UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
Cometiste un grave error, Hao.
Sin el oxígeno que usas,
no quedará nada para protegerte.
¡Esto marcará un gran paso para nosotros!
¡Por la señora Dama! ¡Para siempre!
Aún no está muerto.
¿Cuánto tiempo debo contenerme?
La verdad es
que no quiero volver a sentir ira.
¿Con cuántas almas tienes que jugar para estar satisfecho…
Gran Onmyoji,
Hao Asakura?
EPISODIO 25 EL GRAN ONMYOJI, HAO ASAKURA
¡No puede ser!
Incluso tras esa explosión, el Espíritu de Fuego…
¡No se ha extinguido!
No.
Ese no es el Espíritu de Fuego.
¡Agua!
¡El Espíritu de Fuego
se ha convertido en agua!
¿Qué pasa?
¡No tengo ni idea!
Suikokuka.
¿Qué?
Suikokuka.
El agua extingue el fuego.
Por lo tanto, el agua vence al fuego.
Por lo tanto,
convirtió fuego en agua y se protegió.
Eso es todo.
¿Fuego en agua?
Kashodo.
El fuego crea la Tierra.
Doshogon. La Tierra crea metal.
Gonshosui. El metal crea agua.
Son las leyes de la naturaleza.
Estas leyes de la naturaleza se expresan
por su símbolo, el pentagrama.
Simboliza la relación
entre madera, fuego, tierra, metal y agua,
los cinco elementos que forman este planeta.
- ¿La relación entre los elementos? - Sí.
La primera relación es la de superación mutua,
que representa cómo se comportan los elementos cuando hay conflicto.
La segunda es la relación de la generación mutua.
Este es el ciclo en el que los elementos se crean mutuamente.
Aquellos con el conocimiento perfecto de los cinco elementos
pueden descifrar los secretos de la naturaleza
y manipular y cambiar los elementos
como les parezca.
Y ese
es el poder
que el Gran Onmyoji, Hao Asakura, domina.
- ¿"El Gran Onmyoji, Hao Asakura"? - ¿"El Gran Onmyoji, Hao Asakura"?
¡Espera un segundo! ¿Asakura?
¿Qué diablos significa eso?
¿Sabías quién era y no se te ocurrió decírnoslo?
Me enteré durante nuestro último entrenamiento.
¡Me pareció que actuabas raro!
¡Como si tuvieras el peso del mundo encima!
¡Dime!
¿Qué tiene que ver contigo?
No guardé silencio
porque ocultase algo.
Fue porque,
si os lo decía, os veríais arrastrados a la lucha de los Asakura.
Pero…
Ya no puedo ocultar cómo me siento.
Es mi…
Es solo un ancestro.
¿"Solo"?
De hace mil años, debo añadir.
Pero, si metes más la nariz,
todos sufrirán por ello, Horohoro.
¿A quién le importa?
¡Yoh es mi amigo! ¡No puedo quedarme al margen!
Razón de más para dejarle todo a Yoh.
Debe terminar esto él mismo.
¿Dices que estás de acuerdo con esto?
Claro que sí.
Ya dijo más que suficiente para que pueda atar cabos.
¿Atar cabos?
Por fin lo entiendo.
Si es un Onmyoji de hace mil años,
entonces la persona que Lililala nos mostró hace 500 años
debe haber sido Hao después de todo.
¿Qué?
Para él,
ha sido un viaje de 1000 años del alma,
reencarnándose en este mundo
para conseguir los espíritus aliados más fuertes y ser el rey chamán.
Hace 500 años,
Hao se reencarnó como miembro de los Pache para obtener el Espíritu de Fuego
que, combinado con su Onmyojutsu,
le brindó la mejor Superalma.
Qué poder tan terrible.
¿Cómo puede permitirse algo así?
Señora Dama. Este es el peor escenario posible.
Hay muchas posibilidades
de que ningún ataque de ningún tipo funcione contra su Superalma.
Suficiente, Porf.
¿Vas a renunciar a toda esperanza?
Ahora que sabemos tanto de su secreto,
¿no deberíamos planear cómo seguir sin importar la gravedad de la situación?
Los X-III murieron para hacer justicia. ¡No dejaré que sus muertes sean en vano!
Marco…
Vaya, maldición.
