1
00:00:09,052 --> 00:00:13,140
I apologize for my words
and actions.

2
00:00:13,140 --> 00:00:14,933
Well, thank you, Jack.
That means a lot.

3
00:00:14,933 --> 00:00:16,351
So do I get my job back?

4
00:00:16,351 --> 00:00:18,729
Uh, well, as far as the
changes, I requested you...

5
00:00:18,729 --> 00:00:21,231
I'll make the changes.

6
00:00:21,231 --> 00:00:22,900
Good.

7
00:00:22,900 --> 00:00:25,778
Um, and, um, moving forward,

8
00:00:25,778 --> 00:00:28,906
I need to know that you're
going to approach this job

9
00:00:28,906 --> 00:00:32,409
and your coworkers
with respect.

10
00:00:32,409 --> 00:00:34,161
I won't call you
an idiot anymore,

11
00:00:34,161 --> 00:00:35,746
if that's what you mean.

12
00:00:35,746 --> 00:00:37,664
Well, that-that's really only
a part of what I'm trying...

13
00:00:37,664 --> 00:00:39,917
I'm getting
very uncomfortable sitting

14
00:00:39,917 --> 00:00:42,044
in this chair,
which has poor lumbar support.

15
00:00:42,044 --> 00:00:45,380
Am I getting my job back
or not?

16
00:00:45,380 --> 00:00:48,383
[lively music]

17
00:00:48,383 --> 00:00:50,177
♪ ♪

18
00:00:50,177 --> 00:00:51,887
[Mandy] How did it go?
[Jack] I got my job back.

19
00:00:51,887 --> 00:00:53,931
- That's amazing.
- I'm on probation.

20
00:00:53,931 --> 00:00:55,474
I have to improve my attitude

21
00:00:55,474 --> 00:00:57,476
and dumb down
my perfect computer program.

22
00:00:57,476 --> 00:00:59,102
Work fucking sucks!

23
00:00:59,102 --> 00:01:00,521
- So you apologized?
- Yes.

24
00:01:00,521 --> 00:01:01,688
I'm so proud of you.

25
00:01:01,688 --> 00:01:03,106
- How do you feel?
- Very bad.

26
00:01:03,106 --> 00:01:05,317
♪ ♪

27
00:01:05,317 --> 00:01:07,027
♪ S-L-U-T, slut,
what's up? ♪

28
00:01:07,027 --> 00:01:09,321
♪ Don't bang my line till
you know you want to fuck ♪

29
00:01:09,321 --> 00:01:11,365
♪ Girl, shake that ass,
fuck this whole club up ♪

30
00:01:11,365 --> 00:01:13,659
♪ Wanna grab some ass?
Let me feel up on your butt ♪

31
00:01:13,659 --> 00:01:14,868
- ♪ S-L-U-T, slut ♪
- Violet?

32
00:01:14,868 --> 00:01:16,245
♪ What's up?
Don't bang my line... ♪

33
00:01:16,245 --> 00:01:17,788
- Violet!
- What?

34
00:01:17,788 --> 00:01:20,165
- ♪ Now shake that ass... ♪
[music cuts off]

35
00:01:20,165 --> 00:01:21,625
I got you something.

36
00:01:21,625 --> 00:01:23,001
- You did?
- Yeah.

37
00:01:23,001 --> 00:01:24,419
Look at this.

38
00:01:24,419 --> 00:01:26,129
- What's this?
- Ah, it's a new phone.

39
00:01:26,129 --> 00:01:27,548
Hey, hold on.

40
00:01:27,548 --> 00:01:28,924
I'm just gonna
keep this safe, okay?

41
00:01:28,924 --> 00:01:30,384
You use that
until you can show me

42
00:01:30,384 --> 00:01:31,969
that you're gonna stay off
dating apps.

43
00:01:31,969 --> 00:01:34,263
This phone's crap, Van.

44
00:01:34,263 --> 00:01:35,681
Well, I'm trying
to support you here, okay?

45
00:01:35,681 --> 00:01:37,975
I'm trying to keep you safe.
At least you have a phone.

46
00:01:37,975 --> 00:01:39,601
- Give me my phone back.
- Hey, hey, stop it.

47
00:01:39,601 --> 00:01:41,728
- Give me it back to me now!
- Hey, I'm driving!

48
00:01:41,728 --> 00:01:43,188
I'm driving.
Hey, Violet, I'm driving!

49
00:01:43,188 --> 00:01:44,523
I'm driving!

50
00:01:44,523 --> 00:01:46,066
I'm driving, okay?

51
00:01:47,484 --> 00:01:48,944
Hey, Siri.

52
00:01:50,153 --> 00:01:51,905
Siri?

53
00:01:51,905 --> 00:01:54,157
Siri!
Siri!

54
00:01:54,157 --> 00:01:55,367
There's no Siri.

55
00:01:55,367 --> 00:01:57,286
No Siri?
No Siri.

56
00:01:57,286 --> 00:01:59,830
You're ruining
my entire life, Van.

57
00:01:59,830 --> 00:02:01,206
Well, it has no Internet,

58
00:02:01,206 --> 00:02:03,333
but you can still
call and text.

59
00:02:03,333 --> 00:02:06,753
Hey! Hey! Hey! Hey, stop it!
Stop! Stop! Stop! Stop it!

60
00:02:06,753 --> 00:02:08,964
If you break it,
you don't get a phone at all.

61
00:02:11,049 --> 00:02:13,635
[light acoustic music]

62
00:02:13,635 --> 00:02:15,804
♪ ♪

63
00:02:15,804 --> 00:02:18,307
I got it in purple for you.

64
00:02:18,307 --> 00:02:21,602
You like the color
at least, right?

65
00:02:21,602 --> 00:02:23,145
Violet?

66
00:02:23,145 --> 00:02:30,110
♪ ♪

67
00:02:32,362 --> 00:02:36,366
[no audible dialogue]

68
00:02:46,627 --> 00:02:49,004
[Mandy] Hey, Jack?

69
00:02:49,004 --> 00:02:50,505
Jack?

70
00:02:51,882 --> 00:02:54,134
Can you join us
for morning meeting?

71
00:02:55,302 --> 00:02:56,845
Please?

72
00:02:56,845 --> 00:02:59,932
♪ ♪

73
00:02:59,932 --> 00:03:01,558
[Jack]
It's a meaningless time suck.

74
00:03:01,558 --> 00:03:03,310
[Mandy]
Mm, thank you.

75
00:03:03,310 --> 00:03:06,563
Okay, let's check in on how
our weekly goals are going.

76
00:03:06,563 --> 00:03:07,689
Yeah?

77
00:03:07,689 --> 00:03:09,816
Harrison, you want
to start out?

78
00:03:09,816 --> 00:03:11,902
You started
your new exercise regimen

79
00:03:11,902 --> 00:03:13,487
on your cool new Apple Watch.

80
00:03:13,487 --> 00:03:14,988
[Violet]
He gets an Apple Watch,

81
00:03:14,988 --> 00:03:18,367
and I'm stuck with this--
no Insta, no TikTok, no emojis.

