UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Tu as fait une grave erreur, Hao.
Sans oxygène,
il n'y aura plus rien pour te protéger !
Ça sera un grand pas en avant pour nous !
Pour Mlle Maiden ! Pour toujours !
Il n'est pas encore mort.
Combien de temps encore je dois retenir tout ça ?
En vérité,
je ne veux plus jamais me mettre en colère.
Avec combien d'âmes vas-tu encore jouer avant d'être satisfait…
Oh, grand Onmyoji,
Hao Asakura ?
ÉPISODE 25 HAO ASAKURA, LE GRAND ONMYOJI
Ce n'est pas possible.
Même après cette explosion, le Spirit of Fire est…
Il n'est pas carbonisé du tout !
Non…
Ce n'est pas le Spirit of Fire.
De l'eau !
Le Spirit of Fire
s'est transformé en eau !
Que se passe-t-il ?
Aucune idée !
Suikokuka.
Quoi ?
Suikokuka.
L'eau éteint le feu.
L'eau vainc donc le feu.
Par conséquent,
il a changé le feu en eau pour se protéger.
C'est tout.
Le feu en eau ?
Kashodo.
Le feu crée la terre.
Doshogon. La terre crée le métal.
Gonshosui. Le métal crée l'eau.
Ce sont les lois de la nature.
Ces lois s'expriment
par son symbole, le pentagramme.
Il symbolise la relation
entre le bois, le feu, la terre, le métal et l'eau,
les cinq éléments de cette planète.
- La relation entre les éléments ? - Oui.
La première relation est celle d'un dépassement mutuel,
qui représente le comportement des éléments en cas de conflit.
La seconde est la relation de la génération mutuelle.
C'est le cycle dans lequel les éléments se créent.
Les connaisseurs en ces cinq éléments
peuvent déchiffrer tous les secrets de la nature,
manipuler et changer les éléments
comme bon leur semble.
Et ça,
c'est le pouvoir
que possède Hao Asakura, le grand Onmyoji.
Hao Asakura, le grand Onmyoji ?
Attends un peu ! Asakura ?
Ça veut dire quoi ?
Tu savais qui il était tout ce temps et tu n'as rien dit ?
Je ne l'ai découvert que lors de notre dernier entraînement.
Je savais que tu te comportais bizarrement.
Comme si tu portais le poids du monde !
Dis-moi !
Quelle est sa relation avec toi ?
Je n'ai pas rien dit
parce que je cachais quelque chose.
Je pensais juste
qu'en vous le disant, vous seriez mêlés dans le combat des Asakura.
Mais…
je ne peux plus cacher mes sentiments.
Il est…
C'est juste un ancêtre.
Juste ?
D'il y a 1 000 ans, en plus.
Mais si tu continues à fouiner,
tout le monde souffrira, Horohoro.
On s'en fiche.
Yoh est mon ami ! Je ne peux pas rester en dehors de ça !
Raison de plus pour laisser la main à Yoh.
Il doit y mettre fin lui-même.
Donc tu es d'accord avec tout ça ?
Bien sûr.
Il en a déjà bien assez dit pour que je recolle les morceaux.
Les morceaux ?
Je comprends enfin.
Si c'est un Onmyoji d'il y a 1 000 ans,
alors la personne que Liliara nous a montrée d'il y a 500 ans
était certainement Hao.
Quoi ?
Pour lui et son âme
ça a été un périple de 1 000 ans.
Il s'est réincarné dans ce monde
pour acquérir les esprits alliés les plus puissants et devenir le Shaman King !
Il y a 500 ans,
Hao s'est réincarné en membre de la tribu pache pour obtenir le Spirit of Fire,
qui en combinaison avec son Onmyojutsu,
lui a procuré l'Over Soul ultime.
C'est un pouvoir redoutable.
Comment une telle chose peut-elle être autorisée ?
Mademoiselle Maiden. C'est le pire scénario possible.
