NETFLIX-ANIMESARJA
Teit vakavan virheen, Hao.
Kun happi on loppu,
sinua ei suojele enää mikään.
Tämä olkoon suuri askel eteenpäin!
Nti Neidon puolesta. Ikuisesti!
Hän ei ole vielä kuollut.
Kauanko minun pitää pidätellä tätä?
Totuus on,
etten enää koskaan halua tuntea vihaa.
Kuinka monella sielulla aiot leikkiä ennen kuin olet tyytyväinen,
Suuri Onmyoji,
Hao Asakura?
JAKSO 25 SUURI ONMYOJI, HAO ASAKURA
Eikä!
Räjähdyksen jälkeenkään Tulen henki -
ei ole palanut loppuun!
Ei…
Tuo ei ole Tulen henki.
Vettä!
Tulen henki -
on muuttunut vedeksi!
Mitä tapahtuu?
Ei hajuakaan!
Suikokuka.
Mitä?
Suikokuka.
Vesi sammuttaa Tulen.
Siispä Vesi voittaa Tulen.
Siispä -
hän muutti Tulen Vedeksi ja suojasi itsensä.
Siinä kaikki.
Tulen Vedeksikö?
Kashodo.
Tuli luo Maan.
Doshogon. Maa luo Metallin.
Gonshosui. Metalli luo Veden.
Siinä ovat luonnonlait.
Näitä luonnonlakeja ilmaisee -
hänen symbolinsa, pentagrammi.
Se symboloi -
Puun, Tulen, Maan, Metallin ja Veden välistä suhdetta.
Viiden elementin, joista planeetta muodostuu.
Elementtien välistä suhdettako? -Niin.
Ensimmäinen suhde on molemminpuolinen valtaaminen,
mikä edustaa luonnonvoimien käyttäytymistä konfliktissa.
Toinen on molemminpuolisen synnyttämisen suhde.
Tässä syklissä elementit luovat toisensa.
Viisi elementtiä täydelleen tunteva -
voi saada selville kaikki luonnon salat -
sekä manipuloida ja muovata elementtejä -
mielensä mukaisesti.
Siinä -
on voima,
jota Suuri Onmyoji, Hao Asakura, hallitsee.
Suuri Onmyoji, Hao Asakurako? -Suuri Onmyoji, Hao Asakurako?
Hetkinen! Asakurako?
Mistä helvetistä siinä on kyse?
Tiesit siis koko ajan, kuka hän on, etkä viitsinyt kertoa meille?
Sain tietää vasta viimeisimmässä koulutuksessa.
Ajattelinkin, että käyttäydyt oudosti,
kuin maailman paino olisi harteillasi.
Kerro!
Mitä yhteistä teillä on?
En ollut hiljaa -
salatakseni -
vaan koska -
jos kerron teille, joudutte Asakurojen taistelun väliin.
Siltikään -
en voi enää peitellä tunteitani.
Hän on minun…
Hän on vain esi-isä.
Vain esi-isäkö?
Tuhannen vuoden takaa, lisätäkseni.
Jos työnnät nokkasi yhtään syvemmälle,
kaikki saavat maksaa siitä, Horohoro.
Mitä väliä sillä on?
Yoh on ystäväni! En voi pysyä erossa tästä!
Sitä suuremmalla syyllä asia tulee jättää kokonaan Yoh'lle.
Hänen on saatettava tämä loppuun itse.
Väitätkö, ettei tämä muka hetkauta sinua?
Ei tietenkään.
Hän on jo sanonut tarpeeksi, jotta sain koottua palaset yhteen.
Palasetko?
Ymmärrän vihdoin.
Jos hän on 1 000 vuotta vanha onmyoji,
sitten se, jonka Lilirara näytti 500 vuoden takaa,
oli varmasti sittenkin Hao.
Mitä?
Hänen sielullaan -
on ollut tuhatvuotinen matka -
syntyä uudelleen tähän maailmaan,
saada itselleen vahvimmat henkikumppanit ja tulla šamaanikuninkaaksi.
Hao syntyi uudelleen -
Tilkkuheimon jäseneksi 500 vuotta sitten saadakseen Tulen hengen,
joka onmyojutsuun yhdistettynä -
antoi hänelle äärimmäisen ylisielun.
Miten kammottava voima.
Miten sellaista voi sallia?
Nti Neito. Tämä on pahin mahdollinen tilanne.
