என் வார்த்தையையும் செயலையும் மன்னிக்கணும்.
-நன்றி, ஜாக். -அப்போ என் வேலை திரும்ப கிடைக்குமா?
மாற்றங்களை பொறுத்த வரை
- நான் உன்னை செய்ய-- -அந்த மாற்றங்களை செய்யறேன்.
நல்லது.
போக போக, நீ வேலையையும் சக ஊழியர்களையும் மதிப்பன்னு
எனக்கு தெரியணும்.
இனி உன்னை முட்டாள்னு சொல்ல மாட்டேன், அததான் சொல்றன்னா.
நான் சொல்ல வரதுல அது ஒரு பகுதிதான்--
கீழ் முதுகுக்கு சரியான முட்டு இல்லாம இந்த நாற்காலில கஷ்ட படறேன்.
என் வேலை திரும்ப கிடைக்குதா இல்லையா?
-எப்பிடி போச்சு? -வேலை கிடைச்சுது.
-அற்புதம். -ப்ரொபேஷன்ல இருக்கேன்.
என் நடத்தைய மாத்தணும் அப்புறம் என் கச்சிதமான ப்ரோக்ராமையும்.
வேலை மகா மோசம்!
-மன்னிப்பு கேட்டியா? -ஆமா.
-உன் மேல பெருமை. நீ எப்பிடி இருக்க? -மோசமா.
வே-சி, வேசி, என்ன விஷயம்?
என்னை அழைக்காதே சரசத்தை விரும்பினால் தவிர
பின்னழகை ஆட்டு உச்சத்தை எட்டு
கொண்டாட்டம் தேவையா? பின்னழகை தடவவா, வே-சி...
வைலட். வைலட்!
என்ன?
-உனக்கு ஏதோ கொண்டுவந்தேன். -நிஜமா?
ஆமா, இதை பார்.
இது என்னது?
-இது ஒரு புது ஃபோன். -பொறு!
இதை பத்திரமா வெக்க போறேன்.
டேடிங்க் ஆப் உபயோகிக்கலனு எனக்கு சொல்ற வரை உபயோகப்படுத்து.
இது மட்டமான ஃபோன், வேன்!
உனக்கு உதவியா இருக்க முயல்கிறேன்.
-உனக்கு ஒண்ணாவது இருக்கே. -ஃபோனை திருப்பி குடு.
-நிறுத்து. கார் ஓட்டறேன்! -இப்பவே திருப்பி குடு.
ஹே! வைலட்! நான் கார் ஓட்டறேன்!
கார் ஓட்டறேன், சரியா?
ஹே, சிரி!
சிரி?
சிரி! சிரி!
சிரி இல்லை.
சிரி இல்லையா?
என் வாழ்க்கையையே நாசமாக்கற, வேன்!
இன்டெர்னெட் இல்ல. பேசலாம் குறுஞ்செய்தி செய்யலாம்.
ஹே, ஹே, நிறுத்து, நிறுத்து!
நிறுத்து! உடைச்சேனா உனக்கு ஃபோனே கிடைக்காது.
உனக்காக ஊதால வாங்கினேன்.
கலராவது பிடிச்சிருக்கா?
வைலட்?
ஆஸ் வி சீ இட்
கார்சினோமா பற்றி கற்றல்
சிறிய செல் கார்சினோமா: காரணங்கள், சிகிச்சை, அறிகுறிகள்
எனக்கு சிரிய செல் ப்ராங்கோஜெனிக் கான்சர், இப்போ என்ன செய்யணும்?
ஹே, ஜாக்?
ஜாக்?
காலை மீட்டிங்குக்கு வர முடியுமா?
தயவு செஞ்சு?
இது வேலையத்த வேலை.
நன்றி. வார இலக்குகள் எப்படி போகுதுன்னு பார்க்கலாம்.
ஹாரிஸன், நீ ஆரம்பிக்கிறையா?
உன் புது ஆப்பில் வாட்ச் வெச்சு புது உடற்பயிற்சி ஆரம்பிச்ச.
அவனுக்கு ஆப்பில் வாட்ச். எனக்கு இது.
இன்ஸ்டா இல்ல. டிக் டாக் இல்ல. இமோஜி இல்ல.
வேன் கிட்ட பேசி சமரசம் செய்ய முடியுமான்னு பாக்கறேன்.
