Op je knieën. Nu meteen, verdomme.
Eerder die dag...
Wat is het hier mooi.
Ja, hè?
M'n vader kwam hier vaak als kind.
Ik zou graag meegaan, maar ik ben heel erg allergisch voor beestjes.
Ik weet het. Ik snap het, het geeft niet.
Dit moet ik alleen doen.
Bedankt voor de lift. -Graag gedaan.
Als je niks hoort, moet je de hulpdiensten bellen.
Meen je dat? -Nee, hoor.
Ik bel je op de terugweg. We gaan vanavond nog naar Atlanta. Doei.
Lieve papa, het is me gelukt. Ik heb de route afgelegd.
Ik ben bijna boven. Ik heb prachtige foto's gemaakt als herinnering.
Ik wilde deze brief hier achterlaten, maar het onweert en het voelt niet goed.
Ik weet niet of ik dit nu wel kan. Ik geef niet op hoor...
...maar ik weet niet of ik er klaar voor ben om afscheid te nemen.
Misschien moet ik een andere keer terugkomen.
Ik wou dat je met me kon praten.
Ik moet zelf beslissen.
Welkom terug.
Wacht je op iemand?
Stap in.
Oké.
Eerst werk. -Ik kan me niet inhouden met dat uniform.
Kom op, Jimmy.
Wat heb je voor me?
Het zijn er vier te weinig.
Het was een zware maand.
Maar maak je geen zorgen, ik heb jouw deel ook nog.
Hier. -Flikker op.
Je weet dat Hank dit niet pikt.
Het is niet anders.
Je moet alles verkopen. -Ik doe echt m'n best.
Of zal ik ermee stoppen?
Wij zorgen voor het product en jij voor de distributie.
Ik weet het. Volgende week krijg je meer.
Hoeveel kun je deze maand voor me krijgen? Kom op.
Haal je hand verdomme van m'n been. Ik ben hier klaar mee.
Kijk eens om je heen. Je bent gestoord.
Geef me een pak. -Wil je het echt zo spelen?
Ook goed.
Hou vast.
Pak dit maar voor me in. -Dat kan niet zomaar.
Ik heb monsters nodig voor een nieuwe partner.
Gaat het alleen om de coke?
Of ook om de meth en de heroïne?
Details?
Ga je nou over details zeuren?
Wat is er vandaag met je? Zo praten we niet tegen elkaar.
Telefoons uit. Je kent het protocol.
Wat krijgen we nou?
Neem je me nou op, Jimmy?
HOOFDSTUK 1 DE GETUIGE
Het huis ziet er nog goed uit.
Sommige dingen zijn nieuw. Papa is altijd aan het klussen.
Hij komt over een maand terug en hij wil z'n broer graag zien.
Hoe is het op de centrale?
Spannend als altijd. We werden laatst gebeld over een buidelrat.
Hoe gaat het met jou, oom Jack?
We hoeven het er niet over te hebben.
Het is nog maar drie weken geleden. Logisch als je dat niet wil.
32 jaar.
Maar het voelt als gisteren.
Ze was een geweldige vrouw.
Het is nu heel moeilijk, maar het wordt vast beter.
Het platteland zal je goeddoen.
Hier aan het meer voel je je altijd beter.
Oom Jack.
Hé, jongen. Hoe gaat het? -Goed.
Leuk je te zien.
Wat ben je al groot.
Ben je verdrietig?
Ik heb iets voor je.
Een nieuwe game. -Die is voor jou.
Bedankt, oom Jack.
Wat moet een stadsmens als ik hier doen?
Hoor je dat?
Precies. Niks.
Het is hier heerlijk rustig. Geniet ervan.
Ga vissen of wandelen.
Een frisse neus halen.
Wandelen.
Zonder telefoon, die leidt alleen maar af. De ontvangst is toch slecht.
Die heb je wel nodig.
Beren. -Beren?