82
00:03:18,367 --> 00:03:20,035
Okay.
Let me talk to Van

83
00:03:20,035 --> 00:03:21,787
and see if we can come up
with a compromise.

84
00:03:21,787 --> 00:03:23,080
[Violet] You will?
You promise?

85
00:03:23,080 --> 00:03:24,623
- Yes.
- When? Today?

86
00:03:24,623 --> 00:03:26,750
- It has to be today.
- [Mandy] I will do my best.

87
00:03:26,750 --> 00:03:27,876
- Okay.
- I love you, Mandy.

88
00:03:27,876 --> 00:03:29,294
I love you, too.

89
00:03:29,294 --> 00:03:30,754
Harrison, how many steps
did you...

90
00:03:30,754 --> 00:03:32,339
- It really needs to be today.
[Mandy] Violet.

91
00:03:32,339 --> 00:03:33,966
Can I talk to Harrison
for a minute?

92
00:03:33,966 --> 00:03:35,592
Thanks.

93
00:03:35,592 --> 00:03:38,387
Harrison, how many steps
did you get yesterday?

94
00:03:38,387 --> 00:03:40,931
- Four hundred sixty-seven.
[Mandy] Okay.

95
00:03:40,931 --> 00:03:42,891
The pounds are gonna
come flying off.

96
00:03:42,891 --> 00:03:45,185
Why am I the only one
with an exercise regimen?

97
00:03:45,185 --> 00:03:47,437
- We're not morbidly obese.
- Jack.

98
00:03:47,437 --> 00:03:48,563
I'm stating
an objective fact.

99
00:03:48,563 --> 00:03:50,023
[Mandy] Okay,
so, Harrison,

100
00:03:50,023 --> 00:03:52,234
yesterday was
a really good baseline,

101
00:03:52,234 --> 00:03:53,860
but I think
we can beat it today.

102
00:03:53,860 --> 00:03:55,654
Let's try for 1,000 steps,
okay?

103
00:03:55,654 --> 00:03:57,572
- Sure.
[Mandy] Okay.

104
00:03:57,572 --> 00:04:01,201
And, Violet,
you were gonna strike up

105
00:04:01,201 --> 00:04:03,412
a three-sentence
minimum conversation

106
00:04:03,412 --> 00:04:04,955
IRL with someone new at work.

107
00:04:04,955 --> 00:04:06,832
I talked to Tiff yesterday.

108
00:04:06,832 --> 00:04:09,376
And FYI,
she totally agrees with me

109
00:04:09,376 --> 00:04:10,752
- about this flip phone.
- [phone beeps]

110
00:04:10,752 --> 00:04:12,379
Okay, that's great,
but, remember,

111
00:04:12,379 --> 00:04:13,797
it was supposed to be
somebody new

112
00:04:13,797 --> 00:04:15,966
who you haven't talked to yet.

113
00:04:15,966 --> 00:04:18,093
- Remember that?
- Okay.

114
00:04:18,093 --> 00:04:20,220
And, um, Jack, you were gonna
check in with your dad

115
00:04:20,220 --> 00:04:21,888
and see how
he's feeling emotionally.

116
00:04:21,888 --> 00:04:23,056
He has cancer.

117
00:04:23,056 --> 00:04:24,808
So he's bad.

118
00:04:24,808 --> 00:04:27,436
Which is why you
were gonna reach out.

119
00:04:27,436 --> 00:04:28,937
This is ridiculous.
I'm-I'm 25 years old.

120
00:04:28,937 --> 00:04:30,939
[Mandy] Yeah, and as a part
of moving into this apartment,

121
00:04:30,939 --> 00:04:32,941
we all agreed
on a certain set of goals.

122
00:04:32,941 --> 00:04:34,609
Yes, and my contract says

123
00:04:34,609 --> 00:04:36,820
that I need to pay
my bills consistently--check.

124
00:04:36,820 --> 00:04:39,156
I need to get
and maintain a job--

125
00:04:39,156 --> 00:04:40,699
basically check.

126
00:04:40,699 --> 00:04:43,618
And I need to make friends,
which is a work in progress.

127
00:04:43,618 --> 00:04:45,245
Yeah, and those are all great
things, but we still...

128
00:04:45,245 --> 00:04:46,538
- Bye.
- ...have to follow our goals.

129
00:04:46,538 --> 00:04:48,540
- Jack.
- [Violet] Whatever.

130
00:04:48,540 --> 00:04:51,460
Mandy, you need
to call Van right now.

131
00:04:51,460 --> 00:04:54,254
I hate this stupid phone.

132
00:04:54,254 --> 00:04:57,007
[somber music]

133
00:04:57,007 --> 00:04:58,592
[sighs]

134
00:05:22,449 --> 00:05:23,992
Oh, hello.

135
00:05:23,992 --> 00:05:25,494
Hi, Violet.

136
00:05:25,494 --> 00:05:27,120
You know my name?

137
00:05:27,120 --> 00:05:29,706
It's on your shirt.
So is mine.

138
00:05:29,706 --> 00:05:31,541
Julian.

139
00:05:31,541 --> 00:05:33,168
Hi, Julian.

140
00:05:33,168 --> 00:05:34,878
Bye, Violet.

141
00:05:34,878 --> 00:05:36,463
[light rock music
playing in background]

142
00:05:36,463 --> 00:05:38,340
Hold on.

143
00:05:38,340 --> 00:05:40,967
I just need to say
one more sentence to you.

144
00:05:40,967 --> 00:05:42,302
Yeah.

145
00:05:42,302 --> 00:05:45,305
Julian, what's
your favorite color?

146
00:05:47,182 --> 00:05:49,101
Violet.

147
00:05:49,101 --> 00:05:55,315
♪ ♪

148
00:05:55,315 --> 00:05:57,025
[giggles softly]

149
00:05:57,025 --> 00:05:58,777
[indistinct chatter]

150
00:05:58,777 --> 00:06:01,780
[Joel] Spanakopita from that
hole in the wall near UCLA.

151
00:06:01,780 --> 00:06:02,906
[Mandy]
Wait.

152
00:06:02,906 --> 00:06:05,659
And wait for it...

153
00:06:05,659 --> 00:06:07,744
delicious shrimp dumplings

154
00:06:07,744 --> 00:06:11,373
from a rando Chinese joint
that looked sort of decent.

155
00:06:11,373 --> 00:06:14,000
This is crazy.

156
00:06:14,000 --> 00:06:16,753
What is all this?

157
00:06:16,753 --> 00:06:20,590
This is a blatant attempt

158
00:06:20,590 --> 00:06:23,552
to remind you
how much I adore you.

159
00:06:23,552 --> 00:06:26,388
I'm going to Berkeley
in two weeks

160
00:06:26,388 --> 00:06:27,973
to start my internship.

161
00:06:27,973 --> 00:06:29,975
I want you to move with me.

162
00:06:29,975 --> 00:06:33,019
[sighs]
You know I can't do that.

