Oletko valmis?
Tehdään se huomenna.
Sinun on pystyttävä lähtemään ulos.
Miksi?
Miksikö?
Tehdäksesi asioita.
Käydäksesi kavereiden luona, leffassa, kaupoissa.
Ja lopulta saadaksesi töitä.
Käytä näitä.
Mandy soittaa. Se olet sinä.
Tiedän.
Haloo.
Haloo?
Haloo.
Tajusin, hassua. Mennään nyt.
Pystyt tähän kyllä.
Kaikki menee hyvin.
Vain ihmisiä kävelemässä. Ei mitään hätää.
Onnistut kyllä. Tule.
Yksi kortteli vain.
Tule.
Hienoa.
Hyvin se sujuu.
Oletko valmis?
Odottelen tässä, jooko?
Selvä.
Noin juuri.
Olen tässä.
Pärjäät hienosti. Miltä tuntuu?
Skeittari vain. Hän meni jo.
Kaikki hyvin.
Ei huolta. Kävele vain.
-Tuo ihminen katsoo minua. -Nainen ulkona vauvansa kanssa.
-Hymyile tai jatka vain. -Jatkan.
Hyvä.
Näen roska-auton.
Se voi pitää meteliä, mutta ei haittaa.
Jatka vain. Hienosti menee.
Pärjäät mainiosti.
Hieman kova ääni vain.
Hyvää työtä.
Menee tosi hienosti. Olen ylpeä sinusta.
Ohi on. Pääsit perille.
-Siinä se on. -Olet maaliviivoilla.
Koira!
Harrison!
Rauhoitu, hermostutat sitä.
Harrison, ei hätää.
-Pitäisitkö koirasi kurissa? -Hän yllytti sitä.
Voi paska.
Uusissa ohjelmistoissa on aina säädettävää.
Nämä eivät kuitenkaan ole pikkusäätöjä.
Meidän on käärittävä hihamme.
Lähes jokainen johtoportaassa
on valittanut uudesta käyttöliittymästä.
Emme silti heitä lasta ulos pesuveden mukana.
"Lasta pesuveden mukana."
Käsky tulee suoraan johdolta.
-"Suoraan johdolta." -Tehkää yhteistyötä.
Tarvitsemme kaikkien panosta.
Se on mutkikas ja sekava.
Kuulemma kuin aarrejahti...
"Aarrejahti."
...tulot ja menot.
-Hän pyysi... -Tiedän, että ohjelmoitte...
-Hän tekee tuota. Älkää välittäkö. -Ryystämistä...
Suunnitelmana on palata vanhaan käyttöliittymään
ja säilyttää mahdollisimman paljon uudesta ohjelmoinnista.
Tuo on täysin ääliömäistä.
-Anteeksi? -Jack.
Se osoittaa, ettet ymmärrä ohjelmointia.
Ehkä en tunne terminologiaa kuten sinä.
Ymmärrän. Et ole älyllisesti tasollani.
-Ei hän tarkoita sitä. -Hän on idiootti.
-Sanot niin joka päivä. -En ole ikinä sanonut...
Sinun olisi hyvä poistua nyt.
-Hei, pysy kaukana. -Jack!
Tuossa.
Tulot ja menot. Aarrejahti ohi.
Kaikki myydyt kirjat, hinnat, varastotilanne.
Tulot ja menot julkaisusta lähtien.
Ohjelma on täydellinen.
-Sinun on poistuttava. -Minne?
Henkilöstöosaston Jenniferin luo.
-Saanko potkut? -Puhu siitä Jenniferin kanssa.
-Saanko palkan koko kuulta? -En vastaa siitä.
Jos maksatte koko palkan,
voin ostaa Roomba s9+:n.
-Muuten saan vain 860:n. -Poistu.
-Oletko tosissasi? -Otan yhden jokaista,
koska en tiedä, mitä tekee myöhemmin mieli.
"KIITOS KÄYNNISTÄ" "TERVETULOA ARBY'SIIN"
Tervetuloa Arby'siin.
