Hallo?
Hej Harrison. Kom ind. Skifter.
A.J.?
Er det dig?
A.J., det er Harrison.
Du skal trykke på knappen på siden, når du taler. Så giv slip.
Skifter.
A.J., det er Harrison, kan du høre mig?
Harrison, jeg kan høre dig.
Jeg kan også høre dig.
Ja!
Operation Walkie-Talkie i fuld anvendelse. Skifter.
Det er så sejt. Skifter.
Ja. Min mor er stadig sur. Hvad med Mandy?
Jeg mistede mine tv-privilegier i tre dage
for at sige, at dine skridt var mine skridt.
Og ingen froyo efter dramaklubben i morgen aften.
Skid på systemet. Skifter.
Totalt. Skid på systemet. Skifter.
SOM_VI_SER_DET
Hallo?
Hvem er du?
Violet.
Vans søster.
Åh gud. Jeg har villet møde dig for evigt.
Jeg hedder Salena.
Vans kæreste.
Han har ikke fortalt dig om mig.
Han burde gifte sig med dig.
Du er smuk.
Hvad laver du her?
Jeg skal finde min telefon.
Van har den gemt et sted.
Hvordan kan Julian glide ind i mine DM med den her?
Den er retro, men ikke på en god måde.
Præcis. Tak.
Vent, hvem er Julian?
Den superlækre pomfritleverandør, som jeg tror, er vild med mig,
som jeg vil miste min mødom til, gifte mig og få børn med.
Han er som Timothée Chalamet, hvis han arbejdede hos Arby's.
Hvorfor har Van din telefon?
Fordi han er et røvhul.
Vil du køre mig på arbejde?
Det er ikke langt. Det er i Canoga Park.
Det er lidt langt, men ja, det vil jeg.
Hvor god er du til at køre?
Se? Du skrev programmet om på arbejdet, og det tog ikke livet af dig.
Det gjorde det næsten.
Pyt med det. Det er sådan, det er at være voksen.
Det er store sager, Jack.
Hvad sagde lægen? Hvordan var prøverne?
Gode.
Gode?
Alt vel.
Lymfeknuderne?
Rene. Alt okay. Lad os spise.
"Jeg elsker, at du fryser, når det er 21 grader.
"Jeg elsker, at det..."
Replik?
"Jeg elsker, det tager dig halvanden time at bestille en sandwich."
Ja, nu har jeg det.
Lær dine replikker, Douglas. Det er fra Da Harry mødte Sally.
Det er en berømt film,
og hvis du roder i replikkerne, ved alle det.
Vi skal ikke være elendige foran Salena.
Hvem er Salena?
Vans kæreste. Min kommende svigerinde.
Som er så smuk.
Jeg har aldrig set nogen så smuk i virkeligheden før.
Fint nok.
Vi tager en kort pause. Jeg ordner bagels.
I er så dygtige.
Min terapeut er streng og lugter af røgelse.
Hun giver mig masser af opgaver.
I sidste uge sagde hun, at jeg er 27, og det er på tide for mig at gå på date.
Så, jeg synes, du er pæn.
Og vi virker kompatible.
Det giver mening.
Okay.
Jeg går på toilettet nu og vasker hænder, før vi spiser.
Det gør jeg. Jeg er meget hygiejnisk.
Violet.
Douglas har lige inviteret dig ud på en date.
-Har han det? -Ja.
Han sagde ikke alle ordene, men det var det, han mente.
Jeg gemmer mig selv til Julian.
Han er min Joel.
Hvorfor skriver han ikke?
Han smilede til mig. Han kender mit navn. Han kan lide mig.
Mens du venter på, at Julian svarer dig,
kan du så ikke gå på date med Douglas?
Han arbejder i en boghandel. Du kan lide bøger.
I elsker begge musik.
Giv det en chance.
Sally ville ikke date Harry i starten. Se, hvordan de endte.
Så I har mødt hinanden?
Alle tiders.
-Du gav hende ikke dit nummer, vel? -Det gjorde jeg. Hvorfor?
Ikke for noget.
Hun begynder bare at skrive til dig. Meget.
Hun vil tro, I er bedste veninder.
Hun vil begynde at invitere dig til ting.
Men du skal ikke føle dig forpligtet.
Jeg har allerede sagt, jeg kommer i dramaklubben på torsdag...
Det behøver du ikke.
Jeg vil gerne. Jeg kan godt lide din søster.
Hun er sej og charmerende og aparte og interessant.
Det vil være godt at lære hende at kende. For hende og for os.
-For os? -Ja.