163
00:06:33,019 --> 00:06:36,022
I got you an interview
for an internship

164
00:06:36,022 --> 00:06:39,109
with the chair of the
neurology department at UCSF.

165
00:06:40,527 --> 00:06:41,736
What are you talking about?

166
00:06:41,736 --> 00:06:43,947
Dr. Ghaderi--
look her up.

167
00:06:43,947 --> 00:06:46,741
She is, like, a-a superstar
in autism research.

168
00:06:46,741 --> 00:06:50,495
Okay.
[chuckles]

169
00:06:50,495 --> 00:06:53,331
People who intern for her
get into Berkeley.

170
00:06:53,331 --> 00:06:55,584
Holy shit.

171
00:06:55,584 --> 00:06:58,837
She's, like, famous.

172
00:06:58,837 --> 00:07:00,714
How did you do that?

173
00:07:00,714 --> 00:07:04,217
I asked my asshole dad
for a favor--

174
00:07:04,217 --> 00:07:06,178
further proof of how much
I love you.

175
00:07:06,178 --> 00:07:09,639
You shouldn't have done that
without talking to me first.

176
00:07:09,639 --> 00:07:11,016
Yeah, I know.

177
00:07:13,018 --> 00:07:15,395
This will give you credentials.

178
00:07:15,395 --> 00:07:17,856
You are talented

179
00:07:17,856 --> 00:07:20,317
and brilliant.

180
00:07:20,317 --> 00:07:21,693
Don't sell yourself short

181
00:07:21,693 --> 00:07:24,446
because of one shitty
MCAT result.

182
00:07:24,446 --> 00:07:27,574
I know how much
you care about them,

183
00:07:27,574 --> 00:07:30,493
but it was never meant
to be long term.

184
00:07:30,493 --> 00:07:34,456
This will change your life.

185
00:07:34,456 --> 00:07:38,001
Put yourself in the equation.

186
00:07:38,001 --> 00:07:41,004
[soft music]

187
00:07:41,004 --> 00:07:48,011
♪ ♪

188
00:07:51,890 --> 00:07:54,392
[whirring, clunk]

189
00:07:54,392 --> 00:08:00,440
♪ ♪

190
00:08:02,025 --> 00:08:03,235
What are you doing?

191
00:08:03,235 --> 00:08:06,947
If you keep hitting A1...

192
00:08:06,947 --> 00:08:08,949
enough times,

193
00:08:08,949 --> 00:08:10,325
you hear a little sound,

194
00:08:10,325 --> 00:08:11,701
and you pull the flap.

195
00:08:11,701 --> 00:08:13,703
[vending machine clanks]

196
00:08:13,703 --> 00:08:16,122
- Boom!
- Whoa.

197
00:08:16,122 --> 00:08:17,540
Isn't that stealing?

198
00:08:17,540 --> 00:08:19,459
- [can opens]
- It's not hurting anyone.

199
00:08:19,459 --> 00:08:21,753
Want some?

200
00:08:21,753 --> 00:08:24,756
♪ ♪

201
00:08:24,756 --> 00:08:25,840
Okay.

202
00:08:25,840 --> 00:08:31,846
♪ ♪

203
00:08:33,515 --> 00:08:35,725
Um, I'm A.J., 303.

204
00:08:35,725 --> 00:08:36,893
What's your name?

205
00:08:36,893 --> 00:08:39,354
Harrison, 203.

206
00:08:39,354 --> 00:08:41,064
Oh, sweet.
We live right above you.

207
00:08:41,064 --> 00:08:42,440
You do?

208
00:08:42,440 --> 00:08:44,526
Yeah, we hear you
yelling a lot.

209
00:08:44,526 --> 00:08:46,611
Violet can get
pretty loud sometimes.

210
00:08:46,611 --> 00:08:48,697
Wow, you live
with a señorita, huh?

211
00:08:48,697 --> 00:08:50,949
- A lady?
- Um, yeah.

212
00:08:50,949 --> 00:08:52,951
- Dude, you're a baller.
- [laughs]

213
00:08:52,951 --> 00:08:54,202
Hey, is that an Apple Watch?

214
00:08:54,202 --> 00:08:56,371
- Um, yeah.
- Sweet.

215
00:08:56,371 --> 00:08:58,248
It's supposed
to count my steps,

216
00:08:58,248 --> 00:09:00,041
but I haven't done-done
very many.

217
00:09:00,041 --> 00:09:01,084
It's hard.

218
00:09:01,084 --> 00:09:02,919
Can I try?

219
00:09:02,919 --> 00:09:05,088
Sure.

220
00:09:05,088 --> 00:09:07,173
♪ ♪

221
00:09:07,173 --> 00:09:08,883
[telephone ringing]

222
00:09:08,883 --> 00:09:12,304
[Rich] Jack, check it out.

223
00:09:12,304 --> 00:09:14,848
One click right from the book
cover to the inventory page.

224
00:09:14,848 --> 00:09:16,349
Jack?

225
00:09:16,349 --> 00:09:18,560
There could be a whole
g-genetic element to this.

226
00:09:18,560 --> 00:09:22,105
My grandmother had it,
her sister, my dad.

227
00:09:22,105 --> 00:09:24,065
[sighs]

228
00:09:24,065 --> 00:09:25,817
I could be next.

229
00:09:25,817 --> 00:09:27,694
What?
What-what are you...

230
00:09:27,694 --> 00:09:29,487
- I have to go.
- What? Jack!

231
00:09:29,487 --> 00:09:31,823
We're presenting our fixes
to Austin in two hours.

232
00:09:31,823 --> 00:09:33,158
Where the hell are you going?

233
00:09:33,158 --> 00:09:35,869
I'm trying to save two lives.

234
00:09:35,869 --> 00:09:37,787
Well, travertine
gets the job done,

235
00:09:37,787 --> 00:09:40,707
but genuine slate
is still number one.

236
00:09:40,707 --> 00:09:43,418
Jack, what are you doing here?
Marcus.

237
00:09:43,418 --> 00:09:45,462
You're missing
a big meeting at work,

238
00:09:45,462 --> 00:09:47,130
and you're on probation.

239
00:09:47,130 --> 00:09:49,382
You gave me inexact
and incomplete information

240
00:09:49,382 --> 00:09:50,967
about your cancer.

241
00:09:50,967 --> 00:09:52,677
- Cancer?
- It's nothing.

242
00:09:52,677 --> 00:09:54,429
It's not nothing.

243
00:09:54,429 --> 00:09:57,223
It's small-cell carcinoma.
It's extremely serious.

244
00:09:57,223 --> 00:09:58,933
Oh, my God.
How bad is it?

245
00:09:58,933 --> 00:10:00,518
He has somewhere
between a 30%

246
00:10:00,518 --> 00:10:02,479
- and 50% chance of survival.
- [Marcus] Jesus.

247
00:10:02,479 --> 00:10:04,314
- It's 50%.
- Not necessarily.

248
00:10:04,314 --> 00:10:06,066
When they did your workup,
did they find any mutations

249
00:10:06,066 --> 00:10:07,817
in your third
or sixth chromosome?

