¿Preparado?
Mejor mañana.
Tienes que poder salir del edificio.
¿Por qué?
Para hacer cosas.
Para quedar con amigos, para ir al cine, ir de compras.
Para conseguir un trabajo. Es el objetivo.
Póntelos.
Es Mandy. Eres tú.
Lo sé.
Hola.
¿Diga?
Hola.
Vale, lo pillo. Es gracioso. Vámonos. ¿Listo?
Puedes hacerlo, ¿vale?
Todo va a salir bien.
Solo hay gente andando. Nada especial.
Puedes hacerlo sin problemas. Va.
Es solo una manzana.
Venga.
¡Sí!
Vale. Ya lo tienes.
¿Listo?
Estaré justo aquí, ¿vale?
-Vale. -Bien.
¡Sí!
Aquí sigo.
Lo estás haciendo genial. ¿Cómo te sientes?
Solo es un tío en monopatín. Ya se ha ido.
Todo va bien.
No te preocupes. No te pares.
-Esa persona me está mirando. -Es una mujer paseando con su bebé.
-Puedes sonreír o pasar de largo. -Paso de largo.
Buen trabajo.
Vale, veo un camión de la basura.
Quizá haga un poco de ruido, pero da igual.
Tú sigue caminando. Lo estás haciendo genial.
Vas a estar bien.
Solo es un poco de ruido. Bien.
Buen trabajo.
Eres increíble. Estoy muy orgullosa de ti.
Listo. Vas bien.
-Ahí está. -Ya casi. Estás muy cerca.
¡Perro!
¡Harrison!
Calma. ¡Deja de gritar! ¡Lo pones nervioso!
Harrison, ya está.
-¿Podrías controlar a tu perro? ¡Espera! -Lo ha provocado él.
Mierda.
Los programas nuevos siempre exigen retoques.
Y sí, en este caso son algo más que retoques.
Vamos a tener que ponernos las pilas,
porque hemos recibido quejas de toda la dirección
sobre la nueva interfaz desde que lo lanzamos.
Pero tranquilos, vamos a separar el grano de la paja.
"El grano de la paja".
Pero esto viene directamente de los de arriba.
-"De los de arriba". -Vamos a cooperar.
Todos a arrimar el hombro.
Es complicado y confuso.
Para ella fue una caza del tesoro encontrar la página...
Una caza del tesoro.
...beneficio y pérdida.
-Ha pedido... -Sé que habéis programado...
-Suele hacerlo. No pasa nada. -No deja de sorber.
Bueno, el plan es volver a la interfaz anterior
e incorporar todo lo que podamos de la nueva programación.
Es una proposición totalmente estúpida.
-¿Disculpa? -Jack.
Eso es no entender en absoluto la programación.
Quizá mi terminología no cumpla tus expectativas.
Lo entiendo. Eres corto de mente.
-No lo dice en serio. -Sí. Sabes que es idiota.
-Siempre lo repites. -Nunca he dicho nada ni remotamente...
Mejor que te vayas de la reunión.
-Oye. ¡Oye, atrás! No... -¡Jack!
Hala.
Beneficio y pérdida. Se acabó la caza del tesoro.
Cada libro vendido, con su precio, existencias,
ganancias y pérdidas desde que se publicó.
Lo dicho, es un programa perfecto.
-Creo que debes irte. -¿A dónde?
Ve a hablar con Jennifer, de RR. HH.
-¿Por qué? ¿Me despides? -Háblalo con Jennifer.
-¿Me daréis la paga entera? -No es mi departamento.
Porque estaba ahorrando, y con la paga entera
podré comprar el Roomba s9+.
-Si no, tendré que conformarme con el 860. -Lárgate ya.
-¿En serio? -Solo me llevo una de cada
porque no sé cuál de ellas me apetecerá más tarde.
"GRACIAS POR SU VISITA" "BIENVENIDO A ARBY'S"
Bienvenido a Arby's.
Hola. Quiero un bocadillo de rosbif con queso,
uno de pollo con salsa búfalo búfalo, patatas fritas rizadas y...