Ottaisin paahtopaisti-juustominiburgerin,
buffalo-kanaminiburgerin, juustoranskalaiset ja...
Sinulla on nätit silmät.
Kiitos.
Ja kaksi keskikokoista kokista.
13,85 dollaria.
Lähdetään treffeille.
Ekat treffit voivat olla vaikka pelihallissa.
Cosmossa sanotaan niin.
Toisella kerralla mennään ravintolaan,
jotta voimme tutustua.
Ei vielä seksiä, mutta kolmansilla treffeillä voimme panna.
Mitä?
-Kuka hän on? -En tiedä.
-Mitä sanoit hänelle? -Tervetuloa.
Esitin sinulle kysymyksen.
-Onko kaikki kunnossa? -Ei ole.
Hän ehdotteli miehelleni panopuuhia. Oletko jälkeenjäänyt?
Menisitkö toimistoon? Tulen kohta sinne.
-Vedä henkeä. -Lopeta.
Emme käytä täällä sitä J:llä alkavaa sanaa.
Työntekijäsi sanoi haluavansa naida miestäni,
ja saarnaat minulle? Haluan esimiehesi nimen.
-Tuo nainen on erotettava. -Olen pahoillani.
-Saatte aterian ilmaiseksi. -Ei kiinnosta.
-Kiitos käynnistä. -Ei kestä.
-Andrew! -Tullaan.
Hei kaikille.
-Kuka aloittaa? -Harrison haisee.
Kai siksi, että on niin läski.
-Ota kuulokkeet pois. -Jouduin keittiön puolelle.
Miten ikinä pääsen naimisiin,
jos olen keittiössä kyhäämässä leipiä?
-Hän puhui rumia. -Siisti suusi.
-Jack, noinko puhut ystävälle? -Emme ole ystäviä.
Olet paras kaverini esikoulusta asti.
-Et kelpaa asumaan täällä. -Kylläpäs.
Perheenne vuokrasivat asunnon teille kolmelle.
Jotta itsenäistyisimme.
-Hän ei onnistu siinä ikinä. -Älä kuuntele.
Hänen upporikkaat vanhempansa maksavat eniten.
Muuten sinua ei kelpuutettaisi.
Harrison, Jack taitaa olla hieman kiihtynyt.
Hän sanoo asioita, joita ei tarkoita.
Haluan kuulla, miltä se sinusta tuntuu.
-En pidä hänestä juuri nyt. -Ymmärrän.
Kuulitko, Jack?
Miten ikinä saan miehen?
Ehkä voisit pyytää ulos jotakuta näytelmäkerhosta.
Ei, haluan jonkun normaalin.
-Miten olisi Douglas? -Douglasko?
Älä luulekaan.
En aio panna Douglasia.
-Pidä hyvänäsi, jos haluat. -Puhu siivosti.
Olen nyt paikalla useammin,
joten paikan on haistava vähemmän Harrisonilta.
Etsin Tinderistä jonkun sopivan.
-Et saa käyttää Tinderiä. -Bumblesta sitten.
Ei puhelimia tapaamisten aikana.
Miten niin olet paikalla useammin?
-Tapahtuiko töissä jotain? -Sain potkut.
Miksi?
Koska olen nero.
Miksi he irtisanoivat sinut?
Ette tiedä, mitä saan kestää.
DUKEN YLIOPISTO ETTE TULLUT VALITUKSI
En mene Tinderiin, hetkeksi Bumbleen vain.
Et voi estää.
Palaveri on päättynyt. Nähdään.
-Rikon sääntöjä, Mandy. -Niin.
Emme lopettaneet vielä, Jack.
Tule takaisin.
Jack.
Olen täysi luuseri.
Aloitat lakiopinnot Berkeleyssä. Sinusta tulee varmaan senaattori,
kun minä yritän yhä saada Harrisonin
kävelemään kahvilaan asti saamatta sätkyä.