250
00:10:07,817 --> 00:10:09,235
- I don't know, Jack.
- Or loss of function

251
00:10:09,235 --> 00:10:10,820
- on your RB1 gene?
- I don't know.

252
00:10:10,820 --> 00:10:12,864
How do you not know this?

253
00:10:12,864 --> 00:10:15,575
Look, look,
I have an appointment

254
00:10:15,575 --> 00:10:17,786
with my oncologist tomorrow.

255
00:10:17,786 --> 00:10:18,995
Why don't you come along?

256
00:10:18,995 --> 00:10:20,955
Okay.
Good.

257
00:10:20,955 --> 00:10:22,624
I have a ton of questions
for this guy.

258
00:10:22,624 --> 00:10:25,377
Well, how about
we start at three, okay?

259
00:10:27,212 --> 00:10:30,382
If you come along, that's
the rule--three questions.

260
00:10:30,382 --> 00:10:33,093
He's a big-time doctor.
His time is valuable.

261
00:10:33,093 --> 00:10:35,220
We are just there to listen.

262
00:10:35,220 --> 00:10:37,013
All right?

263
00:10:38,765 --> 00:10:40,517
Okay.

264
00:10:40,517 --> 00:10:43,520
[calm music]

265
00:10:43,520 --> 00:10:47,857
♪ ♪

266
00:10:47,857 --> 00:10:49,776
- Hey.
- [Van] Hey.

267
00:10:49,776 --> 00:10:52,529
Thanks for coming.
I know how busy you are.

268
00:10:52,529 --> 00:10:54,406
- Is everything all right?
- Yeah.

269
00:10:54,406 --> 00:10:57,534
Um, so Violet told me
about the phone situation.

270
00:10:57,534 --> 00:11:00,328
She's pretty upset.

271
00:11:00,328 --> 00:11:02,705
I mean, I'm okay
being the bad guy.

272
00:11:02,705 --> 00:11:04,249
I'm-I'm used to it.

273
00:11:04,249 --> 00:11:07,127
Yeah, I was just thinking
that maybe

274
00:11:07,127 --> 00:11:10,004
there's a way that we could not
take away her autonomy

275
00:11:10,004 --> 00:11:12,632
but still keep, like,
a closer eye on things.

276
00:11:12,632 --> 00:11:15,760
I mean, there are those apps
that monitor your phone usage.

277
00:11:15,760 --> 00:11:18,138
Yeah, I've tried all those.
She just trashes them.

278
00:11:18,138 --> 00:11:20,181
Well, maybe we could make her

279
00:11:20,181 --> 00:11:22,851
keeping the phone conditional
on her not trashing them.

280
00:11:24,394 --> 00:11:26,146
Do you have any idea
what could have happened

281
00:11:26,146 --> 00:11:28,148
to her on that Bumble date,

282
00:11:28,148 --> 00:11:30,316
what that asshole could
have done to my sister?

283
00:11:30,316 --> 00:11:31,484
Yeah, and I agree

284
00:11:31,484 --> 00:11:33,695
that she absolutely
shouldn't be on Bumble,

285
00:11:33,695 --> 00:11:35,363
but I thought
we were working together.

286
00:11:35,363 --> 00:11:38,908
I mean, that was a pretty
massive decision you made.

287
00:11:38,908 --> 00:11:40,493
And you didn't even
talk to me first.

288
00:11:40,493 --> 00:11:42,662
I mean, honestly,
it was kind of disrespectful.

289
00:11:45,999 --> 00:11:48,668
Well, I didn't mean it
to be disrespectful.

290
00:11:48,668 --> 00:11:50,462
I just...

291
00:11:50,462 --> 00:11:53,006
Well, it's my sister,
and I have to protect her,

292
00:11:53,006 --> 00:11:56,634
so, you know, some things
can't be a group decision.

293
00:11:56,634 --> 00:11:58,470
Anyway, I got to go
to a meeting,

294
00:11:58,470 --> 00:12:00,763
so maybe we can talk
about it later.

295
00:12:00,763 --> 00:12:01,764
Sure.

296
00:12:09,022 --> 00:12:11,524
Sorry.
I missed the meeting?

297
00:12:11,524 --> 00:12:12,942
How did it go?

298
00:12:12,942 --> 00:12:15,320
They, uh, said our program
was genius

299
00:12:15,320 --> 00:12:16,863
and that we're geniuses

300
00:12:16,863 --> 00:12:18,781
and they're giving us
a huge bonus.

301
00:12:18,781 --> 00:12:20,825
Is that sarcasm?

302
00:12:20,825 --> 00:12:22,619
Yes, Jack, that was sarcasm.

303
00:12:22,619 --> 00:12:24,537
I'm not very good
with sarcasm.

304
00:12:24,537 --> 00:12:27,582
Look, they're on the verge
of throwing out the program

305
00:12:27,582 --> 00:12:30,043
and bringing a third-party
consultant to write a new one.

306
00:12:30,043 --> 00:12:32,629
Well, that would just prove
how utterly stupid they are.

307
00:12:36,090 --> 00:12:39,219
You know what, Jack?
I like you. I do.

308
00:12:39,219 --> 00:12:41,971
I mean, you're talented
as shit.

309
00:12:41,971 --> 00:12:43,389
I...

310
00:12:43,389 --> 00:12:46,309
At one point, I even thought
we could be friends,

311
00:12:46,309 --> 00:12:48,811
but right now I am so bummed

312
00:12:48,811 --> 00:12:51,564
that they made us partners
on this project.

313
00:12:51,564 --> 00:12:54,442
It's all about you, always.

314
00:12:54,442 --> 00:12:56,444
Take all the credit
as if I didn't do anything.

315
00:12:56,444 --> 00:12:57,820
If someone
criticizes anything, dude,

316
00:12:57,820 --> 00:12:59,197
all you can do is bitch,

317
00:12:59,197 --> 00:13:00,949
and I'm the one
who has to cover for you.

318
00:13:00,949 --> 00:13:02,575
You don't give a shit
about anyone but yourself.

319
00:13:02,575 --> 00:13:04,452
I don't want to be
unemployed right now.

320
00:13:04,452 --> 00:13:06,913
It's fucking hard out there.

321
00:13:06,913 --> 00:13:11,543
I missed the meeting
because my dad has cancer.

322
00:13:11,543 --> 00:13:14,796
Oh, shit, Jack.

323
00:13:14,796 --> 00:13:16,047
Shit.

324
00:13:16,047 --> 00:13:19,008
He may die,
and I need to support myself,

325
00:13:19,008 --> 00:13:21,844
so I can't be
unemployed either.

326
00:13:21,844 --> 00:13:23,763
Yeah. Yeah, so...

327
00:13:23,763 --> 00:13:25,431
Okay, so let's work all night.

328
00:13:25,431 --> 00:13:27,559
Blow it up.
What do you say?

329
00:13:27,559 --> 00:13:29,978
C-could we Postmates Zankou?