Voor de zekerheid.
Wie is daar?
Kom nu meteen terug.
Politie. -We hebben een probleem.
Ik zei: 'Dat lijkt me wat gevaarlijk.'
En toen zei zij: 'Ik heb het niet over je pistool.'
'Ik heb het over je ding.'
Echt waar. -Hank.
Er is telefoon voor je. Billie.
Het klinkt niet goed.
Volgens mij huilt ze. -Lijn één?
Vertel. -We zijn onze man kwijt.
Zeg dat nog eens? -En er is een getuige.
Heeft nog iemand je gezien? -Nee.
Weet je dat zeker? -Ja, heel zeker.
Waar is de informant? -Veilig onder de auto.
Welke auto? -Die van hem, ik ben niet achterlijk.
Niet onder die van mij, verdomme. -Let op je woorden.
Doe eens rustig, Tommy.
Het is onder controle. De auto staat achter een struik.
Niet te zien vanaf de weg.
Heb je de getuige gevonden? -Nee, ze is meteen ervandoor gegaan.
Geen idee waar ze is. -Wacht eens even, 'zij'?
Wat?
Het was een vrouw, zeker weten.
Ik ken dat gebied. Er zijn maar drie uitgangen waar ze naartoe kan.
En je hebt er net één geblokkeerd. Ga erheen.
Begrepen. -Oké.
Blijf zoeken. Tommy komt nu naar je toe.
Goed, ik ga. -O, Tommy...
Neem een paar posters mee. Nog iets, Billie...
Geen getuigen meer. Begrepen?
Wat heb je nou gedaan, Jimmy?
Wat een rotzooi.
Vertel. -Precies wat ze zei.
Uit het zicht? Troep? -Het valt mee.
Neem de goederen mee en ga dat meisje zoeken.
Begrepen.
Tommy? -Ja, Hank?
Jij neemt de leiding. Billie is onbetrouwbaar de laatste tijd.
Begrepen?
Tommy? -Wat, Hank?
Zorg dat ik niet hoef te komen. -Begrepen, Hank.
Tommy? -Wat wil je nou?
Vergeet de posters niet.
'Vergeet de posters niet.'
Eikel.
Slaap lekker, Jimmy.
Zonde van dat goede spul.
Het zal wel.
STEM OP SHERIFF HANK RIVERS ALS BURGEMEESTER
'Vergeet de posters niet.'
Veel plezier, oom Jack. We komen over een week weer kijken.
HOOFDSTUK II DE JACHT
Ik weet niet wat je denkt te hebben gezien, maar ik ben van de politie.
Ik doe je geen kwaad.
Ik weet dat je me hoort.
Kom nou maar met me praten.
Wat ben je van plan?
Wil je de politie soms bellen? Wie denk je dat er dan komt?
Mijn mensen, mijn team.
Maak het jezelf makkelijk.
Ik stop m'n pistool weg.
Niet schieten.
Sorry. -Het geeft niet.
Ik raakte in paniek. Ik was bang. Ik heb alleen een schot gehoord.
Geeft niet. Rustig maar, haal even adem.
Ik was aan het wandelen. Dat is alles.
Rustig maar, ik doe niks.
We gaan gewoon even praten in m'n auto. Goed?
Niks aan de hand.
Billie, ik ben er.
Heb je die zwerfkat afgemaakt?
Billie, ben je daar?
Ik heb haar. Kom snel de berg op. -Ik kom eraan.
Jouw beurt.
Het is een lastige.
Goed gedaan.
Wat is er met jou gebeurd?
Ze is sterker dan je denkt.
En nu? Kun je dit afdoen? -Ik kijk even naar die wond.
We moeten voorzichtig zijn van Hank. Vragen wat ze heeft gezien.
Dan zien we wel verder.
Weet je nog dat je me hier ooit hebt proberen te versieren? Moest van je broer.