Du gør det for os.
-Så jeg kan føle, du ikke... -Tak.
Udelukker mig fra den vigtigste del af dit liv.
Jeg udelukker dig ikke. Jeg...
Jeg beskytter vores forhold fra en tsunami.
-En tsunami? -Ja. Tsunami.
Hun vil være over dig nu, sms'e døgnet rundt.
"Salena, er vi bedste venner?
"Salena, kan du lide den farve neglelak?
Åh gud.
"Salena, må jeg komme over til dig?"
Jeg vil ikke skræmme dig væk.
Er du klar over, hvordan du lyder?
Tro mig, det er sket før.
Jeg ved ikke, hvem det skete med, men jeg er en stor pige. Jeg klarer det.
-Okay. -Okay?
Ja, ja. Okay.
-Ja. -Okay.
Hvis min mor tager mig i det her, får jeg stuearrest i to uger.
Ja.
Din mor kan ikke lide mig ret godt.
Har du tjekket den træning? Hvad hedder den nu?
"Mellem en gåtur og en sten."
Det er latterligt.
Ja. Så latterligt.
Mandy vil have mig til at lave tre 45-minutters sessioner om ugen.
Det er tortur.
Hvad er dit login? Jeg slår det op.
Mit brugernavn er "Harrison32."
Og mit kodeord er 010496.
Min fødselsdag.
Det er faktisk ret sejt.
De tilbyder kickboxing og ju-jutsu.
Lad os se på instruktørerne.
Er der nogen, der ser gode ud?
Måske Collette? Hun ser sød ud.
Wow. Hun har store bryster.
Ja.
Gad vide, hvordan hun træner med dem.
En masse hopperi?
Kom ind.
Hej.
-Hej. -Er alt okay?
Ja, ja.
Store nyheder.
Ja?
Violet og Douglas går måske endelig på date.
Hvad...
Hvordan har du...
Han inviterede hende på en måde ud,
og jeg lempede hende på en måde hen mod at sige ja.
Det er skønt.
-Ja. -Det er virkelig godt.
Åh gud, det er...
-Tak. -Selvfølgelig.
Og også... Jeg har fået en praktikplads på UCSF.
På neurologisk afdeling.
UCSF? Det er...
San Francisco.
Wow.
Det er en ret stor mulighed.
Ja, det er det. Ja, tillykke.
-Tak. -Det er stort.
Hvornår skal du så...
Jeg skal af sted om to uger.
Jeg ved, jeg forpligtede mig for et år, og der er over tre måneder tilbage.
-Det er jeg ked af. -Det er fint.
Jeg føler bare, at jeg er nødt til at sætte mig selv...
Gør det. Ved du hvad?
Jeg har haft med assistenter at gøre, siden Violet var lille.
Så jeg forstår det. De går på universitetet.
De bliver gift. Deres karriere tager fart. De rejser.
Det er ikke et problem.
Vi finder en anden.
Okay.
Sejt.
Tak.
Jeg snakker med fyrene om det.
Okay. Ja.
-Tak igen, fordi du kom. -Okay. Tak.
Farvel.
Ewatomi?
Hvad...
Jack?
Hvad laver du her?
Jeg fulgte dig på Instagram
og så, du taggede dig selv her.
Wow. Det er...
-Driftigt? -Okay.
Jeg geotagger aldrig mig selv igen.
Det er virkelig en dum ting at gøre.
-Du kunne få en stalker. -Tilsyneladende.
Min far sagde, at hans prøver kom tilbage rene,
men han strøg hænderne gennem håret.
Det gør han, når han bluffer i poker,
hvilket er grunden til, han aldrig vinder VM i poker, hans drøm.
Løj min far om scanningerne?
Det kan jeg ikke afsløre.
Jeg siger det, og hvis jeg har ret, siger du ikke noget.
Jack...
Du bad mig være hans fortaler.
Så det er jeg nu.
Jack.
De fandt kræftramte lymfeknuder på venstre side,
hvilket betyder, kræften har spredt sig.
De fandt mere end fem lymfeknuder påvirket.
De fandt mere end seks lymfeknuder påvirket.
Fjorten, Jack.
De har fundet 14.
Fjorten lymfeknuder. Tredje stadie.
Det gør mig ondt.
Lære Om Karcinom
Virkningen af lymfeknudeinvolvering i småcellet kræft
Indledning:
Okay. Snur rundt. Du kan godt.
Skru ned, Harrison.
God form.
Jack, min krop summer.
-Tror du, jeg træner for hårdt? -Godt. Mavemuskler af stål.
