Klaar?
We doen het morgen.
Je moet het gebouw kunnen verlaten.
Waarom?
Om dingen te doen.
Om naar vrienden te gaan, naar de bioscoop, om te winkelen.
Ooit te werken. Dat is toch het doel?
Doe deze in.
Er staat Mandy. Jij bent het.
Weet ik.
Hallo?
Hallo.
Oké, grappig. Kom. Klaar?
Je kunt het, oké?
Het komt goed.
Gewoon mensen die rondlopen. Niks aan de hand.
Je kunt het wel. Kom.
Het is maar één straat.
Kom.
Ja.
Oké. Je kunt het.
Ben je er klaar voor?
Ik ben hier, oké?
-Oké. -Oké.
Ja.
Ik ben hier.
Je doet het zo goed. Hoe voel je je?
Het is maar een skateboarder. Hij is weg.
Het is goed.
Geen zorgen. Loop maar door.
-Die persoon kijkt naar me. -Dat is een vrouw met een baby.
-Je mag glimlachen of doorlopen. -Doorlopen.
Goed gedaan.
Oké, ik zie een vuilniswagen.
Misschien wat luidruchtig, maar niks aan de hand.
Gewoon blijven lopen. Je doet het geweldig.
Het komt wel goed.
Alleen een beetje luidruchtig. Oké.
Goed zo.
Je doet het geweldig. Ik ben zo trots op je.
Dat heb je gehad. Goed.
-Daar is het. -Je bent er bijna.
Hond.
Harrison.
Rustig. Niet praten. Je maakt hem boos.
Harrison, het is goed.
-Kunt u uw hond onder controle houden? -Hij daagde hem uit.
Shit.
Elk nieuw programma heeft een paar aanpassingen nodig.
Dit is wel wat meer dan een paar.
We moeten de mouwen opstropen.
Het hele management klaagt
over de interface sinds de lancering.
We gooien niet het kind met het badwater weg.
'Kind met het badwater.'
Maar dit komt rechtstreeks van de top.
-'Rechtstreeks van de top.' -Werk samen.
Alle hens aan dek.
Het is gewoon te ingewikkeld en verwarrend.
...zegt dat het net een schattenjacht is...
Net een schattenjacht.
...winst en verlies.
-Ze vroeg... -Jij hebt het programma ge...
-Hij doet dat vaker. -Alles aan het slurpen.
We willen dus terug naar de oude interface
en zoveel mogelijk van dit nieuwe programma meenemen.
Dat is volstrekt idioot.
-Sorry? -Jack.
Een gebrek aan kennis over programmeren.
Misschien voldoet mijn terminologie niet.
Ik snap het. Je bent minder intelligent.
-Dat meent hij niet. -Jawel, hij is een idioot.
-Dat zeg je elke dag. -Ik heb nooit...
Ik denk dat je nu moet weggaan.
-Hé. Blijf... -Jack.
Zo.
Winsten en verliezen. Geen schattenjacht meer.
Toegang tot elk verkocht boek, prijs, inventaris,
winsten en verliezen vanaf de publicatie.
Perfect programma dus.
-Ik denk dat je weg moet. -Waarheen?
Praat met Jennifer van HR.
-Word ik ontslagen? -Dat kun je met haar bespreken.
-Krijg ik doorbetaald? -Daar ga ik niet over.
Als ik deze maand doorbetaald krijg,
kan ik de Roomba s9+ kopen.
-Anders wordt het de Roomba 860. -Je moet nu vertrekken.
-Serieus? -Ik neem van elk een
omdat ik niet weet welke ik straks wil.
'DANK U WEL' 'WELKOM BIJ ARBY'S'
Welkom bij Arby's.
Hoi, mag ik een hamburger met rosbief en kaas,
een met kip, een friet...
Je hebt mooie ogen.
Bedankt.
En twee normale cola's.
-$13,85. -Oké.
We moeten uitgaan.
De eerste date kunnen we naar een speelhal of zo.
Dat stond op Cosmo Online.
De tweede date moet een restaurant zijn,
om elkaar te leren kennen.
We mogen dan geen seks hebben, maar bij de derde date kunnen we wippen.
Wat?
-Wie is dit? -Weet ik niet.
-Wat zei je nou? -Welkom bij Arby's.
Nee, ik vroeg je iets.
-Alles in orde? -Nee.
Dat wijf zegt dat ze met m'n man naar bed wil. Ben je soms achterlijk?
Ga maar naar het kantoor en dan kom ik eraan.
