UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Cometeste um erro grave, Hao.
Sem o oxigénio que usas,
não restará nada para te proteger!
Isto marcará um grande passo em frente para nós!
Pela Donzela! Para sempre!
Ele ainda não morreu.
Durante quanto tempo tenho de aguentar isto cá dentro?
Na verdade,
nunca mais quero sentir raiva.
Com quantas almas tens de brincar para ficares satisfeito…
… Grande Onmyoji…
… Hao Asakura?
EPISÓDIO 25 HAO ASAKURA, O GRANDE ONMYOJI
Não pode ser!
Mesmo depois daquela explosão, o Spirit of Fire…
Ele não se esgotou nada!
Não…
Aquele não é o Spirit of Fire.
Água!
O Spirit of Fire
transformou-se em água!
O que se passa?
Não faço ideia!
O suikokuka.
O quê?
O suikokuka.
A água apaga o fogo.
Portanto, a água vence o fogo.
Em conformidade,
ele mudou o fogo para água e protegeu-se.
Só isso.
Fogo em água?
O kashodo.
O fogo gera terra.
Doshogon. A terra cria metal.
Gonshosui. O metal cria água.
Estas são as leis da natureza.
Estas leis da natureza são expressas
pelo símbolo dele, o pentagrama.
Simboliza a relação
entre a madeira, o fogo, a terra, o metal e a água,
os cinco elementos que compõem este planeta.
- A relação entre os elementos? - Sim.
A primeira relação é a da superação mútua,
que representa o comportamento dos elementos em conflito.
A segunda é a relação da geração mútua.
É nesse ciclo que os elementos se criam uns aos outros.
Os que conhecem bem os cinco elementos
podem decifrar todos os segredos da natureza
e manipular e alterar os elementos
como acharem melhor.
E esse
é o poder
que o Grande Onmyoji, o Hao Asakura, comanda.
- "O Grande Onmyoji, Hao Asakura"? - "O Grande Onmyoji, Hao Asakura"?
Espera lá! Asakura?
O que raio significa isso?
Sempre soubeste quem ele era e não te lembraste de nos dizer?
Eu mesmo só descobri no último treino.
Bem me parecia que andavas estranho!
Como se tivesses o peso do mundo em ti!
Diz-me!
O que tem ele que ver contigo?
Não fiquei calado
porque estava a esconder alguma coisa.
Foi porque,
se vos disser, serão arrastados para a luta dos Asakura.
Mas…
Já não consigo esconder o que sinto.
Ele é meu…
É só um antepassado.
"Só"?
De há mil anos, devo acrescentar.
Mas se continuarem a meter o nariz,
todos sofrerão, Horohoro.
O que importa?
O Yoh é meu amigo! Não me consigo manter fora disto!
Mais uma razão para deixar tudo nas mãos do Yoh.
Tem de ser ele a pôr-lhe um fim.
Estás a dizer-me que não te importas?
Não me importo.
Ele já disse mais do que o suficiente para eu juntar as peças.
As peças?
Finalmente, percebi.
Se ele é um Onmyoji de há mil anos,
então, o tipo que a Lilirara nos mostrou, de há 500 anos,
devia ser o Hao.
O quê?
Para ele,
têm sido mil anos de viagem da alma,
reencarnando neste mundo
para ter os espíritos aliados mais fortes e para se tornar Shaman King!
Há 500 anos,
o Hao reencarnou como membro dos Patch, para obter o Spirit of Fire
o que, combinado com o seu próprio Onmyojutsu,
lhe deu o derradeiro Over Soul.
Que poder terrível!
Como pode tal coisa ser permitida?
Donzela, este é o pior cenário possível.
Há uma forte possibilidade
que nenhum tipo de ataque resulte contra o Over Soul dele.
Já chega, Pofe.
Vais perder toda a esperança?
Agora que sabemos tanto do segredo dele,
não devíamos planear o próximo passo, por mais terrível que seja a situação?
Os X-III morreram pela justiça. Não permitirei que tenha sido em vão!
Marco…
Raios me partam!
Não pensei que me obrigassem a fazer isto.
Eis o vosso prémio.
Não vos vou deixar morrer.
São…
As almas da Meene, do Kevin e do Venstar!
Nem todas as almas são iguais.
Boas ou más,
as almas fortes irradiam luz
e são uma fonte de grande poder.
X-III…
As vossas ações pareceram-me disparatadas,
mas estavam dispostos a morrer
e reconheço a grande força de vontade das vossas almas.
Nunca desperdiçaria almas tão boas.
Tornem-se o meu sustento e vivam para toda a eternidade.
Hoje vais comer bem.
Força,
Spirit of Fire.
OS COMBATES SERÃO ADIADOS PARA SE ARRANJAR O PALCO
Um Over Soul que se torna mais forte comendo almas…
Nem quero acreditar que é verdade.
