¿Hola?
Hola, Harrison. Responde. Cambio.
¿A.J.?
¿Eres tú?
A.J., soy Harrison.
Tienes que apretar el botón lateral al hablar. Y luego soltarlo.
Cambio.
A.J., soy Harrison, ¿me recibes?
Hola, Harrison, te recibo.
Yo también te recibo a ti.
¡Sí!
Operación walkie-talkie en marcha. Cambio.
Esto mola un montón. Cambio.
Sí. Mi madre sigue cabreada. ¿Qué hay de Mandy?
Me he quedado tres días sin tele
por decirle que tus pasos eran los míos.
Y sin yogur helado después del club de teatro de mañana.
Que les den. Cambio.
Está claro. Que les den. Cambio.
NUESTRA MIRADA
¿Hola?
¿Tú quién eres?
¿Quién eres tú?
Violet.
¿La hermana de Van?
Madre mía. No sabes las ganas que tenía de conocerte.
Soy Salena.
La novia de Van.
No te ha hablado de mí.
Debería casarse contigo.
Eres preciosa.
Tú sí que eres preciosa.
¿Qué haces aquí?
Tengo que encontrar mi móvil.
Van lo ha escondido en algún sitio.
¿Cómo va Julian a mandarme directos con esta cosa?
Jo, esto sí que es retro, pero no en plan molón.
Exacto. Gracias.
Espera, ¿quién es Julian?
El repartidor de patatas fritas macizo al que creo que le gusto
y con quien quiero perder mi virginidad, casarme y tener hijos.
Es como Timothée Chalamet si trabajara en Arby's.
Espera. ¿Y por qué tiene Van tu móvil?
Porque es un gilipollas.
¿Me llevas al trabajo?
No está lejos. En Canoga Park.
Un poco lejos sí que está, pero sí, te llevo.
No habrás perdido puntos, ¿no?
¿Ves? Rehiciste el programa en el trabajo y sigues vivo, ¿no?
No del todo.
Da igual. En eso consiste ser adulto.
Es importante, Jack. Muy importante.
¿Qué ha dicho el médico? ¿Cómo han ido las pruebas?
Bien.
¿Bien?
Todo bien.
¿Y los ganglios?
Bien. Todo en orden. A comer.
"Te quiero cuando tienes frío estando a 21 grados.
"Te quiero cuando...".
¿Pie?
"Te quiero cuando tardas una hora para pedir un bocadillo".
Vale, lo tengo.
Apréndete el diálogo, Douglas. Es de Cuando Harry encontró a Sally.
Es una peli famosa,
y si la pifias, todo el mundo se dará cuenta.
No quiero quedar mal delante de Salena.
¿Quién es Salena?
La novia de Van. Mi futura cuñada.
Que además es preciosa.
Nunca había visto a una mujer tan guapa en la vida.
Vale, guay.
Hagamos una pausa. Voy a servir las rosquillas, ¿vale?
Lo estáis haciendo muy bien.
Mi terapeuta es estricta y huele a incienso.
Me pone un montón de deberes.
La semana pasada me dijo que tenía 27 años y que era hora de que tuviera una cita.
Pienso que eres guapa.
Y parecemos compatibles.
Todo cuadra.
Vale.
Ahora voy al baño a lavarme las manos antes de comer.
Me gusta hacerlo. Me importa la higiene.
Violet.
Douglas te acaba de pedir que salgáis.
-Ah, ¿sí? -Sí.
No lo ha dicho con esas palabras, pero sí.
Me reservo para Julian.
Es mi Joel.
¿Por qué no me responde?
Me sonrió. Conoce mi nombre. Le gusto.
Mientras esperas a que Julian te responda,
¿no podrías salir un día con Douglas?
Trabaja en una librería. Los libros te gustan.
Os encanta la música.
Violet, dale una oportunidad.
Sally tampoco quería salir con Harry al principio, y mira cómo acaban.
¿Os habéis conocido?
Estupendo.
-No le habrás dado tu número, ¿no? -Sí. ¿Por?
Por nada.
Pero empezará a mandarte mensajes. Muchos.
Empezará a pensar que eres su mejor amiga
y te invitará a un montón de cosas.
Por cierto, no te sientas obligada a aceptar. Para nada. No...
Ya le he dicho que iré a su club de teatro el jueves, así que...
No tienes que hacerlo.
Van, quiero ir. Tu hermana me cae bien.
Es maja, encantadora, particular e interesante.
Creo que me gustará conocerla. Por ella y por nosotros.
