Mi scuso per le mie parole e azioni.
-Grazie, Jack. Lo apprezzo molto. -Quindi riavrò il lavoro?
Circa i cambiamenti
-che ti ho chiesto di fare... -Li farò.
Bene.
E, andando avanti, devo sapere
che ti approccerai a questo lavoro e ai tuoi colleghi con rispetto.
Non ti darò più dell'idiota, se è per questo.
È solo una parte di quello che...
Questa sedia senza un adeguato sostegno lombare mi fa stare scomodo.
Riavrò il mio lavoro o no?
-Allora? -Ho riavuto il lavoro.
-È fantastico. -Sono in prova.
Devo comportarmi meglio e semplificare il mio programma perfetto.
Lavorare fa schifo!
-Ti sei scusato? -Sì.
-Sono fiera di te. Come ti senti? -Malissimo.
Violet. Violet!
Che c'è?
-Ti ho preso una cosa. -Davvero?
Sì. Guarda.
Cos'è?
-Un telefono nuovo. -Aspetta!
Lo tengo io al sicuro.
Devi prima dimostrarmi che non userai le app di incontri.
Questo telefono è una merda!
Ti sto aiutando, cerco solo di proteggerti.
-Almeno ce l'hai. -Ridammi il mio telefono.
-Ferma. Sto guidando! -Ridammelo. Ora!
Violet! Sto guidando!
Sto guidando, ok?
Ehi, Siri!
Siri?
Siri!
Non c'è Siri.
Non c'è Siri?
Mi stai rovinando la vita, Van!
Non ha Internet, ma puoi chiamare e messaggiare.
Ehi, smettila! Ferma!
Basta! Se lo rompi, non avrai nessun telefono.
L'ho preso viola per te.
Almeno il colore ti piace, no?
Violet?
AS WE SEE IT-TE LO RACCONTO IO
Conoscere il carcinoma
Carcinoma a piccole cellule: cause, cura, sintomi
Ho il carcinoma polmonare a piccole cellule, cosa faccio?
Ehi, Jack?
Jack?
Vieni qui per fare il punto mattutino?
Per favore?
È una totale perdita di tempo.
Grazie. Bene, vediamo come vanno i nostri obiettivi settimanali.
Allora? Harrison, vuoi cominciare tu?
Hai iniziato a esercitarti col tuo nuovissimo Apple Watch.
Lui ha un Apple Watch e io questo.
Niente Instagram. Niente TikTok. Niente Emoji.
Parlo con Van, vediamo di trovare un compromesso.
-Me lo prometti? -Sì.
Quando? Oggi? Devi farlo oggi.
Farò il possibile. Ok.
-Ti voglio bene, Mandy. -Anch'io.
-Harrison, quanti passi... -Devi farlo oggi.
Violet, posso parlare con Harrison?
Grazie.
Harrison, quanti passi hai fatto ieri?
-Quattrocentosessantasette. -Ok.
I chili voleranno via.
Perché sono l'unico che deve allenarsi?
Noi non siamo obesi.
-Jack! -È un fatto oggettivo.
Harrison, ieri hai raggiunto un buon risultato di base,
ma oggi possiamo batterlo.
Proviamo a fare mille passi, ok?
-Certo. -Ottimo.
E, Violet, tu dovevi intavolare
una conversazione dal vivo di almeno tre frasi con un collega nuovo.
Ieri ho parlato con Tiff.
E, per la cronaca, la pensa come me su questo cellulare a conchiglia.
Benissimo, ma doveva essere una persona nuova,
una con cui non avevi mai parlato. Ricordi?
Ok.
Jack, tu dovevi parlare con tuo padre,
-chiedergli come si sente. -Ha il cancro. Quindi male.
Per questo dovevi chiamarlo...
È ridicolo. Ho 25 anni...
Sì, ma prima di venire a vivere qui,
abbiamo stabilito una serie di obiettivi.
Sì. Il mio contratto dice che devo pagare entro i termini. Fatto.
Devo trovarmi e tenermi un lavoro.
Fatto, più o meno.
E devo farmi degli amici. Ci sto lavorando...