Tienes unos ojos bonitos.
Gracias.
Y dos cocacolas medianas, por favor.
-13,85 dólares. -Vale.
Deberíamos quedar.
La primera cita podría ser díver, como en un salón recreativo.
Lo dice el Cosmopolitan.
Y la segunda debería ser en un restaurante,
de modo que podamos conocernos.
No podemos acostarnos en esas citas, pero en la tercera podemos follar, ¿vale?
¿Qué?
-¿Esta quién es? -¡Ni idea!
-¿Qué le has dicho? -Bienvenida a Arby's.
No. Te he hecho una pregunta.
-¿Va todo bien por aquí? -No, nada va bien.
Ha dicho que se quiere follar a mi marido. ¡En Arby's! ¿Eres retrasada?
Ve un momento a la oficina, voy enseguida, ¿vale?
-Tranquila. -¡Para!
No usamos la palabra "retrasada". De hecho, es inaceptable, así que...
Tu empleada acaba de decirle a mi marido que quiere follar,
¿y me sermoneas a mí? Dime el nombre de tu jefe.
-Tenéis que despedirla enseguida. -Vale, perdone.
-Su comida será gratis. Lo siento. -Ah, ¡qué bien!
Bueno...
-¡Gracias por su visita! -Vale.
-¡Andrew! -Voy.
NUESTRA MIRADA
Hola, chicos.
-¿Quién empieza? -Harrison huele mal.
Seguro que por estar tan gordo.
-Fuera los auriculares. Es ofensivo. -Ahora estoy en cocina.
¿Cómo me echo novio, follo y me caso
si estoy en la cocina rociando mostaza en los bocatas?
-Ha dicho un taco. -No digas palabrotas.
-¿Así hablas a tus amigos, Jack? -Él no es mi amigo.
Eres mi mejor amigo desde párvulos.
-Ni siquiera puedes vivir aquí. -Claro que sí.
Vuestras familias lo han alquilado para los tres.
Para que seamos independientes.
-Harrison nunca lo será. -No le hagas caso.
Sus padres son ricos y pagan casi todo el alquiler.
Si no, no cumplirías los requisitos.
Harrison, creo que Jack está un poco inquieto ahora mismo.
Así que dice cosas que no piensa en serio,
y quiero saber cómo te sientes al respecto.
-No me cae muy bien ahora mismo. -Te entiendo.
Jack, ¿has oído eso?
¿Cómo voy a liarme algún día con un hombre?
Quizá podrías salir con alguien del club de teatro.
-¿De teatro? No, quiero alguien normal. -¡Sí!
-¿Qué hay de Douglas? -¿Douglas?
-¡Sí! -Puaj. Olvídalo.
No me voy a follar a Douglas.
-Hazlo tú, si a ti te va. -¡Sin tacos!
Ahora pasaré más tiempo aquí.
Necesito que este lugar huela menos a Harrison.
Voy a buscar una conexión en Tinder ahora mismo.
-¡Tienes el Tinder prohibido! -Vale. Pues Bumble.
No se usa el móvil en las sesiones.
¿Por qué vas a pasar más tiempo aquí?
-¿Algo del trabajo? -Me han despedido.
¿Por qué?
Por ser un genio.
¿Qué razón han dado para despedirte?
No sabes lo que estoy soportando.
LA UNIVERSIDAD LAMENTA INFORMARLE
Vale, pues Tinder no, solo un ratito en Bumble.
No puedes detenerme.
Vale, se suspende la sesión. Hasta la vista.
-Mandy, me estoy saltando las reglas. -Sí, vale.
Jack, la sesión no se suspende. Jack.
Regresa a la reunión.
¡Jack!
Soy una pringada.
Tú irás a la Universidad de Derecho. Acabarás de gobernador o senador.
Y yo aún seguiré intentando que Harrison
llegue hasta la cafetería sin perder la cabeza.
Repetirás la prueba, pedirás plaza en las facultades de medicina,
te convertirás en una neuróloga brillante y famosa
y marcarás nuevos hitos en la comprensión del autismo.
