EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Je hebt een grote fout gemaakt.
Zonder de zuurstof die je gebruikt…
…is er niets meer om je te beschermen.
Dit is een grote stap vooruit voor ons.
Voor juffrouw Maagd. Voor altijd.
Hij is nog niet dood.
Hoe lang moet ik dit alles binnenhouden?
De waarheid is…
…dat ik nooit meer boosheid wil voelen.
Met hoeveel zielen moet je spelen voor je tevreden bent…
…Grote Onmyoji…
…Hao Asakura?
AFLEVERING 25 DE GROTE ONMYOJI, HAO ASAKURA
Echt niet.
Zelfs na die explosie is Vuurgeest…
Hij is helemaal niet opgebrand.
Nee.
Dat is de Vuurgeest niet.
Water.
Vuurgeest…
…is in water veranderd.
Wat is er aan de hand?
Ik heb geen idee.
Suikokuka.
Wat?
Suikokuka.
Water dooft vuur.
Dus water verovert vuur.
Dus…
…veranderde hij vuur in water en beschermde zichzelf.
Dat is alles.
Vuur in water?
Kashodo.
Vuur maakt aarde.
Doshogon. Aarde maakt metaal.
Gonshosui. Metaal maakt water.
Dat zijn natuurwetten.
Deze natuurwetten worden uitgedrukt…
…door zijn teken, het pentagram.
Het symboliseert de relatie…
…tussen hout, vuur, aarde, metaal en water.
De vijf elementen van deze planeet.
De relatie tussen de elementen? -Ja.
De eerste relatie is er een van wederzijds overwinnen…
…wat staat voor hoe elementen zich gedragen in conflicten.
De tweede is de relatie van de wederzijdse generatie.
Dit is de cyclus waarin de elementen elkaar vormen.
Degenen die de vijf elementen volmaakt kennen…
…kunnen de geheimen van de natuur ontcijferen…
…en manipuleren en de elementen veranderen…
…zoals ze willen.
En dat…
…is de kracht…
…waar de Grote Onmyoji Hao Asakura over beschikt.
'De Grote Onmyoji Hao Asakura'?
Wacht even. Asakura.
Wat betekent dat?
Je wist al die tijd wie hij was en hebt het ons niet verteld?
Ik kwam er zelf pas achter tijdens de laatste training.
Ik vond al dat je raar deed.
Alsof je de wereld op je schouders torste.
Zeg op.
Wat heeft hij met jou te maken?
Ik hield me niet stil…
…omdat ik iets verborg.
Maar omdat als ik het…
…aan je vertel, je meegesleurd wordt in het gevecht van de Asakura's.
Maar…
…ik kan m'n gevoelens niet langer verbergen.
Hij is mijn…
Het is gewoon een voorouder.
'Gewoon'?
Maar wel van duizend jaar geleden.
Maar als je je neus er verder in steekt…
…zal iedereen eronder lijden, Horohoro.
Nou en?
Yoh is mijn vriend. Ik kan me hier niet buiten houden.
Nog een reden om dit aan Yoh over te laten.
Hij moet er zelf een einde aan maken.
Wil je zeggen dat je dit goed vindt?
Natuurlijk vind ik dat.
Hij heeft al genoeg gezegd dat ik de puzzel in elkaar kan zetten.
De puzzel?
Ik begrijp het eindelijk.
Als hij een Onmyoji is van 1000 jaar geleden…
…dan moet degene die Lilirara ons liet zien van 500 jaar geleden…
…toch Hao zijn geweest.
Wat?
Voor hem…
…was 't een reis van de ziel van 1000 jaar.
Hij reïncarneerde terug in deze wereld…
…om de sterkste bondgenoten te krijgen en de sjamanenkoning te worden.
500 jaar geleden…
…reïncarneerde Hao als lid van de Patch-stam om Vuurgeest te krijgen.
Gecombineerd met zijn eigen Onmyojutsu…
…gaf dat hem de ultieme Overziel.
Wat een vreselijke kracht.
