Pronto?
Ehi, Harrison. Rispondi. Passo.
A.J.?
Sei tu?
A.J., sono Harrison.
Devi premere il pulsante sul lato quando parli. Poi lo lasci.
Passo.
A.J., sono Harrison, mi senti?
Harrison, ti sento!
Anch'io.
Sì!
Operazione Walkie-Talkie in atto. Passo.
Che forza. Passo.
Già. Mia madre è ancora arrabbiata. E Mandy?
Per tre giorni non potrò guardare la TV
per averle detto che i tuoi passi erano i miei.
E niente gelato allo yogurt dopo il club di teatro domani.
Fanculo il sistema. Passo.
Decisamente. Fanculo il sistema. Passo.
AS WE SEE IT-TE LO RACCONTO IO
Scusa?
Tu chi sei?
Violet.
La sorella di Van?
Oddio. Volevo conoscerti da un'eternità.
Sono Salena.
La ragazza di Van.
Non ti ha parlato di me.
Dovrebbe sposarti.
Sei bellissima.
Tu sei bellissima.
Che ci fai qui?
Cerco il mio telefono.
Van l'ha nascosto da qualche parte.
Come fa Julian a trovarmi sui social con questo?
Questo coso è vintage, ma non in senso positivo.
Esatto. Grazie.
Aspetta, chi è Julian?
Lo strafico che ci porta le patatine a cui piaccio di sicuro,
con cui perderò la verginità, lo sposerò e ci farò dei figli.
In pratica è un Timothée Chalamet che lavora da Arby's.
Aspetta. Perché Van ha il tuo telefono?
Perché è uno stronzo.
Mi accompagni al lavoro?
Non è lontano. È a Canoga Park.
È un pochino lontano, ma, ok.
Guidi bene?
Vedi? Hai riscritto il programma al lavoro e non sei morto.
Un po' sì.
Non importa. Questo significa essere adulti.
Non è poca cosa, Jack. Davvero.
Cos'ha detto il dottore? Come sono i risultati degli esami?
Buoni.
Buoni?
È tutto a posto.
I linfonodi?
Sono sani. Tutti. Mangiamo.
"Ti amo quando hai freddo e fuori ci sono 30 gradi.
"Ti amo quando..."
Battuta?
"Ti amo quando ci metti un'ora a ordinare un sandwich."
Giusto, ok.
Impara le tue battute, Douglas. È Harry, ti presento Sally...
È un film famoso,
e se ti dimentichi le battute, si capirà.
Non voglio fare una figuraccia con Salena.
Chi è Salena?
La ragazza di Van e mia futura cognata.
Ed è bellissima.
Non avevo mai visto una ragazza così bella dal vivo.
Ok, fantastico.
Cinque minuti di pausa. Preparo i bagel.
State facendo un ottimo lavoro.
La mia terapista è severa e sa di incenso.
Mi dà un sacco di compiti.
L'altra settimana mi ha detto che ho 27 anni e che è ora di uscire con qualcuno.
Quindi, penso che sei carina.
E sembriamo compatibili.
Può funzionare.
Ok.
Ora vado in bagno a lavarmi le mani prima di mangiare.
È una cosa mia. Ho la fissa dell'igiene.
Violet.
Douglas ti ha appena chiesto di uscire.
-Davvero? -Sì.
Cioè, non l'ha proprio detto, ma intendeva quello.
Mi sto conservando per Julian.
È lui il mio Joel.
Perché non mi risponde?
Mi ha sorriso. Sa come mi chiamo. Gli piaccio.
Mentre aspetti che Julian ti risponda,
perché non esci con Douglas?
Lavora in una libreria e tu adori i libri.
Amate la musica.
Violet, provaci.
Sally all'inizio non voleva uscire con Harry, e com'è finita?
Quindi vi siete conosciute.
Fantastico.
-Non le hai dato il tuo numero, vero? -Sì. Perché?
Niente.
Comincerà a mandarti messaggi. Un mucchio.
Penserà che siete migliori amiche.
Comincerà a farti tutta una serie di inviti.
Che, per la cronaca, non devi sentirti obbligata ad accettare.
Le ho già detto che andrò al club teatrale giovedì, quindi...
Davvero, non devi.
Van, voglio andarci. Mi piace tua sorella.
È forte, affascinante. Bizzarra, interessante.
Credo che sarà un bene conoscerci. Per lei e per noi.