Teet tasokokeen uudelleen ja haet taas lääkikseen.
Sinusta tulee nerokas neurologi,
ja mullistat ymmärryksemme autismista.
Okei.
Niin varmaan.
Kuuntele.
Muuta luokseni.
Muuta kanssani Berkeleyyn.
Vuodeksi. Haet sitten uudelleen.
Jättäisinkö ryhmäni?
Kahdeksan kuukauden jälkeen?
Muutokset ovat heille vaikeita.
Olit muutenkin lähdössä syksyllä.
Niin, lääkiksen takia.
Tämä tuntuisi heidän hylkäämiseltään.
Mandy.
Näin käy lukemattomille.
Pidä välivuosi.
Keskity uuteen hakuun.
Usko itseesi.
Ja meihin.
Tämä on oikein.
Tunnen, että se on oikea ratkaisu.
Onko Forrest paikalla?
Selvä, odotan.
-Mitä teet? -Syön aamiaista.
Ei muroja syödä noin. Tuo on oksettavaa.
-Sulje suusi! -Olkaa hiljaa!
Tämä on bisnespuhelu.
Niin.
Asiani koskee Roomba s9+:aa.
Niin, minä täällä taas.
Minut erotettiin perusteettomasti.
Onko teillä tarjouksia, joita voisin hyödyntää?
En voi ostaa luotolla.
En ole luottokelpoinen syistä,
joita olisin mieluummin selittämättä.
Selvä, odotan yhteydenottoanne.
Saammeko Roomban?
Asia on epäselvä.
Et voi sanoa sellaista,
kun palvelet asiakasta.
Kuunteletko, Violet?
Violet.
Työskentelet siis keittiössä.
Parempi sekin kuin työttömänä.
Puhun Johnin kanssa.
Ehkä hän vielä päästää sinut kassalle.
Mennäänkö shoppailemaan? Tarvitsen pitsirintsikoita.
Et tarvitse.
Celesten mielestä tissini ovat hyvät mutta pienet.
Onko minulla hyvät tissit?
Sisarukset eivät puhu sellaisista asioista.
-Ymmärräthän? -Miksi?
Eivät vain puhu.
Äläkä kuuntele Celesten pukeutumisneuvoja.
Miksi?
Muuten miehet pitävät sinua helppona.
He odottavat pääsevänsä sänkyyn.
Sinne haluankin.
-Et hyypiöiden kanssa. -Olen 25-vuotias.
Haluan poikaystävän.
Se olisi normaalia. Haluan olla normaali.
Minulla on ehdotus.
Jos selviät tästä viikosta kunnialla,
-menemme viikonloppuna. -Se on liian myöhään.
Pääsen ehkä treffeille. Olen Bumblessa.
Mitä? Ei deittisovelluksia.
-Mandy antoi luvan. -Ei antanut.
-Antoipas. -Puhun Mandyn kanssa.
-Poistaisitko sen? -Ei käy.
-Mandy on pomo. -Ei, vaan minä.
Olet kamala pomo. En halua sinua enää pomokseni.
En minäkään tästä pidä, mutta poista nyt se sovellus.
-En. -Muuten otan puhelimesi.
-Et voi. -Voinpas. Tiedät säännöt.
Et voi viedä puhelintani.
-Hei sitten. -Olet maailman surkein veli.
-Typerys. -Violet.
-En jaksa kuunnella. -Violet!
Korttisi.
Vihaan typeriä korttejasi.
-Näytän tyhmältä. -Heippa.
Murot ovat tuotteista kallein.
George, siis...
Katso tätä voisarvea.
Pidän voisarvista.
Kukapa ei? Ne ovat herkullisia.
Jos vain kävelet kahvilaan ilman apua,
saat ostaa itsellesi oman.
Telkkarista tulee Mitä maksaa.
Menemme tämän jakson jälkeen.
Seuraavaksi tulee Family Feud ja sitten Onnenpyörä.
Ehkä voimme katsoa...