Tutto fantastico,
-ma ci sono gli obiettivi. -Ciao.
-Jack! -Chi se ne frega.
Mandy, devi chiamare Van ora.
Odio questo stupido telefono.
Ciao.
Ciao, Violet.
Sai come mi chiamo?
È scritto sulla maglietta. Anche il mio.
Julian. Ciao, Julian.
Ci vediamo, Violet.
Aspetta.
Devo dirti solo un'altra frase.
Sì.
Julian, qual è il tuo colore preferito?
Viola.
-Sì. -Cosa?
Questo è lo spanakopita da quel buco vicino alla UCLA.
E... rullo di tamburi...
Deliziosi ravioli di gamberi
da un cinese a caso che sembrava quasi passabile.
Sei matto.
Perché tutto questo?
È uno spudorato tentativo di ricordarti quanto ti adoro.
Vado alla Berkeley tra due settimane per il tirocinio.
Voglio che tu venga con me.
Sai che non posso farlo.
Ti ho procurato un colloquio per un tirocinio
con il capo del dipartimento di Neurologia della UCSF.
-Di cosa stai parlando? -Della dr.ssa Ghaderi.
Cercala. È una celebrità nella ricerca sull'autismo.
Ok.
Chi fa il tirocinio con lei entra alla Berkeley.
Porca puttana...
È... famosa.
Come ci sei riuscito?
Ho chiesto un favore a quello stronzo di mio padre.
Ulteriore prova di quanto ti amo.
Non avresti dovuto, senza prima consultarmi.
Sì, lo so.
Arricchirà il tuo curriculum.
Hai talento e sei brillante.
Non sottovalutarti per un test di ammissione andato male.
So quanto ci tieni a loro.
Ma sapevi che non sarebbe stato per sempre.
Questo cambierà la tua vita.
Pensa a te stessa.
Passi: 57 - Distanza totale: 32,2 m Piani saliti: 1
Che fai?
Se continui a schiacciare A-Uno più volte,
senti un suono e tiri la leva.
Boom!
Non è rubare?
Non faccio male a nessuno. Vuoi?
E va bene.
Io sono A.J., 303. Tu come ti chiami?
Harrison, 203.
Forte! Abitiamo sopra di voi.
Davvero?
Sì, vi sentiamo urlare un sacco.
Violet a volte può essere rumorosa.
Vivi con una señorita? Una ragazza?
-Sì. -Sei un fico.
Quello è un Apple Watch?
-Sì. -Forte.
Dovrebbe contare i miei passi.
Non ne ho fatti molti. È dura.
Posso provare?
Certo.
PROGRESSI NELLA CURA DEL CANCRO A PICCOLE CELLULE
Jack, guarda.
Un click dalla copertina del libro alla pagina dell'inventario. Jack?
Ci potrebbe essere un fattore genetico.
Mia nonna ce l'aveva. Sua sorella. Mio padre.
Poi toccherà a me.
Cosa? Che stai...
-Devo andare. -Cosa? Jack!
Tra due ore presentiamo le modifiche ad Austin.
-Dove diavolo vai? -A cercare di salvare due vite.
Il travertino fa il suo lavoro, ma l'ardesia è sempre imbattibile.
-Jack. Che ci fai qui? -Marcus.
Hai saltato una riunione importante al lavoro e sei in prova.
Mi hai dato un'informazione inesatta e incompleta sul tuo cancro.
-Cancro? Lou. -Non è niente.
Niente?
È un carcinoma a piccole cellule. È estremamente serio.
Oh, mio Dio. Quanto è grave?
Ha tra il 30 e il 50% di possibilità di sopravvivere.
-Mio Dio. -È il 50%.
Non è detto. Durante il controllo
hanno trovato mutazioni genetiche?
-Non lo so. -Inefficacia del gene RB1?
-Non lo so. -Come fai a non saperlo?
Senti. Ho un appuntamento con il mio oncologo domani.
Perché non mi accompagni?
Ok. Bene. Ho un sacco di domande per questo tizio.
Che ne dici se cominciamo con tre?
Se vuoi venire, questi sono i patti. Tre domande.
È un medico importante. Il suo tempo è prezioso.