Nej, jeg tror, du har diabetes, tumpe.
-Du spiser for meget lort. -Høje knæløft.
Jeg tror på dig.
Hun er kendt.
Kender du Collette?
Ja, jeg kender hende.
Ja. Skat.
Tror I, hun faker?
Det må hun gøre.
Er det ikke virkeligt?
Intet er virkeligt. Alt er løgn.
Jeg er ligeglad, jeg tager stadig noter.
Så jeg kan ligne en pro, når jeg knepper Julian.
Hej. Hvem er klar til dramaklubben?
Hej Mandy.
-Hvad ser I? -Porno.
Det kan jeg se.
Vil du sidde ned og se med os?
Der er ikke nødvendigvis noget galt i
at se porno.
Tydeligvis. Vi er voksne.
Godt så.
Så hør her.
Jeg ville tale med jer om noget.
Piger kan blive trukket ind i porno. Det er ikke deres valg.
I skal måske finde ud af, hvor det kommer fra, inden I ser det.
Siger du seriøst, vi skal researche vores porno, inden vi river den af?
Hvad er det at rive den af?
Det er at masturbere. Hvilket også er naturligt.
Hvorfor er det altid kvinden, der er mest højlydt?
Tak for det, Violet.
Nogle kvinder er højlydte, og andre er ikke.
Ligesom nogle mænd er højlydte, og andre ikke.
Er du og Joel højlydte?
Det vil jeg ikke svare på.
Det interesserer ingen.
-Hvad er der med dig? -Alt er falsk.
Det hele er løgne.
Alle sammen, kommuniker med jeres partner.
Fortæl dem en historie med jeres bevægelser.
Vi er alle en.
Uanset hvem vi er, er vi lige.
Ingen dømmer her.
Fantastisk. Smukt.
Salena, du kom!
Selvfølgelig kom jeg.
-Jeg har noget til dig. -Hvad?
Tak.
Mandy, det er min bedste veninde, Salena.
-Hej. Hyggeligt at møde dig. -Også dig.
-Hej skat. -Hej.
Douglas inviterede mig til en dum 3-D film,
og jeg skal betale for min egen billet.
Hvem af dem er Douglas?
Ham med det røde hår og strikvesten.
Jeg burde ikke gå ud med ham, vel?
Jeg synes, han ser sød ud. Ikke?
Ja, han er en alle tiders fyr.
Salena, hvad synes du?
Når jeg er sammen med Julian, føler jeg mig spændt og prikkende.
Men når jeg er med Douglas, ingenting.
Død fisk. En flad linje.
Det eneste, jeg kan sige er,
at jeg aldrig har været på en date, jeg ikke ville på.
Du er så sej.
Er Salena ikke bare lækker og sej?
Det er hun.
I aften har vi klassisk filmaften.
Og til at starte har vi Douglas og Violet.
Min ven Salena er her. Ødelæg det nu ikke.
Okay.
Og jeg skal ikke på date med dig.
Hvad?
Jeg har aldrig været på en date, jeg ikke ville på.
-Hvor mange dates har du været på? -Ikke pointen.
Men...
Undskyld, Harry,
men du kan ikke bare komme her og sige, at du elsker mig
og forvente, at alt er i orden.
Sådan fungerer det ikke.
Det er din replik. Kom.
Hvordan fungerer det?
Jeg ved det ikke, men ikke på den måde.
Jeg er så forvirret. Du sagde, du ville gå ud med mig.
Hvad laver du? Hold dig til manuskriptet.
Billetten kostede mig 80 dollar på Fandango.
Det er 3-D!
Bare lav scenen!
Jeg forstår ikke, hvordan du kan sige ja, og så skifte mening.
Jeg vil ikke kneppe dig!
Hvorfor tage med til en dum 3D-film, hvis jeg aldrig vil kneppe dig?
Okay.
Det var en meget ærlig optræden.
Og vi arbejder på den i næste uge.
Jeg forstår.
Det er virkelig et nej, ikke?
Jeg bor i Notting Hill. Du bor i Beverly Hills.
Alle i verden ved, hvem du er.
Min mor har svært ved at huske mit navn.
Okay.
Fint.
God beslutning.
Det med berømmelsen er ikke ægte.
Glem ikke,
jeg også bare er en pige, der står foran en dreng
og beder ham om at elske hende.
Det her er dumt.
Jeg siger op.
Jack?
-Hvad laver du her? -Jeg var i nabolaget.
Det er ikke i dit nabolag.
