Er du klar?
Vi gjør det i morgen.
Du må kunne forlate bygningen.
Hvorfor?
For å gjøre ting.
For å møte venner, gå på kino, handle.
Så får du jobb. Det er målet, ikke sant?
Ta på disse.
Det er Mandy. Det er deg.
Jeg vet det.
Hallo?
Hallo.
Jeg skjønner. Det er morsomt. La oss dra. Er du klar?
Du klarer dette.
Det går bra.
Bare folk som går rundt. Ingen stor sak.
Du kan klare det. Kom igjen.
Det er bare ett kvartal.
Kom igjen.
Ja!
Greit. Du klarer det.
Er du klar?
Jeg kommer til å være her.
-Greit. -Greit.
Ja!
Jeg er her.
Du klarer deg bra. Hvordan føler du deg?
Bare en fyr på rullebrett. Han er borte.
Det går bra.
Slapp av. Fortsett å gå.
-Den personen ser på meg. -Det er en kvinne med babyen sin.
-Du kan enten smile eller fortsette. -Fortsetter.
Bra jobbet.
Jeg ser en søppelbil.
Kan være litt høylytt, men det er greit.
Bare fortsett å gå. Du klarer deg bra.
Det går bra.
Bare litt høylytt. Greit.
Bra jobbet.
Du klarer deg flott. Jeg er så stolt av deg.
Ferdig. Det går bra.
-Der er det. -Nesten fremme. Du er så nær.
Hund!
Harrison!
Ro deg ned. Slutt å snakke! Du irriterer ham!
Harrison, det går bra.
-Kan du kontrollere hunden din? Vent! -Han provoserte ham.
Svarte.
Implementerer du et nytt program, vil det være justeringer.
Men dette er mer enn bare justeringer.
Vi må brette opp ermene her.
Vi får klager fra alle i ledelsen
om det nye grensesnittet siden vi lanserte det.
Vi vil ikke helle ut babyen med badevannet.
"Babyen med badevannet".
Men dette kommer direkte fra toppen.
-"Direkte fra toppen". -Samarbeid.
Alle mann på dekk.
Det blir bare komplisert og forvirrende.
Sa hun måtte gå på skattejakt...
Hun skal på skattejakt.
...til profitt og tap.
-Hun ba om å få... -Jeg vet du skrev...
-Han gjør sånn. Det er greit. -Slurper alt.
Så planen er å gå tilbake til det gamle grensesnittet,
innlemme så mye av den nye programmeringen som mulig.
Det er en toskete uttalelse.
-Unnskyld? -Jack.
Det er mangel på forståelse for programmering.
Kanskje min terminologi ikke passer din standard.
Jeg forstår. Du har lavere intelligens.
-Han mener ikke det. -Jo. Du vet han er en idiot.
-Du sier det hver dag. -Jeg har aldri sagt noe...
Du må forlate møtet nå.
-Hei, ligg unna! Ikke... -Jack!
Der.
Profitt- og tapsiden. Skattejakt over.
Hver solgte bok, til hvilken pris, beholdning,
P og T fra starten av publikasjonen.
Som sagt, et perfekt program.
-Jeg tror du må gå. -Hvor?
Snakk med Jennifer i HR.
-Får jeg sparken? -Du kan diskutere det med Jennifer.
-Får jeg betalt for perioden? -Ikke min avdeling.
Får jeg betalt til slutten av lønnsperioden,
kan jeg kjøpe Roomba s9+.
-Eller nøye meg med Roomba 860. -Du må gå nå.
-Seriøst? -Jeg tar bare en av hver
for jeg vet ikke hvilken jeg vil ha senere.
"TAKK FOR STØTTEN" "VELKOMMEN TIL ARBY'S"
Velkommen til Arby's.
Ja, hei. Kan jeg få et cheeseburger med roastbiff,
en med buffalokylling, pommes frites og...
Du har fine øyne.
Takk.
Og to medium cola, takk.
-13,85 dollar. -Greit.
Vi burde gå på date.