-Per noi? -Sì.
Lo stai facendo per noi.
-Così non ho la sensazione che... -Grazie.
...mi escludi dalla parte più importante della tua vita.
Non ti sto escludendo. Sto solo...
Sto proteggendo la nostra relazione da uno tsunami.
-Uno tsunami? -Sì. Uno tsunami.
Ora ti starà sempre addosso. Ti scriverà 24 ore su 24.
"Salena, siamo migliori amiche?
"Salena, ti piace questo smalto?
"Salena, posso venire a stare da te?"
Non voglio che ti faccia scappare a gambe levate.
Ma ti senti?
Credimi, è già successo.
Non so con chi ti sia capitato, ma sono un'adulta, posso cavarmela. Ok?
-Sì, ok. -Va bene?
Sì, va bene.
-Sì. -Ok.
Giuro, se mia madre mi becca, vado n punizione per due settimane.
Già.
A tua madre non piaccio molto.
Hai guardato quell'allenamento? Come si chiamava?
"Tra l'attitudine e il martello."
È ridicolo.
Già. È proprio ridicolo.
Mandy vuole che faccia tre sessioni da 45 minuti a settimana.
È una tortura.
Credenziali d'accesso? Voglio vedere.
Il mio username è "Harrison32".
E la mia password è 010496.
Il mio compleanno.
Però! Forte!
C'è anche kickboxing e jujitsu.
Guardiamo gli istruttori.
Ti interessa qualcuno?
Forse Collette? Sembra carina.
Caspita. Ha delle tette enormi.
Già.
Come fa ad allenarsi con quelle cose?
Saltelleranno un sacco.
Avanti.
Ciao.
-Ciao. -È tutto a posto?
Sì.
Allora, grandi notizie.
Sì?
Violet e Douglas forse finalmente usciranno insieme.
Cosa?
Come hai...
Lui le ha praticamente chiesto di uscire
e io l'ho praticamente spinta ad accettare.
È fantastico.
-Già. -Davvero fantastico.
Oh, mio Dio, è...
-Grazie. -Figurati.
Un'altra cosa... Ho ottenuto un tirocinio alla UCSF.
Nel dipartimento di neurologia.
Alla UCSF? È a...
San Francisco.
Caspita.
È un'opportunità enorme.
Sì, è vero. Congratulazioni.
-Grazie. -Grande occasione.
Quindi, quando dovresti...
Tra due settimane.
So che mi ero impegnata per un anno e che mancano ancora più di tre mesi.
-Mi sento in colpa. -Non importa.
Sento di dover pensare a me stessa...
Fallo. Sai,
ho a che fare con psicologi da quando Violet era piccola.
Lo capisco. Si specializzano.
Si sposano. Fanno carriera. Se ne vanno.
Non è un problema.
Troveremo qualcun altro.
Ok.
Ottimo.
Grazie.
Troverò un momento per parlarne ai ragazzi.
Certo. Sì.
-Grazie ancora per essere venuto. -Ok. Grazie.
Ciao.
Ewatomi?
Cosa...
Jack? Jack.
Che ci fai qui?
Ti ho seguito su Instagram
e ti sei taggata in questo posto.
Wow. È...
-Ingegnoso? -Ok.
Non geotaggerò mai più la mia posizione.
È una cosa davvero stupida da fare.
-Ci sono stalker in giro. -A quanto pare.
Mio padre ha detto che i risultati erano buoni,
ma continuava a passarsi la mano tra i capelli.
Lo fa quando bluffa a poker,
per questo non vincerà mai il campionato, anche se è il suo sogno.
Mio padre mi ha mentito sui suoi esami?
È riservato.
Parlo io e, se ho ragione, non dire niente.
Jack...
Sono il suo sostenitore, no?
Ed eccomi qui.
Jack.
Hanno trovato linfonodi cancerosi sul lato sinistro,
quindi il cancro si è metastatizzato.
Hanno trovato più di cinque linfonodi malati.
Hanno trovato più di sei linfonodi malati.
Quattordici, Jack.
Ne hanno trovati 14.
Quattordici linfonodi. Terzo stadio.
Mi dispiace, Jack.
Conoscere il carcinoma
L'impatto del coinvolgimento dei linfonodi nel cancro a piccole cellule
Introduzione:
Molto bene. Torsione. Puoi farcela.