Toen heb ik je gebeten. -Wat heb ik gehuild.
Dat was ik vergeten.
Tot deze bitch mij beet.
Jij bent ook niks veranderd. Je knapt nog steeds je broers vuile klusjes op.
Alsof jij zo succesvol bent.
Je vent zit 40 jaar uit en je bent een alleenstaande moeder.
Je mag blij zijn dat ik je deze baan heb bezorgd.
Kijk nou naar jezelf.
Gebeten door een stadsmeid.
Hoe durf je zoiets te zeggen? -Weet je?
Misschien was je met mij beter af geweest. We hadden een ander leven kunnen hebben.
Dat had jij wel gewild.
Die worm beweegt.
Laat haar maar bijkomen.
Ga jij maar eerst.
Rustig maar.
Rustig maar, zei ik. We willen alleen weten wat je gezien denkt te hebben.
Ik doe deze af. Niet schreeuwen.
Ik zeg wat jullie willen dat ik zeg. Dat ik dat gezien heb.
Ik zeg dat het een drugsvangst was.
Natuurlijk. Maar je reactie...
...suggereert dat je wel iets hebt gezien.
Als ik niks had gezien...
...dan zou ik niet gillen als ik zomaar ineens werd achtervolgd door de politie.
Dan zou ik wel zelfverzekerd zijn.
Nee, alsjeblieft.
Maar je was niet zelfverzekerd. Dat is niet goed.
Ik zeg wat jullie willen dat ik zeg.
Moeten we Hank bellen?
Dat gaan we niet doen. -Doe dan maar wat je moet doen.
Waar wacht je nog op? -Verdomme.
Ik ben m'n pistool verloren.
Toen ze me beet. -Meen je dat nou?
Ik was een beetje afgeleid, oké? -Jezus, Billie. Gebruik dat van mij maar.
We gaan haar in het moeras dumpen. -Goed idee.
Verdorie. -Goed, opstaan.
Hop, opstaan. -Kom op, schat.
Op je knieën.
Even kijken of we alleen zijn.
Je hoeft dit niet te doen. Ik heb niks...
Alsjeblieft.
Help. Help me, alsjeblieft.
Doe het maar, Billie.
Waar wacht je nog op?
Help me, alsjeblieft.
Doe het, Billie.
-Alsjeblieft.
Ik kan het niet als ze me aankijkt, Tommy.
Wat mankeert jou? Richt het pistool op haar.
Oké, tel tot drie.
Eén...
...twee...
Hoor je dat? Hier, kom mee.
Blijf verdomme zitten.
Hoor je dat?
Het kwam daarvandaan. Daar.
Staan blijven.
Gooi je pistool zo ver mogelijk weg.
Weggooien.
Ik weet niet hoe goed je ogen zijn, maar we werken voor de sheriff.
Dat zie ik.
Maar dit kan niet.
Op je knieën.
Nu, verdomme.
Ik zit bij de politie.
Al 35 jaar, dus doe niks doms.
Wat is er gebeurd? -Ze viel me aan. Ze is een junk.
Niet waar. Ze hebben iemand vermoord. -Ze liegt.
Iedereen moet even rustig doen.
Dit gaan we doen.
We gaan dit uitzoeken op het politiebureau.
Goed idee. Billie, wil je m'n pistool even pakken?
Niet doen.
Als hij echt agent is, schiet hij niet op andere agenten.
Geen grappen.
Weet je wat? Ik ga opstaan.
Als die eikel me dan niet neerschiet, pak je m'n pistool.
Dat dacht ik al.
Kom op, Billie. -Rennen.
Rennen, verdomme.
Nu. -Kom op, Billie.
Kom op.
Geweldig geschoten. Geef me dat pistool. -Hou je bek.
Raap de hulzen op, dan kunnen we.
En zij dan? -Ruim je sporen nou maar op.
Geen zorgen, we vinden ze wel.
Wacht op mij.