-செய்வியா? சத்தியமா? -ஆமா.
எப்போ? இன்னிக்கு? இன்னிக்கே செய்யணும்.
என்னால முடிஞ்சதை செய்யறேன்.
-லவ் யூ, மேண்டி. -நானும்.
-ஹாரிஸன், எத்தனை அடிகள்-- -இன்னிக்கே நடக்கணும்.
வைலட், நான் ஹாரிஸனுடன் பேசலாமா?
நன்றி.
ஹாரிஸன், நேற்று எவ்வளவு அடிகள் நடந்த?
-நானூற்றி அறுபத்தி ஏழு. -சரி.
எடை சீக்கிரமா இறங்கும்.
ஏன் எனக்கு மட்டும் உடற்பயிற்சி திட்டம்?
நாங்க குண்டாக இல்லை.
-ஜாக்! -நிஜத்தைதான் சொல்கிறேன்.
அப்போ, ஹாரிஸன், நேற்று நல்ல ஆரம்பம்,
ஆனா அத இன்னிக்கு தாண்டலாம்.
இன்னிக்கு ஆயிரம் அடி முயல்வோமா?
-நிச்சயமா. -சரி.
வைலட், இன்னிக்கு நீ வேலையில புதுசா யாரிடமாவது
மூணு வரியாவது இருக்கிற பேச்சு பேசறதா இருந்தே.
நேற்று டிஃப் கிட்ட பேசினேன்.
அவளும் இந்த ஃப்ளிப் ஃபோன் பற்றி என்னை ஆமோதிக்கிறா.
அது சிறப்பு, ஆனா நீ இது வரைக்கும் பேசாத
புது ஆளா இருக்கணுமாயிருந்தது. நினைவிருக்கா?
சரி.
ஜாக், நீ உன் அப்பா கிட்ட பேசி, எப்படி
-உள்ளார்னு கேட்க இருந்த. -அவருக்கு கான்சர். மோசமா இருப்பார்.
அதனாலதான் நீ அவர்கிட்ட பேச--
இது கேவலம். எனக்கு 25 வயது--
இந்த வீடுக்கு குடிவர நாமெல்லாம்
சில நிபந்தனைகளுக்கு ஒத்து கொண்டோம்.
ஒப்பந்தபடி நான் என் பில்களை நேரத்துக்கு கட்டணும். செய்யறேன்.
ஒரு வேலையில் இருக்கணும்.
அதுவும், சரி.
நான் நட்பு கொள்ளணும், அது நடந்து கொண்டிருக்கு--
இதெல்லாம் சிறந்த விஷயம்,
-ஆனா, நம் லட்சியங்களை தொடரணும். -பை.
-ஜாக்! -என்னமோ.
மேண்டி, நீ இப்பவே வேனை கூப்பிடணும்.
இந்த முட்டாள் தொலைபேசிய வெறுக்கிறேன்.
ஹலோ.
ஹாய், வைலட்.
என் பெயர் தெரியுமா?
உன் சட்டை மேல இருக்கு. என்னோடதும்.
ஜூலியன். ஹாய், ஜூலியன்.
பை, வைலட்.
இரு.
உங்கிட்டே இன்னும் ஒரு வரி நான் சொல்லணும்.
அப்படியா.
ஜூலியன், உனக்கு பிடித்த நிறம் என்ன?
வைலட்.
-ஆம். -என்ன?
அது ஸ்பானகோபிடா, யுசிஎல்ஏ அருகே சிறிய உணவகம் இருக்குமே.
-ஹே! -காத்திரு.
அருமையான இறால் கொழுகட்டை
கொஞ்சம் சுமாரா இருந்த ஒரு சீன சிற்றுண்டி சாலையிலிருந்து.
இது திகைக்க வைக்குது.
இதெல்லாம் என்ன?
இந்த பட்டவர்த்தமான முயற்சி, நான் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறேன்னு நினைவுபடுத்த தான்.
இன்னும் இரண்டு வாரத்தில் என் இன்டெர்ன்ஷிப் தொடங்க பெர்க்லிக்கு போறேன்.
நீ என்னுடன் வர விரும்புகிறேன்.
நான் அதை செய்ய முடியாது.
யுசிஎஸ்எஃப்ல உன் இன்டெர்ன்ஷிப்கான நேர்காணலை
நரம்பியல் துறை தலைவரோடு ஏற்பாடு செய்திருக்கேன்.