330
00:13:29,978 --> 00:13:31,854
Again?

331
00:13:31,854 --> 00:13:33,606
I was thinking we'd go
with sushi, you know,

332
00:13:33,606 --> 00:13:35,900
mix it up a little.

333
00:13:35,900 --> 00:13:38,027
I like Zankou.

334
00:13:38,027 --> 00:13:41,072
Sure, Jack.

335
00:13:41,072 --> 00:13:43,449
Sure.

336
00:13:43,449 --> 00:13:45,785
♪ ♪

337
00:13:45,785 --> 00:13:47,912
[A.J. sighs]
Mrs. Holden's the worst.

338
00:13:47,912 --> 00:13:51,040
I'm supposed to write 100 words
about the American Revolution,

339
00:13:51,040 --> 00:13:52,584
but who cares
about some stupid war

340
00:13:52,584 --> 00:13:54,752
that happened, like,
800 years ago?

341
00:13:54,752 --> 00:13:58,298
It happened 245 years ago.

342
00:13:58,298 --> 00:14:00,550
I know the American Revolution.

343
00:14:00,550 --> 00:14:03,511
George Washington crossed
the Delaware River on Christmas

344
00:14:03,511 --> 00:14:06,598
during a storm that saved
our troops from the redcoats.

345
00:14:06,598 --> 00:14:09,601
He had 2,400 men
under his command,

346
00:14:09,601 --> 00:14:12,061
and there was so much ice
in the water

347
00:14:12,061 --> 00:14:15,356
that it was almost impossible
to cross.

348
00:14:15,356 --> 00:14:19,319
The password
was "victory or death."

349
00:14:19,319 --> 00:14:21,237
Dude, you're, like, a genius.

350
00:14:21,237 --> 00:14:22,405
Thank you.

351
00:14:24,907 --> 00:14:27,076
Do you think
I'm morbidly obese?

352
00:14:27,076 --> 00:14:29,787
- [A.J.] What's that?
- Fat, I guess.

353
00:14:29,787 --> 00:14:32,206
- You look normal to me.
- I do?

354
00:14:32,206 --> 00:14:34,208
Yeah, you should see
my Uncle Victor.

355
00:14:34,208 --> 00:14:36,502
That's fat.
He's like a walrus.

356
00:14:36,502 --> 00:14:37,920
[laughs]

357
00:14:37,920 --> 00:14:39,881
You hungry?
Want something to eat?

358
00:14:39,881 --> 00:14:41,549
Yes.
[chuckles]

359
00:14:43,593 --> 00:14:44,969
I met my Joel.

360
00:14:44,969 --> 00:14:46,763
- You did?
- His name is Julian.

361
00:14:46,763 --> 00:14:49,265
He delivers French fries,
has like a million hot tattoos,

362
00:14:49,265 --> 00:14:51,893
and we had a three-sentence
IRL conversation.

363
00:14:51,893 --> 00:14:53,770
- [Mandy] Whoa.
- I think he could be the one.

364
00:14:53,770 --> 00:14:55,480
Okay.
That sounds great, Vi,

365
00:14:55,480 --> 00:14:57,273
but you really,
really need to...

366
00:14:57,273 --> 00:14:58,858
See him again, exactly,
but he doesn't deliver again

367
00:14:58,858 --> 00:14:59,984
for two weeks, which is...

368
00:14:59,984 --> 00:15:01,402
- Not very long.
- ...forever.

369
00:15:01,402 --> 00:15:03,112
Maybe I could sell
more French fries

370
00:15:03,112 --> 00:15:04,864
or throw a couple of boxes
away when John isn't...

371
00:15:04,864 --> 00:15:06,407
That's definitely not
a good idea.

372
00:15:06,407 --> 00:15:08,576
What if he wants
to slide into my DMs?

373
00:15:08,576 --> 00:15:10,411
I need my phone back.
Did you talk to Van?

374
00:15:10,411 --> 00:15:11,746
Okay, so I talked
to your brother,

375
00:15:11,746 --> 00:15:13,331
and I think he just
needs to see

376
00:15:13,331 --> 00:15:15,291
a little more maturity
and growth before...

377
00:15:15,291 --> 00:15:16,709
You're useless.

378
00:15:16,709 --> 00:15:19,837
Julian's a walking thirst trap.
I need my phone back!

379
00:15:19,837 --> 00:15:21,214
[car door opens]

380
00:15:21,214 --> 00:15:22,340
[indistinct chatter
on drive-thru speaker]

381
00:15:24,842 --> 00:15:27,512
- [telephone ringing]
- [door closes]

382
00:15:27,512 --> 00:15:29,138
Hello?

383
00:15:29,138 --> 00:15:31,224
Hello?

384
00:15:31,224 --> 00:15:34,060
[telephone ringing]

385
00:15:54,914 --> 00:15:56,958
Sir, what are you
doing back here?

386
00:15:56,958 --> 00:15:58,334
No one was here,
so I thought I...

387
00:15:58,334 --> 00:16:00,211
You cannot be here.
This is staff only.

388
00:16:00,211 --> 00:16:03,881
My father is Lou Hoffman, and
I'm looking for his-his chart.

389
00:16:03,881 --> 00:16:05,508
Uh, I'd like
to see that, please.

390
00:16:05,508 --> 00:16:06,634
You need to leave.

391
00:16:06,634 --> 00:16:09,595
I-I got here early
so I could ask the doctor

392
00:16:09,595 --> 00:16:11,556
some questions
before the meeting begins.

393
00:16:11,556 --> 00:16:13,891
So you have
warm-up questions?

394
00:16:13,891 --> 00:16:16,853
- Yes, exactly.
- Yeah, that's not a thing.

395
00:16:16,853 --> 00:16:18,229
Now I need to call security.

396
00:16:18,229 --> 00:16:20,356
This is serious.

397
00:16:20,356 --> 00:16:22,525
He has cancer.

398
00:16:22,525 --> 00:16:25,111
This is a cancer clinic.
Everyone has cancer.

399
00:16:29,031 --> 00:16:32,034
[lively music]

400
00:16:32,034 --> 00:16:34,412
♪ ♪

401
00:16:34,412 --> 00:16:35,913
Sir!

402
00:16:37,665 --> 00:16:38,750
[grunting]

403
00:16:38,750 --> 00:16:40,668
Sir!
Sir, give...

404
00:16:40,668 --> 00:16:42,044
- Sir.
- Give me his chart.

405
00:16:42,044 --> 00:16:44,380
♪ ♪

406
00:16:44,380 --> 00:16:47,091
[chuckles]
And then there's Violet.

407
00:16:47,091 --> 00:16:49,761
And she so desperately

408
00:16:49,761 --> 00:16:51,554
wants to be normal,

409
00:16:51,554 --> 00:16:54,724
but is that coming
from inside of her,

410
00:16:54,724 --> 00:16:57,477
or is that what Instagram
is telling her

411
00:16:57,477 --> 00:16:59,562
her life is supposed
to look like?

412
00:16:59,562 --> 00:17:01,189
You know?