Fra arbejde skal du tage Alameda til 101,
som er 37 minutter i trafikken.
Hjemmefra skal du tage Stewart til 134 til 101, hvilket er 45 minutter.
-Jack, hvad handler det om? -Du løj.
Hvad?
Du har 14 påvirkede lymfeknuder. Du sagde, scanningerne var rene.
Du løj. Fædre skal ikke lyve.
Jack, hør.
Jeg kan se, det går dig på, du bliver besat.
Når du bliver sådan her,
går det ud over andre ting i dit liv.
Som arbejde, livsfærdigheder og sociale færdigheder.
Det ved du godt, ikke?
-Hvordan forbereder jeg mig? -Forbereder dig på hvad?
På at du dør.
Hvad, hvis du dør?
Jeg er ikke klar.
Jeg må have al information for at være klar.
Jack, vent.
Jack?
Jeg tager bussen.
Gary.
Du skal møde min bror, Brooks.
Vi har en lille familie-tre-mandsspilleaften i aften.
Så rart at møde dig...
Hvad mener du med "tre-mands"?
Jeg troede, du sagde, at Michelle, Ryan og Kevin ville komme.
- Hvilken slags spil spiller I... - Nej, nej.
Det bliver bare os tre.
-Hvis I får brug for mig... -Jeg kan se dem i døren.
Der er en hel bunke folk derovre. Hej gutter.
Og tak.
Hvordan gik det i dramaklubben?
Mine scenepartnere er de værste.
Lad dem ikke gøre dig trist, Harrison.
Det gør jeg ikke. Min søster siger, at den slags folk
er dem, der toppede i gymnasiet, og de har intet tilbage.
Skifter.
Godt, vi ikke er de mennesker.
Ja, det synes jeg også.
Hej.
Mandy. Vi talte sammen tidligere.
Hjælperen. Ja, det kan jeg godt huske.
Så...
Jeg er Harrisons hjælper, og jeg kan ærligt sige,
han er den venligste, mest anstændige person, jeg kender.
Jeg ved, hvordan det kan se ud,
men jeg har set dem interagere.
Harrison har aldrig haft en nær ven som A.J. før.
Det er svært for ham at få venner.
Og jeg gætter på, det også kan være svært for A.J.
Jeg tror, at det venskab kunne være alle tiders for dem begge.
Bare giv dem en chance.
Okay. Min mor tænker.
Tænker.
Nu nikker hun. Hun nikker med hovedet.
Hvad siger hun?
Vi kan hænge ud sammen, så længe det ikke er om aftenen,
og jeg ikke misser nogen lektier. Vi er tilbage.
Vi er tilbage!
Skid på systemet!
Ja. Skid på systemet.
-Hej. -Hej.
Jeg ville bare sige undskyld for dramaklubben. Jeg...
Salena ødelagde det virkelig.
Okay.
Er du sur?
Nej.
Det er okay at være sur.
Det er bare, at...
I de otte måneder jeg har arbejdet med din søster,
har jeg lært en ting om hende, og det er, at hun vil have forbindelse.
Hun ville dø for det.
Hun fortjener det fandeme, fordi hun er klog,
og hun er sjov, og hun er smuk.
Og hun var endelig muligvis interesseret
i denne søde, flinke fyr, der rent faktisk kunne være et godt match.
Og Salena har kendt din søster i hvad,
hele tre minutter?
Hun aner ikke, hvem hun er, eller hvad hun går igennem.
Og hun fucker bare, totalt cool...
...hele situationen op.
Og undskyld, men det er skide surt.
Smiler du?
-Synes du, det er sjovt? -Nej. Undskyld.
Jeg er vild med, hvor meget du bekymrer dig.
Folk siger altid bare... De siger, de bekymrer sig...
Men du bekymrer dig faktisk.
Jeg sagde forleden, at folk kommer og går,
og at det ikke er en stor ting, du rejser.
Det gør jeg, fordi nogle gange når jeg er såret, bliver jeg defensiv.
Jeg arbejder på det.
Men sandheden er,
at du er...
Du er ikke bare en hjælper.
Du er utrolig speciel.
Du ændrer Violets liv.
Og Jack og Harrisons også.
Du kan altid tage til Berkeley og arbejde i et laboratorium med rotter.
Her
arbejder du med folk.
Jeg ved, det ikke rager mig,
men jeg synes, du bør blive her et stykke tid.
Det skulle jeg have sagt tidligere. Jeg arbejder på det, som sagt.
Godnat.
Tekster af: Elisabeth Falsnæs Hansen
Kreativ supervisor Toni Spring