-எதை பற்றி பேசற? -டாக்டர் கடேரி.
அவர் யாரென்று பார். ஆடிஸம் ஆய்வில் ஒரு சூப்பர் ஸ்டார்.
சரி.
அவரிடம் இன்டெர்ன்ஷிப் செய்றவங்க பெர்க்லி போவாங்க.
அட.
அவர், பிரபலமானவர்.
நீ எப்படி அதை செய்த?
என் அப்பா கிட்ட ஒரு உதவியா கேட்டேன்.
உன்னை எவ்ளோ விரும்பறேன்னு சான்று.
என் கிட்ட பேசாமல் நீ இதை செய்திருக்க கூடாது.
தெரியும்.
இது உனக்கு சான்றுகளை கொடுக்கும்.
நீ திறமையான மற்றும் புத்திசாலித்தனமானவ.
ஒரு மோசமான எம்காட் ரிஸல்டினால் உன்னை மட்டப்படுத்தாதே.
அவங்களை எவ்வளவு விரும்பறனு தெரியும்.
ஆனா அது ஒருபோதும் நீண்ட காலத்துக்கு இல்ல.
இது உன் வாழ்வை மாற்றும்.
உன்னையும் சற்று நினைச்சு பார்.
செயல்பாடு - மொத்த அடிகள் - 57 - மொத்தம் தூரம் - 0.02 மைல் - படி ஏறியது - 1
நீ என்ன செய்கிறாய்?
ஏ-ஒன்னை போதுமான முறை அமுக்கினால்
சிறிய ஒலி கேட்கும், பின் அந்த பிடியை இழுக்கலாம்.
பூம்!
அது திருடு இல்லையா?
யாரையும் இம்சிக்கல. கொஞ்சம் வேணுமா?
சரி.
நான் ஏ.ஜே, 303. உன் பெயர் என்ன?
ஹாரிஸன், 203.
அட! நாங்க மேல் வீட்ல இருக்கோம்.
அப்படியா?
ஆமா, நீங்க கத்தறது நிறைய கேட்குது.
வைலட் சில நேரம் ரொம்ப சத்தமா பேசுவா.
ஒரு சென்யோரீடாவோட வாழறியா? ஒரு பெண்ணோட?
-ஆம். -நண்பா, நீ தைரியசாலி.
ஹே, அது ஆப்பில் வாட்சா?
-ஆமாம். -அழகு.
அது என் காலடிகளை எண்ணும்.
நான் ரொம்ப செய்யல. கஷ்டமாயிருக்கு.
நான் முயற்சிக்கவா?
நிச்சயமா.
சமீபத்திய முன்னேற்றங்கள் சிறிய செல் புற்றுநோய் சிகிச்சையில்
ஜாக், இதை பாரு.
ஒரே கிளிக்கில் புத்தக அட்டையிலிருந்து சரக்கு பக்கத்திற்கு. ஜாக்?
இதில் மரபணு காரணமா இருக்கக்கூடும்.
என் பாட்டிக்கு இருந்தது. அவர் சகோதரி. எங்கப்பா.
அடுத்தது நானாகலாம்.
என்ன? நீ என்ன...
-நான் போகணும். -என்ன? ஜாக்!
ஆஸ்டினிடம் 2 மணி நேரத்தில மாற்றங்களை காட்டணும்.
-நீ எங்கே போறே? -இரண்டு உயிர காப்பாற்ற முயற்சிக்கிறேன்.
ட்ராவர்டீன் வேலைய செய்யும் ஆனா உண்மையான ஸ்லேட்தான் முதலிடம் வகிக்கிறது.
ஜாக்! நீ இங்கே என்ன செய்யற? மார்கஸ்.
வேலையில் ஒரு மீட்டிங்க்கு நீ போகல, இன்னும் வேலை நிரந்தரமில்ல.
உங்க கான்சர் பற்றி தவறான மற்றும் முழுமையற்ற தகவல் கொடுத்தீங்க.
-புற்றுநோயா? லூ. -அது ஒன்றுமில்லை.
அது விஷயம் தான்.
இது சிறிய-செல் கார்சினோமா. இது மிகவும் தீவிரமானது.
ஓ, கடவுளே. எவ்வளவு மோசமானது?