-¿Por nosotros? -Sí.
Ah, lo haces por nosotros.
-Percibo que tú quieres... -Gracias.
...mantenerme al margen de la parte más importante de tu vida.
No te quiero al margen. Es solo que...
Mira, intento proteger nuestra relación de un tsunami.
-¿Un tsunami? -Sí, un tsunami.
Ahora la vas a tener encima a todas horas, te escribirá todos los días.
En plan: "Salena, ¿soy tu mejor amiga?".
"Salena, ¿te gusta mi esmalte de uñas?".
"Salena, ¿puedo ir a verte?".
No quiero que te agobie, ¿sabes?
¿Te das cuenta de lo que dices?
Créeme, ha pasado antes.
Mira, no sé con quién te pasó, pero soy mayorcita. Me apañaré.
-Sí, vale. -¿Vale?
Que sí, que sí. Vale.
-Sí. -Bien.
Como mi madre me pille haciendo esto, me castigará por dos semanas.
Ya.
A tu madre no le caigo muy bien.
¿Has buscado la página de ejercicios? ¿Cómo se llamaba?
"Entre la espalda y la pared".
Qué ridículo.
Sí. Muy ridículo.
Mandy quiere que haga tres sesiones de 45 minutos cada semana.
Es una tortura.
¿Cuál es tu nombre de usuario? Echo un ojo.
Mi nombre de usuario es "Harrison32".
Y mi contraseña, 010496.
Mi cumpleaños.
Esto mola bastante.
Hay kickboxing y jiu-jitsu.
Busquemos a los profesores.
¿Alguno te parece interesante?
Tal vez Collette. Parece simpática.
Jo. Tiene tetas enormes.
Sí.
Me pregunto cómo hará los ejercicios con ellas.
¿Haciéndolas rebotar mucho?
Pasa.
Hola.
-Hola. -¿Va todo bien?
Sí.
Pues... buenas noticias.
Ah, ¿sí?
Puede que Violet y Douglas tengan una cita por fin.
¿Qué...?
¿Cómo? ¿Qué has...?
Él la invitó a salir, más o menos,
y yo, más o menos, la convencí de que aceptara.
Eso es genial.
-Sí. -Es fantástico.
Madre mía, es...
-Gracias, Mandy. -De nada.
Y aparte, me han concedido unas prácticas en la UCSF.
En el Departamento de Neurología.
¿En la UCSF? Eso está en...
San Francisco.
Vaya.
Es una gran oportunidad.
Sí, lo es. Sí. Felicidades.
-Gracias. -Es algo gordo.
¿Y cuándo tendrías que...?
Tengo que irme en dos semanas.
Y sé que me comprometí a un año y que faltan más de tres meses.
-Me siento fatal. -No pasa nada.
Pero siento que debo concentrarme en...
Sí, hazlo. ¿Sabes qué?
Me he relacionado con terapeutas desde que Violet era una niña.
Lo entiendo. Hacen posgrados.
Se casan. Sus carreras despegan. Se van.
No es para tanto. Tranquila.
Encontraremos a alguien más.
Vale.
Guay.
Gracias.
Encontraré un momento para contárselo a ellos.
Vale. Bien.
-Gracias por venir. -De nada. Gracias a ti.
Adiós.
¿Ewatomi?
¿Qué...?
¿Jack? Jack.
¿Qué haces aquí?
Te seguí en Instagram
y vi que te habías etiquetado en este sitio.
Vaya. Eso es...
-¿Diligente? -Bueno...
No volveré a etiquetarme geográficamente.
Es algo bastante estúpido.
-Podrían acosarte. -Eso parece.
Mi padre dice que sus pruebas son normales,
pero no dejaba de tocarse el pelo,
cosa que hace cuando se tira un farol,
razón por la cual nunca ganará el Mundial de Póquer como sueña.
¿Me mintió mi padre acerca de sus pruebas?
No puedo decírtelo.
Hablaré yo. Si tengo razón, no digas nada.
Jack...
Me dijiste que fuera su defensor.
Aquí estoy, siendo su defensor.
Jack.
Hay ganglios linfáticos cancerosos en el lado izquierdo,
así que el cáncer ha hecho metástasis.
Afecta a más de cinco ganglios linfáticos.
Afecta a más de seis ganglios linfáticos.
Catorce, Jack.
Han encontrado catorce.
Catorce ganglios linfáticos. Fase tres.
Lo siento mucho, Jack.
