Jag ber om ursäkt för mina ord och handlingar.
-Tack, Jack. Det betyder mycket. -Får jag tillbaka jobbet?
Angående förändringar,
-ber jag dig att... -Jag ska göra dem.
Bra.
Jag behöver veta
att du tänker visa respekt för både jobbet och dina kollegor.
Jag ska inte kalla dig för idiot mer.
Det är bara en del av av...
Den här stolen är obekväm utan något ryggstöd.
Får jag tillbaka mitt jobb?
-Hur gick det? -Jag fick jobbet.
-Otroligt. -Jag har en prövotid.
Jag måste förbättra min attityd och dumma ner mitt datorprogram.
Jobbet suger!
-Bad du om ursäkt? -Ja.
-Jag är så stolt. Hur känns det? -Dåligt.
Violet!
Vad?
-Jag har något åt dig. -Har du?
Ja. Titta.
Vad är det här?
-En ny telefon. -Vänta!
Jag passar den här.
Använd den tills du har slutat använda dejting-appar.
Den här telefonen suger, Van!
Jag försöker hålla dig trygg.
-Du har åtminstone en. -Ge tillbaka den.
-Sluta. Jag kör! -Ge tillbaka den!
Violet! Jag kör!
Jag kör, okej?
Siri!
Siri?
Siri!
Det finns ingen Siri.
Ingen Siri?
Du sabbar mitt liv, Van!
Den har inget internet, men du kan ringa och sms:a.
Sluta!
Sluta! Om du förstör den har du ingen telefon alls.
Jag köpte en lila åt dig.
Gillar du färgen åtminstone?
Violet?
SOM VI SER DET
LÄRA SIG OM KARCINOM
SMÅCELLIG KARCINOM ORSAKER, BEHANDLING, SYMPTOM
JAG HAR LUNGCANCER OCH NU?
Jack?
Kan du komma till morgonmötet?
Snälla?
Sånt slöseri med tid.
Tack. Vi ser över era mål denna vecka.
Vill du börja, Harrison?
Du har börjat din nya träningsplan med din Apple Watch.
Han får en Apple Watch och jag får denna.
Ingen Insta. TikTok. Emojis.
Låt mig prata med Van, vi kanske kan lösa det.
-Lovar du? -Ja.
När? Idag? Det måste vara idag.
Jag ska göra mitt bästa.
-Älskar dig, Mandy. -Detsamma.
-Hur många steg... -Det måste vara idag.
Kan jag få prata med Harrison?
Tack.
Hur många steg tog du i går?
-467. -Okej.
Du kommer rasa i vikt.
Varför är jag den enda med en träningsplan?
Vi är inte överviktiga.
-Jack! -Det är fakta.
Du var duktig igår, Harrison,
men du kan nog bättre idag.
Ska vi försöka slå tusen steg?
-Visst. -Okej.
Och Violet, du skulle hålla
en konversation på minst tre meningar med någon ny på jobbet.
Jag pratade med Tiff igår.
Hon håller med mig om fliptelefoner.
Bra, men det skulle vara någon ny
som du inte pratat med än. Kommer du ihåg?
Okej.
Du skulle prata med din pappa, Jack,
-och se hur han mår. -Han har cancer. Det är illa.
Därför skulle du prata...
Det är löjligt. Jag är 25 år...
En del av att flytta hit,
var att vi alla skulle ha mål.
Mitt kontrakt säger att jag måste betala mina räkningar.
Jag måste ha ett jobb.
Det har jag. Typ.
Och jag måste skaffa vänner, vilket jag jobbar på...
Det är bra saker,
-men vi har våra mål. -Hej då.
-Jack! -Spela roll.
Ring Van på en gång, Mandy.
Jag hatar den här telefonen.
Hej.
Hej, Violet.
Vet du mitt namn?
Det står på din tröja. Mitt med.
Julian. Hej, Julian.
Hej då, Violet.
Vänta.
Jag måste säga en till mening till dig.
Ja.
Vad är din favoritfärg, Julian?
Violett.
-Ja. -Va?
Det är Spanakopitas från stället nära UCLA.
-Du! -Vänta.
Utsökta räkdumplings
från en slumpmässig kinakrog.
Så galet.
Vad är allt det här?
Ett försök att påminna dig om hur mycket jag avgudar dig.
Jag ska börja på Berkley om två veckor för min praktik.
Jag vill att du följer med.
Jag kan inte.
Jag ordnade en intervju för en praktikplats
med ordföranden på neurologiska avdelningen.
-Vad pratar du om? -Dr Ghaderi.