-Rustig. -Hou op.
We noemen mensen hier niet achterlijk. Dat is onacceptabel.
Je werknemer zegt dat ze met m'n man naar bed wil
en je leest mij de les? Hoe heet je manager?
-Ze moet meteen ontslagen worden. -Oké, sorry.
-Uw maaltijd is gratis. Oké? Sorry. -Joepie.
Nou...
-Dank u wel. -Oké.
-Andrew. -Oké.
Hé, jongens.
-Wie wil er beginnen? -Harrison stinkt.
Vast omdat hij zo dik is.
-Doe je koptelefoon eraf. -Ze hebben me in de keuken gezet.
Hoe kan ik trouwen
als ik in de keuken mosterd op broodjes spuit?
-Ze zei een vies woord. -Let op je taal.
-Praat je zo tegen vrienden? -Hij is geen vriend.
We zijn vrienden sinds de kleuterschool.
-Je hoort hier niet eens. -Natuurlijk wel.
Jullie familie heeft dit appartement gehuurd.
Zodat we zelfstandig worden.
-Dat wordt hij nooit. -Niet luisteren.
Z'n ouders zijn rijk en betalen het meest.
Anders zou je hier niet zijn.
Volgens mij is Jack een beetje chagrijnig.
Hij zegt dingen die hij niet meent
en ik wil weten hoe je je daarbij voelt.
-Ik vind hem nu niet zo leuk. -Dat begrijp ik.
Jack, hoor je dat?
Hoe kan ik het ooit met een man doen?
Misschien kun je uitgaan met iemand van toneel.
-Toneel? Ik wil een normaal iemand. -Ja.
-En Douglas dan? -Douglas?
-Ja. -Echt niet.
Ik neuk niet met Douglas.
-Dat mag jij doen als je daarop valt. -Taalgebruik.
Ik zal hier nu vaker zijn,
dus het moet hier minder naar Harrison ruiken.
Ik ga een relatie zoeken op Tinder.
-Tinder is verboden. -Oké. Bumble.
Geen telefoons tijdens het gesprek.
Waarom zul je hier vaker zijn?
-Is er iets gebeurd? -Ik ben ontslagen.
Waarom?
Omdat ik een genie ben.
Waarom zeiden ze dat je ontslagen bent?
Je snapt niet wat ik doormaak.
DUKE UNIVERSITY MOET U HELAAS
Ik ga niet op Tinder, alleen even op Bumble.
Je kunt me niet stoppen.
Oké, vergadering geschorst. Hasta la vista.
-Mandy, ik overtreed de regels. -Ja, oké.
De vergadering is niet geschorst. Jack.
Kom terug.
Jack.
Ik ben zo'n loser.
Jij gaat rechten studeren bij Berkeley. Je wordt gouverneur of senator.
En ik probeer straks nog steeds Harrison
naar het café te laten lopen.
Je doet opnieuw het toelatingsexamen Geneeskunde
en wordt een briljante, beroemde neuroloog
die nieuwe doorbraken maakt op het gebied van autisme.
Oké.
Het zal wel.
Hé, luister.
Kom bij mij wonen.
Ga met me mee naar Berkeley.
Een jaar. Tot het examen.
En de jongens dan?
Moet ik ze na acht maanden achterlaten?
Veranderingen zijn moeilijk voor ze.
Je zou toch tot de herfst blijven.
Ja, maar ik zou Geneeskunde doen.
Nu is het alsof ik ze in de steek laat.
Mandy.
Heel veel mensen doen dit.
Neem een jaar vrij.
Richt je op het examen.
Vecht voor jezelf.
Vecht voor ons.
Dit is het juiste.
Dit is wat we moeten doen. Ik voel het.
Mag ik Forrest spreken?
Ja, ik wacht wel.
-Wat doe je? -Ontbijten.
Zo eet je cornflakes niet. Het is walgelijk. Ik moet overgeven.
-Doe je mond dicht, Harrison. -Hou je mond.
Ik heb een zakelijk gesprek.
Ja.
Ik bel over de Roomba s9+.
Ja, ik bel weer.
Ik ben onterecht ontslagen.
Heb je een aanbieding om de s9+ te helpen bekostigen?
Krediet gaat niet werken.
Daar kom ik niet voor in aanmerking
vanwege een gerechtelijk bevel, waar ik niet op inga.
Oké, ik wacht op je reactie.
Krijgen we een Roomba?
Het is onduidelijk.
Dat kun je niet zeggen
als je iemand bedient in een restaurant.