Hetki vain.
Me lähdemme ulos.
-Hei. -Hei.
-Voimmeko jutella? -Sopii.
Hei, Harrison.
Annoitko Violetin käyttää Bumblea?
-En. -Hän sanoi, että annoit luvan.
-En sanonut niin. -Maksan kolmanneksen palkastasi.
Älä tee elämääni enää vaikeammaksi.
Ehkä hän käsitti sanani väärin.
Kuuntele.
Tiedän, että lähdet pian Dukeen,
mutta keskity tähän. Violet ottaa asiat kirjaimellisesti.
Rajojen on oltava ehdottomat.
-Muuten hän luistaa kaikesta. -Tajuan. Puhun hänelle.
Hyvä, kiitos.
Enkä ole lähdössä mihinkään. En päässyt Dukeen.
Etkö?
En päässyt mihinkään.
Viidestä paikasta.
Ikävä kuulla.
Kiitos.
Jäätkö siis tänne?
Eikö meidän tarvitse etsiä uutta ohjaajaa?
-Aloitimme jo haastattelut. -Niin.
En oikeastaan tiedä.
Poikaystäväni pyysi minua mukaansa Berkeleyyn.
Mitä tekisit Berkeleyssä?
Asuisin siellä.
Hienoa.
Kerro meille sitten.
Tietenkin. Ja puhun Violetin kanssa.
Tee se. Kiitos.
Nähdään, Harrison.
Isoja laatikoita. Jokainen...
Viisikö?
Yksi jakso, ja lähdemme ulos.
Mitä?
En minä voi.
Joudun vaikeuksiin takiasi.
Ei, se...
Ehkä jos sinä...
Voisimme nähdä.
Hän tykkäsi minusta.
Hän superswaippasi minut. Löysin parin.
-Hienoa. -Voi luoja.
Kirjoitan hänelle nyt.
"Hei, Brad."
-Kirjoitin: "Hei, Brad." -Kuulimme.
Tämä on mahtavaa.
Hän haluaa tavata.
Tänä iltana seitsemältä Purppurapossussa.
Hän on rahoissaan.
-Näytä minullekin. -Katso.
Hän on söpö.
-Panisin. Söpö kundi. -Joo.
Valkoiseksi.
Söpö valkoiseksi.
Käyn hakemassa loput meikkini.
Saat maistaa vähän kosmetologista magiaa.
-Näytät illalla tyrmäävältä. -Tyrmäävältä.
Näytän tyrmäävältä.
Niin.
Tämä on elämäni paras päivä.
Pöydässä on ristijätkä.
Patakuutonen. Loput osuvat.
Tarjous neljä, voitettu kuusi, kahdennettu, vaara.
-Pelasit hyvin, Jack. -En, vaan sinä huonosti.
Hertan lyömällä olisit saanut värin kotiin.
Olisin ottanut kaksi pietiä. Olet vanha.
Ehkä sinulla on Alzheimer ja unohdit hertat.
Anteeksi, johtuu Aspergerista. Ei hän tarkoita sitä.
Tarkoitanpas. Hän tyri.
Hauska poika sinulla.
Tuo hänet useamminkin.
Niin aito.
Niinkin voi sanoa.
Se on aika piristävää.
-Muista sekoittaa tällä kertaa. -Muistan.
Aivan.
Tiedän. Olen pahoillani.
Uusimme jalkalistat ilman lisämaksua.
Ne sopivat täydellisesti.
Hän ei huomaa eroa.
Tiedän, mikä päivä nyt on.
Nämä jutut vain...
Jos muuttelette mieltänne... Aivan, anteeksi.
Hyvä on.
Selvä, puhun...
Hei.
Mitä teet täällä?
Et vastannut puheluihini, joten...
Vaihteeksi sinä et saa yhteyttä minuun.
Miltä tuntuu, Van?
Lupaan ottaa tämän vakavammin.
"Vakavammin." Mitä tarkoitat?
Vakavammin.
Siis...