On hyvin mahdollista,
etteivät minkäänlaiset hyökkäykset tehoa hänen ylisieluaan vastaan.
Riittää jo, Pofe.
Aiotko luopua kaikesta toivosta?
Nyt kun tiedämme paljon hänen salaisuudestaan,
eikö meidän pitäisi suunnitella seuraavaa siirtoa tilanteesta huolimatta?
X-III kaatui, jotta oikeus toteutuisi. En anna heidän kuolla turhaan!
Marco…
No, johan on.
En odottanut, että pakottaisit minut tähän.
Tässä palkintosi.
En anna sinun vain kuolla.
Nuohan ovat -
Meenen, Kevinin ja Venstarin sielut!
Kaikki sielut eivät ole tasa-arvoisia.
Oli sielu hyvä tai paha,
vahvatahtoinen sielu säteilee valoa -
ja on suuren voiman lähde.
X-III.
Tekonne vaikuttivat yksinomaan typeriltä,
mutta olitte valmiita luopumaan elämästänne,
ja tunnistan sielujenne valtavan tahdonvoiman.
En voi antaa noin erinomaisten sielujen mennä hukkaan.
Muuttukaa ravinnokseni ja eläkää ikuisesti.
Sinä syöt tänään hyvin.
Siitä vain,
Tulen henki.
OTTELUT ON SIIRRETTY, KUNNES LAVA ON KORJATTU
Ylisielu, joka vahvistuu syömällä sieluja…
En halua uskoa sitä todeksi.
Ennen kuin Hao valtasi sen,
se oli yksi Tilkkuheimon Viidestä suuresta elementtihengestä.
Viisi suurta elementtihenkeä ovat sieluista koostuvia luonnonhenkiä,
jotka kuuluivat kerran Suureen Henkeen -
ainutlaatuisine piirteineen.
Toisin sanoen Tulen henki -
on voimakkain Suuresta Hengestä syntynyt tulihenki,
jonka voima kasvaa jokaisen sen syömän sielun myötä.
Haon onmyojutsussa on pelottavinta se, että sillä hän voi muuttaa niiden luontoa.
Koko länsimaisen tiedon summakaan ei riitä ymmärtämään -
niin poikkeuksellisen valtavaa voimaa.
Hän on todella voittamaton.
Tuleeko hänestä joka ottelun myötä vahvempi?
Velvollisuutemme on viedä šamaanitaistelu loppuun.
Emme saa alkaa ajatella kummallisuuksia.
Onko se valmis?
Voi kyllä, Silva.
Perinteisillä Tilkkuheimotekniikoilla tehty -
äärimmäisen harvinainen Haon tekniikkavideo.
Siinä on hänen jokainen liikkeensä lähikuvana hänen tietämättään.
Olen sinulle velkaa, Radim.
Odota! En anna tätä sinulle.
Mitä?
Sanon tämän ystävänäsi.
Hän on liian vaarallinen.
Älä sekaannu enempää.
Olet hyvä tyyppi.
Anteeksi.
Kaikesta huolimatta en voi perääntyä tästä.
Silva!
Puoli vuosituhatta sitten Tilkkuheimon jäsen teki hirvittävän teon.
Hao.
Hänen verensä virtaa suonissani,
ja siksi sieluni velvollisuus on pysäyttää hänet.
Tuo penteleen petturi.
Tästä on ilmoitettava heti.
RAVINTOLA RAMENIA, CURRYA
En pidä tästä tuulesta.
Koko riivatun saari on täynnä kosteaa ja ahdistavaa ilmaa.
No?
Onko parempi olo?
On kai.
Mitä minun tunteillani tosin on väliä?
Yoh on kokenut paljon pahempaa kuin minä.
Vaikka ihmisistä tulisi kuinka vahvoja, ihmisiä he silti ovat.
Manta…
Ei auta. Nyt ei mikään syö.
Niin rento!
Voitko vihdoin paremmin?
Miksi juuri nyt kalastat rennosti?
Ehkä juuri tällaisina aikoina kannattaakin kalastaa ja rauhoittua.
Et koskaan lakkaa yllättämästä.
Toivuitko nopeammin kuin me muut? Olen sanaton.
Mitä?
Onnenpekka, enkö vain?
Tämä sykli toistuu varmasti vielä pitkään.
Ensin iloa, sitten surua.
Ensin itseluottamusta, sitten ei.
