UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Hai fatto un grave errore, Hao.
Senza l'ossigeno che usi,
non rimarrà niente a proteggerti!
Questo sarà un grande passo in avanti per noi!
Per la Signora Maiden! Per l'eternità!
Non è ancora morto.
Per quanto ancora dovrò tenere tutto dentro?
La verità
è che non voglio mai più provare rabbia.
Con quante anime dovrai giocare, prima di essere soddisfatto…
Grande Onmyoji,
Hao Asakura?
EPISODIO 25 IL GRANDE ONMYOJI, HAO ASAKURA
Non ci credo!
Anche dopo l'esplosione, lo Spirito del Fuoco è…
Non si è neanche scottato!
No.
Quello non è lo Spirito del Fuoco.
Acqua!
Lo Spirito del Fuoco
è diventato acqua!
Che succede?
Non ne ho idea!
Suikokuka.
Cosa?
Suikokuka.
L'acqua spegne il fuoco.
Quindi l'acqua conquista il fuoco.
Di conseguenza,
tramutando il fuoco in acqua, si è protetto.
Tutto qui.
Dal fuoco all'acqua?
Kashodo.
Il fuoco crea la terra.
Doshogon. La terra crea il metallo.
Gonshosui. Il metallo crea l'acqua.
Sono le leggi della natura.
Queste leggi della natura sono rappresentate
dal suo simbolo, il pentacolo.
Esso raffigura le relazioni
tra legno, fuoco, terra, metallo e acqua:
i cinque elementi costitutivi del pianeta.
- Le relazioni tra gli elementi? - Sì.
La prima relazione è quella del superamento reciproco
e si riferisce al comportamento degli elementi quando sono in conflitto.
La seconda è quella della generazione reciproca.
Indica il ciclo in cui gli elementi si creano a vicenda.
Coloro che sono perfettamente consapevoli dei cinque elementi
possono decifrare tutti i segreti della natura
e manipolare gli elementi, trasformandoli
come meglio credono.
E questo
è il potere
del Grande Onmyoji, Hao Asakura.
"Il Grande Onmyoji, Hao Asakura"?
Aspetta un attimo! Asakura?
Che diavolo significa?
Sapevi chi era e non hai pensato di dircelo?
L'ho scoperto solo durante l'ultimo addestramento.
Ti comportavi in modo strano.
Come se il peso del mondo fosse su di te!
Dimmi!
Cos'ha a che fare con te?
Non è che io non ne parlassi
perché nascondevo qualcosa.
Non ne parlavo perché,
dicendovelo, vi avrei trascinati nella faida degli Asakura.
Eppure
non posso più nascondere i miei sentimenti.
Lui è mio…
È solo un suo antenato.
"Solo"?
Di 1.000 anni fa, aggiungerei.
Ma, se ti intrometti ancora,
tutti ne patiranno le conseguenze, Horohoro.
Che importa?
Yoh è mio amico! Non posso restarne fuori!
Ragione in più per lasciar fare a Yoh.
Dev'essere lui a chiudere la faccenda.
Quindi a te sta bene così?
Certamente.
Ha già detto abbastanza da consentirmi di mettere insieme i pezzi.
"I pezzi"?
Finalmente ho capito.
Se è un Onmyoji di 1.000 anni fa,
allora la persona di 500 anni fa che Lilirara ci ha mostrato
doveva essere Hao, a conti fatti.
Cosa?
La sua anima
ha compiuto un viaggio di 1.000 anni,
reincarnandosi di nuovo in questo mondo
per ottenere gli spiriti custodi più forti e diventare lo Shaman King!
Cinquecento anni fa,
Hao si è reincarnato in uno dei Patch per prendere lo Spirito del Fuoco,
che, insieme al suo Onmyojutsu,
gli ha dato l'Oltreanima definitiva.
Che potere orribile!
Come si può consentire una cosa del genere?