-Et saa edes sitä sanaa suustasi. -Sitoutuneemmin.
Sitoutuneemmin.
Lupaan olla sitoutuneempi. Asiat ovat paremmin hallinnassa.
Siskollani on työpaikka, ja työnjohtajani pääsi vankilasta.
Minulla on siis enemmän aikaa meille.
Puhut roskaa.
Salena, anna minun yrittää uudelleen.
Kaipaan sinua.
Anna minun edes kantaa kassisi.
Saisinko viedä ne ylös?
Sopiiko? Hienoa.
Minä otan ne. Se oli ideana.
Brad.
Hei.
Hauska tavata. Sinulla on upea hymy.
Tosiaanko?
Moni on varmaan sanonut samaa.
Ei.
-Älä valehtele. -Ei.
Voit pidellä kädestäni, jos haluat.
Okei.
-Pidätkö silmämeikistäni? -Pidän.
Tiff teki sen.
Olemme työkavereita Arby'silla.
Hän sanoi, että miehet pitävät kissansilmämeikistä.
Oletko Arby'silla töissä?
Olin kassalla,
mutta minut alennettiin tekemään leipiä.
-Kurjaa. -Pidätkö keilaamisesta?
Joo, pidän kai.
Mennään keilaamaan tai Santa Monica Pierille.
Tekstaan vain Vanille, ettei hän suutu.
Kuka Van on?
Veljeni.
Vanhempani ovat kuolleet, joten veljeni määrää.
-Ikävää. -Jos en tottele,
hän ottaa puhelimeni pois.
Profiilisi mukaan olet 25-vuotias.
Niin.
En ymmärrä. Veljesi siis vie puhelimesi?
Hän on tiukkapipo.
Kuulostaa rankalta.
Tiff myös punasi huuleni. Candy Yum-Yumilla.
Se on nestemäistä ja kestää suutelua.
Jos pussaamme keilahallissa, se ei leviä.
-Hyvä tietää. -Saako olla jotain?
-Mule, kiitos. -Tulee.
-Vielä yksi 7UP? -Joo.
Minun pitää käydä nopeasti vessassa.
-Selvä. -Palaan ihan kohta.
-Okei. -Sopiiko?
Tämä ei ikinä toimi.
Mitä?
-Miksi ei? -Lokeroit elämäsi.
Pidät kaiken erillään. En koskaan ole perillä asioistasi.
On kuin ympärilläsi olisi voimakenttä.
Mitä tuo edes tarkoittaa?
Kaikkea.
Tekstaat jatkuvasti puhelimellasi.
Et ikinä kerro, kenen kanssa puhut ja mistä.
Ne ovat vain tylsiä työasioita.
Vai niin.
Entä sitten sisaresi?
Hän on valtava osa elämääsi,
emmekä ole edes tavanneet.
Se kertoo, ettet ole vakavissasi.
Jos toisin hänet...
"Meitä" ei olisi enää olemassa.
Kaikki pyörisi hänen ympärillään.
Hän ajattelisi olevansa paras ystäväsi
ja tekstaisi sinulle 30 kertaa päivässä.
Kyllästyisit äkkiä tuhlaamaan elämääsi ja lähtisit.
Usko pois.
Ehkä et tunne minua tarpeeksi hyvin.
Tai sitten tunnen siskoni oikein hyvin.
Anteeksi.
Näetkö?
Kuin hän aistisi, että elän elämääni.
Olen kokouksessa. Voinko soittaa takaisin?
Sinun pitää siirtää 30 dollaria tililleni.
Tarjoilija vaatii maksua.
Hän luulee, ettei deittini tule takaisin.
Hän meni vessaan.
Oletko treffeillä?
Hemmetti. Käskin poistaa sen sovelluksen.
-Missä olet? -Purppurapossussa.
Kiva paikka, vaikka possut ovat oikeasti pinkkejä.
-Kauanko mies on ollut poissa? -Ihan hetken vain.
Hän on Brad. Hän superswaippasi minut.