முப்பதிலிருந்து ஐம்பது சதவீதம் பிழைக்க வாய்ப்பு.
-இயேசு! -50 சதவீதம்.
கட்டாயமில்ல. உங்கள ஆராயும் போது,
குரோமோசோம்ல பிறழ்வுகளை கண்டாங்களா?
-தெரியாது. -ஆர்பி1 மரபணு செயல்பாடு இழப்பு?
-எனக்குத் தெரியாது. -எப்படி தெரியாது?
பார். நாளைக்கு என் புற்றுநோயாளரை சந்திக்கறேன்.
நீ கூட வாயேன்?
சரி. நல்லது. அவர்கிட்ட நிறைய கேள்வி கேட்கணும்.
சரி, மூணுல ஆரம்பிப்போமா? சரியா?
என் கூட வந்தா அதான் விதி. மூன்று கேள்விகள்.
அவர் பெரிய மருத்துவர். அவர் நேரம் மதிப்புள்ளது.
நாம் சொல்வதை கேட்க தான் போறோம். சரியா?
சரி.
-ஹே. -ஹே.
வந்ததற்கு நன்றி. நீ பிசின்னு தெரியும்.
-எல்லாம் சரியா இருக்கா? -ஆம்.
அப்போ, வைலட் தொலைபேசி பற்றி சொன்னா.
அவ ரொம்ப வருத்தப்படறா.
நான் கெட்டவனா இருந்திட்டு போறேன், பரவாயில்லை. பழக்கம் தான்.
ஆம். நான் யோசித்தேன்
அவளோட சுயவுரிமை பறிக்காம அவ மேல ஒரு கண் வைக்க
ஒரு வழி இருக்கலாம்னு.
தொலைபேசி பயன்பாட்டை கண்காணிக்க ஆப்ஸ் இருக்கு.
அத போட்டேன். அவ எல்லாத்தையும் எடுத்திடறா.
அத எடுக்காட்டா அவ தொலைபேசிய
கொடுக்கறதா சொல்லலாம்.
அந்த பம்பில் சந்திப்பில் அவளுக்கு என்ன ஆயிருக்கும்னு தெரியுமா?
-அவன் அவள என்ன செய்திருப்பான்? -ஆம்.
அவ பம்பிலில் இருக்க கூடாதுன்னு ஒத்துக்கறேன்.
நாம ஒண்ணா வேலை செய்தோம்.
நீ எடுத்தது பெரிய முடிவு.
எங்கிட்ட பேச கூடயில்ல. அது மரியாதையா இல்ல.
நான் அவமரியாதை செய்ய நினைக்கல.
நான்...
வைலட் என் சகோதரி, நான் அவளை காக்கணும், அதனால...
சில விஷயங்கள் குழு முடிவாக இருக்க முடியாது.
எப்படியோ, எனக்கு ஒரு மீட்டிங் போகணும், இத அப்புறமா பேசலாம்.
நிச்சயமா.
மன்னிக்கணும். மீட்டிங்கை தவற விட்டேனோ?
எப்படி போச்சு?
அவங்க நாமும், நம்ம திட்டமும் மேதைன்னாங்க,
பெரிய போனஸ் தரப்போறதா சொன்னாங்க.
இது கிண்டலா?
ஆம், ஜாக். கிண்டல்தான்.
-எனக்கு கிண்டல் பிடிக்காது. -பாரு.
நம்ம திட்டத்த தூக்கி போட்டு
வேறு ஆலோசகர் வெச்சு புதுசா எழுத நினைக்கறாங்க.
அது அவங்க முட்டாள்னு நிரூபிக்கும்.
ஜாக். எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
நிஜமா. நீ திறமைசாலி.
ஒரு கட்டத்தில், நாம நண்பர்களாகலாம்னு நினைச்சேன்.
ஆனா இப்போ, நான்...
எரிச்சலா இருக்கேன், நம்மை இதில் பார்ட்னர் ஆக்கினாங்கனு.
இது எப்பவும் உன்ன பத்தினதுதான்.
நா ஏதும் செய்யாதது போல பாராட்ட எடுத்துப்பே.
யாராவது குத்தம் சொன்னா, நீ புலம்புவே.
நான்தான் உன்ன பாதுகாக்கறேன்.
உன்னை பத்தி மட்டுமே நினைக்கிறே.