Slå upp henne. Hon är en superstjärna inom autismforskning.
Okej.
De som praktiserar för henne kommer in på Berkeley.
Jäklar.
Hon är berömd.
Hur lyckades du med det?
Jag bad min skitstövel till far om en tjänst.
Du ser hur mycket jag älskar dig.
Du borde ha pratat med mig först.
Jag vet.
Detta ger dig referenser.
Du är begåvad och smart.
Låt inte ett dåligt MCAT-resultat påverka dig.
Jag vet hur mycket du bryr dig om dem.
Men det var inte menat att vara länge.
Det här kan förändra ditt liv.
Tänk på dig själv.
AKTIVITET - 57 STEG DISTANS - 3 METER
Vad gör du?
Om man trycker A1 tillräckligt mycket
hör man ett ljud och drar i flaggan.
Är inte det stöld?
Det skadar inte någon. Vill du ha lite?
Okej.
Jag är A.J., 303. Vad heter du?
Harrison, 203.
Vi bor ovanför dig.
Gör ni?
Vi hör dig skrika ofta.
Violet kan vara högljudd ibland.
Bor du med en tjej?
-Ja. -Du är grym.
Är det en Apple Watch?
-Ja. -Schysst.
Den räknar mina steg.
Jag har inte tagit många. Det är svårt.
Kan jag pröva?
Visst.
SENASTE FRAMSTEG INOM BEHANDLING AV SMÅCELLIG CANCER
Kolla här, Jack.
Ett klick från bokomslaget till inventeringssidan.
Det kan vara genetik.
Min farmor hade det. Hennes syster. Min pappa.
Jag kan stå på tur.
Vad pratar du...
-Jag måste gå. -Va? Jack!
Vi ska visa Austin våra korrigeringar.
-Vart ska du? -Jag försöker rädda två liv.
Travertin får jobbet gjort, men skiffer är ändå bäst.
Vad gör du här, Jack? Marcus.
Du missar ett möte på jobbet och du har prövotid.
Du gav mig oexakt information om din cancer.
-Cancer? Lou. -Det är inget.
Det är visst något.
Det är lungcancer. Extremt allvarligt.
Herregud. Hur illa är det?
Han har mellan 30 till 50 % chans att överleva.
-Herregud! -Det är 50 %.
Inte nödvändigtvis.
Hittade de mutationer i din kromosom?
-Jag vet inte. -Funktionsförlust på RB1-genen?
-Jag vet inte. -Hur vet du inte det?
Jag ska träffa min onkolog i morgon.
Du kan väl följa med?
Bra. Jag har många frågor.
Ska vi börja med tre?
Om du följer med, får du ställa tre frågor.
Han är en stor läkare. Hans tid är värdefull.
Vi är där för att lyssna. Okej?
Okej.
-Hej. -Hej.
Tack för att du kom. Jag vet att du är upptagen.
-Är allt okej? -Ja.
Violet berättade om telefonen.
Hon är upprörd.
Jag är van vid att vara skurken.
Jag tänkte bara
att vi inte behöver ta hennes självständighet från henne,
men fortfarande hålla koll.
Det finns appar som följer ens telefonanvändning.
Jag har prövat det. Hon raderar dem.
Hon kan använda telefonen på villkoret
att hon inte förstör dem?
Vet du vad som kunde ha hänt på hennes Bumble-dejt?
-Vad idioten kunde ha gjort? -Ja.
Hon borde inte vara på Bumble.
Men vi jobbade tillsammans.
Det är ett stort beslut du har fattat.
Du pratade inte ens med mig. Det är respektlöst.
Jag menade det inte så.
Jag bara...
Violet är min syster. Jag måste skydda henne...
Det här kan inte vara ett gruppbeslut.
Jag måste på ett möte, vi får prata om det sen.
Visst.
Missade jag mötet?
Hur gick det?
Det sa att programmet och vi är genier,
och vi får en stor bonus.
Är det sarkasm?
Ja, Jack. Det var det.
-Jag är inte bra på sarkasm. -Lyssna.
De vill kasta ut programmet
och ta in en konsult för att skriva ett nytt.
Det bevisar bara hur dumma de är.
Jag gillar dig, Jack.
Du är väldigt begåvad.
Jag trodde att vi kunde vara vänner.
Men just nu...
Jag gillar inte att de gjorde oss till partners i projektet.
Allt handlar alltid om dig.
Du tar åt dig äran, som om jag inte gör nåt.
Om nån kritiserar nåt klagar du bara.
Jag täcker för dig.
Du bryr dig bara om dig själv.
Jag vill inte vara arbetslös. Det är svårt där ute.