413
00:17:01,189 --> 00:17:02,899
I don't know.

414
00:17:02,899 --> 00:17:06,402
The three of them have
just all taught me so much.

415
00:17:06,402 --> 00:17:10,072
And if you could distill
what you've learned from them

416
00:17:10,072 --> 00:17:12,033
to one salient point,

417
00:17:12,033 --> 00:17:13,951
what would that be?

418
00:17:13,951 --> 00:17:17,330
Huh.
Um...

419
00:17:17,330 --> 00:17:20,166
I think I started out
thinking my job

420
00:17:20,166 --> 00:17:24,170
was to help them fit
into the world,

421
00:17:24,170 --> 00:17:25,505
you know?

422
00:17:25,505 --> 00:17:28,674
But the more I've been there,

423
00:17:28,674 --> 00:17:30,343
the more I realize
the last thing

424
00:17:30,343 --> 00:17:32,929
that I would ever want to do
is make them change.

425
00:17:32,929 --> 00:17:35,556
I think it's more
about figuring out

426
00:17:35,556 --> 00:17:37,433
how to better understand them.

427
00:17:39,602 --> 00:17:41,437
Mandy, um, when you talk

428
00:17:41,437 --> 00:17:43,856
about these
three young adults,

429
00:17:43,856 --> 00:17:45,983
you light up.

430
00:17:45,983 --> 00:17:49,612
The work you're doing
with them is important.

431
00:17:49,612 --> 00:17:51,489
If I offer you
this internship,

432
00:17:51,489 --> 00:17:54,033
I would need you
to start in two weeks.

433
00:17:54,033 --> 00:17:57,703
Is this something that you're
willing to walk away from?

434
00:18:00,957 --> 00:18:04,961
You know, I read about you
and how you left

435
00:18:04,961 --> 00:18:07,255
your tenure-track position
at Columbia

436
00:18:07,255 --> 00:18:10,216
for a research study at UCSF

437
00:18:10,216 --> 00:18:14,220
that nobody even thought
was going anywhere.

438
00:18:14,220 --> 00:18:17,348
I mean, you stepped
out of your comfort zone.

439
00:18:17,348 --> 00:18:19,267
You took a chance,
and now you're doing

440
00:18:19,267 --> 00:18:22,603
some of the most important work
in autism in the country.

441
00:18:23,896 --> 00:18:28,651
Dr. Ghaderi, I'm already
learning from you.

442
00:18:28,651 --> 00:18:30,486
[soft music]

443
00:18:30,486 --> 00:18:33,155
So I guess...

444
00:18:33,155 --> 00:18:36,450
the answer
to your question is...

445
00:18:36,450 --> 00:18:38,160
yes.

446
00:18:39,537 --> 00:18:42,623
I can start in two weeks.

447
00:18:42,623 --> 00:18:44,750
[Dr. Ghaderi]
All right.

448
00:18:44,750 --> 00:18:48,004
Let me think about it.

449
00:18:48,004 --> 00:18:50,214
Lou, before we decide
our next course of action,

450
00:18:50,214 --> 00:18:52,133
I want to do a biopsy.

451
00:18:52,133 --> 00:18:54,886
The X-ray is showing some
inflammation on the lymph nodes

452
00:18:54,886 --> 00:18:56,762
on your left side,

453
00:18:56,762 --> 00:18:59,348
and we want to rule out
that they're cancerous.

454
00:19:00,641 --> 00:19:02,143
That would put you
at stage three.

455
00:19:02,143 --> 00:19:03,519
[Jack] He's already
stage three.

456
00:19:03,519 --> 00:19:04,979
[Dr. Mandaar]
No, he's at stage two.

457
00:19:04,979 --> 00:19:06,480
What about
the lymph node involvement

458
00:19:06,480 --> 00:19:07,857
discovered
during the original diagnosis?

459
00:19:07,857 --> 00:19:09,442
That doesn't change
the staging

460
00:19:09,442 --> 00:19:11,319
- because they cancer hasn't...
[Jack] I disagree.

461
00:19:11,319 --> 00:19:13,029
There's supraclavicular lymph
nodes under the collarbone.

462
00:19:13,029 --> 00:19:14,655
Well, supraclavicular
involvement alone

463
00:19:14,655 --> 00:19:16,407
isn't determinative
for staging.

464
00:19:16,407 --> 00:19:17,909
- Jack.
- I can cite a recent study

465
00:19:17,909 --> 00:19:19,327
that says it is.

466
00:19:19,327 --> 00:19:21,370
[Dr. Mandaar] You've read the
new study out of Johns Hopkins?

467
00:19:21,370 --> 00:19:22,705
Yes, have you?

468
00:19:22,705 --> 00:19:24,957
- [Dr. Mandaar] I plan to.
- Well, I'd get on it.

469
00:19:24,957 --> 00:19:27,668
Excuse me, but, Lou,
perhaps we should reschedule.

470
00:19:27,668 --> 00:19:29,045
Jack, you need to stop, okay?

471
00:19:29,045 --> 00:19:30,713
I'm only on
my second question.

472
00:19:30,713 --> 00:19:31,923
[Lou] Just go outside.

473
00:19:31,923 --> 00:19:33,633
I'm just looking
for some basic information.

474
00:19:33,633 --> 00:19:35,384
Please, go outside now.

475
00:19:35,384 --> 00:19:37,136
Okay.

476
00:19:37,136 --> 00:19:39,305
But we're gonna need
to get a second opinion.

477
00:19:42,725 --> 00:19:44,894
[door closes]

478
00:19:50,274 --> 00:19:51,776
Are you okay?

479
00:19:51,776 --> 00:19:53,152
I got kicked
out of the meeting.

480
00:19:53,152 --> 00:19:54,904
And now I can't get
all the facts.

481
00:19:54,904 --> 00:19:58,157
And when I don't get the facts,
I get very anxious.

482
00:19:58,157 --> 00:19:59,492
Why'd they kick you out?

483
00:19:59,492 --> 00:20:01,994
For asking
too many questions.

484
00:20:01,994 --> 00:20:04,330
I know he's just
a patient to you,

485
00:20:04,330 --> 00:20:06,332
but he's my dad.

486
00:20:06,332 --> 00:20:08,793
And, um...

487
00:20:08,793 --> 00:20:10,127
You're scared.

488
00:20:13,547 --> 00:20:16,175
Good for you.

489
00:20:16,175 --> 00:20:18,886
Asking questions.

490
00:20:18,886 --> 00:20:21,305
Good for you.

491
00:20:21,305 --> 00:20:23,808
I've seen a lot of people
come and go,

492
00:20:23,808 --> 00:20:26,435
but one thing I notice
more than anything else,

493
00:20:26,435 --> 00:20:28,854
patients with an advocate

494
00:20:28,854 --> 00:20:32,024
do better than patients
on their own.

495
00:20:32,024 --> 00:20:35,027
Keep asking questions.

496
00:20:35,027 --> 00:20:37,446
An advocate.