Signora Maiden. È il peggior scenario possibile.
È assai probabile
che nessun attacco funzionerà mai contro la sua Oltreanima.
Basta così, Pofe.
Vuoi forse rinunciare alla speranza?
Ora che conosciamo il suo segreto,
non dovremmo pianificare la prossima mossa, malgrado la situazione disperata?
Gli X-III sono morti per fare giustizia. Non permetterò che siano morti invano.
Marco…
Che io sia dannato.
Non pensavo che mi avreste costretto a farlo.
Eccovi il premio.
Non vi lascerò morire così.
Quelle sono…
Le anime di Meene, Kevin e Venstar.
Non tutte le anime sono uguali.
Buone o malvagie,
le anime dotate di una forte volontà irradiano luce
e sono una fonte di grande potere.
X-III.
Le vostre azioni mi sembravano semplicemente sciocche,
ma eravate pronti a sacrificare le vostre vite,
e riconosco la grande forza di volontà delle vostre anime.
Non potrei mai sprecare delle anime così eccelse.
Contribuite al mio sostentamento e vivete in eterno.
Oggi ti nutrirai bene.
Procedi pure,
Spirito del Fuoco.
POSTICIPIAMO I MATCH PER RIPARARE IL PALCO
Un'Oltreanima che si rafforza divorando anime…
Vorrei credere che non fosse vero.
Prima che Hao se ne appropriasse,
era uno dei Cinque Grandi Spiriti Elementali della tribù Patch.
I Cinque Grandi Spiriti Elementali sono spiriti naturali formati da anime
che, un tempo, facevano parte del Grande Spirito
e che da quest'ultimo hanno estratto i propri tratti unici.
In altre parole, lo Spirito del Fuoco
è il più potente spirito del fuoco mai nato dal Grande Spirito,
e il suo potere aumenta a ogni anima che assorbe.
Ciò che spaventa è l'Onmyojutsu di Hao, che gli permette di cambiarne la natura.
L'intero sapere occidentale non avrebbe mai potuto realizzare
un potere straordinario come quello.
È davvero invincibile.
Di questo passo, diventerà più forte a ogni incontro?
È nostro dovere far svolgere lo Shaman Fight.
Non dobbiamo farci venire strane idee.
È pronto?
Puoi scommetterci, Silva.
Grazie alla tecnologia tradizionale Patch,
ecco il rarissimo video delle tecniche di Hao.
Ogni sua più piccola mossa è stata ripresa da vicino, senza che lui se ne accorgesse.
Ti devo un favore, Radim.
Un attimo! Questo non te lo do.
Cosa?
Da amico, ti dico una cosa.
È troppo pericoloso.
Non farti coinvolgere.
Sei un bravo ragazzo.
Scusa.
Ma non posso tirarmi indietro.
Silva!
Mezzo millennio fa, un Patch commise un'efferata atrocità.
Hao.
Il suo sangue scorre nelle mie vene.
Ecco perché la mia anima è tenuta a fermarlo!
Quel maledetto traditore.
Dobbiamo denunciarlo subito.
RISTORANTE RAMEN, CURRY
Questo vento non mi piace.
Tutta la stramaledetta isola è immersa in un'afa opprimente.
Allora?
Ti senti meglio?
Credo di sì.
Ma che importa come mi sento?
Yoh ha vissuto momenti ben peggiori del mio.
Per quanto forti diventino, le persone rimangono pur sempre persone.
Manta…
Niente da fare. Non abboccano.
Così tranquillo!
Oh, ti senti meglio finalmente?
Come fai a pescare con tanta noncuranza proprio adesso?
Forse i momenti così sono i migliori per pescare e calmarsi.
Non smetti mai di stupirmi.
Ti sei ripreso più rapidamente di noi? Sono senza parole.
Cosa?
Che fortuna, eh?
Probabilmente è un ciclo che si ripeterà ancora molte volte.