Violet, luister je wel?
Violet.
Je gaat dus in de keuken werken.
Beter dan helemaal geen werk, toch?
Ik zal met John praten.
Misschien laat hij je ooit weer achter de kassa.
Ga je met me winkelen? Ik heb meer kanten bh's nodig.
Nee.
Celeste zegt dat ik mooie borsten heb, maar dat ze klein zijn.
Heb ik mooie borsten?
Broers en zussen praten daar niet over.
-Oké? -Waarom niet?
We praten gewoon niet over dat soort dingen.
En je moet niet naar Celeste luisteren.
Waarom?
Jongens mogen je niet makkelijk vinden.
Dan verwachten ze dat je dingen doet.
Dat wil ik ook.
-Maar niet met engerds. -Ik ben 25.
Ik wil een vriendje.
Dat is normaal. Ik wil normaal zijn.
Oké, wat dacht je hiervan?
Als je je deze week goed gedraagt,
-gaan we dit weekend winkelen. -Dat is te laat.
Misschien heb ik eerder een date. Ik zit op Bumble.
Wat... Geen Bumble. Geen datingapps.
-Het mocht van Mandy. -Niet.
-Jawel. -Oké, ik zal met Mandy praten.
-Kun je het verwijderen? -Nee.
-Mandy is de baas... -Ik ben de baas.
Jij bent een slechte baas. Ik wil jou niet meer.
Dat wil ik ook echt niet zijn. Maar je moet die app verwijderen.
-Nee. -Dan neem ik je telefoon in beslag.
-Dat mag je niet doen. -Jawel. Je kent de afspraak.
Je mag m'n telefoon niet afpakken.
-Doei. -Je bent de vreselijkste broer ooit.
-Sukkel. -Violet.
-Ik ga niet naar je luisteren. -Violet.
Je kaarten.
Ik haat je stomme kaarten.
-Zo dom. -Bedankt. Doei.
De goedkoopste. De cornflakes zijn het duurst.
George, toch?
Kijk deze croissant.
Daar hou ik van.
Wie niet? Ze zijn heerlijk.
Oké, je hoeft dus alleen naar het café te lopen
en dan mag je je eigen croissant kopen.
Ik kijk The Price is Right.
Na deze aflevering gaan we.
Straks komt Family Feud en Wheel of Fortune. Ik heb het druk.
Oké, misschien kunnen we...
Momentje.
We gaan.
-Hoi. -Hé.
-Kan ik je even spreken? -Ja.
Hé, Harrison.
Mocht Violet van jou op Bumble?
-Nee. -Ze zei van wel.
-Dat heb ik zeker niet gezegd. -Ik betaal een derde van je salaris
om het me makkelijk te maken, niet moeilijk.
Misschien heeft ze iets verkeerd begrepen.
Oké, luister.
Ik weet dat je weggaat naar Duke of zo,
maar je werkt hier nog. Violet vat alles letterlijk op.
-Het is zwart of wit. -Weet ik.
-Elk grijs gebied grijpt ze aan. -Ik snap het. Ik praat met haar.
Oké. Mooi. Bedankt.
En ik ga niet weg. Ik ben niet aangenomen.
Nee?
Nergens.
Geen van de vijf.
Het spijt me voor je.
Bedankt.
Betekent dat dan dat je blijft?
We hoeven geen vervanger te zoeken?
-We zijn er al mee begonnen. -Ja.
Nou ja, ik weet het eigenlijk niet.
Mijn vriend vroeg me om mee te gaan naar Berkeley, dus...
Wat ga je daar doen?
Wonen?
Oké.
Goed. Laat het ons weten.
Ja. Zeker. En ik zal met Violet praten.
Ja, graag. Bedankt.
Harrison, ik zie je later.
Grote dozen. Elke doos is...
Vijf. Wat?
Nog één aflevering en dan gaan we.
Wat?
Dat mag ik niet doen.
-Jawel. -Je brengt me in de problemen.
Nee, dat is...
Misschien als je...
We houden contact.
Een match.
Hij heeft me ge-SuperSwipet.
-Mooi. -O, mijn God.
Ik ga nu terugschrijven.
'Hoi, Brad.'
-Ik heb 'Hoi, Brad' geschreven. -Ja.
Dit is geweldig.
Hij wil afspreken.
Om 19.00 uur bij The Purple Pig.
Hij heeft geld.
-Laat eens kijken. -Hier.
Hij is zo knap.