Jag missade mötet för min pappa har cancer.
Jävlar, Jack.
Han kan dö. Jag måste kunna försörja mig själv.
Jag kan inte vara arbetslös.
Då jobbar vi hela natten. Vad säger du?
Kan vi beställa mat från Zankou?
Igen?
Jag tänkte sushi. Pröva något nytt.
Jag gillar Zankou.
Visst, Jack.
Visst.
Mrs Holden är värst.
Jag ska skriva 100 ord om amerikanska revolutionen,
men vem bryr sig om ett krig som hände 800 år sen?
Det hände 245 år sen.
Jag känner till den.
George Washington korsade Delware River på julafton
under en storm som räddade våra trupper från rödrockarna.
Han hade 2 400 män.
Det var så mycket is på vattnet, att det var svårt att ta sig över.
Lösenordet var: "Seger eller död."
Du är ett geni.
Tack.
Är jag sjukligt fet?
Vad är det?
Väldigt tjock, kanske?
Du ser normal ut.
-Gör jag? -Du borde se farbror Victor.
Han är fet som en valross.
Är du hungrig? Vill du äta något?
Ja!
-Jag träffade min Joel. -Jaså?
Han heter Julian och serverar pommes,
har massa tatueringar
och vi pratade mer än tre meningar.
Han kan nog vara den rätte.
Jättekul, Vi, men du måste...
Träffa honom igen. Han levererar om två veckor,
-jättelång tid. -Nej då.
Jag kanske kan sälja mer pommes.
Eller kasta lådor när John inte är...
-Nej. -Tänk om han skriver till mig?
-Jag behöver telefon. Pratade du med Van? -Ja,
han vill se att du kan mogna
-innan han... -Värdelös!
Julian kanske hittar nån annan. Jag behöver min telefon!
Hallå?
Vad gör du här?
-Ingen var här, så... -Endast personal får vara här.
Min far är Lou Hoffman, jag letar efter hans journal.
Jag vill se den.
-Du måste gå. -Jag var här tidigt
så jag kunde fråga doktorn ett par frågor innan mötet.
Har du frågor att värma upp med?
-Precis. -Ja.
Det är inte en grej. Jag ringer vakten.
Det här är allvar.
Han har cancer.
Det här är en cancerklinik. Alla har cancer.
Sir!
Sir! Ge mig...
-Sir! -Ge mig journalen!
Sen har vi Violet.
Hon vill så gärna vara normal.
Men är det vad hon själv känner,
eller är det Instagram som säger
hur hennes liv ska se ut?
Jag vet inte.
De tre har lärt mig så mycket.
Om du kunde ta allt du har lärt dig av dem,
vad är då det viktigaste?
Jag började tänka att mitt jobb
var att hjälpa dem att passa in i världen.
Förstår du?
Men ju mer jag har varit där,
desto mer inser jag att jag inte vill att de förändras.
Det handlar mer om hur man bättre kan förstå dem.
När du pratar om dem lyser du upp.
Jobbet du gör med dem är viktigt.
Om jag erbjuder dig en praktikplats måste du börja om två veckor.
Är det här något du kan lämna bakom dig?
Jag läste om dig.
Hur du lämnade din plats på Columbia
för en forskningsstudie vid UCSF
som ingen trodde på.
Du lämnade din trygghetszon.
Du tog en chans.
Och nu gör du det viktigaste arbetet inom autism i landet.
Dr Ghaderi, jag lär mig redan av dig...
...så jag antar
att svaret på din fråga är ja.
Jag kan börja om två veckor.
Låt mig tänka på saken.
Innan vi fortsätter vill jag göra en biopsi.
Röntgen visar en inflammation på lymfkörtlarna på vänster sida,
och vi vill försäkra oss att de är cancerlösa.
-Det hade varit tredje... -Han är redan där.
Han är i andra stadiet.
Och lymfkörtelns inblandning under diagnosen?
-Stadiet förblir detsamma... -Jag håller inte med.
Supraklavikulära lymfkörtlar under nyckelbenet.
Det påverkar inte stadiet.
-Enligt en ny studie. -Jack!
Har du läst studien från John Hopkins?
Ja. Har du?
-Jag tänker göra det. -Gör det.
-Ursäkta, men... -Jack.
-Vi kanske borde boka om. -Sluta, Jack.
-Jag har en till fråga. -Ut.
-Jag vill ha information. -Snälla, gå ut.
Okej.
Men vi behöver ett andra utlåtande.
Är du okej?
Jag blev utkastad och nu har jag inte alla fakta
vilket gör mig orolig.