Mi sento felice, poi triste…
Sicuro di me, poi insicuro…
So che interromperlo mi renderebbe più forte,
ma, per qualche ragione, mi tengo tutto dentro.
Però è sorprendentemente piacevole dare sfogo ai sentimenti.
Forse è in momenti come questi
che più servono gli amici.
Ecco qua.
Yoh…
Per questo devo parlarvi.
Riguardo a me e lui, intendo.
Dopo un viaggio di 1.000 anni,
è tornato al mondo nella famiglia Asakura.
Lui
è il mio fratello maggiore.
GABRIEL RAMIEL
Yoh…
Non preoccupatevi.
Non volevo spaventarvi.
Sono felice.
Era ora che ti aprissi con noi.
Ma non puoi dirci di non preoccuparci.
Eh, sì. Finalmente sono riuscito a dirvelo.
Quindi non dovete preoccuparvi.
Yoh!
Il suo volto…
Il suo comportamento…
Quantomeno,
sarebbe stato strano scoprire che non c'entrava nulla con te.
Sei serio, Yoh. Vero?
Sì. Super serio.
No…
Mi state dicendo che Yoh
è il fratello di Hao?
Perché?
Guarda dove vai.
Fa' più attenzione o saranno problemi, Manta.
Anna.
C'è di peggio! Yoh è…
Lo so.
Pensavi ci fosse qualcosa che non sapevo?
Ma non posso credere che Yoh e quel mostro siano fratelli!
Non avresti dovuto scoprirlo.
La verità
non è mai meglio di ciò che si spera.
Tuttavia,
questo non cambia il fatto
che passeremo la vita a combattere.
Immagino tu sia pronto, Yoh.
Capisco. Quindi sanno tutto?
Molto bene. È fattibile in entrambi i casi.
Tu continua a occuparti della situazione. Grazie.
Cielo.
Credevo l'avrebbe ferita,
perciò non le ho detto tutto.
Ma erano preoccupazioni ingiustificate.
Sono dei ragazzi forti.
E la nostra unica speranza…
Hai il cuore tenero, Yohmei.
Forse sì.
A ben pensarci,
lo scontro iniziò già quel giorno.
Quando sapemmo che si sarebbe reincarnato in questo mondo.
Sta arrivando!
Per questa reincarnazione,
ha scelto la nostra famiglia. Sarà un Asakura!
Sei assolutamente certo che questo bambino
sarà lui?
Ho eseguito questa divinazione
tantissime volte prima di oggi.
Il risultato è sempre stato lo stesso!
Maledetto! Come osi rifugiarti nel grembo di nostra figlia?
Che sfacciataggine!
Gli Asakura, nel tempo, hanno mantenuto corpi forti e ricchi di Furyoku.
Deve averla ritenuta la scelta migliore.
Tuttavia, non è che non possiamo fare niente.
Povera Keiko, non abbiamo scelta!
Appena nascerà il bambino in cui vive la sua anima,
io lo ucciderò!
Quindi, dopotutto, dovremo ucciderlo.
E se lei, invece, partorisse dei gemelli?
Cos'hai detto?
Due maschi.
Se sono gemelli identici,
sarà impossibile dire
chi sia dei due.
Qualora la tua divinazione potesse stabilire se sarà il bambino
che nascerà per primo o per secondo, la faccenda sarebbe diversa.
È impossibile.
Un conto è predire grandi flussi di energia.
Un altro è stabilire quale dei gemelli sarà lui.
Non è fattibile.
Yohmei.
A te la scelta.
Non importa.
Li ammazzo tutti e due!
Come ti senti?
Non preoccuparti per me.
Tanto è soprattutto per i bambini che ti preoccupi.
Che shock, però.
Gemelli? Chi l'avrebbe mai detto?
Sono certo che saranno bravi ragazzi. Che emozione, Keiko!
Mi basta che siano tutti e due in salute.
Il dolore del travaglio è diminuito
e lei sta riposando, finalmente.