-Daar zou ik het mee doen. Knap inderdaad. -Ja.
Voor een witte.
-Knap voor een witte. -Ja.
Ik ga de rest van mijn make-up halen.
Ik pas de magie van een schoonheidsspecialiste op je toe.
-Je gaat er spang uitzien. -Ik ga er spang uitzien.
-Ja. -Ik ga er spang uitzien, jongens.
Ja.
Dit is de beste dag van mijn leven.
Klaverboer.
Schoppen zes. De rest is goed.
Ik bood vier, maakte zes, verdubbeld, kwetsbaar.
-Goed gespeeld, Jack. -Nee, jij speelde slecht.
Met een harten had je de suit
en had ik er twee minder. Je bent heel oud.
Misschien heb je alzheimer en herinnerde je je de harten niet.
Sorry, het komt door de asperger. Hij meent het niet.
Jawel, ze verpestte die hand.
Je zoon is grappig.
Je moet hem vaker meenemen.
Zo authentiek.
Ja, zo kun je het ook noemen.
Leuk voor de verandering.
-Zorg dat je ze deze keer schudt. -Ja.
Ja.
Ja, ik weet het. Sorry.
En we zullen de plinten kosteloos vervangen, oké?
Het zal perfect passen.
Ze zal het niet eens doorhebben.
Ja, ik weet het. Ik weet de datum.
Die dingen...
Ja, als je steeds van gedachten verandert... Oké, sorry.
Oké.
Goed, ik spreek je...
Hé.
Wat doe je hier?
Je nam niet op, dus ik dacht...
Dus nu kun je wel contact zoeken.
Hoe voelt dat, Van?
Ik zal meer mijn best doen, oké?
'Je best doen'? Wat betekent dat?
Mijn best.
Je weet wel...
-Je kunt het niet eens zeggen. -Toegewijd.
Toegewijd...
Ik zal meer toegewijd zijn. Ik heb de zaken nu onder controle.
M'n zus heeft een baan, m'n onderbaas is uit de gevangenis, dus...
Wat? Ik zal dus meer tijd hebben voor ons.
Je lult uit je nek.
Kom op, Salena, geef me nog een kans.
Ik mis je.
Laat me je op z'n minst met die tassen helpen.
Mag ik ze voor je naar boven brengen?
-Oké. -Ja? Ja.
Oké.
Ik neem ze wel. Dat is de bedoeling.
Brad.
Hoi.
Leuk je te ontmoeten. Je hebt een prachtige lach.
Echt?
Dat heb je vast heel vaak gehoord.
Nee.
-Kom op. -Nee.
Je mag mijn hand vasthouden als je wilt.
Ja, oké.
-Vind je mijn oogmake-up mooi? -Ja.
Dat heeft Tiff gedaan.
We werken samen bij Arby's.
Ze zei dat mannen dat sexy vinden.
-Werk je bij Arby's? Leuk. -Ja.
Ik werkte achter de kassa,
maar kreeg demotie en nu ga ik over de broodjes.
-Vervelend. -Hou je van bowlen?
Nou, jawel.
We kunnen gaan bowlen of naar de Santa Monica Pier.
Ik moet het wel eerst aan Van laten weten.
Wie is Van?
Mijn broer.
Mijn ouders zijn dood, dus mijn broer maakt de regels.
-Sorry. -Als ik niet luister,
pakt hij mijn telefoon af.
Maar op je profiel stond dat je 25 bent, toch?
Ja.
Ik snap het niet. Je broer pakt je telefoon af?
Hij is een strenge eikel.
Ja, dat klinkt lastig.
Tiff heeft ook mijn lippenstift gedaan. Candy Yum-Yum.
Ze zei dat hij vloeibaar is en er niet af gaat.
Als we zoenen bij de bowlingbaan, blijft hij zitten.
-Goed om te weten. -Wilt u iets drinken?
-Een mule. -Komt eraan.
-Nog een 7up, schat? -Ja.
Ik moet even snel naar het toilet.
-Oké. -Ik ben zo terug.
-Oké. -Oké?
Dit gaat nooit werken, Van.
Wat?
-Waarom niet? -Je verdeelt alles.
Je houdt alles gescheiden, ik weet nooit wat er speelt.
Alsof je een krachtveld om je heen hebt.
Wat betekent dat überhaupt?
Alles.
Je bent altijd aan het sms'en.
'Wie is dat?' 'Niemand.' 'Waar gaat het over?' 'Niks.'
Omdat het over werk gaat. Het is saai.