Harrison, abbassa.
Ottima forma.
Jack, sento un formicolio dappertutto.
-Non è che sto spingendo troppo? -Ancora. Addominali di acciaio.
No, credo tu abbia il diabete, cretino.
-Mangi troppa merda. -Ginocchia alte.
Credo in te.
Io la conosco.
Conosci Collette?
Sì, la conosco.
Sì. Amore.
Credete che stia fingendo?
Per forza.
Non è reale?
Niente è reale. Tutto è una bugia.
Chi se ne frega. Prendo comunque appunti.
Mi farà sembrare un'esperta quando mi scoperò Julian.
Ciao, pronti per il club teatrale?
Ciao, Mandy.
-Cosa state guardando? -Un porno.
Lo vedo.
Vuoi sederti e guardarlo con noi?
Ragazzi, sapete che non c'è niente di male
a guardare un porno, vero?
Ovvio. Siamo adulti.
Fantastico.
Sentite.
Volevo parlarvi di una cosa.
A volte le ragazze sono costrette a fare un porno.
È meglio se capite da dove viene, prima di guardarlo.
Ci stai dicendo seriamente di documentarci prima di farci una sega?
Che significa "farci una sega"?
Masturbarsi. Niente di male neanche in questo.
Perché è sempre la donna a urlare a letto?
Ok, Violet, grazie per il contributo.
Alcune donne urlano, altre no.
Come gli uomini, alcuni urlano, altri no.
Tu e Joel urlate?
Non risponderò a questa domanda.
Non importa a nessuno.
-Che ti prende? -È tutto finto.
Tutte bugie.
Comunicate con il vostro partner.
Raccontategli una storia con i vostri movimenti.
Siamo un tutt'uno.
Non importa chi siamo. Siamo tutti uguali.
Qui nessuno ci giudica.
Fantastico. Bellissimo.
Salena, sei venuta!
Certo che sono venuta.
-Ho una cosa per te. -Cosa?
Grazie.
Mandy, lei è la mia migliore amica Salena.
-Ciao, piacere di conoscerti. -Piacere mio.
Ciao, tesoro.
Douglas vuole vedere uno stupido film in 3-D
e vuole che mi paghi il biglietto.
Chi è Douglas?
Quello con i capelli rossi e il gilè.
Non dovrei uscire con lui, vero?
Sì, invece. Io lo trovo adorabile. No?
Sì. È un ragazzo fantastico.
Salena, tu cosa ne pensi?
Quando sono con Julian ho un formicolio e sono tutta eccitata.
Ma quando sono con Douglas, niente.
Morta. Nessun battito.
Posso solo dire
che non esco mai con qualcuno che non mi piace.
Cavolo. Sei proprio cazzuta.
Non è superfica e cazzuta?
Sì.
Bene, questa è la serata dei classici del cinema.
E, per cominciare, abbiamo Douglas e Violet.
C'è la mia amica Salena. Non fare cazzate, ok?
Ok.
E con te non ci esco.
Cosa?
Non esco mai con qualcuno che non mi piace.
-Quanti appuntamenti hai avuto? -Che c'entra.
Ma...
Mi dispiace, Harry,
ma tu non puoi arrivare qui, dirmi che mi ami
e aspettarti che questo risolva tutto.
Le cose non funzionano così.
Tocca a te. Vai.
E come funzionano?
Non lo so, ma non in questo modo.
Non capisco, Violet. Mi avevi detto di sì.
Che fai? Attieniti al copione.
Quel biglietto mi è costato 80 dollari su Fandango.
È un 3-D!
Recita la scena!
Non capisco perché accetti e poi cambi idea così rapidamente.
Non voglio scoparti!
Che senso ha andare a vedere uno stupido 3-D se non voglio scoparti?
Ok.
È stata una performance molto sincera.
Ci lavoreremo su la prossima settimana.
Lo so.
Capisco. È un no bello deciso, vero?
Io vivo a Notting Hill. Tu vivi a Beverly Hills.
Tutto il mondo sa chi sei.
Mia madre ha difficoltà a ricordare il mio nome.
Bene.
Ottima decisione.
La faccenda della fama non è una cosa reale, sai?
Non dimenticare,
sono anche una semplice ragazza che sta di fronte a un ragazzo
e gli sta chiedendo di amarla.
Che stupidaggine.
Me ne vado.
Jack?