Il y a de fortes chances
qu'aucune attaque n'ait d'effet sur son Over Soul.
Ça suffit, Pofe.
Tu vas abandonner tout espoir maintenant ?
Maintenant qu'on connaît son secret,
ne devrait-on pas préparer notre prochain coup, malgré la situation ?
Les X-III sont morts pour que justice soit faite mais pas en vain !
Marco…
Ça alors. Bon sang.
Je ne m'attendais pas à ce que vous me forciez à faire ça.
Voici votre récompense.
Je ne vais pas vous laisser mourir tranquillement.
Ce sont…
Les âmes de Meene, Kevin et Venstar !
Pas toutes les âmes sont égales.
Qu'elles soient bonnes ou méchantes,
les âmes résolues émettent de la lumière
et sont la source d'un grand pouvoir.
X-III.
Vos actes m'ont semblé ridicules,
mais vous étiez prêts à sacrifier vos vies.
Je reconnais votre immense volonté.
Je ne pourrais jamais gaspiller d'aussi bonnes âmes.
Devenez ma subsistance et vivez pour l'éternité.
Tu es gâté aujourd'hui.
Vas-y,
Spirit of Fire.
COMBATS REPORTÉS RING EN RÉPARATION
Un Over Soul qui devient plus puissant en dévorant des âmes…
Je ne veux pas y croire.
Avant que Hao ne le dérobe,
c'était l'un des cinq esprits des éléments de la tribu pache…
Les cinq esprits des éléments sont de grands esprits créés par des âmes
qui faisaient autrefois partie du Great Spirit.
Ils en puisent leurs traits uniques.
En d'autres termes, le Spirit of Fire
est l'esprit du feu le plus puissant né du Great Spirit,
dont la puissance croît avec chaque âme qu'il absorbe.
L'Onmyojutsu de Hao est terrifiant, car il peut changer leur nature.
Toutes les connaissances occidentales n'auraient jamais pu créer
un pouvoir aussi extraordinaire.
Il est vraiment invincible.
À ce rythme, il va devenir plus fort à chaque combat ?
Notre devoir est de mener à bien le Shaman Fight.
Nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir des idées bizarres.
Il est prêt ?
Bien sûr, Silva.
Fait avec des rituels des Paches,
la vidéo des rares techniques de Hao.
Il a capté tous ses moindres gestes sans qu'il le sache.
Je te revaudrai ça, Radim.
Attends ! Je ne vais pas te la donner.
Quoi ?
En tant qu'ami, je vais te dire une chose.
Il est trop dangereux.
Ne t'en mêle pas plus.
Tu es un type bien.
Désolé.
Cependant, je ne peux plus reculer.
Silva !
Il y a un demi-siècle de cela, un Pache a commis une atrocité.
Hao.
Son sang coule dans mes veines.
C'est pourquoi mon âme a le devoir de l'arrêter !
Ce sale traître.
Il faut le signaler immédiatement.
RESTAURANT DE RAMEN CURRY
Je n'aime pas ce vent.
Toute l'île est couverte de cette atmosphère humide et oppressante.
Alors ?
Ça va mieux ?
Je pense que oui.
Ce que je ressens n'a aucune importance.
Yoh a dû faire face à bien pire que moi.
Peu importe à quel point ils sont forts, les gens restent des gens.
Manta…
C'est nul. Ça ne mord pas.
Tellement relax !
Tu te sens enfin mieux ?
Franchement, pourquoi tu pêches maintenant ?
Peut-être que dans ces moments-là, il vaut mieux pêcher et se calmer.
Tu m'étonneras toujours.
Tu t'es rétabli plus vite que nous tous ? Les bras m'en tombent !
Quoi ?
J'ai de la chance, hein ?
Ce cycle va probablement se répéter pendant longtemps.
Me sentir heureux, puis triste…
Avoir confiance, puis la perdre…
Si je peux surmonter ça, je peux devenir plus fort.