Oké.
En je zus dan?
Ze is een belangrijk onderdeel van je leven
en ik heb haar nooit ontmoet.
Dat toont dat je niet serieus bent.
Als ik haar erbij zou...
Er zou geen wij meer zijn.
Het zou alleen over haar gaan
en ze zou denken dat ze je beste vriendin is
en je 30 keer per dag sms'en.
En dan zou jij denken 'het leven is te kort hiervoor' en weggaan.
Geloof me.
Misschien ken je me niet zo goed.
Of ik ken haar gewoon heel goed.
Sorry.
Zie je?
Alsof ze voelt dat ik een leven heb.
Ik heb een vergadering. Ik bel je terug.
Wacht, je moet $30 overmaken.
De serveerster wil dat ik betaal.
Ze denkt dat mijn date niet terugkomt.
Hij is naar het toilet.
Heb je een date? Hoe bedoel je?
Verdomme, Violet, heb je... Je moest die app verwijderen.
-Waar ben je? -The Purple Pig.
Het is een leuk restaurant, ook al is de naam raar.
-En hoelang is hij al weg? -Helemaal niet zo lang.
Hij heet Brad en heeft me ge-SuperSwipet.
Hij heeft geld en Tiff zou het met hem doen.
Blijf daar, oké? Ga nergens heen.
-Ik ben er over tien minuten. -Kom niet hierheen.
Is alles goed met je zus?
-Soort van. Sorry, ik... -Je moet gaan.
-Maakt niet uit. -Ik ben zo terug.
Ik ben zo terug. Ik...
Jack, kunnen we even praten?
Ik praat niet graag tijdens het eten.
Dat doen mensen. Ze gaan uit eten en praten.
Als ik uit eten ga, wil ik eten.
Dus we praten na het eten?
Na het eten wil ik het verteren.
-Wanneer praat je dan graag? -Ik praat niet graag.
Snap je dat dat een probleem is?
-Als je sociaal... -Ik wil niet sociaal zijn.
Je moet vechten om die baan terug te krijgen.
Ik meen het.
Je was drie maanden goed bezig.
Drie mooie maanden.
Het was zeker een tegenslag,
maar we kunnen ervan herstellen.
Ik heb met Suze gebeld.
Ik zei dat het allemaal een misverstand was.
Ze zijn bereid naar je te luisteren. Je kunt met ze gaan praten.
Maar je moet ervoor vechten.
Als je deze baan wilt, moet je ervoor vechten.
Hoor je me?
Ja.
Ga je het doen? Ga je sorry zeggen?
Waarvoor? Mijn programma was perfect.
Je zei dat je baas minder intelligent is.
-Dat is hij ook. -Dat zeg je niet.
-Ik zeg geen sorry. -Je hebt werk nodig.
-Ik zoek wel iets anders. -Ja?
Weet je nog hoelang het duurde om dit te vinden?
Ze waren bereid dingen door de vingers te zien.
Om alleen te kijken naar hoe slim je bent.
Niet iedereen zal dat doen. Je moet deze kans niet verspillen.
Kunnen we over de Roomba praten?
Die kan de pot op. Het is een dom stuk speelgoed.
Het is een robotstofzuiger en een briljant staaltje techniek.
Je bent 25.
Wil je dat je vader je blijft onderhouden?
-Ja. -Ik heb kanker, Jack.
Ik vecht voor mijn leven.
En ik zal blijven vechten.
Maar je moet werk hebben.
En je moet de huur betalen,
met mensen praten als ze naar je kijken en teruglachen naar meisjes.
Ik moet weten dat het goed komt met je. Hoor je me?
Ja.
Mag ik eten? Ik wil me concentreren op het laatste stukje.
Ja.
Violet.
-Laten we gaan. -Wat doe je hier? Ga weg.
Ik kom je halen. Knoop je hemd dicht en kom.
-Nee, ik heb een date. -Geen Tinder.
Het is geen Tinder, maar Bumble, sukkel.
Het is een datingapp en dat mocht niet.
-Je hebt de regels overtreden. Kom. -Nee, hij SuperSwipete me.
-Hij vond m'n lach mooi. -Hij komt niet terug.
-Hij is naar het toilet. -Kom.
Blijf van me af.
-We praten in de auto. -Nee. Blijf van me af.
We gaan. Je maakt een scène.
-Nee, jij. -Je moet van haar afblijven.
-Hou je erbuiten. -Laat haar met rust.
-Ga weg. -Klootzak.