Andiamo lì solo per ascoltare. D'accordo?
Ok.
-Ehi. -Ciao.
Grazie di essere venuto. So quanto sei impegnato.
-Va tutto bene? -Sì.
Violet mi ha detto del telefono.
È molto arrabbiata.
Va bene se faccio la parte del cattivo. Ci sono abituato.
Già. Pensavo solo
che magari c'è un modo per non toglierle l'autonomia
continuando comunque a tenerla d'occhio.
Ci sono app che monitorano l'uso del telefono.
Già provato. Le ha eliminate tutte.
Magari possiamo farle tenere il telefono a condizione
che non le elimini.
Hai idea di cosa ha rischiato con quel tipo conosciuto su Bumble?
-Cos'avrebbe potuto fare a mia sorella? -Sì.
E concordo che non doveva essere su quell'app.
Ma dovevamo lavorare insieme.
È stata una decisione piuttosto importante, la tua.
E non mi hai interpellato. Sinceramente, l'ho trovato irrispettoso.
Non volevo mancarti di rispetto.
È solo che...
Violet è mia sorella, devo proteggerla.
Non tutto si può decidere insieme.
Comunque, ora devo andare. Magari ne riparliamo.
Certo.
Scusa. La riunione è finita?
Com'è andata?
Hanno detto che il programma era geniale, noi siamo dei geni
e ci daranno un aumento.
È sarcasmo?
Sì, Jack. Era sarcasmo.
-Non me la cavo bene col sarcasmo. -Senti.
Vogliono buttare via il programma
e farne creare un altro da un consulente esterno.
Questo dimostra solo quanto è enorme la loro stupidità.
Sai una cosa, Jack? Tu mi piaci.
Davvero. Hai un talento senza pari.
Ho persino pensato che potevamo essere amici.
Ma ora...
sono dispiaciuto che mi abbiano messo in coppia con te.
Gira tutto intorno a te. Sempre.
Ti prendi i tutti i meriti senza considerarmi.
Se fanno una critica, diventi intrattabile.
E io devo coprirti.
Ti importa solo di te stesso.
Non voglio perdere il lavoro. È maledettamente dura là fuori.
Ho saltato la riunione perché mio padre ha il cancro.
Jack. Cazzo.
Potrebbe morire e io devo mantenermi.
Neanch'io posso perdere il lavoro.
Già. Allora lavoriamo tutta la notte. Diamoci dentro. Che ne dici?
Possiamo ordinare da Zankou?
Di nuovo?
Pensavo a un sushi. Per cambiare un po'.
Mi piace Zankou.
Certo, Jack.
Come vuoi.
La sig.na Holden è cattiva.
Dovrei scrivere 100 parole sulla Rivoluzione americana,
ma chi se ne frega di una stupida guerra accaduta 800 anni fa?
È accaduta 245 anni fa.
Conosco la Rivoluzione americana.
Washington attraversò il fiume Delaware a Natale
durante una tempesta che salvò i nostri dalle Giubbe rosse.
Aveva 2.400 uomini sotto il suo comando.
E c'era così tanto ghiaccio nel fiume che era quasi impossibile attraversarlo.
La parola d'ordine era "Vittoria o morte."
Ehi, sei una specie di genio.
Grazie.
Secondo te sono obeso?
Che significa?
Grasso, immagino.
A me sembri normale.
-Davvero? -Sì. Dovresti vedere mio zio Victor.
Lui sì che è grasso. È come un tricheco.
Hai fame? Vuoi qualcosa da mangiare?
Sì!
-Ho un Joel anch'io. -Sì?
Si chiama Julian, consegna le patatine,
ha un milione di tatuaggi
e ci siamo scambiati tre frasi dal vivo.
Credo sia quello giusto.
Sembra fantastico, Vi, ma devi davvero...
Devo rivederlo. Ma tornerà solo tra due settimane,
-un'eternità. -Non lo è.
Forse, se vendessi più patatine
o buttassi qualche scatola quando John...
-Non è una buona idea. -E se volesse cercarmi sui social?