Hoe kan zoiets worden toegestaan?
Juffrouw Maagd. Dit is het ergste wat er kan gebeuren.
De kans is groot…
…dat geen enkele aanval tegen zijn Overziel helpt.
Zo is het genoeg, Pofe.
Geef je nu gewoon de hoop op?
Nu we zoveel over zijn geheim te weten zijn gekomen…
…moeten we geen plannen maken, hoe ernstig de situatie ook is?
X-III stierf opdat het recht zegeviert. Hun dood mag niet voor niets zijn geweest.
Marco…
Krijg nou wat.
Ik had niet verwacht dat je me hiertoe zou dwingen.
Hier is je prijs.
Ik laat je niet zomaar sterven.
Dat zijn…
…de zielen van Meene, Kevin en Venstar.
Niet alle zielen zijn gelijk.
Goed of kwaad…
…zielen met een sterke wil stralen licht uit…
…en zijn een bron van grote kracht.
X-III.
Jullie daden leken mij slechts dwaas…
…maar jullie waren bereid om je leven te geven…
…en ik erken de enorme wilskracht van jullie zielen.
Ik kan zulke uitstekende zielen nooit verspillen.
Word mijn voeding en leef eeuwig voort.
Je eet goed vandaag.
Toe maar…
…Vuurgeest.
WEDSTRIJDEN UITGESTELD TERWIJL HET PODIUM WORDT GEREPAREERD
Een Overziel die sterker wordt door zielen op te eten.
Ik wil het niet geloven.
Te bedenken dat voor Hao hem nam…
…hij een van de vijf grote elementgeesten van de Patch-stam was.
De vijf grote elementgeesten zijn grote natuurgeesten, gevormd door zielen…
…die ooit onderdeel waren van de Grote Geest…
…die hun eigen unieke kenmerken geëxtraheerd hebben.
Met andere woorden, Vuurgeest…
…is de krachtigste vuurgeest geboren uit de Grote Geest…
…en vergroot zijn kracht met elke ziel die hij absorbeert.
Hao's Onmyojutsu is pas angstaanjagend. Zo verandert hij hun aard.
De som van westerse kennis had nooit zo'n buitengewone kracht kunnen realiseren.
Hij is echt onoverwinnelijk.
Dus als dit zo doorgaat, zal hij elke wedstrijd sterker worden?
Het sjamanengevecht is onze plicht.
We mogen geen gekke ideeën krijgen.
Is het klaar?
Reken maar, Silva.
Met traditionele Patch-technieken gemaakt…
…de zeldzame 'Hao's technieken'-video.
Alles van dichtbij opgenomen zonder dat hij het wist.
Ik sta bij je in het krijt.
Wacht. Ik geef je dit niet.
Wat?
Als je vriend wil ik dit zeggen.
Hij is te gevaarlijk.
Raak er niet meer bij betrokken.
Je bent een goeie vent.
Het spijt me.
Maar toch kan ik me niet terugtrekken.
Silva.
Een half millennium geleden beging een Patch-man een gruweldaad.
Hao.
Zijn bloed stroomt door mijn aderen.
Daarom is mijn ziel verplicht hem te stoppen.
Die verdomde verrader.
We moeten direct verslag uitbrengen.
RESTAURANT RAMEN, CURRY
Deze wind staat me niet aan.
Het hele eiland is bedolven onder een vochtige, onderdrukkende lucht.
Nou?
Voel je je al beter?
Ik denk het wel.
Wat maakt het uit hoe ik me voel?
Yoh had veel ergere dingen te verduren dan ik.
Maar hoe sterk ze ook worden, mensen blijven mensen.
Manta.
Het heeft geen zin. Ze bijten niet.
Zo relaxed.
Voel je je eindelijk beter?
Waarom ben je nu rustig aan het vissen?
Op zo'n moment kun je het best vissen om te kalmeren.
Je blijft me verbazen.
Je bent sneller hersteld dan wij. Ik ben sprakeloos.
Wat?
Wat bof ik, hè?