வேலையில்லாம இருக்க விருப்பமில்ல. வெளில ரொம்ப கஷ்டம்.
அப்பாக்கு கான்சர். அதான் மீட்டிங்க்கு வரல்ல.
அய்யோ, ஜாக்.
அவர் சாகலாம். என்னை காப்பாத்த எனக்கும் இது தேவை.
நானும் வேலையில்லாம இருக்க முடியாது.
சரி, அப்போ... ராத்திரி முழுக்க வேலை செய்வோம். என்ன சொல்ற?
போஸ்ட்மேடில் சான்கோ வாங்கலாமா?
மறுபடியுமா?
சூஷி வாங்கலாம்னு நினச்சேன். ஒரு மாறுதலுக்கு.
சான்கோ பிடிக்கும்.
சரி, ஜாக்.
சரி.
திருமதி ஹோல்டன் மோசமானவர்.
அமெரிக்கப் புரட்சி பற்றி நான் 100 வார்த்தைகள் எழுதணும்,
ஆனா யாருக்கு அக்கறை 800 வருஷம் முன்னால் நடந்த போரை பத்தி?
அது 245 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நடந்தது.
எனக்கு அமெரிக்க புரட்சி தெரியும்.
ஜார்ஜ் வாஷிங்டன் கிறிஸ்மஸ் அன்று டெலவேர் ஆற்றை
புயல் அடிக்கும் போது கடந்து நம் படைகளை காப்பாற்றினார்.
அவர் கட்டளையின் கீழ் 2,400 ஆட்கள் இருந்தனர்.
கடக்க முடியாத படி ஆத்துல அத்தனை ஐஸ்.
கடவுச்சொல் "வெற்றி அல்லது மரணம்."
நீ ஒரு மேதை.
நன்றி.
நான் அசாதாரண பருமன்னு தோணுதா?
அது என்ன?
குண்டுன்னு நினைக்கறேன்.
நீ சாதாரணமா இருக்க.
-அப்படியா? -ஆமா. நீ என் மாமா விக்டரை பாக்கணும்.
அது குண்டு. அவர் ஒரு வால்ரஸ் மாதிரி.
பசிக்குதா? சாப்பிட ஏதாவது வேணுமா?
ஆமா!
-என் ஜோலை சந்திச்சேன். -நிஜமா?
பேர் ஜூலியன். ஃப்ரென்ச் ஃப்ரை தருபவன்,
நிறைய பச்சை குத்தியிருக்கான்,
நாங்க ஒரு மூணு வரி பேச்சு பேசினோம்.
அவனா இருக்கலாம்.
அது அமர்க்களமா இருக்கு, வை, ஆனா நீ நிஜமா--
மறுபடி பாக்கணும். இரண்டு வாரத்துக்கு வர மாட்டான்,
-அது ரொம்ப நாள். -இல்ல.
நிறைய ஃப்ரென்ச் ஃப்ரைஸ் விக்கலாம்.
ஜான் பாக்கதப்போ சில பெட்டிகளை எறியலாம்--
-நல்ல திட்டம் இல்ல. -என் டிஎம்ல செய்தியனுப்ப ஆசைபட்டா?
-என் ஃபோன் வேணும். நீ வேன் கிட்ட பேசினயா? -பேசினேன்,
மேலும் முதிர்ச்சியும் வளர்ச்சியும் அவனுக்கு பாக்கணுமாம்
-அவன்-- -நீ தண்டம்!
ஜூலியன் காஜி பிடிச்சவன். எனக்கு என் ஃபோன் தேவை!
ஹலோ?
சார், நீங்க இங்க என்ன செய்யறீங்க?
-இங்க யாருமில்ல, அதால-- -இங்க வர கூடாது. பணியாளர் மட்டுமே.
லூ ஹாஃப்மன் எங்கப்பா, அவரோட நோய் குறிப்பேடை தேடறேன்.
நான் அதை பாக்கணும்.
-நீங்க போகணும். -சீக்கரம் வந்தேன்
மீட்டிங் ஆரம்பிக்கறதுக்கு முன்னாடி டாக்டர்கிட்ட சிலது கேக்கணும்.
ஆக, சில முன் கேள்விகள் இருக்கு?
-ஆமா. அது சரி. -சரி.
அது விஷயம் இல்ல. செக்யுரிடியை கூப்பிட போறேன்.