Vale.
Seguro.
Oye, escúchame.
Múdate conmigo.
Vente conmigo a Berkeley este año.
Mientras vuelves a intentarlo.
¿Y qué pasa con los chicos?
¿Los dejo solos después de ocho meses?
Las transiciones les cuestan mucho.
Tu plan era marcharte en otoño.
Sí, para entrar en la facultad.
Esto sería como abandonarlos.
Mandy.
Esto le pasa a mucha gente.
Date un año.
Céntrate en repetir la prueba.
Y no te des por vencida.
Apuesta por nosotros.
Es lo correcto.
Es lo que debemos hacer. Lo presiento.
Hola. Forrest, por favor.
Sí, espero.
-¿Qué haces? -Desayunar.
Los cereales no se comen así. Das asco. Me das ganas de vomitar.
-¡Cierra la boca, Harrison! -¡Cállate!
¡Calla! ¡Es una llamada de negocios!
Sí.
Jack Hoffman. Llamo por el Roomba s9+.
Sí, soy yo otra vez.
Me han despedido de mi trabajo injustamente.
¿Tienen ofertas que me permitan costearme el s9+?
No, el crédito no es una opción.
No tendré acceso al mismo durante varios años
debido a una orden judicial que prefiero no detallar.
Bien, esperaré sus noticias, entonces.
¿Vamos a recibir un Roomba?
No está claro.
No puedes decir cosas así
cuando atiendes a alguien en un restaurante.
Violet, ¿me estás escuchando?
¿Violet? ¡Violet!
Bueno, trabajarás en la cocina.
Mejor eso que estar sin trabajo, ¿no?
Hablaré con John, ¿vale?
Igual un día te deje volver al mostrador.
¿Me llevas de compras? Necesito más sujetadores de encaje.
No es verdad.
Celeste dice que tengo buenas tetas, pero pequeñas, necesito sujetadores así.
¿Tú crees que tengo buenas tetas?
Los hermanos no hablan de ese tipo de cosas.
-¿Vale? -¿Por qué no?
Pues porque no. No hablamos de eso.
Y no le hagas caso a Celeste sobre cómo vestir.
¿Por qué?
Los tíos pensarán que eres fácil.
Asumirán que harás ciertas cosas.
Quiero hacer cosas.
-No con babosos. -Tengo 25 años.
Quiero un novio.
Tener un novio es lo normal. Quiero ser normal.
Vale. ¿Qué te parece esto?
Si aguantas y trabajas bien esta semana,
-te llevaré de compras el finde. -Este finde ya será tarde.
Quizá tenga una cita antes. Ahora estoy en Bumble.
¿Qué? Nada de Bumble. Nada de apps de citas.
-Mandy dijo que sí. -No es cierto.
-Sí que es cierto. -Vale, hablaré con Mandy.
-¿Podrías borrarla? -No.
-La jefa es Mandy. -El jefe soy yo.
Eres un jefe horrible. No quiero que sigas siendo mi jefe.
Créeme, no quiero ser tu jefe. Pero tienes que borrar la aplicación.
-¡No! -Si no lo haces, te quito el móvil.
-¡No puedes quitármelo! -Sí que puedo. ¡Conoces el trato!
¡No puedes quitarme el móvil!
-Adiós. -Eres el peor hermano del mundo.
-Estúpido. -Violet.
-No pienso seguir haciéndote caso. -¡Violet!
Tus tarjetas.
¡Odio tus dichosas tarjetas!
-Me hacen quedar mal. -Gracias. ¡Adiós!
El más barato. Los cereales son los más caros.
George, ¿verdad?
Mira este cruasán.
Me encantan.
Ya, ¿a quién no? Están buenísimos.
Bueno, lo único que debes hacer es llegar hasta la cafetería por tu cuenta
y podrás comprarte tu propio cruasán.
Estoy viendo El precio justo.
Vale, pero cuando acabe, vamos a salir.
Luego echan Family Feud y La ruleta de la suerte. Estoy ocupado.
Vale, quizá podamos ver...
Un segundo.
Vamos a salir.