Hän on rahoissaan ja Tiff panisi.
Pysy siellä. Älä mene minnekään.
-Nähdään 10 minuutin päästä. -Älä tule tänne.
Onko siskollasi kaikki hyvin?
-Tavallaan... Anteeksi. -Sinun on mentävä.
-Ei se mitään. -Palaan pian.
Palaan ihan pian.
Voimmeko jutella hetken?
En halua puhua syödessäni.
Niin ihmiset tekevät. Ulkona syödessä jutellaan.
Minä syön ulkona syödessäni.
Jutellaan sitten syötyämme.
Silloin sulattelen ruokaa.
-Milloin sitten haluat puhua? -En milloinkaan.
Se voi olla ongelma.
-Ihmisten kanssa ollessa... -En pidä siitä.
Sinun on taisteltava työpaikastasi.
Olen tosissani.
Pärjäsit kolme kuukautta hyvin.
Pärjäsit loistavasti.
Olihan se takaisku,
mutta selviämme siitä kyllä.
Soitin Suzelle.
Selitin, että koko juttu oli väärinkäsitys.
He ovat valmiita kuuntelemaan. Voit puhua heille.
Sinun on kuitenkin taisteltava.
Jos haluat työsi, siitä on taisteltava.
Kuuletko?
Kuulen.
Palaatko siis pyytämään anteeksi?
Minkä vuoksi? Softani oli täydellinen.
Haukuit pomosi älynlahjoja.
-Se piti paikkansa. -Ei niin sanota pomolle.
-En pyydä anteeksi. -Tarvitset työsi.
-Hankin uuden. -Niinkö?
Muistatko, kuinka kauan etsit tätä?
Tämä firma katsoi asioita sormien läpi,
jotta sait osoittaa älysi.
Kaikki eivät tee niin. Älä tuhlaa tilaisuuttasi.
Voimmeko nyt puhua Roombasta?
Paskat Roombasta. Se on pelkkä typerä lelu.
Se on nerokkaasti suunniteltu robotti-imuri.
Olet 25-vuotias.
Haluatko isäsi elättävän sinua ikuisesti?
-Haluan. -Minulla on syöpä.
Taistelen elämästäni.
Aion jatkaa taistelua,
mutta tarvitset työpaikan.
Sinun on muistettava maksaa vuokrasi,
puhua, kun sinua katsotaan ja vastata tyttöjen hymyihin.
Minun on tiedettävä, että pärjäät. Kuuletko?
Kuulen.
Saisinko keskittyä viimeiseen palaan hiljaa?
Totta kai.
Violet.
-Lähdetään. -Mitä teet täällä? Häivy.
Tulin hakemaan sinut. Napita paitasi ja mennään.
-Olen treffeillä. -Kielsin Tinderin.
Se on Bumble eikä Tinder, idiootti.
Se on deittisovellus. Kielsin ne.
-Rikoit sääntöjä. Mennään. -Hän superswaippasi minut.
-Hän kehui hymyäni. -Ei hän tule takaisin.
-Hän on vain vessassa. -Lähdetään.
Älä koske minuun.
-Puhutaan autossa. -Irti minusta.
Me lähdemme. Älä järjestä kohtausta.
-Itse järjestät. -Hän kielsi koskemasta.
-Älä puutu tähän. -Anna hänen olla.
-Ala painua. -Paskiainen.
Minäkö tässä paskiainen olen?
Vihaan sinua!
Pystyt siihen.
Puoli korttelia enää.
Helvetti.
Menen kotiin.
Ei, käänny. Pystyt kyllä, olet jo puolimatkassa.
Koira.
Täällä on koira.
-Koira. -Selvä. Vedä henkeä.
Se on hiljainen koira. Se ei hauku.
-Palaan kotiin. -Odota.
Ajattele voisarvea. Millaisen ostat?
Suklaatäytteisen.
Lämpimänä vai haaleana?
-Lämpimänä. -Herkullista.
