? Dat is...
San Francisco.
Wauw.
Het is dus een enorme kans.
Ja, inderdaad. Gefeliciteerd.
-Bedankt. -Het is heel wat.
Wanneer moet je dan...
Ik vertrek over twee weken.
Ik weet dat ik nog drie maanden te gaan heb.
-Ik voel me schuldig. -Het is niet erg.
Ik moet mezelf gewoon...
Ja, moet je doen.
Ik heb met assistenten te maken sinds Violet klein was,
dus ik begrijp het. Ze gaan een master doen,
ze gaan trouwen, ze maken carrière, ze gaan weg.
Het is geen probleem.
We vinden wel iemand anders.
Oké.
Mooi.
Bedankt.
Dan zal ik het met ze bespreken.
Oké. Ja.
-Nogmaals bedankt voor je komst. -Goed. Dank je wel.
Dag.
Ewatomi?
Wat...
Jack?
Wat doe je hier?
Ik volg je op Instagram
en zag dat je jezelf hier getagd had.
Wauw, dat is...
-IJverig? -Oké.
Ik toon nooit meer mijn locatie.
Het is echt stom.
-Je kunt gestalkt worden. -Blijkbaar.
Mijn vader zei dat zijn onderzoek goed was,
maar hij haalde steeds z'n handen door z'n haar.
Dat doet hij als hij bluft bij poker,
daarom zal hij nooit het wereldtoernooi winnen, zijn droom.
Heeft mijn vader tegen me gelogen?
Dat mag ik niet zeggen.
Als ik gelijk heb, moet je zwijgen.
Jack...
Je zei dat ik moet vechten,
dus dat doe ik nu.
Jack.
Ze vonden kanker aan zijn linkerlymfeklieren,
dus er is uitzaaiing.
Aan meer dan vijf lymfeklieren.
Meer dan zes.
Veertien, Jack.
Ze hebben er 14 gevonden.
Veertien lymfeklieren. Stadium drie.
Het spijt me, Jack.
OVER CARCINOMEN
DE IMPACT VAN LYMFEKLIEREN BIJ KLEINCELLIGE KANKER
INTRODUCTIE:
En nu draaien. Je kunt het wel.
Zet dat zachter, Harrison.
Goede houding.
Jack, mijn lichaam tintelt.
-Denk je dat ik te veel sport? -Opnieuw geweldig. Stalen buikspieren.
Nee, ik denk dat je diabetes hebt, sukkel.
-Je eet te veel troep. -Knieën omhoog.
Ik geloof in je.
Ik ken haar.
Ken je Collette?
Ja, ik ken haar.
Ja, schat.
Denk je dat ze alsof doet?
Het moet wel.
Is het niet echt?
Niets is echt, alles is een leugen.
Het kan me niet schelen, ik blijf opletten.
Het zal me helpen als ik het met Julian doe.
Wie is er klaar voor toneel?
Hoi, Mandy.
-Wat kijken jullie? -Porno.
Dat zie ik.
Wil je ook kijken?
Jullie weten dat daar niet per se
iets mis mee is, toch?
Ja, we zijn volwassenen.
Oké, mooi.
Luister.
Ik wilde graag met jullie praten.
Soms worden meisjes gedwongen om porno te maken.
Je moet eerst kijken waar het vandaan komt.
Zeg je nou dat we eerst onderzoek moeten doen voor we ons aftrekken?
Wat is aftrekken?
Masturberen, wat ook heel natuurlijk is.
Waarom zijn vrouwen altijd de luidruchtigste?
Oké, Violet, bedankt daarvoor.
Sommige vrouwen zijn luidruchtig en sommige niet.
Net zoals sommige mannen.
Zijn jij en Joel luidruchtig?
Daar ga ik geen antwoord op geven.
Het boeit niemand.
-Wat heb jij? -Alles is nep.
Het zijn allemaal leugens.
Communiceer met je partner.
Vertel een verhaal met je bewegingen.
We zijn allemaal één.
Wie we ook zijn, we zijn gelijk.
Er wordt hier niet geoordeeld.
Geweldig. Prachtig.
Salena, je bent er.
Natuurlijk ben ik er.
-Ik heb iets voor je. -Wat?
Dank je wel.
Dit is mijn beste vriendin, Salena.
-Hoi, leuk je te ontmoeten. -Jou ook.
Hoi, schat.
Douglas vroeg me mee naar een domme 3D-film
en ik moet zelf betalen.
Wie is Douglas?
Die, met het rode haar en die trui.
Ik moet niet met hem uitgaan, toch?
Jawel, hij is schattig. Toch?
Ja, hij is een aardige jongen.
Wat denk jij?
Als ik met Julian ben, voel ik vlinders in mijn buik,
maar bij Douglas niets.
Dode vis, vlakke lijn.
Ik kan alleen zeggen
dat ik nooit tegen mijn zin in naar een date ging.
Wauw. Jij bent zo stoer.
Is Salena niet zo knap en stoer?
Ja.
Vanavond hebben we een klassieke-filmavond
en we beginnen met Douglas en Violet.
Mijn vriendin is er. Verpest het niet, oké?
Oké.
En ik ga niet met je uit.
Wat?
Ik ging nooit tegen m'n zin in naar een date.
-Hoeveel dates heb je gehad? -Gaat het niet om.
Maar...
Sorry, Harry,
maar je kunt niet gewoon zeggen dat je van me houdt
en verwachten dat dat alles goedmaakt.
Zo werkt het niet.