-Hola. -Hola.
-¿Podemos hablar un momento? -Sí.
Hola, Harrison.
¿Le has permitido a Violet usar Bumble?
-No. -Ella dice que sí.
-Definitivamente, no es lo que dije. -Pago un tercio de tu sueldo
para que me facilites la vida y no al revés.
Quizá malinterpretó algo que dije.
Vale, mira.
Sé que ya tienes un pie en la universidad,
pero céntrate. Violet lo pilla todo literalmente.
-Ha de ser blanco o negro. -Lo sé.
-Dale un gris y se aprovechará. -Lo pillo. Hablaré con ella.
Vale. Genial. Gracias.
Y no tengo un pie en ninguna parte. No me han aceptado.
¿No?
No me han aceptado en ningún sitio.
Cero de cinco.
Lo siento.
Gracias.
¿Eso significa que te quedas?
¿No tenemos que buscar a alguien que te reemplace?
-Ya estamos con entrevistas. -Sí.
O sea, no lo sé, la verdad.
Mi novio me ha pedido que me mude a Berkeley con él, así que...
¿Y qué harás en Berkeley?
¿Vivir?
Guay.
Vale. Bueno, pues tennos al tanto.
Sí. Claro. Y hablaré con Violet.
Sí, por favor. Gracias.
Harrison, nos vemos luego.
Cajas grandes. Cada caja cuesta...
¡Cinco! ¿Qué?
Un episodio más y salimos.
¿Qué?
¡No puedo!
-Sí. -Me vas a meter en líos.
No, eso...
Bueno, tal vez si tú...
A ver si quedamos.
Hemos hecho match.
¡Me ha mandado fuegos! ¡Tengo un match!
-Genial. -¡Madre mía!
Voy a escribirle ya.
"Hola, Brad".
-He escrito: "Hola, Brad". -Te hemos oído.
Esto es alucinante.
Quiere quedar.
A las 19:00 en el Cerdo Morado.
Está forrado.
-Déjame verlo. -Ten, mira.
Es muy mono.
-Yo me lo tiraría. Es mono, sí. -Sí.
Para ser blanco.
-Es mono para ser blanco, sí. -Sí.
Voy a por el resto del maquillaje.
Voy a aplicarte un poco de mi magia de la escuela de Ventura Boulevard, nena.
-¡Te voy a poner cañón! -¡Voy a estar cañón!
-¡Sí! -Voy a estar cañón, tías.
Sí.
Es el mejor día de mi vida.
Echa la sota de tréboles.
Seis de picas. El resto está bien.
Canté cuatro, seis puntos, doblo, vulnerable.
-Bien jugado, Jack. -No, vosotras habéis jugado mal.
Jugando un corazón, habrías nombrado el palo
y yo habría perdido dos puntos. Eres vieja.
Quizá tengas Alzheimer y hayas olvidado los corazones.
Perdona. Es el Asperger. No lo dice en serio.
Claro que sí. Se ha cargado esa mano.
Tu hijo es una joya.
Deberías traerlo más a menudo.
Es auténtico.
Sí, es una forma de decirlo.
Es refrescante.
-Asegúrate de barajarlas esta vez. -Sí.
Sí.
Sí, lo sé. Lo siento.
Reemplazaremos los zócalos sin coste adicional, ¿vale?
Encajarán a la perfección.
Ni siquiera se dará cuenta.
Sí, lo sé. Recuerdo la fecha.
Pero estas cosas...
Es que si sigues cambiando de opinión... Vale. Lo siento.
Vale.
Vale, hablaré...
Hola.
¿Qué haces aquí?
No me devuelves las llamadas, así que he pensado...
Así que ahora eres tú el que no me localiza.
Ya. ¿Qué tal te sienta, Van?
Mira, voy a tomarme más en serio el tema, ¿vale?
¿El "tema"? ¿Cuál es el "tema"? ¿Qué significa eso?
Pues el "tema".
Ya sabes...
-No puedes ni pronunciarlo, ¿verdad? -Sí, el compromiso.
Compromiso, compromiso.