Den første kan være noe morsomt og teit, som en spillhall.
Det sier Cosmo Online.
Den andre daten skal være på en restaurant,
slik at vi kan bli kjent.
Vi kan ikke ha sex på de to første, men på den tredje kan vi knulle.
Hva?
-Hvem er dette? -Vet ikke!
-Hva sa du? -Velkommen til Arby's.
Nei. Jeg stiller deg et spørsmål.
-Er alt i orden her? -Nei, det er det ikke.
Hun sa hun ville knulle mannen min. På Arby's! Er du tilbakestående?
Gå på kontoret, så kommer jeg snart.
-Pust. -Stopp!
Vi bruker ikke T-ordet her. Det er faktisk uakseptabelt, så...
Din ansatte sa til mannen min at hun vil knulle,
og så belærer du meg? Jeg vil ha sjefens navn.
-Hun må sparkes umiddelbart. -Jeg beklager.
-Maten din er gratis. Unnskyld. -Hva så?
Vel...
-Takk for støtten. -Greit.
-Andrew! -Greit.
SÅNN VI SER DET
Hei, folkens.
-Hvem begynner? -Harrison lukter vondt.
Sikkert fordi han er feit.
-Ta ut hodetelefonene. Frekt. -De satte meg på kjøkkenet.
Hvordan skal jeg gifte meg
hvis jeg er på kjøkkenet og spruter sennep på smørbrød?
-Hun sa et stygt ord. -Pass munnen ditt.
-Snakker venner slik? -Nei, men vi er ikke venner.
Du er min bestevenn siden førskolen.
-Du er ikke kvalifisert til å bo her. -Jo.
Familiene deres leide leiligheten til alle tre.
Så vi kan bli uavhengige.
-Han blir aldri uavhengig. -Ikke hør på ham.
Foreldrene er rike, betaler det meste av leien.
Ellers hadde du ikke vært her.
Harrison, jeg tror Jack er litt opprørt akkurat nå.
Han sier ting han egentlig ikke mener,
og jeg vil høre hvordan det føles.
-Jeg liker ham ikke så godt nå. -Skjønner.
Jack, hører du det?
Hvordan skal jeg noensinne få være med en mann?
Kanskje du kan gå på date med noen på dramaklubben?
-Dramaklubben? Nei, jeg vil ha en normal. -Ja!
-Hva med Douglas? -Douglas?
-Ja! -Gjett igjen.
Jeg vil ikke knulle Douglas.
-Det kan du, hvis det er noe for deg. -Språket!
Jeg kommer til å være her oftere.
Så stedet må lukte mindre som Harrison.
Jeg går på Tinder for å finne kjærligheten.
-Vent, Tinder er forbudt! -Greit. Bumble.
Vi bruker ikke telefonen i gruppen.
Hva mener du med å være her oftere?
-Har noe skjedd på jobben? -Jeg ble oppsagt.
Hvorfor?
For å være et geni.
Hvorfor sa de at du ble oppsagt?
Du vet ikke hva jeg har med å gjøre.
DUKE UNIVERSITY INFORMERER DEG
Jeg går ikke på Tinder, bare litt på Bumble.
Du kan ikke stoppe meg.
Møtet er ferdig. Hasta la vista.
-Mandy, jeg bryter reglene. -Ja, ok.
Jack, møtet er ikke ferdig. Jack.
Kom tilbake til møtet.
Jack!
Jeg er en taper.
Du skal på Berkeley Law. Du blir guvernør eller senator.
Og jeg skal fortsatt prøve å få Harrison
til å gå til kaffebaren uten å få panikk.
Du tar MCAT på nytt, søker på legestudier igjen,
og du vil bli en strålende, berømt nevrolog
og få nye gjennombrudd i forståelsen av autisme.
Greit.
Klart.
Du, hør på meg.
Flytt inn hos meg.
Flytt til Berkeley med meg.
For i år. Mens du søker på nytt.
Ja, men hva med gjengen?