இது தீவிரம்.
அவருக்கு கான்சர்.
இது கான்சர் க்ளினிக். எல்லாருக்கும் கான்சர்.
ஹாஃப்மன், லூ
சார்!
சார், சார், குடுங்க--
-சார்! -குறிப்பேடை குடுங்க.
அப்புறம், வைலட் வேற.
அவளுக்கு சாதாரணமா இருக்க ஆசை.
ஆனா அது அவளுக்கு உள்ளிருந்து வருதா,
இல்ல இன்ஸ்டாக்ராம் அவளுக்கு
அவ வாழ்க்கை எப்படி இருக்கணும்னு சொல்லுதா?
எனக்கு தெரியல.
அவங்க மூணு பேரும் எனக்கு நிறைய சொல்லி குடுத்தாங்க.
அவங்க கிட்ட நீ கத்துகிட்ட முக்கியமான அம்சங்களை
ஒரே வரில சொல்லணும்னா, அது என்னது?
முதல்ல என் வேலை
அவங்க இந்த உலகத்தில பொருந்த உதவறதுன்னு நினைச்சேன்.
தெரியுமா?
ஆனா அங்கே நாள்பட இருந்ததுல,
நான் உணர்ந்தது அவங்க மாற கூடாதுன்னு.
அவங்கள எப்படி புரிஞ்சுக்கிறதுங்கறது தான் விஷயம்.
மேண்டி, இந்த மூன்று இளம் வயதினரை பற்றி பேசும் போது நீ ஓளிர்கிறாய்.
நீ இவர்களுடன் செய்யும் வேலை முக்கியமானது.
இந்த இன்டெர்ன்ஷிப் நான் கொடுத்தா, நீ இரண்டு வாரத்தில் அத தொடங்க வேணும்.
இதை விட்டு உன்னால் விலக முடியுமா?
நான் உங்களை பற்றி படித்தேன்.
கொலம்பியாவில் உங்கள் பதவியை விட்டீர்கள்,
யுசிஎஸ்எஃப்ல் ஆராய்ச்சி படிப்பிற்காக,
அதை யாரும் ஒரு பொருட்டாக எண்ணாத போது.
உங்கள் பழகின நிலை விட்டு விலகினீர்கள்.
முயற்சித்தீங்க.
இப்போ நாட்டிலேயே ஆடிஸமில் முக்கிய வேலை செய்யறீங்க.
டாக்டர் கடேரி, ஏற்கனவே உங்களிடமிருந்து கற்கிறேன்...
அதனால, எனக்கு தோணுது,
உங்கள் கேள்விக்கு பதில்... ஆம்.
இரண்டு வாரத்தில் தொடங்குவேன்.
சரி. யோசிக்கறேன்.
லூ, அடுத்தது முடிவு செய்யும் முன், ஒரு பயாப்ஸி செய்ய விரும்பறேன்.
எக்ஸ்ரே சில வீக்கங்களைக் காட்டுகிறது உங்க இடது பக்கத்தில் நிணநீர் முனைகளில்,
அது கான்சர் இல்லைனு நாம் நிச்சயிக்கணும்.
-அது உங்களை மூன்றாவது கட்டத்தில்-- -ஏற்கனவே இருக்கார்.
இல்ல. இரண்டாவது தான்.
நோயறிதலில் நிணநீர் முனையின் ஈடுபாடு என்ன குறிக்கும்?
-அது கட்டத்தை மாற்றாது ஏனா-- -நா வேறுபடுகிறேன்.
காரை எலும்புக்கு கீழுள்ள நிணநீர் கணுக்கள்.
அது கட்டம் நிர்ணயிக்க எடுத்துகொள்வதில்லை.
-சமீப ஆராய்ச்சி அப்படி சொல்லல. -ஜாக்!
ஜான் ஹாப்கின்ஸ் ஆய்வை பார்த்தீங்களா?
-ஆம். -நிஜமாவா?
-பார்க்கறேன். -நான் உடனே செய்வேன்.
-மன்னிங்க, ஆனா-- -ஜாக்.
-லூ, பிறகு நாம் சந்திக்கலாமோ. -ஜாக், நீ நிறுத்தணும்.
-இரண்டாவது கேள்விக்கு வரேன். -வெளியே போ.