Conociendo el carcinoma
Afectación de los ganglios linfáticos en el carcinoma de células pequeñas
Vale. Gira. Puedes hacerlo.
Baja el volumen, Harrison.
Eso es.
Jack, me tiembla el cuerpo.
-¿Crees que me estoy pasando? -Muy bien. Abdominales de acero.
No, creo que eres diabético, imbécil.
-Comes demasiadas porquerías. -Rodillas.
Creo en ti.
La conozco.
¿Conoces a Collette?
Sí, la conozco.
Sí, nene.
¿Creéis que está fingiendo?
Seguro que sí.
¿No es real?
Nada lo es. Todo es mentira.
Me da igual, me sirve para aprender.
Me ayudará a quedar bien cuando me folle a Julian.
Hola. ¿Listos para el club de teatro?
Hola, Mandy.
-¿Qué estáis viendo? -Porno.
Eso ya lo veo.
¿Quieres verlo con nosotros?
Ya sabéis que ver porno no es algo malo
en sí mismo, ¿verdad?
Pues claro. Somos adultos.
Vale, bien.
Pues escuchad.
Tengo que hablar con vosotros de algo.
Algunas chicas acaban siendo arrastradas al porno, sin elección.
Quizá estaría bien averiguar el origen antes de verlo.
¿Quieres que investiguemos el porno que vemos antes de cascárnosla?
¿Qué es cascársela?
Masturbarse. Lo que también es muy natural.
¿Por qué siempre gritan más las mujeres en la cama?
Vale, Violet, gracias por eso.
Algunas mujeres gritan y otras no.
Igual que algunos hombres gritan y otros no.
¿Joel y tú gritáis?
No voy a responder a esa pregunta.
A nadie le importa.
-¿Qué te pasa? -Todo es falso.
Todos mienten.
Chicos, comunicaos con vuestra pareja.
Contadles una historia. Contadles una historia con gestos.
Todos somos uno.
No importa quiénes seamos, somos iguales.
Nadie juzga a nadie.
Genial. Precioso.
¡Salena, has venido!
Claro que sí.
-Tengo algo para ti. -¿Qué?
Gracias.
Mandy, esta es Salena, es mi mejor amiga.
-Hola. Encantada. -Igualmente.
-Hola, cariño. -Hola.
Douglas me ha invitado a ir a ver una peli en 3D
y quiere que yo me pague mi entrada.
¿Quién es Douglas?
Ese, el pelirrojo con chaleco.
No debería salir con él, ¿verdad?
Sí. Yo creo que es monísimo. ¿No?
Sí. Es un buen chico.
Salena, ¿tú qué dices?
Cuando estoy con Julian, siento hormigueos por todas partes.
Pero con Douglas, nada.
Cero. Ni un escalofrío.
Bueno, lo único que puedo decir
es que nunca he ido a una cita a regañadientes.
Vaya. Cómo molas.
Salena está buena y mola un huevo, ¿no?
Desde luego.
Vale, hoy toca noche de cine clásico.
Y para empezar, tenemos a Douglas y a Violet.
Ha venido mi amiga Salena. No la cagues, ¿vale?
Vale.
Y no voy a salir contigo.
¿Qué?
Nunca he ido a una cita a regañadientes.
-¿Cuántas citas has tenido? -Eso da igual.
Pero...
Lo siento, Harry,
pero no puedes presentarte aquí y decirme que me quieres
y esperar que eso lo resuelva todo.
Las cosas no son así en la vida.
Te toca. Vamos.
¿Y cómo son entonces?
No lo sé, pero así no.
Estoy confundido, Violet. Dijiste que saldrías conmigo.
¿Qué haces? Cíñete al guion.
Pagué 80 dólares por la entrada en Fandango.
¡Es en 3D!
¡Cíñete al guion!
No entiendo por qué dices que sí y luego cambias de opinión.
¡No quiero follar contigo!
¿Para qué ir a ver una peli de mierda si no pienso follar contigo?
Bueno...
Ha sido una interpretación muy sentida.
La ensayaremos mejor la semana que viene.
Entiendo.
Eso es un auténtico no, ¿verdad?
Vivo en Notting Hill, y tú en Beverly Hills.
Todo el mundo te conoce,
y mi madre a veces no recuerda ni mi nombre.
Muy bien.
Bien.
Buena decisión.
Eso de la fama no es real, ¿sabes?
Y no olvides
que solo soy una chica delante de un chico
pidiendo que la quiera.
¡Esto es estúpido!