Die verdomde beestjes.
Man, wat is het heet.
Moeten we Hank niet bellen? -Meen je dat nou?
Hank is de laatste die je nu wil horen.
Denk je dat hij boos wordt? -Heeft de blikken man een metalen pik?
Waar ben je nou?
Oké.
Wat was dat? -Het kwam daarvandaan. Ga kijken.
Wat ga jij dan doen? -Ik ga hierheen. We bellen als er iets is.
Wat? -Misschien hebben ze zich opgesplitst.
Geef me je pistool. -Goed idee.
Mooi niet. -Geef me je pistool.
Ga dat van jou maar zoeken.
Ik ga een nieuwe baan zoeken, dat ga ik doen. Ik ben hier klaar mee. Eikel.
Ik hoor je wel, schat.
Kom maar naar buiten.
Ik heb die meid gevonden. Ik ga kijken.
Waar is je vriend? -Waar is je pistool?
Luister, meid. Ik ben hier de aardige agent.
Ik ben de aardige. En als je niet meekomt, dan moet ik je dwingen.
Ook goed.
Dan doen we het zo.
Die bitch heeft me neergestoken. -Jezus, Billie.
Hoeveel fouten wil je vandaag nog maken? -Ik lig hier verdomme leeg te bloeden.
Ik zie haar nog. Waar de weg zich opsplitst. Schiet op.
Wat nu weer?
Verdomme. Borreltijd haal ik niet meer.
Billie ook altijd.
Gebeurt dit echt? Het kan niet waar zijn.
Het ziet er ernstig uit, Billie. -Ik bloed heel erg, Tommy.
Welke kant zijn ze opgegaan?
Daarheen. Ze zijn niet ver.
Gaat het?
Ik moet je hier weghalen.
Luister, Tommy.
Jimmy, die rat, heeft onze gesprekken opgenomen.
Hier gaat de FBI op afkomen. We zijn de lul.
Je haal je hier weg. -Ik voel me niet zo lekker.
We moeten je broer bellen. -Hij is al onderweg.
Mooi.
Het komt wel goed met me, toch?
Ja hoor, je haalt het wel.
Niks aan de hand, ik ben het maar. Ik doe je niks.
Laat me je helpen. Ga maar op die steen zitten.
Ik was gewoon aan het wandelen.
Ik geloof je.
Je lijkt me geen crimineel.
Misschien helpt het als we elkaar een beetje leren kennen.
Wat informatie delen.
Ik ben Jack. Jack Harris.
Ik zit bij de politie.
M'n vrouw...
Ze is drie weken geleden overleden.
Aan kanker.
Daarom ben ik hier.
Vervroegd met pensioen.
Ik ben Shannon Mathers.
Ik schiet plaatjes.
Plaatjes?
Ik ben fotojournalist.
Ik...
Ik ben hier om me te bewijzen aan m'n vader.
Hij is hier opgegroeid. Hij vond het hier heerlijk.
Hij zei dat dit bos te ruig was voor mij.
Om in te wandelen.
Hij zei dat ik altijd opgaf.
We gaan het tegendeel bewijzen.
Hij is dood.
Ik wilde z'n as hier uitstrooien.
Maar ik heb de bestemming niet bereikt.
Hij had dus gelijk.
Het is te moeilijk.
Dat spijt me.
Ik denk dat we iets gemeen hebben.
Wat dan?
We hadden hier niet heen moeten komen.
Heb je een telefoon?
Die ligt bij m'n spullen.
Je kunt me vertrouwen.
We hebben bewijs nodig.
Ik heb m'n camera nodig.
Ik heb beelden. Daar staat alles op. Hij ligt bij m'n spullen.
Ga die camera halen.
We zien elkaar hier weer. Ik ga m'n telefoon halen in de blokhut.
Ik ken iemand die ons kan helpen.
We kunnen nu niet opgeven, snap je dat?