Tiedän, että jos pääsen siitä yli, minusta tulee vahvempi.
Jostain syystä vain pidän kaiken sisälläni,
mutta tunteiden purkaminen on kyllä yllättävän virkistävää.
Ehkä sellaisia hetkiä varten -
ystävät ovatkin.
No niin.
Yoh…
Siksi minun on puhuttava kansanne -
itsestäni ja hänestä.
Tuhatvuotisen matkansa jälkeen -
hän palasi maailmaan Asakuran suvun kautta.
Hän on -
isoveljeni.
GABRIEL RAMIEL
Yoh…
Älkää huoliko.
Ei ollut tarkoitus säikäyttää.
Olen iloinen,
että päätit viimein avautua,
mutta et voi kieltää meitä huolimasta tästä.
Hei, sainhan viimein kerrottua teille.
Älkää siis huoliko.
Yoh!
Hänen kasvonsa -
ja käytöksensä…
Jos jotakin,
olisi outoa kuulla, ettei hänellä ole mitään tekemistä kanssasi.
Taidat olla tosissasi, Yoh.
Niin. Olen hyvin tosissani.
Ei…
Väitätkö siis,
että Yoh on Haon veli?
Miksi?
Katso eteesi.
Meille tulee ongelmia, Manta, jollet ole varovaisempi.
Anna.
Asiat ovat vielä pahemmin! Yoh on…
Tiedän.
Kuvittelitko muka, että tässä olisi minulle jotakin uutta?
En voi uskoa, että se hirviö on Yoh'n veli!
Sinun ei pitänyt saada tietää.
Totuus -
ei ole koskaan parempi kuin toivoisi.
Joka tapauksessa -
se ei muuta sitä,
että vietämme elämämme taistellen.
Oletan, että olet valmis, Yoh.
Vai niin. Hekö siis tietävät kaiken?
Hyvä on. Kumpikin vaihtoehto on mahdollinen.
Huolehdi asioista puolellasi. Kiitos.
Voi sentään.
Ajattelin sen satuttavan häntä,
joten en kertonut tytölle kaikkea.
Huoleen ei näemmä ollutkaan syytä.
He ovat kovia nuoria -
ja ainoa toivomme.
Olet pelkkä pehmonpahanen, Yohmei.
Ehkä niin.
Nyt kun ajattelen,
taistelu oli jo alkanut sinä päivänä,
kun kuulimme, että hän syntyisi uudelleen tähän maailmaan.
Hän tulee!
Seuraavaksi inkarnaatiokseen -
hän valitsi meidän lihamme ja veremme! Hänestä tulee Asakura!
Olet täysin varma, että tämä lapsi -
on hän?
Olen suorittanut ennustuksen -
lukemattomia kertoja ennenkin.
Tulos on ollut sama joka kerta!
Kirottu ja riivattu! Julkeatkin pesiytyä tyttäremme kohtuun!
Mitä röyhkeyttä!
Asakurojen ruumiit ovat säilyneet vahvoina ja manapitoisina halki aikojen.
Hän siis nähnee tämän suotuisimpana vaihtoehtona.
Ei kuitenkaan ole niin, ettemmekö voisi tehdä jotakin.
Säälin Keiko-parkaa, mutta vaihtoehtoja ei ole.
Heti kun hänen sieluaan kantava lapsi on syntynyt,
tapan sen.
Meidän on siis sittenkin tapettava hänet.
Entä jos hän saa kaksoset?
Mitä sanoit?
Kaksi poikaa.
Jos he ovat identtiset kaksoset,
on mahdotonta tietää,
kumpi hän on.
Jos voit kertoa ennustuksellasi, onko oikea lapsi -
ensimmäisenä vai toisena syntyvä, tilanne olisi aivan eri.
Se ei ole mahdollista.
Energiavirtausten ennustaminen on jo temppu sinänsä,
mutta se, että tunnistaisin oikean lapsen,
ei vain ole mahdollista.
Yohmei.
Valinta on sinun.
Sillä ei ole väliä.
Tapan molemmat!
Miltä sinusta tuntuu?
Älä minusta huoli.
Lastenhan hyvinvointi sinua oikeasti kiinnostaa.
Mikä järkytys tosin.
Kaksospojat. Kuka olisi uskonut?
Molemmat voivat varmasti hyvin. Miten jännittävää, Keiko!
Riittää, että molemmat ovat terveitä.