Voy a estar más comprometido. Ahora lo tengo todo más controlado.
Mi hermana tiene curro, mi capataz ha salido de la trena y...
¿Qué? Significa que voy a tener más tiempo. Ya sabes, para nosotros.
Eres un puto mentiroso.
Venga, Salena. Dame una segunda oportunidad, por favor.
Te echo de menos.
Al menos deja que te ayude con las bolsas.
¿Puedo ayudarte a subirlas, por favor?
-Vale. -¿Sí? Sí.
Vale.
Las llevo yo. De eso se trata.
¡Brad!
Hola.
¡Hola!
Encantado. Tienes una sonrisa fabulosa.
¿En serio?
Deben de habértelo dicho un millón de veces.
No.
-¡Venga ya! -No.
Puedes cogerme de la mano si quieres.
Sí, vale.
-¿Te gusta mi maquillaje? -Sí.
Me ha maquillado Tiff.
Trabajamos juntas en Arby's.
Se llama toque felino. Dice que a los tíos les pone.
-¿Trabajas en Arby's? Eso mola. -Sí.
Estaba en el mostrador,
pero me han degradado a encargada de bocatas.
-Lo siento. -¿Te gustan los bolos?
¿Los bolos? Sí. Supongo.
Podríamos ir a jugar. O al muelle de Santa Mónica.
Pero debo escribirle a Van para no meterme en líos.
¿Quién es Van?
Mi hermano.
Mis padres están muertos. Así que mi hermano hace las reglas.
-Lo siento. -Si no las cumplo,
me quitará el móvil.
Pero tu perfil dice que tienes 25, ¿no?
Sí.
Vale, no lo entiendo, ¿tu hermano te puede quitar el móvil?
Es un gilipollas muy estricto.
Sí, suena duro.
Tiff me ha pintado los labios. Ñam Ñam de Caramelo.
Dice que es lápiz labial líquido y no se corre con besos.
Si luego nos besamos en la bolera, no se correrá.
-Qué bueno saberlo. -¿Quieres algo?
-Un Mule, por favor. -¡Enseguida!
-¿Otro 7up, cariño? -Sí.
Pues... tengo que ir un momento al servicio.
-Vale. -Vuelvo enseguida.
-Vale. -¿Vale?
Esto no va a funcionar, Van.
¿Qué?
-¿Por qué no? -Tú compartimentas.
Mantienes cada cosa separada, nunca sé en qué andas.
Es como si tuvieras un campo de fuerza a tu alrededor.
¿Qué significa eso?
Todo.
Siempre estás escribiendo en el móvil.
Y yo: "¿Quién es?". "Nadie". "¿De qué habláis?". "De nada".
Sí, porque son temas del curro. Es aburrido.
Vale.
Bueno, ¿y qué hay de tu hermana?
A ver, es una parte enorme de tu vida
y ni siquiera la conozco.
Eso me dice que no vas en serio.
Si te la presentase...
No habría un "nosotros", ¿vale? No habría un "nosotros".
Todo se centraría en ella,
y de pronto pensaría que eres su mejor amiga
y te mandaría 30 mensajes al día.
En serio, luego tú te dirías: "La vida es muy corta", y te largarías.
Créeme.
Vale, pues igual no me conoces lo bastante.
O igual la conozco bastante bien a ella.
Perdona.
¿Ves?
Es como si pudiera percibir que tengo una vida.
Violet. Estoy en una reunión. ¿Te llamo luego?
Espera. Necesito que transfieras 30 dólares a mi cuenta.
La camarera quiere que pague.
Piensa que mi cita no va a volver, pero lo hará.
Solo ha ido al baño.
¿Tienes una cita? ¿Qué quieres decir?
Me cago en la leche, ¿por qué...? Te dije que borraras la aplicación.
-¿Dónde estás? -En el Cerdo Morado.
Es un restaurante molón, aunque los cerdos no son morados.
-¿Hace cuánto que se ha ido ese tío? -No hace mucho.
Se llama Brad y me mandó fuegos.
Está forrado y Tiff se lo follaría.