Forlater jeg dem bare etter åtte måneder?
Overganger er tøffe harde for dem.
Det var planen din å reise til høsten.
Men jeg skulle på legestudiet.
Det ville føles som om jeg forlot dem.
Mandy.
Dette skjer med mange.
Ta et år.
Fokuser på å søke på nytt.
Og ikke gi opp.
Ikke gi oss opp.
Dette er riktig.
Dette er det vi bør gjøre. Jeg kan føle det.
Hallo. Forrest, takk?
Ja, jeg venter.
-Hva gjør du? -Spiser frokost.
Ikke slik du spiser frokostblanding. Det er ekkelt. Jeg vil kaste opp.
-Lukk munnen, Harrison! -Hold kjeft!
Jeg er i en forretningssamtale!
Ja.
Jeg ringer om Roomba s9+.
Ja, jeg ringer igjen.
Jeg ble urettmessig oppsagt.
Har dere salg som kan hjelpe meg å kjøpe s9+?
Kreditt fungerer ikke for meg.
Jeg er ikke kvalifisert for kreditt
på grunn av et rettsdirektiv. Vil ikke snakke om det.
Ok, da hører jeg fra deg.
Får vi en Roomba?
Det er usikkert.
Du kan ikke si det
når du serverer noen på en restaurant.
Violet, hører du etter?
Violet!
Så du skal jobbe på kjøkkenet.
Det er bedre enn ingen jobb, hva?
Jeg skal snakke med John.
Kanskje han en lar deg komme tilbake i kassen en dag.
Kan vi handle? Jeg trenger flere blondebehåer.
Nei.
Celeste sier jeg har fine pupper, men de er små, så jeg trenger blondebehå.
Synes du jeg har fine pupper?
Brødre og søstre snakker ikke om slike ting.
-Greit? -Hvorfor ikke?
Vi snakker bare ikke om slike ting.
Ikke lytt til Celeste om hva du skal ha på deg.
Hvorfor ikke?
Gutter må ikke tro at du er billig.
De forventer at du må gjøre ting.
Jeg vil gjøre ting.
-Men ikke med kryp. -Jeg er 25.
Jeg vil ha en kjæreste.
Det er normalt å ha en kjæreste. Jeg vil være normal.
Greit. Hør her.
Er du flink denne uken, kom deg gjennom uken,
-så kan vi shoppe i helgen. -Denne helgen er for sent.
Jeg kan ha en date før det. Jeg er på Bumble nå.
Hva? Ingen Bumble. Ingen datingapper.
-Mandy sa jeg kunne. -Det gjorde hun ikke.
-Jo. -Jeg skal snakke med Mandy.
-Kan du slette den? -Nei.
-Mandy er sjefen... -Jeg er sjefen.
Du er en forferdelig sjef. Vil ikke ha deg som sjef.
Stol på meg, jeg vil ikke være sjef. Men du må slette appen.
-Nei! -Hvis ikke tar jeg telefonen din.
-Du kan ikke ta telefonen min! -Jo. Du kjenner avtalen!
Du kan ikke ta telefonen min!
-Ha det. -Du er verdens verste bror.
-Dum. -Violet.
-Jeg hører ikke på deg. -Violet!
Kortene dine.
Jeg hater de dumme kortene!
-Du ser dum ut. -Takk. Ha det!
Den billigste. Kornblandingen er den dyreste.
George, ikke sant?
Se på denne croissanten.
Elsker croissanter.
Ja, hvem gjør ikke det? De er deilige.
Ok, så alt du trenger å gjøre, er å gå til kaffebaren på egen hånd,
og du kan kjøpe din egen croissant.
The Price is Right er på TV.
Etter denne episoden skal vi ut.
Family Feud kommer, deretter Wheel of Fortune. Jeg er opptatt.
Ok, så kanskje vi kan se...
Et øyeblikk.
Vi skal ut.
-Hei. -Hei.
-Kan jeg få snakke med deg? -Ja.
Hei, Harrison.