Mais pour une raison quelconque, je retiens tout.
Par contre, déballer ces sentiments me fait beaucoup de bien.
C'est peut-être dans ces moments-là
que servent les amis.
Et voilà…
Yoh…
C'est pour ça que je dois vous parler.
Sur lui et moi.
Après son périple de 1 000 ans,
il est revenu par le biais de la famille Asakura.
C'est…
mon grand frère.
GABRIEL RÉMIEL
Yoh…
Ne vous inquiétez pas.
Je ne voulais pas vous faire peur.
Je suis content.
Tu t'ouvres enfin à nous.
Mais ne nous dis pas de ne pas nous inquiéter.
J'ai enfin réussi à vous le raconter.
Alors, ne vous en faites pas.
Yoh !
Son visage…
Son comportement…
En fait,
ce serait plus étrange d'apprendre qu'il n'a rien à voir avec toi.
Tu es sérieux, pas vrai, Yoh ?
Oui. Super sérieux.
Non…
Tu veux dire que Yoh
est le frère de Hao ?
Pourquoi ?
Regarde où tu vas.
On va avoir des problèmes si tu n'es pas prudent, Manta.
Anna.
C'est pire que ça ! Yoh est…
Je sais.
Tu pensais qu'il y avait quelque chose que je ne savais pas ?
Dire que ce monstre est le frère de Yoh !
Tu n'aurais pas dû le savoir.
La vérité
n'est jamais mieux que ce qu'on espère.
Néanmoins,
cela ne change pas le fait
que nous passerons notre vie à nous battre.
J'imagine que tu es prêt, Yoh ?
Je vois. Ils savent tout, alors ?
Très bien. Les deux possibilités sont viables.
Continue ton travail de ton côté. Merci.
Oh là là.
Ça aurait pu la blesser,
donc je n'ai pas tout dit à cette fille.
Ces inquiétudes n'étaient pas fondées.
Ces gamins sont coriaces.
Et notre seul espoir…
Tu es trop sensible, Yohmei.
Peut-être.
Maintenant que j'y pense,
ce combat avait déjà commencé ce jour-là.
Le jour où on a appris qu'il se réincarnerait dans ce monde.
Il arrive !
Pour sa prochaine incarnation,
il a choisi notre chair et notre sang ! Il sera un Asakura !
Tu es absolument certain que cet enfant
sera lui ?
J'ai exercé ces divinations
nombre de fois avant aujourd'hui.
Le résultat était le même à chaque fois !
Salaud ! Comment oses-tu te cacher dans l'utérus de notre fille ?
Quelle insolence !
Les Asakura ont gardé des corps forts et riches en mana au fil des âges.
Il doit voir ça comme l'option la plus favorable.
Mais on peut tout de même faire quelque chose.
Je plains la pauvre Keiko, mais on n'a pas le choix !
Dès la naissance de l'enfant hanté par son âme,
je le tuerai !
On va devoir le tuer, au final.
Et si elle attend des jumeaux ?
Qu'as-tu dit ?
Deux garçons.
S'il s'agit de vrais jumeaux,
ce sera impossible de savoir
lequel c'est.
Si ta divination peut déterminer si ce sera l'enfant
qui naîtra en premier ou en deuxième, c'est une autre histoire.
Impossible.
Prédire les grands flux d'énergie est une chose,
mais ce n'est pas possible de savoir lequel des deux jumeaux
est le bon.
Yohmei.
À toi de choisir.
Peu importe.
Je les tuerai tous les deux !
Comment tu te sens ?
Ne t'inquiète pas pour moi.
C'est les bébés qui t'inquiètent le plus.
Quel choc quand même.
Des jumeaux ? Qui l'eût cru ?
Ils deviendront deux bons garçons. C'est excitant, Keiko !
Tant qu'ils sont tous les deux en bonne santé, ça me va.