-Hai parlato con Van per il telefono? -Ci ho parlato
e credo voglia vedere più maturità in te
-prima di... -Sei inutile!
Julian è una thirst trap ambulante. Rivoglio il mio telefono!
Ehi?
C'è nessuno?
Mi scusi, che ci fa lei qui?
-Non c'era nessuno e... -È un'area riservata al personale.
Mio padre è Lou Hoffman e sto cercando la sua cartella.
Vorrei vedere quella, per favore.
-Deve uscire. -Sono venuto prima
per fare delle domande al dottore prima dell'appuntamento.
Domande per rompere il ghiaccio?
-Esatto. -Già.
Non se ne parla. Chiamo la sicurezza.
È una cosa seria.
Ha il cancro.
È una clinica oncologica. Tutti ce l'hanno.
Ma che fa?
La prego! Mi dia...
-Lasci! -Dammi la cartella!
E poi c'è Violet.
Vuole così disperatamente essere normale.
Ma è un'esigenza che le viene da dentro
o è Instagram che la influenza dicendole
come dovrebbe essere la sua vita?
Non lo so.
Tutti e tre mi hanno insegnato moltissimo.
Se potessi sintetizzare ciò che hai imparato da loro
in un punto saliente, quale sarebbe?
All'inizio pensavo che il mio lavoro fosse
aiutarli a inserirsi nella società.
No?
Ma più sto con loro
e più mi rendo conto che l'ultima cosa che voglio è farli cambiare.
Il mio lavoro è piuttosto capire come comprenderli al meglio.
Mandy, quando parli di questi giovani adulti ti illumini.
Il lavoro che stai facendo con loro è importante.
Se ti offrissi questo tirocinio, dovresti iniziare tra due settimane.
Saresti disposta ad abbandonarli così?
Sa, ho letto di lei,
e di come ha lasciato la sua cattedra alla Columbia
per uno studio di ricerca alla UCSF
in cui nessuno credeva.
È uscita dalla sua comfort zone.
Ha corso un rischio
e ora sta dando uno dei contributi più importanti del Paese sull'autismo.
Dr.ssa Ghaderi, sto già imparando da lei...
Quindi, credo
che la risposta alla sua domanda sia... sì.
Comincerei tra due settimane.
D'accordo. Fammici pensare.
Lou, prima di decidere come procedere, vorrei fare una biopsia.
I raggi mostrano un'infiammazione dei linfonodi sulla parte sinistra,
e vogliamo escludere che siano cancerosi.
-In quel caso, saresti allo stadio tre... -Ci è già.
No. È allo stadio due.
E il linfonodo scoperto nella prima diagnosi?
-Non determina lo stadio... -Non sono d'accordo.
I linfonodi sopraclavicolari alla clavicola.
I sopraclavicolari non sono determinanti per lo stadio.
-Un recente studio dice di sì. -Jack!
Hai letto lo studio della Johns Hopkins?
Sì. E lei?
-Lo farò. -Io mi sbrigherei.
-Scusa, ma... -Jack.
-Lou, forse è meglio rinviare. -Jack, smettila.
-È ancora la seconda domanda. -Esci.
-Voglio solo delle semplici informazioni. -Ti prego, esci. Ora.
D'accordo.
Ma consulteremo un altro medico.
È tutto a posto?
Mi hanno cacciato e non ho tutte le informazioni,
e se non ho tutte le informazioni divento ansioso.
-Perché ti hanno cacciato? -Ho fatto troppe domande.
So che è solo un paziente per voi, ma è mio padre e io sono...
Sei terrorizzato.
Bravo.
Fare domande.
Bravo.
Ho visto tanta gente andare e venire.
Ma ho notato una cosa.
I pazienti con un sostenitore se la cavano meglio dei pazienti soli.
Continua a fare domande.
Un sostenitore.
Sostenitore.
Ewa-tommy.
Ewatomi.
-Non ho mai sentito un nome così. -È nigeriano.
All'inizio ho pensato che fossi una persona molto scortese, e lo sei.
Ma sei anche premurosa.
Altrettanto.
Chi ha ordinato altre patatine? Ce le hanno appena consegnate.
Ehi, queste devi riportarle indietro. Non le ho ordinate.