Kävele vain koiran ohi. Se on kiltti koira.
Kiltti koira.
Onnistuin.
Tein sen!
Sinä teit sen!
-Pääsin kahvilalle. -Onnistuit.
-Yläviitonen. -Voisarven aika.
Niin tosiaan on.
Nyt tanssitaan.
Harrison, käyttäydyt sopimattomasti julkisesti
ja näytät jättikanalta.
Odota, Jack. Miten ilta isäsi kanssa meni?
Voitin kuuden trikin kahdennetun jaon,
söin pizzaa ja join kaksi juuriolutta,
-koska toisen sai ilmaiseksi. -Sepä hienoa.
Päätin pyytää anteeksi Austinilta.
Sehän on mahtavaa.
-Puhuitko siitä isäsi kanssa? -Hänellä on syöpä.
Hän kai kuolee. Tarvitsen sen työn.
Mitä? Jack.
Hän lainasi rahat Roombaan. Haluan purkaa sen pakkauksesta.
Emmekö voisi puhua asiasta?
Jack, älä nyt.
Jack.
Voi paska.
Ymmärrän hyvin,
jos et ole valmis puhumaan vielä.
Pyydän anteeksi Austinilta, vaikka hän on idiootti.
Sitä halusit. Mitään puhumista ei ole.
Tarkoitan isääsi.
-Se on tietysti... -Ei nyt.
Olen odottanut tätä ikuisuuden.
-Anna puhelimesi. -En!
-Et voi määräillä. -Mistä on kyse?
Ei enää Bumblea.
Ei Facebookia tai Instagramia.
Miten sitten tapaisin miehiä? Teen leipiä keittiössä!
Tapaat heitä näytelmäkerhossa.
-Normaaleja miehiä! -Van.
-Sinä et ole normaali! -Riittää jo, Van!
Otan puhetunteja.
Niiden jälkeen olen kuten kaikki muutkin.
Violet.
En olisi saanut sanoa niin. Tule takaisin.
-Avaisitko oven? -En!
Sinä et tiedä.
Et tiedä.
Sinä et tiedä, Van.
Luulet vain tietäväsi kaiken. Äiti sanoi, että olen kaunis.
Hän sanoi niin joka päivä. Kuka tahansa poika rakastaisi minua.
Nyt hän on kuollut, ja isä myös,
ja sinä jäit riesakseni. Hashtag, olet idiootti.
Olet... Ei!
-Kaikki hyvin, kulta. -Ei!
Kaikki on hyvin. Oletko kunnossa?
-Älä koske! -Hyvä on.
Olen pahoillani.
Minä mokasin.
-Oli virhe sanoa niin. -Sitä sattuu.
Sinun kannattaisi lähteä Berkeleyyn.
Pakene, kun vielä voit.
Violet on minulle rakas.
Hän on haastava, mutta silti.
He kaikki ovat rakkaita.
Ole hiljaa, Violet.
Pää kiinni!
Jack.
Roomba on valmiina.
-Roomba on valmiina. -Niin.
Violet?
Violet, Roomba on valmiina.
Hei, Violet-kulta.
-Haluan nähdä. -Oletko kunnossa?
-Haluatko? -Haluan nähdä Roomban.
-Noustaan. -Anteeksi, Mandy.
Älä pyydä anteeksi. Ei se mitään.
Nouse.
Onko valmista?
Hei, Jack. Mitä jos antaisimme Violetin käynnistää sen?
Ei käy. Tämä on monimutkainen laite.
Se on pelkkä napin painallus.
Mitä sanot, Jack?
Jos rikot sen, maksat sen.
Katsekontakti, rauhallisesti ja hengitä. Jos hermostut, laske.
Omana itsenäni en ikinä pyytäisi anteeksi.
Älä sitten ole oma itsesi.
-En pidä kosketuksesta. -Tiedän.
Pystyt siihen.
Tekstitys: Tero Vaaja
Luova tarkastaja Maarit Hirvonen