Deze cyclus zal zich waarschijnlijk nog heel lang herhalen.
Blij en dan verdrietig.
Zelfvertrouwen en het dan verliezen.
Als ik het kan overwinnen, kan ik sterker worden…
…maar ik krop het maar allemaal op.
Maar die gevoelens de vrije loop te laten is verrassend verfrissend.
Misschien zijn het zulke momenten…
…waar je vrienden voor hebt.
Daar ga je…
Yoh…
Daarom moet ik jullie spreken.
Over mij en hem.
Na zijn 1000-jarige reis…
…keerde hij terug via de familie Asakura.
Hij is…
…mijn grote broer.
GABRIEL RAMIEL
Yoh…
Geen zorgen.
Ik wilde jullie niet laten schrikken.
Ik ben blij.
Je hebt je voor ons opengesteld.
Maar je kunt niet zeggen dat we ons niet druk moeten maken.
Ik heb het jullie eindelijk verteld.
Dus maak je niet druk.
Yoh.
Zijn gezicht…
Zijn gedrag…
Het zou juist…
…vreemder zijn om te ontdekken dat hij niets met jou te maken had.
Je meent het, hè?
Ja. Heel erg.
Nee.
Zeg je dat Yoh…
…Hao's broer is?
Waarom?
Kijk uit waar je loopt.
Er komen problemen als je niet oppast, Manta.
Anna.
Het is nog erger. Yoh is…
Ik weet het.
Dacht je dat ik iets niet wist?
Maar ik kan niet geloven dat dat monster Yohs broer is.
Dat had je niet mogen ontdekken.
De waarheid…
…is nooit beter dan je hoopt.
Desondanks…
…verandert dat niets aan het feit…
…dat we ons hele leven zullen moeten vechten.
Ben je er klaar voor, Yoh?
Oké. Dus ze weten alles?
Goed dan. Beide opties zijn haalbaar.
Blijf de dingen aan jouw kant regelen. Bedankt.
O, jee.
Ik dacht dat het haar pijn zou doen, dus vertelde ik haar niet alles.
Kennelijk zijn zulke zorgen ongegrond.
Ze zijn taai.
En onze enige hoop.
Je bent een softie, Yohmei.
Misschien.
Nu ik erover nadenk…
…was de strijd vanaf die dag al begonnen.
De dag dat we hoorden dat hij gereïncarneerd zou worden.
Hij komt eraan.
Voor zijn volgende incarnatie…
…heeft hij ons vlees en bloed gekozen. Hij wordt een Asakura.
Weet je zeker dat dit kind…
…hem zal zijn?
Ik heb deze waarzeggerij…
…ontelbaar vaak uitgevoerd.
Het resultaat was elke keer hetzelfde.
Verdomme. Hoe durf je te schuilen in onze dochter?
De schaamteloosheid.
De Asakura's hebben sterke lichamen vol mana behouden.
Hij ziet dit als de beste optie.
Maar er is wel iets wat we kunnen doen.
Ik heb medelijden met Keiko, maar we hebben geen keus.
Zodra het kind geboren wordt…
…zal ik hem doden.
We moeten hem dus toch doden.
Wat als ze een tweeling krijgt?
Wat zei je?
Twee jongens.
Als het een eeneiige tweeling is…
…is het onmogelijk om te zeggen…
…welk van de twee hij is.
Als jullie profetie kan vaststellen of het kind het zal zijn…
…dat als eerste of tweede geboren wordt, is het een ander verhaal.
Onmogelijk.
Grote energiestromen voorspellen tot daaraan toe…
…maar iets als bepalen welk van de tweeling hij zal zijn…
…is gewoon niet te doen.
Yohmei.
De keuze is aan jou.
Het maakt niet uit.
Ik vermoord ze allebei.
Hoe voel je je?
Maak je geen zorgen om mij.
Het gaat je toch om de baby's.
Maar wat een schok.
Tweelingjongens? Wie had dat gedacht?
Het zijn vast allebei goede jongens. Wat spannend, Keiko.