Qualcuno sì.
Ciao, Julian!
Ciao, Violet.
Non avrò spazio in freezer per nient'altro.
Almeno qualcuno è felice di vedermi.
-Jeofford, le hai ordinate tu? -No.
Leggi Cassandra Clare? Shadowhunters?
Susan Miller ha detto che incontrerò una persona affine.
Ho la luna piena in Pesci all'inizio della casa del vero amore.
Vero amore?
E gli unicorni? Ti piacciono? Sono i miei preferiti.
A chi non piacciono?
Gli piacciono gli unicorni.
Violet, puoi tornare alla tua postazione?
Senti, ho controllato, nessuno le ha ordinate.
Scusa, vado solo dove mi dicono.
Scherziamo?
Ci vediamo, Violet.
Ehi, amico, andiamo. Per favore.
Corriere: Julian - (818) 555 0198
Come ti senti?
Cosa?
Con il cancro. Quali emozioni stai provando?
Insomma, sto affrontando la cosa.
Ma, grazie, Jack. Grazie per avermelo chiesto.
Ok.
Ti serve qualcuno che lotti per te.
Sarò il tuo sostenitore.
Sono io il tuo sostenitore.
Sono tuo padre.
E voglio solo che ti concentri su te stesso.
A me ci penso io.
Va bene?
Non vuoi il cigno?
Sì che lo voglio.
Jack, aspetta.
Ehi, Jack, mi aspetti?
Da questa riunione non puoi scappare.
Devi rispettarmi, Jack.
Non so come altro dirlo.
Devi rispettarmi.
Ho chiesto a mio padre come va con il cancro.
Fatto.
Com'è stato?
Non terribile.
E Rich al lavoro forse vuole essere mio amico, ma non è chiaro.
Jack.
Quello cos'è?
-È mio. Non si tocca. -Ok. Facciamo il punto serale.
Violet, ci sei? Harrison, fammi vedere i passi.
Harrison, hai fatto 6.500 passi!
È straordinario.
Incredibile. Sono così fiera di te.
Mandy, in realtà...
Mandy! Ho il numero di Julian.
Te l'ha dato lui?
Era sulla bolla. Sto pensando a cosa scrivergli.
Per niente inquietante.
-Non scrivergli. Prima dobbiamo parlarne. -Troppo tardi.
-Violet. -Ciao, Van.
Ti ho mandato cinque messaggi. Deve rispondermi.
Devi avvisarmi quando torni a casa con l'autobus.
-Ci stiamo lavorando. -O niente telefono.
Di' a mio fratello che con lui non parlo.
-Ti sento. -Cosa?
-Violet. -Era una parola?
Dobbiamo parlare. Dopo.
Violet, smettila.
Lei non ti sente.
Sono di sotto.
-Era una parola? -Scusatemi un attimo.
-Mi sembra che tu stia parlando. -Era un suono quello?
Non sento niente.
Nuovo record personale 7.000 passi!
Non ti sente.
-È molto rilassante. -Harrison, dov'è il tuo Apple Watch?
Aspetta. Chi è?
Non lo so.
-Salve. -Salve. Questo deve essere suo.
Ciao, A.J.
Voi vivete al piano di sopra?
-Sì, lei chi è? -Sono Mandy, l'aiutante di Harrison.
-Ok. -C'è qualche problema?
Se posi anche solo un occhio su mio figlio un'altra volta,
ti faccio arrestare. È chiaro?
Arrestare? Scusi ma...
Non so che succede qui, ma non permetterò a un matto
di frequentare mio figlio.
-Intesi? -Certo.
Ma le assicuro che Harrison non è un matto.
Ho detto ciò che dovevo dire. Andiamo, A.J.
A.J.!
-Alla faccia dell'amico. -Jack, ti prego.
Harrison, torno subito, ok?
Ragazzi, mi serve un minuto.
Che ci fai qui?
Mio padre ha parlato con la Ghaderi.
Ti adora. Ce l'hai fatta.
Hai ottenuto il tirocinio.
Sottotitoli: Maria Teresa Pagano
Supervisore creativo Laura Lanzoni