Jij moet nu.
Hoe werkt het dan?
Ik weet het niet, maar niet zo.
Ik ben zo in de war. Je zei dat je mee uit zou gaan.
Wat doe je? Hou je aan het script.
Dat kaartje heeft me 80 dollar gekost.
Het is 3D.
Speel nou de scène.
Hoe kun je ja zeggen en zo snel van gedachten veranderen?
Ik wil geen seks met je.
Waarom zou ik naar een stomme 3D-film gaan als ik dat nooit wil?
Oké.
Dat was een heel openhartig optreden.
We werken er volgende week aan.
Oké.
Dat is echt een nee, hè?
Ik woon in Notting Hill, jij in Beverly Hills.
Iedereen kent jou.
Mijn eigen moeder vergeet mijn naam.
Oké.
Prima.
Goed besluit.
Roem wordt overschat, hè?
En vergeet niet
dat ik ook maar een meisje ben dat een jongen vraagt
om van haar te houden.
Dit is dom.
Ik kap ermee.
Jack.
-Wat doe je hier? -Ik was in de buurt.
Dit ligt niet in jouw buurt.
Vanaf je werk moet je de Alameda naar de 101 nemen,
dat is 37 minuten rijden.
Vanuit huis de Stewart naar de 134 en dan de 101, 45 minuten.
-Waar gaat dit over? -Je hebt gelogen.
Wat?
Je hebt 14 aangetaste lymfeklieren. Je zei dat alles goed was.
Je loog. Vaders horen niet te liegen.
Jack, luister.
Ik zie dat dit je raakt, dat je geobsedeerd bent.
Als je zo doet,
vergeet je soms andere dingen in je leven.
Zoals werk, levensvaardigheden en sociale vaardigheden.
Dat weet je toch, Jack?
-Hoe kan ik me dan voorbereiden? -Waarop?
Op je dood.
Wat als je doodgaat?
Ik ben niet klaar.
Daar heb ik alle informatie voor nodig.
Jack, wacht.
Jack?
Ik neem de bus.
Gary.
Ik wil dat je mijn broer Brooks ontmoet.
We hebben met z'n drieën een spellenavond.
Zo leuk je te ontmoeten...
Wacht, met z'n drieën?
Je zei dat Michelle, Ryan en Kevin allemaal zouden komen.
-Wat voor spelletjes doen jullie... -Nee.
We zijn met z'n drieën.
-Als je me nodig hebt... -Ik zie ze bij de deur.
Er staan daar een hoop mensen. Hé, jongens.
En dat was het.
Hoe was toneel?
Mijn acteerpartners zijn vreselijk.
Laat ze je niks maken, Harrison.
Nee. Mijn zus zegt altijd dat dat soort mensen
alleen populair waren op school en verder niks hebben.
Over.
Gelukkig zijn wij niet zo.
Ja, zo denk ik ook.
Hoi.
Mandy. We hebben elkaar gesproken.
De assistente. Ja, ik weet het nog.
Dus...
Ik ben Harrisons verzorger en ik kan gerust zeggen
dat hij de aardigste en fatsoenlijkste persoon is die ik ken.
Ik weet hoe het kan overkomen,
maar ik heb ze samen gezien.
Harrison heeft nooit een vriend zoals A.J. gehad.
Hij kan moeilijk vriendschappen sluiten.
Misschien is het voor A.J. ook lastig.
Deze vriendschap kan heel goed zijn voor beiden.
Geef ze alsjeblieft een kans.
Mam denkt nu na.
Ze denkt na.
Nu knikt ze. Ze knikt.
Wat zegt ze?
We mogen met elkaar omgaan, zolang het overdag is
en ik mijn huiswerk maak. We zijn terug.
We zijn terug.
Fuck de autoriteit.
Ja. Fuck de autoriteit.
-Hoi. -Hé.
Ik wilde me verontschuldigen voor de toneelles...
Salena heeft het verknald.
Oké.
Ben je boos?
Nee.
Je mag best boos zijn.
Het is alleen...
In de acht maanden dat ik met je zus heb gewerkt,
heb ik één ding over haar geleerd en dat is dat ze verbinding wil.
Ze wil dat zo graag.
Ze verdient het ook verdomme, want ze is slim,
grappig en prachtig.
Ze was eindelijk geïnteresseerd
in een lieve, aardige jongen die bij haar zou kunnen passen.
En Salena kent je zus...
net drie minuten of zo?
Ze heeft geen idee wie ze is en wat ze doormaakt.
En ze...
Ze verkloot alles gewoon.
Sorry, maar dat is echt klote.
Lach je nou?
-Vind je dit grappig? -Nee, sorry.
Ik vind het goed dat je zo betrokken bent.
Mensen zeggen altijd dat ze om haar geven,
maar jij doet dat echt.
Ik zei laatst dat mensen komen en gaan
en dat het niet erg is.
Dat doe ik omdat ik soms in de verdediging ga als ik gekwetst ben.
Daar werk ik aan.
Maar eerlijk gezegd
ben je...
Je bent niet zomaar een assistent.
Je bent heel bijzonder.
Je verandert Violets leven.
En dat van Jack en Harrison.
Je kunt altijd in een lab met ratten gaan werken bij Berkeley.
Hier
werk je met mensen.
Ik weet dat het niet mijn zaken zijn,
maar je zou een tijdje moeten blijven.
Dat had ik moeten zeggen. Ik werk er dus aan.
Fijne avond.
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic
Creatief Supervisor Sofie Janssen