Het is genoeg als ze allebei gezond zijn.
De weeën zijn afgenomen…
…en eindelijk kan ze wat slapen.
Arme meid.
In een ziekenhuis had de geboorte opgewekt kunnen worden.
Maar nu we deze misdaad gaan plegen, moeten we wel hier zijn.
Het is de enige manier.
De wet betekent niets voor degene met wie we te maken hebben.
Hoe we hem ook belemmeren…
…hij reïncarneert simpelweg in het lichaam van een ander.
Maar als we hem nu kunnen doden…
…zelfs als hij in zijn volgende reïncarnatie slaagt…
…is het te laat voor het volgende sjamanengevecht.
Ik kan me geen grotere pijn voor een moeder indenken…
…maar dat is het lot van de Asakura's.
Ik ben je ontzettend dankbaar.
Deze beslissing moet absoluut pijnlijk zijn voor jullie beiden.
Ik vind het best, vader.
Het is moeilijker voor je dochter.
Sinds ik klein was…
…vertelden ze me alles over Hao Asakura.
Daarom kan ik…
…koste wat het kost…
…niet toestaan dat hij weer tot leven wordt gewekt.
Keiko.
Ik kan nergens heen om aan dit lot te ontsnappen.
Ik moet het onder ogen zien.
Eerlijk gezegd…
…wilde ik heel graag vluchten…
…maar ik ben ook een Asakura.
Je bent een goed mens.
Naast jou ben ik maar niks.
Laat maar.
Hij is er bijna.
Zowel de stamouder van de Asakura's…
…als de vreselijke Grote Onmyoji…
…Hao Asakura.
We kunnen zijn cyclus niet beëindigen, maar…
Zolang de familie Asakura in deze wereld is…
…zullen we je ambities stoppen.
Shikigami.
Dood het kind.
Vergeef me…
…mijn kleinkind.
Zo klein.
Dat kan niet. Reïncarneerde hij met zijn geestbondgenoot?
Geen twijfel mogelijk.
Dit is het kind.
Vader. Kijk uit.
Kararincho-karinsowaka.
Grote berggoden.
Hij is verdwenen.
Er is meer nodig om me te pakken.
De bemiddelaar van Vuurgeest is immers zuurstof.
Zuurstof is overal, dus perfect voor reïncarnatie.
Dat gezegd hebbende…
…is reïncarneren met je geestbondgenoot geen gemakkelijke prestatie.
En zo is Vuurgeest, die ik met zoveel moeite heb bemachtigd…
…bijna volledig teruggekeerd naar zijn basisvorm.
Het is…
…de Grote Onmyoji die 1000 jaar geleden opeens verdween.
Hao Asakura.
Het was heel goed dat je van dit kind beviel, Keiko.
Wat zei je? -Niet doen.
Je moet nog een kind baren.
Precies.
Mijn dierbare andere helft.
Maar het lichaam waar ik zo lang op heb gewacht…
…bleek opgedeeld in een tweeling…
…wat ongetwijfeld lastig zal worden voor mijn huidige incarnatie.
Deze helft van mij zal waarschijnlijk koning willen worden.
Als hij dat doet…
…eis ik deze helft van mij weer op.
Dan bezit ik nog meer macht.
Voed hem goed op.
Het spijt me. Het is mijn schuld.
Had ik maar niet een moment geweifeld…
…dan zouden de dingen niet zijn zoals ze nu zijn.
Excuses zijn niet nodig, vader.
Wij weifelden allemaal.
Als het lot echt bestaat…
…wil ik er echt in geloven.
Als je je menselijkheid had verloren, vader…
…zou dit kind nu niet leven.
Het lot?
Ik moet er niet aan denken wat er gebeurd was…
…als de volgorde anders was geweest.
Als Hao echt zijn andere helft is…
…dan zou hij kunnen concurreren met Hao's macht.
Je ontkomt niet aan het lot.
Dit kind zal zeker lijden…
…maar hij moet wel vechten.
Hij is onze enige hoop.
Ondertiteld door: Brian Purcell