Ik kan niet meer, Tommy. -Kom op.
We zijn er bijna. -Leg me neer.
Oké, ik leg je hier neer.
Hé, broer. Het is uit de hand gelopen.
Eens even kijken.
We moeten weg, baas.
Billie, toch. -Je moet me helpen.
Nou, dat is niet best.
Wat zit je daar nou te kijken. We moeten gaan.
Hou vol, Billie. Oké?
Waar ga je heen?
Ze ziet er vrij slecht uit.
En we hebben niet veel tijd.
Ik weet dat jullie hecht zijn, maar ze is er niet goed aan toe.
Voordat we haar hier weg hebben, is ze er misschien al niet meer.
En dan zijn de getuigen al ontsnapt.
We zitten behoorlijk in de nesten en daar moeten we wat aan doen.
En snel een beetje.
Ik zei nog dat je me niet moest bellen.
Dat klopt, toch? Maar nu je dat toch hebt gedaan...
...weet je wel wat je moet doen.
Ze heeft een kind.
Nou moet je eens goed naar me luisteren. Ik zou hier nu niet moeten zijn.
De verkiezingen zijn over een week en jij...
Jij bent mijn opvolger als ik burgemeester word.
Dus dit is nu ook jouw probleem. Dat snap je toch wel?
Ik ben niet zo ver gekomen zonder bloed aan m'n handen.
Weet je?
Als je het zou kunnen, dan had je dit nu al opgelost.
Maar nee, jij loopt gewoon weer je pik achterna.
Dat is niet waar.
Ik kan het wel. -Bewijs het maar.
Verlos haar uit haar lijden, voordat we echt een probleem hebben.
Wat wil je dat ik doe?
Moet ik haar door haar hoofd schieten?
Doe niet zo achterlijk. Ze bloedt dood.
We hebben een wapen met vingerafdrukken. Dit is een uitgemaakte zaak.
Ga je nu maar over die vrouw ontfermen.
Ga dan.
Je kunt het.
Kom op.
Ik voel m'n benen niet meer, Tommy. Je moet me dragen.
Dat geeft niet.
Het komt goed.
Oké. -Wat doe je? Niet doen.
Ik heb een zoon.
Ik zal voor hem zorgen. Ik zal overal voor zorgen.
Alles komt goed.
Stribbel nou niet tegen, Billie. Alsjeblieft.
Lig nou gewoon stil. -Ik wil niet dood, Tommy.
Het komt goed. Hij komt goed terecht. -Alsjeblieft. Ik zal beter m'n best doen.
Het is al te laat.
Het komt goed.
Ontspan maar. Het is bijna voorbij.
Beloof me dat je voor m'n zoon zal zorgen. -Ik hou van je, Billie.
Goed gedaan. Ik wist wel dat je het kon.
Wat gaan we nu doen?
We gaan het afmaken.
Ze zijn al tien minuten aan het rennen.
Waarom ben je zo rustig?
Dat hoort erbij. Dat zul je nog wel zien.
Waar zouden ze kunnen zijn? -Geen idee.
Ik heb een blokhut gezien.
Dan gaan ze daarheen.
Hoe weet je dat?
Omdat ik, in tegenstelling tot jij, wel intuïtie heb.
Dat is erg handig.
Ik kan me in anderen verplaatsen.
Daar zou ik heen gaan als ik op de vlucht was.
Maar zeg jij het maar.
Wat is jouw theorie?
Dat dacht ik al.
Breng haar naar de auto. We moeten iets in scène zetten.
Poets wat afdrukken van het wapen en leg alles in de auto.
Dan komen we ermee weg.
Wat ga jij doen? -Jouw rotzooi opruimen.
Werk aan de winkel, grote broer.
Zo te zien heeft iemand het op de politie gemunt.
HOOFDSTUK III DE ROTZOOI
Met Tom. Ik kan nu niet opnemen, dus laat een bericht achter.
Hoi, Tommy. Ik hoop dat het goed gaat met je project.
Verrassend dat ik nog niks heb gehoord.
Maar dat betekent vast dat je hard aan het werk bent.
Bel je me even?
Ik ga het goedmaken. Wacht maar.
Ik heb je hulp nodig, papa.
Ik ben alleen en ik ben bang.
Zeg alsjeblieft een keer dat ik dit kan.
Kun je me horen?
Geef me een teken.
Wat dan ook.
Blijf staan, verdomme.
Blijf staan.
Verdomme, bitch. Stop.
Stop.
Hou op.
Je gaat eraan, bitch.
Blijf nou staan, verdomme.
Deze is voor Billie.
Weet wanneer je moet opgeven.
Hij zei dat dit bos te ruig was voor mij. Dat ik altijd opgaf.
Ik zal niet opgeven. Dat beloof ik.
We kunnen nu niet opgeven.
Begrepen?
Laat zien dat hij fout zat.
Geef me een teken. Wat dan ook.
Hé, Tommy. M'n spoor loopt hier dood.
Laten we zo snel mogelijk samenkomen. Goed?
Idioot.
Luie lamlul.
Met Tom. Ik kan nu niet opnemen, dus laat een bericht achter.
Je moet me nu meteen terugbellen. Begrepen?
Achterlijke ezel.
Je bent hier geweest.
Praat met me.
Schiet op, verdomme.
Laat iets zien.
Depressief? Dat is nou jammer.
Wat doe je dan hier in mijn bos?
Treurig.
Zo te zien ben je ver van je rechtsgebied.
Krijg nou de tering.
31-21.
VERMIST
Centrale, kun je me doorverbinden met Pam Harris?
Jazeker.
Hallo, meneer. -Hé, Pam.
Sorry dat ik je stoor op je vrije dag. -Dat geeft niet.
Heb je iets spannends voor me?
Dit is wel leuker dan die buidelrat, ja.
Luister. Wat is de wereld toch klein.
Werkt iemand in je familie bij de politie van Philadelphia?
Wat? M'n oom, Jack. Hij is net met pensioen.
Dat meen je niet.
Hij verblijft in onze blokhut om wat uit te rusten.
Hoezo?
Nou, Pam. Je oom en ik blijken een gemeenschappelijke kennis te hebben...
...en ik zou graag wat dingen met hem bespreken.
Wat leuk.
Dat zal hij leuk vinden. Hij heeft het moeilijk met de dood van z'n vrouw.
Wat verdrietig.
Zou je me z'n telefoonnummer willen appen?
Dan kunnen we iets gaan drinken.
Dat zou leuk zijn. Natuurlijk.
Bedankt, Pam. Dat is heel fijn.
Als ik nog buidelratten tegenkom, laat ik het je weten.
Ik kan dit.
Met Tom. Ik kan nu niet opn...
Neem verdomme op, Tommy.
HOOFDSTUK IV HET PLAN
Wat krijgen we nou?
Verdorie, jongens.
Jullie hebben het mooi verkloot.
Frank, je moet Pam Harris gaan ophalen.
Ze heeft vrij vandaag. -Maakt niet uit.
Zeg maar dat ik haar wil promoveren of zo. Ik heb haar nodig. Oké?
Niet te veel tegen haar zeggen.
Stap maar in.
Hoelang werk je al bij de centrale?
Ruim een jaar nu.
Hoezo?
Hank heeft iets in gedachten.
Wat is er precies aan de hand?
Hij wil je een duwtje in de goede richting geven.
Waar gaan we ook alweer heen nu?
Nergens heen. Nog niet in ieder geval.
Hank belt zo wel.
Blijf maar gewoon zitten.
Hé Jack, is het meisje bij je?
Wie ben jij? -O, sorry.
Ik zal me even voorstellen. Hank Rivers.
Je hebt m'n verkiezingsborden misschien wel gezien.
Het is een interessante dag vandaag, nietwaar?
Ik snap dat je even met je mond vol tanden staat, dus ik zal ter zake komen.
Jij en dat meisje hebben twee agenten vermoord.
Hoe kom je aan dit nummer? -Daar kom ik zo op terug.
Nu moet je even goed opletten.
Is het meisje bij je? -Nee.
Niet? Dat is nou jammer.
Er zijn al veel doden gevallen. Laten we het daarbij houden.
Kom op, Jack.
Je begrijpt intussen vast wel wat er aan de hand is.
Ik heb je penning gevonden.
Ik was erg verbaasd om te zien dat we een gemeenschappelijke kennis hebben.
Het wordt wel altijd ingewikkeld als je familie ergens bij betrokken raakt, hè?
Pam. Dat leuke nichtje van je.
Ze doet het heel goed op de centrale.
Weet je wat ik fijn vind aan haar? Ze is ambitieus.
Ze wil graag de straat op, echt in actie komen.
Ik denk dat ze nu gaat zin gaat krijgen. -Laat haar erbuiten.
Dat zou ik graag doen...
...maar zoals ik al zei: ze is altijd op zoek naar gevaar.
Wat wil je?
Als je aan m'n nichtje komt...
Als je me het meisje geeft, overkomt je nichtje niks.
Dat beloof ik.
Kom op, Jack.
We hebben al genoeg naasten verloren.
Jullie hebben m'n broer vermoord. -Wat? Ik...
Ik heb niemand vermoord.
Dan weten we allebei wie de dader is.
Geef me het meisje, Jack.
Geen wapens.
Je kunt haar eerlijk ruilen voor je nichtje, dan zijn we klaar.
Oké, dan. Is goed.
En Jack, als je iets doms doet...
...dan verdwijnen jij en Pam allebei.
Dat beloof ik je. Begrepen?
Begrepen. -Mooi.
Je hebt tien minuten.
Wacht, Shannon.
Blijf nou staan.
Doe open.
Alsjeblieft.
Help me.
Je moet me helpen.
Doe open, alsjeblieft. -Ga weg.
Ik bel de politie. -Je moet me helpen.
Doe nou open. Help me.
Pak maar wat je wil. -Ik doe je geen kwaad.
Waar zijn je autosleutels? -In de ladekast in de slaapkamer.
We moeten hier meteen weg. Iemand wil me vermoorden. Lopen.
Val dood, Jack.
Er is nog een uitweg.
Doe open.
Ik laat niet meer met me sollen. Je nichtje kan me geen reet schelen.
Ik heb al genoeg ellende gehad vandaag. -Ik weet het, Shannon.
Ik wilde je helemaal niet uitleveren.
Ik moest alleen even nadenken.
Kunnen we weer even rustig praten?
Luister even naar me.
Laat me even nadenken.
Vertel. -We moeten samenwerken.
We hebben nog maar weinig tijd.
Dat is nog geen plan. -Ik ben ermee bezig.
De derde persoon.
Die heeft je nog nooit gezien, toch?
Hij weet niet hoe je eruitziet.
En hoe je klinkt.
Ga terug.
Alsjeblieft.
Blijf daar.
We laten die vrouw met hem bellen.
Zo kan ik m'n nichtje redden.
En ik dan?
Je moet de video naar de FBI brengen.
Snel.
Wat?
Dat is onze enige kans.
Dit is de enige oplossing.
Ik kom nog terug om dit netjes af te handelen.
Nou? -Ik heb haar.
We zijn in de blokhut vlak bij Route 92 en Easton Lake.
Geef haar de telefoon.
Met Shannon Mathers.
Ik ben geboren op 9 augustus 1988.
Ik kom uit Philadelphia.
Bedankt, schat. Het komt allemaal goed, maak je geen zorgen.
Mag ik Jack nu weer?
Is het goed zo? -Dat zullen we zien.
Kom nou maar hierheen met dat meisje.
Ik kom pas als ik weet dat m'n nichtje in orde is.
Jack, ik ben...
We doen het volgende.
Ik zorg dat ze hierheen komt.
Maar jij blijft aan de telefoon. Ik wil het meisje de hele tijd horen tellen.
Wat?
Ze moet blijven tellen tot ik er ben. Ik wil haar de hele tijd horen.
Oké, oké.
Eén...
...twee, drie, vier...
Zo goed? -Ja, prima.
Als ze maar niet hapert of onderbroken wordt. Begrepen?
O, en Jack...
Als je je maar niks raars in je hoofd haalt of probeert te ontsnappen.
426.
427.
428.
429.
Hank, ben je daar?
Zeg het maar.
Er belde een jongedame die iemand als vermist wil opgeven.
O, ja?
Haar vriendin, Shannon Mathers, zou zijn gaan wandelen.
Ze heeft niet laten weten dat ze beneden was.
Laat haar naar het bureau komen en hou haar daar tot ik terug ben.
Goed? -Begrepen.
Zo is het genoeg. Laat haar maar stoppen.
Kijk eens naar de voortuin. Pam staat hier.
Ik kom naar binnen. Ik laat m'n wapen buiten.
Dan kunnen we ze uitwisselen, zoals we hebben afgesproken. Goed?
Laat haar maar weer tellen. -900...
Vertel, Jack.
Waar is ze, verdomme?
De deal gaat niet door.
Frank, het subject is niks meer waard.
Nou...
Ik had het kunnen weten.
Shannon, neem ik aan?
Wat heb jij een zware dag gehad.
Je hebt wat dingen gedaan die je niet had moeten doen, maar dat geeft niet.
Ik kom je helpen.
Frank, waarom hoor ik verdomme geen schot?
Frank is even niet beschikbaar. Kan ik je helpen?
Luister, Jack. We hadden... -Nee Hank, jij moet luisteren.
Moet je horen.
Hoor je dat?
Dat is het geluid van gerechtigheid.
Wat is hier in hemelsnaam aan de hand?
Het was een lange dag.
Je moet je oom vertrouwen.
Begrepen.
20 MINUTEN EERDER
Green Shore County-moorden, twee agenten dood. 1564 South Easton Creek. Kom NU.
AAN HET UPLOADEN... VIDEO VERSTUURD
Klootzak.
Je verbaast me niet.
Ik ken jouw type. Je gebruikt mensen om je zin te krijgen.
Zo ben je nooit aansprakelijk. Maar je hebt de verkeerde voor je.
O, ja? Dat zullen we wel zien.
STEM OP SHERIFF HANK RIVERS
HOOFDSTUK V HET AFSCHEID
Er is nog veel onduidelijk over de gang van zaken in Green Shores County.
Sheriff Hank Rivers is dood aangetroffen. Hij heeft zelfmoord gepleegd in z'n cel.
Heerlijk.
Weet je, Pam? Je had gelijk.
Wat stilte en rust...
...is zo gek nog niet.
Ik weet niet of dat wel voor jou is weggelegd, oom Jack.
Leuk dat je er bent.
Gaat het? -Redelijk.
Ik moet me gaan omkleden. Ik heb promotie gemaakt, ik mag nu patrouilleren.
Er kwamen een paar banen vrij.
Je hebt het verdiend.
Verwacht je iemand?
Ben je zover?
Hoe gaat het? -Beter dan de vorige keer.
Ik wil je de andere kant van het meer laten zien.
Wat is er?
Ik ben m'n pistool vergeten.
Ik heb er een bij me. Ik ben voorbereid.
Weet je, Shannon?
Je vader zou nu heel trots op je zijn.
Kom, we gaan.
We gaan je tocht afmaken.
Dan kun je afscheid van hem nemen. -Oké.