¿Sabes qué? Quédate ahí, ¿vale? No te muevas.
-Llego en diez minutos. -No vengas aquí. ¡Van!
¿Todo bien con tu hermana?
-Más o menos. Lo siento, pero... -Tienes que irte.
-No pasa nada. -Vuelvo enseguida.
Vuelvo enseguida.
Jack, ¿podemos hablar un momento?
No me gusta hablar mientras como.
Pues es lo que hace la gente. Salen a comer y hablan.
Si salgo a comer, me gusta comer.
Entonces, ¿hablamos después de comer?
Después de comer me gusta digerir.
-¿Y cuándo te gusta hablar? -No me gusta hablar.
¿Entiendes que es un problema?
-A la hora de socializar y... -No me gusta socializar.
Jack, tienes que luchar por recuperar ese trabajo.
En serio.
Ibas genial. Has tenido tres meses buenos.
Tres meses estupendos.
Y vale, ha sido un revés importante,
pero seguro que lo podemos corregir.
He hecho una llamada. He hablado con Suze.
Le he dicho que todo ha sido un malentendido.
Están dispuestos a escucharte. Puedes volver. Habla con ellos.
Debes luchar por ello, Jack.
Si quieres este trabajo, vas a tener que luchar por él.
¿Me escuchas?
Sí.
Entonces, ¿lo harás? ¿Volverás allí y te disculparás?
¿Disculparme por qué? El programa es perfecto.
Le dijiste a tu jefe que era corto de mente.
-Es corto de mente. -No se le dice eso al jefe.
-No pediré perdón. -Necesitas el trabajo.
-Conseguiré otro. -¿En serio?
¿Recuerdas lo mucho que te costó conseguir este?
Este sitio hace la vista gorda con ciertas cosas.
Ven lo listo que eres y perdonan el resto.
No cualquiera lo hará. No puedes desperdiciar esta oportunidad.
¿Ahora podemos hablar del Roomba?
Que le den al Roomba. Es un juguete estúpido.
Es un robot aspirador y una pieza de ingeniería brillante.
Tienes 25 años.
¿Quieres que tu padre te mantenga toda la vida?
-Sí. -Tengo cáncer, Jack.
Estoy luchando por mi vida.
Y voy a seguir luchando.
Pero tú necesitas un trabajo.
Y necesitas recordar pagar tu alquiler,
y hablar con la gente cuando te mire y devolverles las sonrisas a las chicas.
Necesito saber que estarás bien, Jack. ¿Me oyes?
Sí.
¿Ya puedo comer en silencio? Quiero centrarme en esta porción.
Claro.
Violet.
-Joder. Vámonos. -¿Qué haces aquí? ¡Vete!
He venido por ti. Abróchate algún botón y vámonos.
-Estoy en una cita. -Te prohibí el Tinder.
No es Tinder. ¡Es Bumble, idiota!
Es una app de citas. Te dije que las borraras.
-Has roto las reglas. Vamos. -No quiero irme. Me mandó fuegos.
-Dice que tengo una sonrisa bonita. -No va a volver.
-Solo ha ido al baño. -Vámonos.
No me toques. ¡No!
-Lo hablaremos en el coche. -¡No, no me toques!
Nos vamos. Estás montando un escándalo.
-¡Lo estás montando tú! -Ha dicho que no la toques.
-No es asunto tuyo. -Déjala en paz.
-Vete a tomar por saco. -¡Hijoputa!
El hijoputa soy yo, ¿no? Soy el malo.
¡Te odio!
Puedes hacerlo.
Solo media manzana más.
Joder.
Me vuelvo a casa ya.
No, espera, date la vuelta. Puedes hacerlo. Estás a la mitad.
Un perro.
Hay un perro, Mandy.
-Un perro. -Vale. Respira hondo.
Es un perro tranquilo. No ladra, ¿vale?
-Me vuelvo. -No, espera.
Piensa en el cruasán. ¿Cómo lo vas a pedir?
De chocolate.
¿Caliente o a temperatura ambiente?
-Caliente. -Suena delicioso.