Sa du til Violet at hun kunne bruke Bumble?
-Nei. -Hun sa at du gjorde det.
-Det sa jeg definitivt ikke. -Jeg betaler en tredjedel av lønnen din.
For å gjøre livet enklere, ikke vanskeligere.
Kanskje hun feiltolket noe jeg sa.
Hør her.
Jeg vet du er på vei til Duke eller noe,
men du må være fokusert. Violet tar ting bokstavelig.
-Svart eller hvitt. -Jeg vet det.
-Hun utnytter gråsoner. -Greit. Jeg skal snakke med henne.
Greit. Flott. Takk.
Og jeg drar ikke noe sted. Jeg kom ikke inn på Duke.
Gjorde du ikke?
Kom ikke inn noen steder.
Null av fem.
Så leit.
Takk.
Så betyr det at du kommer til å bli?
Trenger vi ikke lete etter en erstatter?
-Vi har begynt å intervjue. -Ja.
Jeg vet faktisk ikke.
Kjæresten min ba meg flytte til Berkeley med ham, så...
Hva skal du gjøre på Berkeley?
Bo?
Kult.
Greit. Ja, bare gi oss beskjed.
Ja. Klart. Og jeg skal snakke med Violet.
Ja, takk. Takk skal du ha.
Harrison, vi sees senere.
Store bokser. Hver boks er...
...fem! Hva!
Én episode til, så går vi ut.
Hva?
Nei, jeg kan ikke!
-Jo. -Du lager trøbbel for meg.
Nei, det er...
Kanskje, hvis du...
La oss kobles.
Han matchet meg.
Han supersveipet meg! Jeg har en match!
-Kult. -Kjære vene!
Jeg skal skrive til ham nå.
"Hei, Brad."
-Jeg skrev: "Hei, Brad." -Vi hørte det.
Dette er utrolig.
Han vil møte meg.
Kl. 19.00 i kveld på The Purple Pig.
Han har penger.
-La meg se ham. -Se her.
Han er så søt.
-Ham hadde jeg tatt. Han er søt. -Ja.
Til å være hvit.
-Han er søt til å være hvit! Ja! -Ja!
Jeg henter resten av sminken min.
Gi deg litt Ventura Boulevard School of Cosmetology-magi!
-Du kommer til å se digg ut! -Jeg vil se digg ut!
-Ja! -Jeg vil se digg ut.
Ja.
Dette er den beste dagen i livet mitt.
Kløver knekt er på bordet.
Spar seks. Resten er bra.
Byr fire, seks, dobbel, sårbart.
-Bra spilt. -Jeg spilte ikke bra, du spilte dårlig.
Spilte du hjerter, kunne du ha fulgt fargen,
og jeg hadde mistet to. Du er veldig gammel.
Kanskje du har Alzheimers, og du husket ikke det om hjerter.
Beklager. Det er Asperger. Han mener det ikke.
Jeg mener det. Hun tabbet seg ut.
Sønnen din er artig.
Du burde ta ham med oftere.
Så autentisk.
Ja, det er én måte å si det på.
Det er ganske forfriskende.
-Sørg for å stokke denne gangen. -Ja.
Ja.
Ja, jeg vet det. Beklager.
Og vi skifter gulvlistene uten ekstra kostnad.
Det vil matche perfekt.
Hun vil ikke merke forskjellen.
Jeg vet det. Jeg vet hva datoen er.
Slikt bare...
Ja, når du stadig ombestemmer deg, er det... Ok. Beklager.
Greit.
Ok, jeg snakker...
Hei.
Hva gjør du her?
Du tok ikke telefonen. Så jeg tenkte jeg kunne...
Ok, så nå får du ikke kontakt med meg.
Ja, hvordan føles det, Van?
Jeg skal være mer med, ok?
"Med"? Hva er "med"? Hva betyr det?
"Med".
Du vet...
-Du kan ikke engang si ordet, kan du? -Jo, forpliktet.
Forpliktet...
Jeg skal være mer forpliktet. Jeg har fått mer kontroll på ting.