497
00:20:37,446 --> 00:20:38,531
Advocate.

498
00:20:40,199 --> 00:20:44,161
- Ewa...tomi.
- [chuckles]

499
00:20:44,161 --> 00:20:46,330
- Ewatomi.
- I've never heard this name.

500
00:20:46,330 --> 00:20:48,708
It's Nigerian.

501
00:20:48,708 --> 00:20:50,167
When I first met you,

502
00:20:50,167 --> 00:20:53,295
I thought you were a very rude
person, and you are.

503
00:20:53,295 --> 00:20:56,007
But you also care.

504
00:20:57,550 --> 00:20:59,468
Same.

505
00:20:59,468 --> 00:21:06,475
♪ ♪

506
00:21:12,064 --> 00:21:13,065
[cash register beeping]

507
00:21:13,065 --> 00:21:14,942
Who ordered more bulk fries?

508
00:21:14,942 --> 00:21:17,236
We just had a shipment.

509
00:21:17,236 --> 00:21:20,948
[cash register beeping]

510
00:21:20,948 --> 00:21:22,992
Hey, man, uh,
you got to take these back.

511
00:21:22,992 --> 00:21:24,785
I didn't order them.

512
00:21:24,785 --> 00:21:27,038
- Somebody did.
- Hi, Julian.

513
00:21:27,038 --> 00:21:28,789
- Hey, Violet.
[John] I'm not gonna have

514
00:21:28,789 --> 00:21:31,208
any room in the freezer
for anything else, so...

515
00:21:31,208 --> 00:21:33,252
I'm glad somebody's
happy to see me.

516
00:21:33,252 --> 00:21:35,379
[John] Joffer, did you put
an order in?

517
00:21:35,379 --> 00:21:37,673
Do you read Cassandra Clare,
Shadow Hunters?

518
00:21:37,673 --> 00:21:39,300
- Huh?
- Susan Miller says

519
00:21:39,300 --> 00:21:41,385
I'll meet someone
with common interests.

520
00:21:41,385 --> 00:21:43,763
I have a full moon
in Pisces at ten degrees

521
00:21:43,763 --> 00:21:45,306
in my house of true love.

522
00:21:45,306 --> 00:21:46,891
True love?

523
00:21:46,891 --> 00:21:49,185
What about unicorns?
Do you like unicorns?

524
00:21:49,185 --> 00:21:50,311
They're my favorite.

525
00:21:50,311 --> 00:21:52,813
Who doesn't like unicorns?

526
00:21:52,813 --> 00:21:54,440
We both like unicorns.

527
00:21:54,440 --> 00:21:57,193
[John] Violet, can you please
go back to your station?

528
00:21:59,528 --> 00:22:03,032
Dude, I checked again.
Nobody put in an order.

529
00:22:03,032 --> 00:22:04,950
Sorry, bro.
I just go where they tell me.

530
00:22:04,950 --> 00:22:06,202
Seriously?

531
00:22:06,202 --> 00:22:07,953
See you later, Violet.

532
00:22:07,953 --> 00:22:10,623
Come on, man.
Please.

533
00:22:10,623 --> 00:22:13,250
[light, playful music]

534
00:22:13,250 --> 00:22:15,920
[machine droning]

535
00:22:20,466 --> 00:22:23,677
[distant siren wailing]

536
00:22:27,139 --> 00:22:29,642
How are you doing?

537
00:22:32,061 --> 00:22:33,270
What?

538
00:22:33,270 --> 00:22:34,730
With the cancer,

539
00:22:34,730 --> 00:22:37,983
how are you feeling
emotionally?

540
00:22:40,486 --> 00:22:42,113
Well, yeah,

541
00:22:42,113 --> 00:22:45,491
I-I'm dealing with it,
but thank you, Jack.

542
00:22:45,491 --> 00:22:48,285
Thank you for asking.

543
00:22:48,285 --> 00:22:49,912
Okay.

544
00:22:54,291 --> 00:22:57,378
You need somebody
to fight for you.

545
00:22:57,378 --> 00:22:59,922
I'm gonna be your advocate.

546
00:23:04,051 --> 00:23:06,887
I'm your advocate, Jack.

547
00:23:06,887 --> 00:23:08,806
I'm your father.

548
00:23:08,806 --> 00:23:10,558
And all I need you to do

549
00:23:10,558 --> 00:23:12,726
is focus on yourself.

550
00:23:12,726 --> 00:23:16,188
I'll worry about me.

551
00:23:16,188 --> 00:23:17,773
Okay?

552
00:23:17,773 --> 00:23:20,776
[somber music]

553
00:23:20,776 --> 00:23:22,820
Uh, don't you want
the, uh, swan?

554
00:23:22,820 --> 00:23:24,989
Of course I do.

555
00:23:24,989 --> 00:23:31,996
♪ ♪

556
00:23:38,544 --> 00:23:41,005
[Mandy] Jack, hold up!
- [buzzer sounds]

557
00:23:41,005 --> 00:23:42,965
Hey, Jack.
Do you mind holding...

558
00:23:42,965 --> 00:23:46,177
♪ ♪

559
00:23:46,177 --> 00:23:49,180
[elevator bell dings,
elevator door opens, closes]

560
00:23:51,348 --> 00:23:53,809
I guess you can't walk out
of this meeting.

561
00:23:53,809 --> 00:23:57,563
[light music]

562
00:23:57,563 --> 00:23:58,480
[sniffs]

563
00:23:58,480 --> 00:24:00,983
I need you
to respect me, Jack.

564
00:24:02,401 --> 00:24:04,653
I don't know
how else to say it.

565
00:24:04,653 --> 00:24:08,616
I just...
I need you to respect me.

566
00:24:08,616 --> 00:24:15,623
♪ ♪

567
00:24:18,459 --> 00:24:22,087
I asked my father how
he's doing with the cancer.

568
00:24:22,087 --> 00:24:23,422
Check.

569
00:24:25,090 --> 00:24:27,218
How did that feel?

570
00:24:27,218 --> 00:24:29,929
Not terrible.

571
00:24:29,929 --> 00:24:32,056
And Rich at work
might want to be friends,

572
00:24:32,056 --> 00:24:34,767
but it's currently unclear.

573
00:24:34,767 --> 00:24:36,977
Wow, Jack.

574
00:24:36,977 --> 00:24:38,896
- [elevator thuds]
- Wow. [chuckles]

575
00:24:38,896 --> 00:24:41,023
[elevator bell dings]

576
00:24:41,023 --> 00:24:43,317
♪ ♪

577
00:24:43,317 --> 00:24:45,653
- [indistinct TV chatter]
- [door opens]

578
00:24:45,653 --> 00:24:46,946
[Harrison]
What's that?

579
00:24:46,946 --> 00:24:48,197
- It's mine. Don't touch it.
- [door closes]

580
00:24:48,197 --> 00:24:49,698
[Mandy] Okay.
Evening check-in.

581
00:24:49,698 --> 00:24:51,867
Violet, are you here?

582
00:24:51,867 --> 00:24:53,661
Harrison,
let me see your steps.