¡Lo dejo!
¿Jack?
Jack.
-¿Qué haces aquí? -Me pillaba de camino.
El club no te pilla de camino.
Desde el trabajo, tendrías que coger el 101,
que tarda 37 minutos.
Desde casa, tendrías que coger el 134 y luego el 101, y suman 45 minutos.
-Jack, ¿de qué va esto? -Me mentiste.
¿Qué?
Tienes 14 ganglios afectados. Me dijiste que todo estaba bien.
Me mentiste. Los padres no mienten.
Jack. Jack, mira...
Veo que esto te está afectando, te está obsesionando.
Cuando te pones así,
a veces pasas completamente de otros aspectos de tu vida.
Como el trabajo, la vida cotidiana y tus habilidades sociales.
Lo sabes, ¿a que sí, Jack?
-Si no sé nada, ¿cómo puedo prepararme? -¿Prepararte para qué?
Para tu muerte.
¿Y si te mueres?
No estoy preparado.
Necesito saber todo para poder prepararme.
Jack, espera.
¡Jack!
Voy a coger el autobús.
Gary.
Quiero presentarte a mi hermano, Brooks.
Vamos a celebrar una noche de juegos familiar entre los tres.
Encantado de conocerte.
¿Cómo que "entre los tres"?
Dijiste que también vendrían Michelle, Ryan y Kevin.
-¿A qué vais a jugar? -No.
Solo seremos tres.
-Si me necesitáis... -Los veo en la entrada.
Ahí fuera hay un montón de gente. Hola, chicos.
Y... fin.
¿Cómo ha ido el club de teatro?
Mis compañeros de escena son lo peor.
No dejes que te desanimen, Harrison.
Tranqui. Mi hermana siempre dice que esa clase de personas
son los que triunfan en el insti pero luego se hunden.
Cambio.
Menos mal que no somos como ellos.
Sí, pienso lo mismo.
Hola.
Soy Mandy. La del otro día.
La cuidadora. Sí, me acuerdo.
Bueno...
Soy la que cuida de Harrison, y puedo decirte con sinceridad
que es la persona más amable y decente que conozco.
Y sé que tiene mala pinta,
pero les he visto interactuar.
Harrison nunca ha tenido un amigo como A.J. antes.
Le cuesta muchísimo hacer amigos.
Y sospecho que a A.J. también.
Creo que esta amistad podría ser muy positiva para ambos.
Por favor, dales una oportunidad.
Mi madre está pensando.
Sigue pensando.
Ahora asiente. Asiente con la cabeza.
¿Qué dice?
Dice que podemos quedar, pero no de noche,
y siempre que no afecte a mis deberes. Hemos vuelto.
¡Hemos vuelto!
Que les den.
Sí. Que les den.
-Hola. -Hola.
Solo quiero disculparme por lo que pasó en el club de teatro.
Salena ha metido la pata.
Vale.
¿Estás enfadada?
No.
Puedes enfadarte.
Es solo que...
Durante los ocho meses que he trabajado con tu hermana,
solo he aprendido una cosa de ella: que quiere conectar con alguien.
Se muere por hacerlo.
Y se lo merece, joder, porque es inteligente,
divertida y guapísima.
Y por fin parecía interesada
en un chico majo y amable que parecía un buen partido.
Y Salena conoce a tu hermana desde hace... ¿cuánto?
¿Tres minutos?
No la conoce para nada. No sabe por lo que está pasando.
Y simplemente va como si nada
y manda todo a tomar por culo.
Y lo siento, pero es una mierda.
¿Estás sonriendo?
-¿Esto te hace gracia o qué? -No. Perdona.
Pero me encanta que te importe tanto.
La gente normalmente... Dicen que les importa...
Pero a ti... te importa de verdad.
Lo que dije el otro día, que la gente va y viene,
y que no importa que tú te vayas también...
Lo dije porque, cuando algo me duele, me pongo a la defensiva.
Intento corregirlo.
Pero lo cierto es
que tú...
No eres simplemente una cuidadora.
Eres totalmente especial.
A Violet le estás cambiando la vida.
Y también a Jack y a Harrison.
Siempre puedes irte a Berkeley a trabajar con ratas de laboratorio.
Pero aquí
estás trabajando con personas.
Sé que no es asunto mío,
pero creo que deberías quedarte un poco más.
Eso debí decir el otro día. Lo dicho, intento corregirlo.
Buenas noches.
Subtítulos: Facundo Ortiz
Supervisor creativo Roger Peña