-அடிப்படை விஷயம் கேட்கிறேன். -தயவு செய்து. வெளிய போ, இப்பவே.
சரி.
ஆனா இரண்டாவது கருத்தை நாம் பெறணும்.
நீங்க நலமா?
வெளியே அனுப்பிட்டாங்க, அதனால உண்மைகள் கிடைக்காது,
உண்மைகள் தெரியாட்டா, நான் கவலைப்படுவேன்.
-ஏன் வெளியே அனுப்பிட்டாங்க? -நிறைய கேள்வி கேட்டேன்னு.
உங்களுக்கு அவர் வெறும் நோயாளி, ஆனா எனக்கு அவர் அப்பா, பின்ன நான்...
பயப்படறீங்க.
அது நல்லது.
கேள்விகள் கேட்பது.
நல்லது.
நான் பலர் வந்து போவதை பார்த்திருக்கிறேன்.
ஆனா ஒரு விஷயம் கவனிக்கிறேன்.
ஆதரவுக்கு ஆள் இருந்தா மத்த நோயாளிகளை விட மேலா இருப்பாங்க.
கேள்வி கேளுங்க.
ஒரு ஆதரவாளர்.
ஆதரவாளர்.
எவா-டாமி.
எவாடோமி.
-இந்த பெயர நான் கேட்டதே இல்ல. -அது நைஜீரியன்.
முதல் சந்திப்பில் நீங்க முரட்டுதனமானவர்னு நினைச்சேன். நீங்க அப்படித்தான்.
ஆனா நேசிக்கவும் செய்யறீங்க.
அதே.
யாரு பெருமளவில் ஃப்ரை ஆர்டர் செய்தது? இப்போ தானே வாங்கினோம்.
ஹே, இத திருப்பி எடுத்துட்டு போ. நான் ஆர்டர் செய்யல.
யாரோ செய்தார்.
ஹாய், ஜூலியன்!
ஹாய், வைலட்.
என் குளிர் பெட்டியில் வேறு எதுக்கும் இடமிருக்காது.
என்னை பார்த்து யாரோ சந்தோஷிக்கிறாரே.
-ஜியாஃப்பர்ட், நீ ஆர்டர் செய்தியா? -இல்ல.
கசாண்ட்ரா கிளேர் படிப்பியா? ஷாடோ ஹன்டர்ஸ்?
ஸூசன் மில்லர்படி பொதுவான ஆர்வங்களுடையவரை சந்திப்பேனாம்.
உண்மை அன்பு வீட்டில் பத்து டிகிரில முழு நிலவு மீனத்தில் இருக்கு.
உண்மையான அன்பா?
உனக்கு யூனிகார்ன் பிடிக்குமா? எனக்கு பிடித்தமானவை.
யாருக்கு யூனிகார்ன் பிடிக்காது?
இருவருக்குமே பிடிக்குது.
வைலட், உன் இடத்திற்கு திரும்பறியா?
நண்பா, விசாரித்தேன், யாரும் ஆர்டர் செய்யலை.
எங்க போக சொல்றாங்களோ அங்க போவேன்.
நிஜமா?
பிறகு பார்க்கலாம், வைலட்.
நண்பா! தயவு செய்து?
டெலிவரி ட்ரைவர்: ஜூலியன் - (818) 555 0198
எப்படி இருக்கீங்க?
என்ன?
கான்சருடன். நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்? உணர்வுபூர்வமாக.
நான் கையாள்கிறேன்.
நன்றி ஜாக். கேட்டதுக்கு நன்றி.
சரி.
உங்களுக்காக யாராவது போராட வேண்டும்.
உங்க ஆதரவா நான் பேசுவேன்.
நான் உன்னை ஆதரிப்பவன், ஜாக்.
நான் உன் அப்பா.
எனக்கு தேவை நீ உன்மேல் கவனம் செலுத்துவது.
நான் என்னை பார்த்துக்கறேன்.
சரியா?
உனக்கு மிச்சம் இருப்பது வேண்டாமா?
நிச்சயமா வேணும்.
ஜாக், இரு.
ஜாக், கொஞ்சம் இருக்கியா?
இந்த சந்திப்பை நீ நிராகரிக்க முடியாது.
நீ என்ன மதிக்கணும், ஜாக்.
வேற எப்படி சொல்றதுன்னு தெரியல. எனக்கு...