Synnytyskivut ovat helpottaneet,
ja hän saa vihdoin nukuttua.
Tyttöparka.
Jos hän olisi sairaalassa, hänelle voisi antaa kipua helpottavaa,
mutta jos teemme aikomamme rikoksen, ei ole muuta vaihtoehtoa kuin olla täällä.
Se on ainoa keino.
Laki ei merkitse mitään miehelle, jonka kanssa olemme tekemisissä.
Vaikka estäisimme häntä millä keinoin,
hän vain syntyy uudelleen jonkun toisen kehossa,
mutta jos voimme tappaa hänet nyt,
vaikka hän onnistuisi ensi uudelleensyntymässään,
se on jo liian myöhään seuraavaan šamaanitaisteluun.
En voi kuvitella suurempaa tuskaa äidille,
mutta sellainen on risti Asakurojen kannettavana.
En voi ilmaista kiitollisuuttani kylliksi.
Päätös on varmasti tuskallinen teille molemmille.
Minä olen sen kanssa sinut, isä.
Se on varmasti vaikeampi tyttärellesi.
Pikkutytöstä asti -
minulle on kerrottu kaikkea Hao Asakurasta.
Siksi,
hinnalla millä hyvänsä,
estän häntä heräämästä henkiin.
Keiko.
En pääse pakoon tätä kohtaloa.
Minun on kohdattava se.
Totta puhuen -
halusin ennen kaikkea paeta,
mutta taidan minäkin olla Asakura.
Olet hyvä mies.
Olet paljon minua kunniakkaampi.
Antaa olla.
Hän on pian täällä.
Sekä Asakurojen esi-isä -
että karmaiseva Suuri Onmyoji,
Hao Asakura!
Emme ehkä voi päättää hänen uudelleensyntymiensä sykliä,
mutta niin kauan kuin Asakuran perhe on tässä maailmassa,
estämme tavoitteesi!
Shikigami!
Tapa lapsi!
Anna anteeksi,
lapsenlapseni!
Niin pieni.
Ei voi olla! Syntyikö hän uudelleen henkiliittolaisensa avulla?
Ei epäilystäkään.
Tämä on se lapsi!
Isä! Varo!
Kararincho-kararinsowaka!
Suuret Vuorijumalat!
Hän katosi!
Ette saa minua kiinni noin vain.
Tulihengen välittäjänähän on happi,
ja happea on kaikkialla, joten se sopii hyvin uudelleensyntymään.
Kuitenkaan -
jälleensyntyminen henkikumppanin kanssa ei ole pikkujuttu,
ja niin Tulen henki, jonka eteen näin suuren vaivan,
on palannut lähes täysin perusmuotoonsa!
Se on -
Suuri Onmyoji, joka katosi yhtäkkiä 1 000 vuotta sitten!
Hao Asakura!
Olet tehnyt suurenmoisen teon synnyttäessäsi tämän lapsen, Keiko.
Mitä sanoit? -Älä!
Sinulla on vielä yksi lapsi synnytettävänä.
Juuri niin.
Rakas toinen puoliskoni.
Kuitenkin se, että ruumis, jota olen odottanut pitkään,
on jakautunut kaksosiksi,
osoittautuu epäilemättä koetukseksi tälle inkarnaatiolleni.
Tämä puoliskoni luultavasti päättää tulla kuninkaaksi.
Ja jos niin käy,
otan tämän puolikkaani takaisin.
Sitten voimani on vielä suurempi.
Kasvattakaa hänet hyvin.
Anteeksi. Kaikki on minun syytäni.
Jos en olisi horjunut hetkeksi,
asiat eivät olisi kuten nyt.
Älä pyydä anteeksi, isä.
Me kaikki horjuimme.
Jos kohtalo on olemassa,
haluan vilpittömästi uskoa siihen.
Jos olisit menettänyt ihmisyytesi, isä,
tämä lapsi ei olisi enää elossa.
Kohtaloonko?
Minua puistattaa yhä ajatella, mitä olisi voinut tapahtua,
jos järjestys olisi ollut eri.
Jos hän todella on Haon toinen puolisko,
on mahdollista, että hän voi haastaa Haon voiman.
Kohtaloa ei voi paeta.
Tämä lapsi kärsii varmasti,
mutta hänen on pakko taistella.
Hän on ainoa toivomme.
Tekstitys: Juuso Sintonen