Poverina.
Se fosse in ospedale, potrebbero darle qualcosa per indurre le contrazioni.
Ma, visto il crimine che stiamo per commettere, bisogna per forza restare qui.
È l'unico modo.
La legge non significa niente per l'uomo con cui abbiamo a che fare.
A prescindere dai mezzi con cui lo ostacoleremo,
si reincarnerà semplicemente nel corpo di qualcun altro.
Ma, se lo uccidiamo ora,
quand'anche riuscisse a reincarnarsi,
sarebbe troppo tardi per il prossimo Shaman Fight.
Non riesco a pensare a un dolore più grande per una madre,
ma questo è il destino degli Asakura.
Non so come ringraziarti.
Una decisione simile dev'essere straziante per entrambi.
Per me va bene, padre.
È molto più difficile per tua figlia.
Fin da quando ero bambina,
mi hanno raccontato di Hao Asakura.
Ecco perché,
costi quel che costi,
non posso permettergli di risorgere.
Keiko!
Non c'è modo di sfuggire a questo destino.
Devo affrontarlo.
In tutta onestà,
più di ogni altra cosa volevo scappare,
ma ormai sono anch'io un Asakura.
Sei un brava persona.
Paragonato a te, valgo la metà.
Lasciamo perdere.
Ormai sta per arrivare.
L'avo degli Asakura,
nonché abominevole Grande Onmyoji:
Hao Asakura!
Potremmo non riuscire a porre fine al suo ciclo di rinascita, ma…
Finché al mondo ci sarà la famiglia Asakura, fermeremo noi
le tue ambizioni!
Shikigami!
Uccidi il bambino!
Perdonami,
nipote mio!
Che piccolo!
Non può essere! Si è reincarnato con il suo spirito alleato?
Non c'è dubbio.
È questo il bambino!
Padre! Attento!
Kararincho-kararinsowaka!
Grandi Dei della Montagna!
È scomparso!
Ci vorrà ben altro per catturarmi.
L'intermediario dello Spirito del Fuoco è l'ossigeno, dopo tutto.
L'ossigeno è ovunque, quindi è perfetto per la reincarnazione.
Detto questo,
reincarnarsi con il proprio spirito alleato è un'impresa semplice.
E così lo Spirito del Fuoco, che ho fatto di tutto per avere,
è quasi completamente tornato alla sua forma base!
È…
il Grande Onmyoji, che improvvisamente scomparve nel nulla mille anni fa!
Hao Asakura!
Keiko, hai fatto una cosa bellissima partorendo.
- Cos'hai detto? - No!
Hai ancora un altro figlio da dare alla luce.
Esattamente.
La mia preziosa metà.
Tuttavia, siccome al posto del corpo che aspettavo da tanto tempo
ci sono due gemelli,
credo che la mia attuale reincarnazione incontrerà degli ostacoli.
La mia metà, molto probabilmente, sceglierà di essere un re.
Se lo farà,
verrò a recuperare la mia metà.
A quel punto, il mio potere sarà ancora più grande!
Crescilo bene.
Mi dispiace. È tutta colpa mia.
Se solo non avessi esitato un attimo,
le cose sarebbero andate diversamente.
Non scusarti, padre.
Tutti noi abbiamo vacillato.
Se davvero esiste il destino,
voglio credere sinceramente in esso.
Se, in quel momento, tu avessi smarrito la tua umanità, padre,
questo bambino ora non sarebbe vivo.
Il destino?
Mi vengono i brividi pensando a cosa sarebbe successo
se l'ordine fosse stato invertito.
Se è davvero la sua metà, come dice Hao,
allora forse ha le potenzialità per competere con il potere di Hao.
Non si può sfuggire al destino.
Questo bambino soffrirà sicuramente,
ma non ha altra scelta che combattere!
È la nostra unica speranza!
Sottotitoli: Giovanni Campanella