Pensar que, antes do Hao o levar,
era um dos Cinco Grandes Espíritos Elementares da Tribo Patch.
Os Cinco Grandes Espíritos Elementares são espíritos formados por almas
que, outrora, fizeram parte do Grande Espírito
extraindo os seus traços únicos.
Ou seja, o Spirit of Fire
é o espírito do fogo mais poderoso que nasceu do Grande Espírito,
adicionando poder com cada alma que absorve.
O mais temível é o Onmyojutsu do Hao, pois permite-lhe mudar a sua natureza.
A soma do conhecimento ocidental nunca poderia ter percebido
um poder assim tão extraordinário.
Ele é mesmo invencível.
Então, nesse caso, ele fica mais forte a cada combate?
O nosso dever é realizar o Shaman Fight.
Não nos devemos permitir ter ideias estranhas.
Está pronto?
Claro, Silva.
Feito com técnicas tradicionais dos Patch,
o vídeo das técnicas raras do Hao.
Tem todos os passos que ele deu, de perto, sem ele dar por isso.
Fico a dever-te uma, Radim.
Espera! Não te dou isto.
O quê?
Como amigo, deixa-me dizer-te isto.
Ele é demasiado perigoso.
Não te envolvas mais.
És um bom tipo.
Desculpa.
Seja como for, já não me posso afastar.
Silva!
Há meio milénio, um homem dos Patch cometeu uma atrocidade horrível.
O Hao.
O sangue dele corre nas minhas veias.
Por isso é que a minha alma tem o dever de o travar.
Maldito traidor.
Temos de reportar isto imediatamente.
RESTAURANTE RAMEN, CARIL
Não gosto deste vento.
Toda a ilha está inundada por este ar húmido e opressivo.
Então?
Sentes-te melhor?
Acho que sim.
Mas o que importa o que sinto?
O Yoh teve de lidar com coisas muito piores do que eu.
Acho que, por mais fortes que sejam, as pessoas são pessoas.
Manta…
É escusado. Não morde nada.
Tão descontraído!
Já te sentes melhor?
Logo agora é que decidiste pescar descontraidamente?
Talvez estas alturas sejam as melhores para pescar e descontrair.
Estás sempre a surpreender-me.
Recuperaste mais depressa do que nós? Estou sem palavras.
O quê?
Sorte a minha, certo?
É provável que o ciclo se repita por muito tempo.
Sinto-me feliz, depois triste…
Tenho confiança e depois perco-a…
Sei que se o conseguir ultrapassar, posso ficar mais forte.
Mas, por alguma razão, guardo tudo cá dentro.
Mas deitar estes sentimentos cá para fora é surpreendentemente revigorante.
Talvez seja para estas alturas
que servem os amigos.
Aí está…
Yoh…
É por isso que preciso de falar convosco.
Sobre mim e sobre ele.
Após a viagem de mil anos,
ele regressou ao mundo através da família Asakura.
Ele é…
… o meu irmão mais velho.
GABRIEL RAMIEL
Yoh…
Não te preocupes.
Não vos queria assustar.
Estou feliz.
Finalmente, abriste-te connosco.
Mas não podes dizer para não nos preocuparmos.
Finalmente, consegui dizer-vos.
Por isso, não te preocupes.
Yoh!
A cara dele.
O comportamento dele.
Quando muito,
seria estranho saber que ele não tinha nada que ver contigo.
Estás a falar a sério, não estás, Yoh?
Sim. Muito a sério.
Não…
Estás a dizer-me que o Yoh
é irmão do Hao?
Porquê?
Vê por onde andas.
Teremos problemas se não tiveres mais cuidado, Manta.
Anna.
É pior do que isso! O Yoh é…
Eu sei.
Achavas que havia algo que eu não sabia?
Não acredito que aquele monstro é irmão do Yoh!
Não devias ter descoberto.
A verdade
nunca é melhor do que esperas.
Ainda assim,
isso não altera o facto
das nossas vidas serem passadas a lutar.
Presumo que estejas pronto, Yoh.
Estou a ver. Eles sabem tudo?
Muito bem. Qualquer uma das opções é viável.
Trate de tudo do seu lado. Obrigado.
Meu Deus!
Pensei que a iria magoar,
por isso, não contei tudo à rapariga.
Preocupações injustificadas, afinal.
São miúdos corajosos.
E a nossa única esperança…
Tens um coração de manteiga, Yohmei.
Talvez.
Agora que penso nisso,
a batalha já tinha começado naquele dia.
No dia em que soubemos que ele iria reencarnar neste mundo.
Ele vem aí!
Na sua próxima encarnação,
ele escolheu o nosso sangue! Vai ser um Asakura!
Tens a certeza absoluta de que esta criança
será ele?
Realizei esta divinação
várias vezes antes de hoje.
O resultado foi sempre o mesmo!