-Che ci fai qui? -Ero in zona.
Questa non è la tua zona.
Dal lavoro dovresti prendere la Alameda e la 101,
cioè 37 minuti di traffico.
Da casa, dovresti prendere la Stewart, la 134 e la 101. Traffico, 45 minuti.
-Jack, qual è il problema? -Hai mentito.
Cosa?
Hai 14 linfonodi malati. Avevi detto che gli esami erano buoni.
Hai mentito. I padri non mentono.
Jack, ascolta.
Capisco che la cosa ti stia ossessionando.
Ma, quando questo ti accade,
tendi a dimenticare tutto il resto.
Il lavoro, le abilità comportamentali e sociali.
Lo sai, vero, Jack?
-Se non lo so, come faccio a prepararmi? -Prepararti per cosa?
Per la tua morte.
E se morissi?
Non sono pronto.
Mi servono tutte le informazioni per esserlo.
Jack, aspetta.
Jack?
Prendo l'autobus.
Gary.
Voglio presentarti mio fratello Brooks.
Oggi abbiamo in programma una serata gioco di famiglia a tre.
Piacere di conoscerti...
Che significa "a tre"?
Pensavo avessi detto che sarebbero venuti Michelle, Ryan, Kevin.
-Che genere di giochi farete... -No...
Saremo solo noi tre.
-Se avete bisogno... -Li vedo, sono sulla porta.
C'è un mucchio di gente là fuori. Ehi, ragazzi.
Sipario.
Com'è andata al club teatrale?
I miei compagni di scena sono pessimi.
Non farti abbattere da loro, Harrison.
Non lo farò. Mia sorella mi dice sempre che quelle persone
erano all'apice della loro vita al liceo ed è finita lì.
Passo.
Per fortuna non siamo quelle persone.
Già, lo penso anch'io.
Salve.
Sono Mandy. Ci conosciamo.
L'aiutante. Sì, ricordo.
Senta...
Mi prendo cura di Harrison e posso dire onestamente
che è la persona più gentile ed educata che conosca.
So che la cosa può non piacere,
ma li ho visti interagire.
Harrison non ha mai avuto un amico stretto come A.J.
È durissima per lui farsi degli amici.
E immagino che lo sia anche per A.J.
Credo che questa amicizia possa giovare moltissimo a entrambi.
La prego, dia loro una possibilità.
Ok. Mia madre sta pensando.
Pensa.
Ora sta annuendo. Fa sì con la testa.
Che sta dicendo?
Possiamo vederci a patto che non sia di sera
e io faccia tutti i compiti. Siamo tornati.
Siamo tornati!
Fanculo il sistema.
Sì. Fanculo il sistema.
-Ciao. -Ciao.
Volevo solo scusarmi per il club teatrale.
Salena ha rovinato tutto.
D'accordo.
Sei arrabbiata?
No.
Va bene se lo sei.
È solo che...
Negli otto mesi passati con tua sorella,
ho imparato una cosa, e cioè che cerca un legame.
Lo vuole disperatamente.
E lo merita, cazzo, perché è intelligente,
divertente, straordinaria.
E forse era finalmente interessata
a un dolce, bravo ragazzo che poteva davvero fare al caso suo.
E Salena conosce tua sorella da quanto?
Tre minuti in tutto?
Non ha idea di chi sia, di cosa stia passando.
E, come se nulla fosse,
ha mandato tutto a puttane.
E mi dispiace, ma è davvero uno schifo.
Stai ridendo?
-Lo trovi divertente? -No. Scusa.
Amo il fatto che ci tieni così tanto.
Dicono sempre che ci tengono...
Ma tu ci tieni davvero.
Ciò che ho detto l'altro giorno, sul viavai di gente
e sul tuo andare via, non lo pensavo davvero.
Faccio così quando mi sento ferito. Mi metto sulla difensiva.
Ci sto lavorando.
Ma la verità è
che tu...
Tu non sei solo un'aiutante.
Sei incredibilmente speciale.
Stai cambiando la vita di Violet.
E anche quella di Jack e Harrison.
Puoi sempre andare alla Berkeley a lavorare con le cavie da laboratorio.
Qui
lavori con le persone.
So che non sono affari miei,
ma credo che dovresti restare qui un altro po'.
Ecco cos'avrei dovuto dire prima. Ripeto, ci sto lavorando.
Buona notte.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Kwaysser Erika