நீ என்ன மதிக்கணும்.
அப்பா கிட்ட அவரோட கான்சர் பற்றி கேட்டேன்.
அது செய்தாயிற்று.
எப்படி இருந்தது அது?
ரொம்ப மோசமா இல்ல.
வேலையில் ரிச் நண்பனாக விரும்பலாம், இன்னும் தெளிவா இல்ல.
ஆஹா, ஜாக்.
அது என்ன?
-அது என்னோடது. தொடாத. -சரி, மாலை நேரத்து ஆஜர்.
வைலட், இங்க இருக்கியா? ஹாரிஸன், உன் அடிகளை காட்டு.
கடவுளே, ஹாரிஸன் நீ 6,500 அடி நடந்திருக்க!
இது ஆச்சரியமானது.
நம்பமுடியல. நான் உன்னை பற்றி பெருமைபடறேன்.
உண்மையில், மேண்டி--
எனக்கு ஜூலியன் நம்பர் கிடைச்சுது.
தன் நம்பரை தந்தானா?
பேகிங் சீட்டில் இருந்தது. என்ன குறுஞ்செய்தி அனுப்ப?
அது மோசமா இல்ல.
-நாம் பேசற வரைக்கும் அனுப்பாத. -அது தாமதமாயிடும்.
-வைலட். -ஹாய், வேன்.
ஐந்து முறை செய்தி அனுப்பினேன். அவ பதில் அனுப்பணும் தானே?
பஸ் நாட்களில் எப்ப வீட்டுக்கு வருவேனு சொல்.
-செயல்படுத்த பார்க்கறோம். -இல்லனா ஃபோன் இல்ல.
அண்ணா கிட்டே நான் பேசலனு சொல்லு.
-எனக்கு கேட்டது. -என்ன?
-வைலட். -என்ன? அது சொல்லா?
ஜோல் - பேசணும். விரைவில் அழைக்கிறேன்.
வைலட், பேசாமல் இருக்காத.
அவனுக்கு கேட்கும்.
நான் கீழே இருக்கேன்.
-அது சொல்லா? -ஒரு நிமிடம் தேவை. மன்னிக்கவும்.
-அப்படி மௌன சிகிச்சை வேலை செய்யாது. -அது ஒரு சத்தமா?
எனக்கு எதுவும் கேட்கல.
இலக்கு மேம்படுத்தல் - புதிய தனிப்பட்ட சிறந்தது 7,000 அடிகள்! - வாழ்த்துக்கள்!
நீ பேசுவது கேட்காது.
-இது ரொம்ப-- -ஹாரிஸன், உன் ஆப்பில் வாட்ச் எங்கே?
பொறு, அது யார்?
எனக்கு தெரியல.
-ஹாய். -ஹாய். இது உன்னோடுதுன்னு தோணுது.
ஹாய், ஏ.ஜே.
நீங்க மேல இருக்கீங்க இல்ல?
-ஆமா, நீங்க யாரு? -நான் மேண்டி, ஹாரிஸனின் உதவியாளர்.
-சரி. -எல்லாம் நலம் தானே?
இனிமேல் என் மகனை பார்த்தேன்னு வெச்சுக்கோ,
உன்னை கைதாக்குவேன். புரியுதா?
கைதா? மன்னிக்கவும்.
இங்க என்ன நடக்குது தெரியல, ஆனா 25 வயது கிறுக்கன் என் பிள்ளை கூட
பழக விட மாட்டேன்.
-புரிஞ்சுதா? -புரிஞ்சது.
ஆனா ஹாரிஸன் மோசமானவன் இல்லனு உத்திரவாதம் தரேன்.
நான் சொல்றத சொல்லிட்டேன். போலாம் ஏ.ஜே.
ஏ.ஜே!
-அவ்வளவுதான் அந்த நட்பு. -ஜாக், தயவு செய்து.
ஹாரிஸன், இதோ வரேன், சரியா?
நண்பர்களே, ஒரு நிமிடம்.
இங்கே என்ன செய்யறே?
டாக்டர் கடேரி அப்பாவிடம் பேசினார்.
அவருக்கு உன்னை பிடிச்சிருக்கு. உனக்கு கிடைசிடுச்சு.
இன்டெர்ன்ஷிப் கிடைசிடுச்சு
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு சோபனா சுந்தர்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்