Bien, solo pasa junto al perro. Es un perro simpático.
Un perro simpático.
Lo he hecho.
¡Lo he logrado, Mandy!
¡Lo has logrado!
-He llegado a la cafetería. -¡Has llegado!
-¡Choca esos cinco! ¡Sí! -¡Hora del cruasán!
¡Claro que es hora del cruasán!
Estamos bailando.
Harrison, estás actuando de manera inapropiada en público
y pareces un pollo con sobrepeso.
¡Espera, Jack! Espera. ¿Qué tal tu noche fuera con tu padre?
Un contrato doble de seis puntos,
tres porciones de pizza y dos cervezas
-porque las recargas eran gratis. -Suena genial.
He decidido pedirle perdón a Austin.
¡Eso es fantástico!
-¿Has hablado del tema con tu padre? -Tiene cáncer.
Posiblemente muera. Necesito el trabajo.
¿Qué? Jack...
Me ha prestado dinero para el Roomba, así que quiero configurarlo ya.
Espera, Jack, ¿podemos hablar de esto?
Jack, venga.
¡Jack!
Mierda.
Jack, te entiendo
si aún no estás listo para hablar de esto.
Voy a pedirle perdón a Austin aunque sea un idiota.
Es lo que querías. No hay nada de que hablar.
Me refiero a tu padre, Jack.
-Sé que es mucho... -Por favor, ahora no.
Llevo mucho tiempo esperando esto.
-¡Dame tu móvil! -¡No!
-¡No puedes darme órdenes! -¿Qué ha pasado?
Se acabó el Bumble, ¿vale?
-¡Y Facebook e Instagram! -Calma.
¿Cómo voy a conocer tíos? ¡Soy encargada de bocatas!
-Tranquila. -Tienes el club de teatro.
-¡Tíos normales! -Oye, Van.
-¡Violet, tú no eres normal, joder! -¡Van, ya basta!
Voy a cursos de dicción,
y cuando los termine, seré como todos los demás.
Violet.
No he debido decir eso... Vuelve aquí.
-¿Podrías abrir la puerta? -¡No!
Tú no lo sabes.
No lo sabes. No sabes...
No lo sabes, Van.
Crees que lo sabes todo, pero no. Mamá decía que yo era preciosa.
Todos los días. Que era preciosa. Y que solo un loco no me querría.
Y ahora está muerta, y papá está muerto,
y yo estoy atrapada contigo y hashtag: ¡eres un idiota!
Tú... ¡No!
-Cariño, tranquila. -¡No!
Ya está. ¿Estás bien, cielo?
-¡No! ¡No me toques! -Vale.
Lo siento. Perdona.
Lo siento. La he cagado.
-No he debido decir eso. -Puede pasar.
¿Sabes qué? Deberías irte a Berkeley.
Lárgate de aquí mientras puedas.
Quiero a Violet.
Sé que es... complicada. Pero la quiero.
Los quiero a todos, así que...
¡Violet, cállate!
¡Cállate!
¡Jack!
El Roomba está listo.
-¿El Roomba? ¡El Roomba está listo! -Sí.
¿Violet?
Violet. Vi, el Roomba está listo.
Oye, Violet, cariño.
-Quiero verlo. -¿Estás bien?
-¿Quieres verlo? -Quiero ver el Roomba.
-Arriba. ¿Lista? -Lo siento, Mandy.
No te disculpes. Todo va bien.
Venga.
¿Preparada?
Oye, Jack, ¿y si dejamos que Violet haga los honores?
¿Violet? No. No puedo confiarle algo tan complejo.
Jack, solo es presionar un botón, ¿no?
Venga, Jack, ¿qué dices?
Si lo rompes, te toca pagarlo.
Contacto visual. Relájate. Respira. Si te pones nervioso, cuenta hasta diez.
Si fuera yo mismo, no le pediría perdón.
Bueno, pues no seas tú mismo.
-No me gusta que me toquen. -Lo sé.
Puedes con esto.
Subtítulos: Facundo Ortiz
Supervisor creativo Roger Peña