Ben ik de klootzak? Ben ik de slechterik?
Ik haat je.
Je kunt het.
Nog een halve straat.
Verdomme.
Ik ga nu terug.
Nee, wacht, draai je om. Je kunt het. Je bent halverwege.
Een hond.
Er is een hond, Mandy.
-Een hond. -Oké. Haal adem.
Het is een rustige hond. Hij blaft niet. Oké?
-Ik ga terug. -Nee, wacht.
Denk aan de croissant. Welke ga je bestellen?
Met chocolade.
Warm of niet?
-Warm. -Klinkt heerlijk.
Loop gewoon langs de hond. Het is een lieve hond.
Lieve hond.
Het is gelukt.
Gelukt, Mandy.
Het is je gelukt.
-Ik ben bij het café. -Het is je gelukt.
-High-five. Yes. -Tijd voor een croissant.
Zeker weten.
We dansen.
Je vertoont ongepast gedrag in het openbaar
en ziet eruit als een gigantische kip.
Hé, Jack. Wacht. Hoe was het avondje uit met je vader?
Ik won zonder troef,
at drie stukjes pizza en dronk twee gemberbier
-omdat het onbeperkt was. -Dat klinkt goed.
Ik heb besloten sorry te zeggen tegen Austin.
Dat is geweldig.
-Heb je met je vader gepraat? -Hij heeft kanker.
Hij gaat dood, dus ik heb werk nodig.
Wat? Jack...
Hij heeft me geld geleend voor de Roomba, dus ik wil die nu installeren.
Wacht. Kunnen we hierover praten?
Jack, kom op.
Jack.
Shit.
Jack, ik begrijp het
als je er nog niet over wilt praten.
Ik ga sorry zeggen tegen Austin, ook al is hij een idioot.
Dat wilde je. Er valt niets te bespreken.
Ik heb het over je vader.
-Ik weet dat het veel is... -Niet nu.
Ik heb hier al zo lang op gewacht.
-Geef me je telefoon. -Nee.
-Jij bepaalt niet wat ik doe. -Wat is er?
Geen Bumble meer.
-Geen Facebook, Instagram... -Rustig aan.
Hoe moet ik jongens ontmoeten? Ik werk bij de broodjes.
-Het is goed. -Bij toneelles.
-Normale jongens. -Hé, Van.
-Je bent niet normaal. -Genoeg, Van.
Ik heb spraaklessen
en als ik klaar ben, zal ik net als iedereen zijn.
Violet.
Dat had ik niet moeten zeggen... Kom terug.
-Kun je de deur opendoen? -Nee.
Je weet het niet.
Je weet het niet, Van.
Je denkt alles te weten, maar dat is niet zo. Mam zei dat ik mooi ben.
Ze zei elke dag dat ik mooi ben en dat elke jongen gek op me zou zijn.
Nu is ze dood en papa ook
en zit ik met jou opgescheept en jij bent een idioot.
Jij... Nee.
-Schat, het is goed. -Nee.
Het is goed. Gaat het, schat?
-Nee. Blijf van me af. -Oké.
Het spijt me.
Ik heb het verkloot.
-Dat moest ik niet zeggen. -Kan gebeuren.
Ga maar gewoon naar Berkeley.
Je moet weg nu het nog kan.
Ik hou van Violet.
Ze is... een uitdaging. Maar ik hou van haar.
Ik hou van ze allemaal, dus...
Hou nou je kop.
Hou je kop.
Jack.
De Roomba is klaar.
-De Roomba? De Roomba is klaar. -Ja.
Violet?
Vi, de Roomba is klaar.
Hé, Violet, schat.
-Ik wil hem zien. -Gaat het?
-Wil je hem zien? -Ik wil de Roomba zien.
-Laten we opstaan. Klaar? -Sorry, Mandy.
Dat moet je niet zeggen. Het is goed.
Kom.
Klaar?
Hé, Jack, wat als we Violet de eer geven?
Nee. Ik vertrouw haar niet met zoiets ingewikkelds.
Ze hoeft alleen op een knop te drukken.
Wat denk je, Jack?
Als je hem kapotmaakt, betaal je.
Oogcontact. Kalm. Ademen. Als je boos wordt, tel dan.
Als ik mijn ware zelf was, zou ik nooit sorry zeggen.
Wees dan niet je ware zelf.
-Ik word liever niet aangeraakt. -Weet ik.
Je kunt het.
Ondertiteld door: Shejla Hrustanovic
Creatief Supervisor Sofie Janssen