Søsteren min har fått jobb, formannen min er ute av fengsel, så...
Hva? Det betyr at jeg får mer tid til oss.
Du snakker bare piss.
Kom igjen, Salena, bare... Gi meg en ny sjanse.
Jeg savner deg.
La meg hjelpe deg med disse posene i det minste.
Kan jeg bære dem opp?
-Greit. -Ja?
Greit.
Jeg tar dem. Det er hele poenget.
Brad!
Hei.
Hei!
Hyggelig å møte deg. Du har et fantastisk smil.
Seriøst?
Det må en million mennesker ha fortalt deg.
Nei.
-Ikke tull! -Nei.
Du kan holde hånden min hvis du vil.
Ja, ok.
-Liker du øyesminken min? -Ja.
Tiff gjorde det.
Vi jobber sammen på Arby's.
Det kalles en feline flick. Hun sa gutta synes det er sexy.
-Jobber du på Arby's? Det er kult. -Ja.
Jeg sto i kassen,
men jeg ble degradert til smørbrødtekniker.
-Beklager. -Liker du å bowle?
Bowle, ja. Jeg antar det.
Vi kan bowle eller dra til Santa Monica Pier.
Jeg må tekste Van så jeg ikke får problemer.
Hvem er Van?
Broren min.
Mor og far døde. Så broren min lager reglene.
-Kondolerer. -Følger jeg dem ikke,
tar han telefonen min.
I profilen din står det at du er 25 år?
Ja.
Jeg forstår ikke, broren din tar telefonen din?
Han er en streng drittsekk.
Ja, det høres tøft ut.
Tiff gjorde leppestiften min også. Candy Yum-Yum.
Det er flytende leppestift. Du kan ikke kysse det av.
Hvis vi kysser senere i bowlinghallen, smitter den ikke av.
-Det er godt å vite. -Vil dere ha noe?
-En mule, takk. -Skal bli!
-En 7up til? -Ja.
Jeg må bare ta en rask tur på do.
-Greit. -Jeg kommer straks tilbake.
-Greit. -Greit?
Dette kommer aldri til å funke, Van.
Hva?
-Hvorfor ikke? -Du deler opp alt.
Du holder alt adskilt. Jeg vet aldri hva som skjer med deg.
Det er som om du har et kraftfelt rundt deg.
Hva betyr det egentlig?
Alt.
Du er alltid på telefonen og sender meldinger.
Jeg sier: "Hvem er det?" "Ingen." "Hva snakker du om?" "Ingenting."
Ja, det er bare jobben. Det er kjedelig.
Greit.
Ok, hva med søsteren din?
Hun er en stor del av livet ditt,
og jeg har aldri møtt henne.
Det forteller meg at du ikke er seriøs.
Om jeg slapp henne inn...
Da hadde det ikke blitt noe oss.
Det ville bare handle om henne,
og plutselig tror hun at hun er din bestevenn,
og så sender hun deg 30 meldinger om dagen.
Plutselig tenker du: "Livet er for kort", og så stikker du.
Stol på meg.
Kanskje du ikke kjenner meg godt nok.
Eller kanskje jeg kjenner henne veldig godt.
Beklager.
Ser du?
Som om hun kunne føle at jeg hadde et liv.
Jeg er i et møte. Kan jeg ringe deg tilbake?
Du må overføre 30 dollar til kontoen min.
Servitrisen vil at jeg betaler.
Hun tror ikke daten min kommer tilbake, men jo.
Han gikk bare på do.
Er du på date? Hva mener du?
Pokker, Violet, har du... Jeg ba deg slette appen.
-Hvor er du? -The Purple Pig.
En kul restaurant, selv om griser er rosa, ikke lilla.
-Hvor lenge har han vært borte? -Ikke så lenge.
Han heter Brad og han supersveipet meg.
Han har penger. Tiff sa hun hadde tatt ham.
Vet du hva? Bare bli der. Ikke rør deg.