583
00:24:53,661 --> 00:24:56,664
[chatter continues on TV]

584
00:25:00,042 --> 00:25:02,586
Oh, my God, Harrison,
you got 6,500 steps.

585
00:25:02,586 --> 00:25:05,214
That is amazing!

586
00:25:05,214 --> 00:25:06,548
That is incredible!

587
00:25:06,548 --> 00:25:07,967
I'm so proud of you.

588
00:25:07,967 --> 00:25:09,343
- Wow!
- Actually, Mandy...

589
00:25:09,343 --> 00:25:11,595
Mandy, I got Julian's number!

590
00:25:11,595 --> 00:25:14,265
- He gave you his number?
- It was on the packing slip.

591
00:25:14,265 --> 00:25:15,599
I'm figuring out
what to text him.

592
00:25:15,599 --> 00:25:17,559
- That's not creepy at all.
- Okay.

593
00:25:17,559 --> 00:25:19,520
Um, maybe just don't text him
until we've discussed.

594
00:25:19,520 --> 00:25:21,188
May be a little late for that.

595
00:25:21,188 --> 00:25:22,481
- [door opens]
- Oh.

596
00:25:22,481 --> 00:25:23,899
- Violet.
[Mandy] Hi, Van.

597
00:25:23,899 --> 00:25:25,484
[Van] Come on, I texted you,
like, five times.

598
00:25:25,484 --> 00:25:27,027
She has to text me back, okay?

599
00:25:27,027 --> 00:25:29,488
You have to let me know you got
home from work on bus days.

600
00:25:29,488 --> 00:25:30,656
I know.
We're working on that.

601
00:25:30,656 --> 00:25:32,074
Otherwise, you don't get
a phone at all.

602
00:25:32,074 --> 00:25:33,659
Tell my asshole brother
I'm not talking to him.

603
00:25:33,659 --> 00:25:35,327
I'm giving him
the silent treatment.

604
00:25:35,327 --> 00:25:36,745
[Van] I can hear everything
you're saying.

605
00:25:36,745 --> 00:25:38,414
- Violet...
- [cell phone chimes]

606
00:25:38,414 --> 00:25:39,540
[Violet] What, was that a word?

607
00:25:39,540 --> 00:25:40,833
[Mandy] Violet,
no silent treatment.

608
00:25:40,833 --> 00:25:42,209
[Violet] Huh?
[Harrison] She can't hear you.

609
00:25:42,209 --> 00:25:44,003
[Van] That's not...
[Violet] Was that a word?

610
00:25:44,003 --> 00:25:45,254
I just need a minute, sorry.

611
00:25:45,254 --> 00:25:47,089
Huh?
Huh?

612
00:25:47,089 --> 00:25:48,674
[Van] That is not
how silent treatment works.

613
00:25:48,674 --> 00:25:51,427
- [Violet] Was that a sound?
- Hmm?

614
00:25:51,427 --> 00:25:53,095
[Violet giggles]

615
00:25:53,095 --> 00:25:56,181
- I don't hear anything at all.
- [cell phone chimes]

616
00:25:56,181 --> 00:25:58,517
[Violet] Hmm.
[Harrison] She can't hear you.

617
00:25:58,517 --> 00:25:59,935
[Violet] This is very...

618
00:25:59,935 --> 00:26:02,313
Harrison,
where's your Apple Watch?

619
00:26:02,313 --> 00:26:03,981
[knock at door]

620
00:26:03,981 --> 00:26:05,149
Hold on.
Who's that?

621
00:26:05,149 --> 00:26:06,900
[Van] I don't know.
- [sighs]

622
00:26:06,900 --> 00:26:08,652
- Hi.
- Hi.

623
00:26:08,652 --> 00:26:10,779
I believe this belongs to you.

624
00:26:10,779 --> 00:26:12,698
Hi, A.J.

625
00:26:12,698 --> 00:26:14,825
You guys live upstairs, right?

626
00:26:14,825 --> 00:26:16,493
- Yeah, who are you?
- I'm Mandy.

627
00:26:16,493 --> 00:26:19,580
I'm Harrison's aide.
Is everything okay?

628
00:26:19,580 --> 00:26:23,292
If you so much as lay an
eyeball on my son ever again,

629
00:26:23,292 --> 00:26:24,960
I'll have you arrested--
is that clear?

630
00:26:24,960 --> 00:26:26,545
Whoa, arrested.
I'm sorry.

631
00:26:26,545 --> 00:26:28,297
I don't know
what goes on in here,

632
00:26:28,297 --> 00:26:30,424
but I will not stand
for some 25-year-old weirdo

633
00:26:30,424 --> 00:26:32,092
hanging out with my son
while I'm at work.

634
00:26:32,092 --> 00:26:33,260
- Is that understood?
[Mandy] Okay.

635
00:26:33,260 --> 00:26:35,012
It is understood,
but I can assure you

636
00:26:35,012 --> 00:26:37,431
Harrison is not a weirdo.

637
00:26:37,431 --> 00:26:39,016
I said what I needed to say.

638
00:26:39,016 --> 00:26:40,434
Let's go, A.J.

639
00:26:40,434 --> 00:26:43,020
[somber music]

640
00:26:43,020 --> 00:26:44,146
[Teresa] A.J.

641
00:26:44,146 --> 00:26:48,108
♪ ♪

642
00:26:48,108 --> 00:26:50,069
Well, so much
for that friendship.

643
00:26:50,069 --> 00:26:52,112
[Mandy] Jack, please.

644
00:26:52,112 --> 00:26:54,823
[cell phone vibrates, chimes]

645
00:26:54,823 --> 00:26:57,743
Harrison, I will be
right back, okay?

646
00:26:57,743 --> 00:26:59,912
Guys, just one minute.

647
00:26:59,912 --> 00:27:03,749
♪ ♪

648
00:27:03,749 --> 00:27:06,919
[door closes]

649
00:27:06,919 --> 00:27:08,587
What are you doing here?

650
00:27:08,587 --> 00:27:10,672
My dad heard
from Dr. Ghaderi.

651
00:27:10,672 --> 00:27:12,383
She loves you.

652
00:27:12,383 --> 00:27:14,259
[chuckles]
You got it!

653
00:27:14,259 --> 00:27:17,846
You got the internship.

654
00:27:17,846 --> 00:27:19,765
Oh.

655
00:27:19,765 --> 00:27:21,767
[laughs]

656
00:27:21,767 --> 00:27:23,769
♪ ♪

657
00:27:27,189 --> 00:27:34,196
♪ ♪

658
00:28:07,604 --> 00:28:10,232
♪ Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah ♪

659
00:28:10,232 --> 00:28:14,236
♪ Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah ♪

660
00:28:14,236 --> 00:28:16,780
♪ Yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah ♪

661
00:28:16,780 --> 00:28:19,950
♪ Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah ♪

662
00:28:19,950 --> 00:28:22,786
[singer vocalizing]

663
00:28:22,786 --> 00:28:29,793
♪ ♪