Maldito! Atreves-te a abrigar-te no ventre da nossa filha?
A audácia sem vergonha!
Os Asakura mantiveram corpos fortes e ricos em Mana, ao longo dos anos.
Ele tem de ver isto como a opção mais favorável.
Contudo, não é como se não houvesse nada que possamos fazer.
Tenho pena da Keiko, mas não temos escolha!
Assim que nascer a criança que a alma dele habita,
vou matá-la!
Então, vamos ter de o matar.
E se ela tiver gémeos?
O que disseste?
Dois rapazes.
Se forem gémeos idênticos,
será impossível sabermos
qual deles é ele.
Se a tua divinação souber dizer se é a criança
que nasce primeiro ou a seguir, a história muda.
Não é possível.
Prever grandes fluxos de energia é uma coisa,
mas dizer algo como qual dos gémeos será ele
não é exequível.
Yohmei.
A escolha é tua.
Não importa.
Mato os dois!
Como te sentes?
Não te preocupes comigo.
Os bebés é que te preocupam, seja como for.
Mas que choque.
Rapazes gémeos? Quem diria?
Serão ambos belos rapazes. Que emocionante, Keiko!
Desde que sejam ambos saudáveis, já chega.
A dor do parto acalmou
e ela está, finalmente, a dormir.
Pobre rapariga.
Se estivesse num hospital, o parto poderia ser facilitado.
Mas com o crime que vamos cometer, a única opção é ser feito aqui.
É a única forma.
A lei não significa nada para o homem com quem lidamos.
Sejam quais forem os meios que usemos para o travar,
ele limitar-se-á a reencarnar no corpo de outra pessoa.
Mas se o conseguirmos matar agora,
mesmo que consiga reencarnar na próxima vez,
será demasiado tarde para o próximo Shaman Fight.
Não imagino dor maior para uma mãe,
mas é assim para os Asakura.
Não tenho como te agradecer.
Esta decisão deve ser absolutamente agonizante para vocês.
Por mim, está tudo bem, sogro.
É muito mais difícil para a sua filha.
Desde pequena
que me falam do Hao Asakura.
Por isso,
custe o que custar,
não posso permitir que ele ressuscite.
Keiko!
Não posso fugir deste destino.
Tenho de o enfrentar.
Para ser sincero,
o que eu mais queria era fugir,
mas parece que também sou um Asakura.
És um bom homem.
És melhor do que eu alguma vez fui…
Não importa.
Ele está quase aqui.
O progenitor dos Asakura
e o abominável Grande Onmyoji,
Hao Asakura!
Talvez não consigamos pôr fim ao ciclo de renascimento, mas…
Enquanto a família Asakura estiver neste mundo,
travaremos as vossas ambições!
Shikigami!
Mata a criança!
Perdoa-me,
meu neto!
Tão pequeno.
Não pode ser! Ele reencarnou com o seu espírito aliado?
Não há dúvida.
É esta a criança!
Sogro! Cuidado!
Kararincho-kararinsowaka!
Gloriosos Deuses da Montanha!
Ele desapareceu!
Será preciso mais do que isso para me apanhar.
Afinal, o intermediário do Spirit of Fire é o oxigénio.
Há oxigénio por todo o lado. É perfeito para reencarnar.
Dito isto,
reencarnar com o espírito aliado não é nada fácil.
Assim, o Spirit of Fire, que me deu tanto trabalho a adquirir,
voltou quase por completo à sua forma original!
Ele é
o Grande Onmyoji que desapareceu repentinamente há mil anos!
Hao Asakura!
Fizeste algo fantástico ao dares à luz esta criança, Keiko.
- O que disseste? - Não!
Ainda tens de dar à luz outra criança.
Precisamente.
A minha cara-metade.
No entanto, o facto do corpo pelo qual esperei tanto
estar dividido em gémeos
será, sem dúvida, um desafio para a minha encarnação atual.
É provável que esta minha metade escolha ser rei.
E, se ele o fizer,
reclamo de volta esta metade de mim.
Nessa altura, possuirei um poder ainda maior!
Cria-o bem.
Peço desculpa. A culpa é toda minha.
Se não tivesse hesitado por instantes,
as coisas não seriam como estão agora.
Por favor, não se desculpe, sogro.
Todos nós falhámos.
Se o destino existe mesmo,
quero acreditar nele.
Se tivesse perdido a sua humanidade ali, sogro,
esta criança não estaria viva.
Destino?
Mesmo assim, ainda me arrepio ao pensar no que poderia ter acontecido
se a ordem fosse diferente.
Se, como o Hao diz, ele é mesmo a sua cara-metade,
então, é possível que tenha potencial para rivalizar com o poder do Hao.
Não podes fugir ao destino.
Esta criança vai sofrer, certamente,
mas a única opção dele é lutar!
Ele é a nossa única esperança!
Legendas: Cláudia Nobre