Les douleurs des contractions ont diminué
et elle dort un peu, enfin.
La pauvre.
Si seulement elle était à l'hôpital, ils auraient pu déclencher l'accouchement.
Mais à cause du crime qu'on va commettre, on n'a pas le choix.
C'est le seul moyen.
L'homme auquel nous avons affaire se fiche de la loi.
Peu importe les moyens par lesquels on lui fait obstacle,
il se réincarne simplement en quelqu'un d'autre.
Mais si on le tue maintenant,
même s'il réussit sa prochaine réincarnation,
ce sera trop tard pour le prochain Shaman Fight.
C'est la plus grande souffrance imaginable d'une mère,
mais c'est le sort des Asakura.
Je ne sais pas comment vous remercier.
Cette décision doit vous tourmenter tous les deux.
Ne t'en fais pas, père.
C'est plus dur pour ta fille.
Depuis toute petite,
on m'a raconté ces histoires sur Hao Asakura.
Voilà pourquoi
quel qu'en soit le prix,
je ne peux pas lui permettre de ressusciter.
Keiko !
Je ne peux pas échapper à mon destin.
Je dois y faire face.
Honnêtement,
je voulais fuir plus que tout,
mais je suis aussi un Asakura.
Tu es quelqu'un de bien.
Tu es un bien meilleur homme que moi…
Peu importe.
Il arrive bientôt.
L'ancêtre des Asakura,
et l'abominable grand Onmyoji,
Hao Asakura !
On ne peut peut-être pas mettre fin à son cycle de renaissance…
Tant que la famille Asakura existera dans ce monde,
on arrêtera tes ambitions !
Shikigami !
Tuez l'enfant !
Pardonne-moi,
mon petit-fils !
Si petit.
C'est impossible ! Il s'est réincarné avec son esprit allié ?
Ça ne fait aucun doute.
C'est le bon enfant !
Père ! Attention !
Kararincho-kararinsowaka !
Dieux de la montagne !
Il a disparu !
Il en faudra plus pour m'attraper.
L'intermédiaire du Spirit of Fire est l'oxygène, après tout.
L'oxygène est partout. C'est parfait pour les réincarnations.
Ceci dit,
la réincarnation avec un esprit allié n'est pas un mince exploit.
Et le Spirit of Fire que j'ai eu tant de mal à acquérir,
a presque recouvré sa forme originelle !
C'est…
le grand Onmyoji qui a disparu il y a 1 000 ans !
Hao Asakura !
Tu as fait une bonne chose en donnant naissance à cet enfant, Keiko.
- Qu'as-tu dit ? - Non !
Tu dois encore donner naissance à l'autre bébé.
Exactement.
Ma précieuse autre moitié.
Cependant, le corps que j'ai attendu depuis si longtemps
s'est divisé en jumeaux.
Ce sera sans aucun doute une épreuve pour mon incarnation actuelle.
Mon autre moitié choisira probablement de devenir roi.
Et si c'est le cas,
je récupérerai cette moitié.
Alors je posséderai un pouvoir encore plus grand !
Élevez-le bien.
Je suis désolé. Tout est de ma faute.
Si je n'avais pas faibli un instant,
les choses seraient différentes.
Ne t'excuse pas, père.
On a tous faibli.
Si le destin existe vraiment,
je veux vraiment y croire.
Si tu avais perdu ton humanité, père,
cet enfant ne serait plus en vie.
Le destin ?
En effet, je frémis toujours à l'idée de ce qui aurait pu se passer
si l'ordre avait été différent.
Si, comme le dit Hao, il est vraiment son autre moitié,
c'est possible qu'il ait le potentiel de rivaliser avec le pouvoir de Hao.
On n'échappe pas au destin.
Cet enfant souffrira sûrement, et il devra se battre.
Il n'a pas le choix !
Il est notre seul espoir !
Sous-titres : Philippe Engels