-Jeg er der om ti minutter. -Ikke kom hit. Van!
Er alt i orden med søsteren din?
-På en måte. Beklager, jeg... -Du må gå.
-Greit. -Jeg kommer straks tilbake.
Jeg kommer...
Jack, kan vi snakke et øyeblikk?
Jeg liker ikke å snakke mens jeg spiser.
Det er det folk gjør. De går ut og spiser middag.
Går jeg ut for å spise, spiser jeg.
Så vi snakker etter at vi har spist?
Deretter liker jeg å fordøye.
-Når liker du å snakke? -Jeg liker ikke å snakke.
Ser du at det kan bli et problem?
-Når det gjelder sosialt samvær... -Jeg liker ikke det.
Du må kjempe for å få jobben tilbake.
Jeg mener det.
Du klarte deg bra. Du hadde tre gode måneder.
Tre flotte måneder.
Det var et klart tilbakeslag,
men vi kan komme oss på bena igjen.
Jeg tok en telefon. Jeg snakket med Suze.
Jeg fortalte dem at dette var en misforståelse.
De er villige til å høre deg. Du kan gå tilbake. Snakk med dem.
Men du må kjempe for det, Jack.
Hvis du vil ha denne jobben, må du kjempe for den.
Hører du?
Ja.
Vil du gjøre det? Vil du gå og be om unnskyldning?
For hva? Jeg skrev et perfekt program.
Du sa at sjefen din har lavere intelligens.
-Han har det. -Du sier ikke det til ham.
-Jeg beklager ikke. -Du trenger jobben.
-Jeg får en annen jobb. -Jaså?
Husker du hvor lang tid det tok å få denne jobben?
De var villige til å overse noen ting.
For å se hvor smart du er, å overse de andre tingene.
Ikke alle vil gjøre det. Du kan ikke kaste bort denne muligheten.
Kan vi snakke om Roomba nå?
Drit i Roombaen. Et teit, meningsløst leketøy.
Det er en robotstøvsuger og et strålende stykke konstruksjon.
Du er 25.
Vil du at faren din skal forsørge deg for alltid?
-Ja. -Jeg har kreft, Jack.
Jeg kjemper for livet mitt.
Og jeg vil fortsette å kjempe.
Men du må ha en jobb.
Og du må huske å betale husleien din,
og snakke med folk når de ser på deg, og smile tilbake når en jente smiler.
Jeg må vite at du vil klare deg. Hører du?
Ja.
Kan jeg spise i stillhet nå? Jeg vil fokusere på siste stykke.
Klart.
Violet.
-Kom. -Hva gjør du her? Gå!
Jeg er her for å hente deg. Knepp igjen litt, så drar vi.
-Nei! Jeg er på date. -Ingen Tinder, sa jeg.
Det er ikke Tinder. Det er Bumble, din idiot!
Uansett, det er en datingapp. Ingen datingapper.
-Du brøt reglene. La oss gå. -Jeg vil ikke. Han supersveipet meg.
-Sa jeg hadde et fint smil. -Kommer ikke tilbake.
-Han er bare på badet. -La oss dra.
Ikke rør meg. Nei!
-La oss snakke om dette i bilen. -Nei! Ikke rør meg!
Vi går. Du lager oppstyr.
-Du gjør det! -Hun sa ikke rør henne.
-Ikke bland deg. -La henne være.
-Kom deg ut herfra. -Drittsekk!
Jeg? Er jeg den kjipe fyren?
Jeg hater deg!
Du klarer dette.
Et halvt kvartal til.
Svarte.
Jeg drar hjem nå.
Nei, vent, snu. Du klarer det. Du er halvveis.
En hund.
Det er en hund, Mandy.
-En hund. -Greit. Bare pust.
Det er en stille hund. Den bjeffer ikke.
-Jeg drar tilbake. -Nei, vent.
Tenk på croissanten. Hva vil du bestille?
Sjokolade.
Vil du varme den eller bare romtemperatur?
-Oppvarmet. -Høres deilig ut.