-Varför blev du utkastad? -Jag ställde frågor.
Han är bara er patient, men han är min pappa och jag...
Du är rädd.
Bra.
Att du ställer frågor.
Bra.
Jag har sett många komma och gå.
Men en sak har jag märkt.
Patienter med en förespråkare klarar sig bättre än ensamma patienter.
Fortsätt ställ frågor.
En förespråkare.
Förespråkare.
Ewa-Tommy.
Ewatomi.
-Det är ett nytt namn. -Det är nigerianskt.
När jag träffade dig tyckte jag att du var oförskämd, vilket du är.
Men du bryr dig också.
Detsamma.
Vem beställde mer pommes frites? Vi fick nyss en leverans.
Du får ta tillbaka dem. Jag beställde dem inte.
Nån gjorde det.
Hej, Julian!
Hej, Violet.
Jag får inte plats i frysen för något annat.
Kul att nån är glad att se mig.
-Beställde du dem, Jeoffard? -Nej.
Läser du Cassandra Clare? Shadowhunters?
Susan Miller säger att jag träffar nån med samma intressen.
Jag har fullmånen i Fiskarna vid tio grader i huset av äkta kärlek.
Äkta kärlek?
Gillar du enhörningar? De är mina favoriter.
Vem gör inte det?
Vi gillar båda enhörningar.
Kan du fortsätta jobba, Violet?
Jag kollade igen, ingen har lagt en beställning.
Ledsen, jag åker dit de ber mig.
Allvarligt?
Vi ses senare, Violet.
Kom igen! Snälla?
LEVERANSFÖRARE: JULIAN
Hur mår du?
Va?
Med cancern. Hur mår du? Känslomässigt.
Jag hanterar det.
Tack, Jack. För att du frågar.
Okej.
Du behöver nån som kämpar för dig.
Jag ska vara din förespråkare.
Jag är din förespråkare.
Jag är din far.
Du behöver fokusera på dig själv.
Jag klarar mig.
Okej?
Vill du inte ha svanen?
Såklart jag vill.
Vänta, Jack.
Kan du hålla dörren?
Du kan inte lämna det här mötet.
Du måste respektera mig.
Jag vet inte hur jag ska säga det...
Du måste respektera mig.
Jag frågade min far om hur han mår.
Bockat.
Hur känns det?
Inte hemskt.
Rich kanske vill bli min vän, men just nu är det oklart.
Jack.
Vad är det?
-Den är min. Rör den inte. -Vilka är här?
Violet? Är du här? Hur många steg har du tagit, Harrison?
6 500 steg, Harrison!
Otroligt.
Otroligt. Jag är så stolt över dig.
Mandy...
Mandy! Jag fick Julians nummer.
Gav han dig det?
Det stod på följesedeln. Vad ska jag skriva?
Inte alls läskigt.
-Skriv inget än. -Det är för sent.
-Violet. -Hej, Van.
Jag har sms:at dig fem gånger. Hon måste svara.
Jag måste veta när du kommer hem från jobbet.
-Vi försöker. -Annars får du inte telefonen.
Jag pratar inte med min bror.
-Jag hör dig. -Va?
-Violet. -Var det ett ord?
JOEL - MÅSTE PRATA. JAG RINGER SNART.
Ingen tyst behandling.
Han kan höra dig.
JAG ÄR PÅ NEDERVÅNINGEN.
-Var det ett ord? -Jag behöver en minut.
-Det är inte så det fungerar. -Var det ett ljud?
Jag hörde inget.
MÅLUPPDATERING - NYTT PERSONLIGT BÄSTA 7 000 STEG!
Hon hör dig inte.
-Det här är avkopplande. -Var är din Apple Watch, Harrison?
Vem är det?
Jag vet inte.
-Hej. -Hej. Den här är nog din.
Hej, A.J.
Ni bor på övervåningen, va?
-Ja, vem är du? -Mandy. Harrisons hjälp.
-Okej. -Är allt okej?
Om du så mycket som tittar på min son igen
ringer jag polisen. Förstår du?
Polisen? Ursäkta.
Jag vet inte vad det här är, men en 25-årig knäppis
ska inte hänga med min son.
-Förstår du? -Ja.
Det är inget fel på Harrison.
Jag sa det jag ville ha sagt. Kom, A.J.
A.J.!
-Det var den vänskapen. -Snälla, Jack.
Jag är strax tillbaka, Harrison.
En minut.
Vad gör du här?
Min pappa pratade med dr Ghaderi.
Hon älskar dig. Du fick den.
Du fick praktikplatsen.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson