UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Cometeu um grave erro, Hao.
Sem o seu oxigênio,
nada mais vai proteger você!
Estamos dando um grande passo hoje!
Pela Srta. Donzela! Para sempre!
Ele ainda não morreu.
Por quanto tempo tenho que guardar isso?
A verdade é que…
não quero sentir raiva nunca mais.
Com quantas almas vai brincar até ficar satisfeito…
Grande Onmyoji,
Hao Asakura?
EPISÓDIO 25 O GRANDE ONMYOJI, HAO ASAKURA
Não pode ser!
Mesmo após a explosão, o Espírito de Fogo…
Ele ainda não se esgotou!
Não…
Aquele não é o Espírito de Fogo.
Água!
O Espírito de Fogo
virou água!
O que está acontecendo?
Não faço ideia!
Suikokuka.
O quê?
Suikokuka: água apaga fogo.
Portanto, a água vence o fogo.
Sendo assim,
ele foi do fogo à água para se proteger.
É isso.
Do fogo à água?
Kashodo: fogo cria terra.
Doshogon: terra cria metal.
Gonshosui: metal cria água.
São as leis da natureza.
As leis da natureza são expressas
pelo símbolo do pentagrama.
Ele simboliza a relação
entre madeira, fogo, terra, metal e água,
os cinco elementos que formam o planeta.
-A relação entre eles? -É.
A primeira relação é a de superação mútua,
que representa o comportamento dos elementos em um conflito.
A segunda relação é a de geração mútua,
o ciclo em que os elementos criam uns aos outros.
Aqueles que entendem perfeitamente os cinco elementos
decifram todos os segredos da natureza
e manipulam os elementos como querem.
E esse
é o poder
do Grande Onmyoji, Hao Asakura.
"Grande Onmyoji, Hao Asakura"?
Esperem um pouco! Asakura?
O que isso quer dizer?
Sabia quem ele era o tempo todo e não nos contou?
Só descobri durante nosso último treino.
Bem que notei que você andava estranho!
Tinha o peso do mundo nas costas!
Me diga!
O que ele tem a ver com você?
Não me mantive calado
porque estava escondendo algo.
Foi porque,
se eu contasse, vocês seriam arrastados para a briga dos Asakura.
Mas…
não posso mais esconder o que sinto.
Ele é meu…
É só um ancestral.
"Só"?
Aliás, um de mil anos atrás.
Se continuar se metendo,
todos vão sofrer, Horohoro.
E daí?
O Yoh é meu amigo! Não posso ignorar isso!
Mais um motivo para deixar esse lance com o Yoh.
A responsabilidade é dele.
Então tudo bem por você?
Claro.
Ele já disse o bastante para eu juntar as peças.
Peças?
Finalmente entendi.
Se ele for um Onmyoji de mil anos atrás,
a pessoa de 500 anos atrás que a Lilirara nos mostrou
deve ter sido o Hao, afinal.
O quê?
Para ele,
é uma jornada milenar da alma,
reencarnando neste mundo
para obter os melhores Espíritos Aliados e se tornar o Rei Xamã!
Há 500 anos,
o Hao voltou como membro da Tribo Patch para pegar o Espírito de Fogo,
que, junto com o seu Onmyojutsu,
deu a ele a Superalma suprema.
Que pavoroso poder!
Isso deveria ser proibido.
Srta. Donzela, esta é a pior das hipóteses.
É bem possível
que nenhum ataque funcione contra a Superalma dele.
Já chega, Pofe.
Vai perder as esperanças agora?
Acabamos de descobrir o segredo dele,
não deveríamos estar planejando o próximo passo?
Não será em vão. Os X-III morreram para que a justiça fosse feita.
Marco…
Não acredito.
Não pensei que me forçariam a fazer isso.
Vou premiá-los.
Não vão simplesmente morrer.
São…
As almas de Meene, Kevin e Venstar!
Nem todas as almas são iguais.
Boas ou más,
almas obstinadas irradiam luz
e são uma fonte de grande poder.
X-III…
as ações de vocês me pareceram mera tolice,
mas estavam dispostos a abrir mão de viver.
Reconheço a enorme obstinação das almas de vocês.
Eu jamais desperdiçaria almas tão excelentes assim.
Tornem-se meu sustento e vivam por toda a eternidade.
Hoje você vai comer bem.
É tudo seu,
Espírito de Fogo.
CONFRONTOS ADIADOS ESTAMOS CONSERTANDO A ARENA
Uma Superalma que se fortalece devorando almas.
Queria que fosse mentira.
E pensar que, antes do Hao,
era um dos Cinco Grandes Espíritos Elementais da Tribo Patch.
Os Cinco Grandes Espíritos Elementais são espíritos naturais formados por almas
que já foram parte do Grande Espírito
e extraíram suas características únicas.
Ou seja, o Espírito de Fogo
é o espírito do fogo mais poderoso advindo do Grande Espírito,
e ganha poder a cada alma que absorve.
O mais temível é o Onmyojutsu do Hao, que permite que ele mude a natureza deles.
Nem todo o conhecimento ocidental conseguiria se dar conta
de um poder tão extraordinário.
Ele é invencível de verdade
e vai ficar mais forte a cada confronto?
Nosso dever é realizar o Torneio Xamã.
Não podemos pensar nessas coisas.
Está pronto?
Pode crer, Silva.
Feito com técnicas tradicionais Patch,
o raríssimo Vídeo das Técnicas do Hao.
Pegou cada movimento que ele fez de perto sem que ele percebesse.
Te devo uma, Radim.
Mas eu não vou te entregar.
O quê?
Como seu amigo, vou dizer uma coisa.
Ele é perigoso demais.
Não se envolva mais.
Você é um cara legal.
Desculpe.
Não posso abrir mão disto.
Silva!
Há meio milênio, um Patch cometeu uma atrocidade:
o Hao.
O sangue dele corre em minhas veias.
Por isso minha alma tem a obrigação de detê-lo!
Traidor maldito.
Precisamos denunciá-lo logo.
RESTAURANTE LÁMEN, CURRY
Não gosto deste vento.
A ilha toda está atolada neste ar úmido e opressivo.
E então?
Está se sentindo melhor?
Acho que sim,
mas o que eu sinto não importa.
O Yoh teve que lidar com coisas muito piores do que eu.
Não importa o quão forte sejam, as pessoas ainda são pessoas.
Manta…
Deu ruim, não pesquei nada ainda.
Que descontraído!
Finalmente está melhor?
Por que está pescando esportivamente justo agora?
Talvez seja bom pescar para se acalmar em momentos assim.
Cara, você sempre me surpreende.
Se recuperou mais rápido que todos nós? Estou sem palavras.
O quê?
Sorte a minha, não é?
Este ciclo provavelmente vai se repetir por muito tempo.
Se sentir feliz, depois triste.
Ter confiança, depois perder.
Sei que posso ficar mais forte se superar,
mas, por algum motivo, guardo tudo para mim.
Mas depois, liberar esses sentimentos é muito revigorante.
Talvez seja para momentos assim
que servem os amigos.
Pronto…
Yoh…
É por isso que preciso falar com vocês.
Sobre mim e ele.
Depois da jornada milenar dele,
ele retornou a este mundo por meio da família Asakura.
Ele é…
meu irmão mais velho.
GABRIEL E RAMIEL
Yoh…
Não se preocupem.
Não quis assustar vocês.
Estou feliz.
Finalmente se abriu conosco.
Mas não pode dizer para não nos preocuparmos.
Finalmente consegui contar,
então não se preocupem.
Yoh!
O rosto dele.
O comportamento dele.
Na verdade,
seria estranho se vocês não fossem parentes.
Está falando sério, Yoh?
Sim, muito sério.
Não…
Então o Yoh
é irmão do Hao?
Por quê?
Olhe por onde anda.
Teremos problemas se não tomar cuidado, Manta.
Anna…
É pior do que isso! O Yoh é…
Eu sei.
Achou que eu não sabia de tudo?
Não acredito que aquele monstro é irmão do Yoh!
Não era para vocês saberem.
A verdade
é sempre pior do que o que se espera.
Seja como for,
isso não muda o fato
de que passaremos a vida lutando.
Você está pronto, Yoh?
Entendi. Então eles sabem de tudo?
Muito bem. Todas as opções são viáveis.
Cuide das coisas por aí. Obrigado.
Minha nossa…
Achei que a magoaria,
então não contei tudo a ela.
Não precisam dessas preocupações.
São crianças fortes.
Nossa única esperança.
Você é coração mole, Yohmei.
Talvez.
Pensando bem,
a batalha já tinha começado naquele dia.
O dia em que soubemos que ele reencarnaria neste mundo.
Ele está vindo!
Para a próxima encarnação,
ele escolheu nossa carne e sangue! Será um Asakura!
Tem certeza absoluta de que essa criança
será ele?
Realizei esta adivinhação
incontáveis vezes antes de hoje.
O resultado foi sempre o mesmo!
Maldito! Como ousa se abrigar no ventre de nossa filha?
Que audácia!
Os Asakura sempre tiveram corpos fortes e cheios de Furyoku.
Deve ser a melhor opção para ele.
Infelizmente, não podemos fazer nada.
Lamento pela Keiko, mas não temos escolha!
Assim que nascer o bebê que a alma dele habita,
vou matá-lo!
Então teremos que matá-lo, afinal.
Mas e se ela tiver gêmeos?
O que disse?
Dois meninos.
Se forem gêmeos idênticos,
será impossível saber
qual é ele.
Se a sua adivinhação puder determinar se será a criança
que nascerá por primeiro ou segundo, aí a história muda.
Impossível.
Uma coisa é prever grandes fluxos de energia,
mas dizer qual dos gêmeos será ele
é fora da realidade.
Yohmei,
a escolha é sua.
Não importa.
Vou matar os dois!
Como está se sentindo?
Não se preocupe comigo.
É com os bebês que está preocupado.
Mas que surpresa…
Gêmeos? Quem diria?
Sei que serão bons garotos. Que emoção, Keiko!
Desde que tenham saúde, tudo bem.
As dores do parto diminuíram,
e ela está dormindo, finalmente.
Coitada.
Se estivesse no hospital, poderia ser induzida para facilitar,
mas o crime que vamos cometer só pode ser realizado aqui.
É o único jeito.
A lei não significa nada para o homem com quem lidamos.
Não importa como nós o impeçamos,
ele simplesmente reencarna no corpo de outra pessoa.
Porém, se o matarmos agora,
mesmo que ele nasça na próxima reencarnação,
será tarde demais para o próximo Torneio Xamã.
Sei que é a maior dor do mundo para uma mãe,
mas temos que fazer isso.
Nem tenho como agradecer.
Essa decisão deve ser muito dolorosa para vocês dois.
Tudo bem por mim, sogro.
É muito mais difícil para a sua filha.
Desde que eu era criança,
me contam tudo sobre o Hao Asakura.
Por isso,
custe o que custar,
não posso deixar que ele ressuscite.
Keiko!
Não tem como fugir desse destino.
Preciso encarar.
Sinceramente,
o que eu mais queria era fugir,
mas acho que também sou um Asakura.
Você é um homem bom.
Comparado a você, sou um covarde.
Deixe isso para lá.
Ele está chegando.
O criador dos Asakura
e abominável Grande Onmyoji,
Hao Asakura!
Talvez não consigamos impedir o renascimento dele, mas…
Enquanto a família Asakura estiver neste mundo,
vamos detê-lo!
Shikigami,
mate a criança!
Me perdoe, meu neto!
Que pequeno!
Não pode ser! Ele reencarnou com o Espírito Aliado dele?
Não resta dúvida.
Essa é a criança!
Sogro, cuidado!
Kararincho-kararinsowaka!
Deuses da Montanha!
Ele sumiu!
Não vai conseguir me pegar só com isso.
Afinal, o intermediário do Espírito de Fogo é oxigênio.
Tem oxigênio por toda parte. É perfeito para a reencarnação.
Dito isso,
reencarnar com o seu Espírito Aliado não é fácil.
E assim, o Espírito de Fogo, que dei duro para obter,
voltou quase completamente à forma de base dele.
É…
o Grande Onmyoji, que desapareceu há mil anos!
Hao Asakura!
Você fez uma grande ação dando à luz esse bebê, Keiko.
-O que disse? -Não!
Você tem outro filho para parir.
Exatamente.
Minha preciosa outra metade.
No entanto, o fato do corpo pelo qual tanto esperei
acabar dividido em gêmeos
ainda será um grande desafio para a minha encarnação atual.
Essa metade de mim provavelmente escolherá ser rei.
Se ela o fizer,
vou pegá-la de volta.
Assim, serei ainda mais poderoso!
Criem-no bem.
Me perdoem, é tudo culpa minha.
Se eu não tivesse fraquejado por um momento,
as coisas seriam diferentes.
Não precisa pedir perdão, sogro.
Todos nós fraquejamos.
Se o destino realmente existe,
quero muito acreditar nele.
Se tivesse perdido sua humanidade, sogro,
esta criança não estaria viva agora.
Destino?
De fato, ainda tremo só de pensar no que teria acontecido
se a ordem fosse diferente.
Se, como o Hao disse, ele for mesmo a outra metade,
pode ter potencial para competir com o poder do Hao.
Vocês não podem fugir do destino.
Essa criança vai sofrer,
mas ela não tem escolha!
Ela é nossa única esperança!
Legendas: Gabriel Ponomarenko