Bare gå rett forbi hunden. Det er en vennlig hund.
Vennlig hund.
Jeg klarte det.
Jeg klarte det, Mandy!
Du klarte det!
-Jeg kom meg til kafeen. -Du klarte det!
-High-five! Ja! -Det er croissanttid!
Det er absolutt croissanttid!
Vi danser.
Harrison, du oppfører deg upassende offentlig,
og du ser ut som en forvokst kylling.
Vent, Jack! Hvordan var kvelden med faren din?
Jeg vant uten trumf,
spiste tre pizzastykker og drakk to rotøl
-fordi det var gratis påfyll. -Høres flott ut.
Har bestemt meg for å si unnskyld til Austin.
Det er fantastisk!
-Snakket du med faren din om det? -Han har kreft.
Han dør nok. Så jeg trenger jobben.
Hva? Jack...
Faren min lånte meg penger til Roombaen, så jeg vil fikse den nå.
Vent, Jack, kan vi snakke om dette?
Jack, kom igjen.
Jack!
Svarte.
Jeg forstår det virkelig
om du ikke er klar til å snakke om dette.
Jeg skal si unnskyld til Austin selv om han er en idiot.
Det er det du ville. Ingenting å snakke om.
Jeg snakker om faren din, Jack.
-Jeg vet at det er mye... -Ikke nå.
Jeg har ventet på dette så lenge.
-Gi meg telefonen din! -Nei!
-Du kan ikke beordre meg! -Hva skjedde?
Ikke mer Bumble, ok?
-Ingen Facebook, Instagram! -Ta det rolig.
Hvordan skal jeg møte gutter? Jeg er en smørbrødtekniker!
-Det er greit. -Møt dem på dramaklubben.
-Normale gutter! -Van.
-Violet, du er ikke normal! -Det holder!
Jeg får taleundervisning,
og når jeg er ferdig, kommer jeg til å være som alle andre.
Violet.
Jeg burde ikke ha sagt det, jeg... Kom tilbake.
-Kan du åpne døren? -Nei!
Du vet ikke.
Du vet ikke. Du vet ikke...
Du vet ikke, Van.
Du tror du vet alt, men du vet ikke det. Mamma sa jeg var vakker.
Hver dag sa mamma at jeg var vakker, og gutter var gale om de ikke elsket meg.
Og nå er hun død, og pappa er død,
og jeg må være med deg, og emneknagg: Du er en idiot!
Du er... Nei!
-Det går bra. -Nei!
Det går bra. Er du ok?
-Nei! Ikke rør meg! -Greit.
Unnskyld.
Jeg rotet det til.
-Skulle ikke ha sagt det. -Slikt skjer.
Vet du hva? Du bør bare dra til Berkeley.
Kom deg bort mens du kan.
Jeg er glad i Violet.
Jeg vet hun er en utfordring. Men jeg er glad i henne.
Jeg er glad i dem alle, så...
Violet, hold kjeft!
Hold kjeft!
Jack!
Roombaen er klar.
-Roomba? Roombaen er klar! -Ja.
Violet?
Violet. Vi, Roombaen er klar.
Violet, vennen.
-Jeg vil se. -Har du det bra?
-Vil du se? -Jeg vil se Roombaen.
-Opp med deg. Er du klar? -Unnskyld, Mandy.
Ikke vær lei deg, det er greit.
Kom igjen.
Klar?
Jack, hva om vi lar Violet få æren?
Nei. Jeg kan ikke stole på henne med noe så komplekst.
Er det ikke bare å trykke på en knapp?
Jack, hva synes du?
Hvis du ødelegger den, betaler du.
Øyekontakt. Rolig. Pust. Hvis du blir opprørt, er det bare å telle.
Var jeg oppriktig, ba jeg aldri om unnskyldning.
Så ikke vær det, da.
-Jeg liker ikke å bli tatt på. -Jeg vet det.
Du klarer dette.
Tekst: Benjamin Sveen
Kreativ leder Heidi Rabbevåg