No esperaba que me obligaras a hacer esto.
Tomad el premio.
No os dejaré morir.
Esas son…
¡las almas de Meene, Kevin y Venstar!
No todas las almas son iguales.
Buenas o malas,
las almas fuertes irradian luz
y son una fuente de gran poder.
¡X-III!
Vuestras acciones solo me parecieron absurdas,
pero estabais listos para entregar vuestras vidas,
y reconozco la enorme fuerza de voluntad de vuestras almas.
Nunca podría dejar que almas tan excelentes se desperdicien.
Sed mi sustento y vivid para siempre.
Hoy vas a comer bien.
Adelante,
Espíritu de Fuego.
SE POSPONEN LOS COMBATES MIENTRAS SE REPARA EL ESCENARIO
Una Superalma que se fortalece devorando almas.
No quiero creer que sea verdad.
Antes de que Hao se lo llevase,
era uno de los cinco grandes espíritus elementales de la tribu.
Los cinco grandes espíritus elementales son espíritus naturales formados por almas
que alguna vez fueron parte del Gran Espíritu,
y cada una sacó sus características únicas.
En otras palabras, el Espíritu de Fuego
es el espíritu de fuego más poderoso nacido del Gran Espíritu,
que aumenta su poder con cada alma que absorbe.
Lo aterrador es el Onmyojutsu de Hao, ya que le permite cambiar su naturaleza.
Ni todo el saber occidental junto se habría dado cuenta
de un poder extraordinario como ese.
Es realmente invencible.
A este ritmo, ¿se hará más fuerte en cada combate?
Nuestro deber es llevar a cabo el Torneo de Chamanes.
No debemos permitirnos tener ideas extrañas.
¿Está listo?
Ya te digo, Silver.
Hecha con técnicas Pache tradicionales,
el vídeo ultraexclusivo de las técnicas de Hao.
Grabó cada movimiento de cerca, sin que él se diera cuenta.
Te debo una, Radim.
¡Espera! No te lo voy a dar.
¿Qué?
Como tu amigo, déjame decir esto.
Es muy peligroso.
No te involucres más.
Eres un buen tipo.
Lo siento.
De todos modos, no puedo dar marcha atrás.
¡Silver!
Hace medio milenio, un hombre Pache cometió una atrocidad.
Hao.
Su sangre corre por mis venas.
¡Por eso mi alma está obligada a detenerlo!
Ese maldito traidor.
Debemos informar de inmediato.
RESTAURANTE RAMEN, CURRI
No me gusta este viento.
Toda la maldita isla está inundada de este aire húmedo y opresivo.
¿Y bien?
¿Te sientes mejor?
Supongo.
Pero ¿qué importa cómo me sienta?
Yoh tuvo que lidiar con cosas mucho peores que yo.
Supongo que no importa cuán fuertes sean, la gente sigue siendo gente.
Manta…
Es inútil. No pican.
¡Qué relajado!
Por fin te sientes mejor, ¿no?
¿Por qué estás pescando justo ahora?
Quizá en momentos como este es mejor pescar y calmarse.
Nunca dejas de sorprenderme.
¿Te has recuperado antes que nosotros? No tengo palabras.
¿Qué?
Qué suerte la mía, ¿no?
Este ciclo se seguirá repitiendo por mucho tiempo.
Estar feliz, después triste…
Tener confianza y luego perderla…
Sé que, si puedo superarlo, puedo hacerme más fuerte,
pero, por alguna razón, me lo guardo todo.
Pero destapar esos sentimientos es sorprendentemente refrescante.
Quizá es en momentos como ese
para lo que están los amigos.
Eso es…
Yoh.
Por eso necesito hablar con vosotros.
Sobre él y yo.
Después de mil años de viaje,
regresó al mundo a través de la familia Asakura.
Es…
mi hermano mayor.
METATRÓN
GABRIEL RAMIEL
Yoh.
No os preocupéis.
No quería asustaros.
Estoy feliz.
Por fin te abres con nosotros.
Pero no puedes decirnos que no nos preocupemos por esto.
Oye, al fin he podido decirlo.
Así que no os preocupéis.
¡Yoh!
Su cara…
Su comportamiento…
En todo caso,
sería extraño saber que no tuvo nada que ver contigo.
Hablas en serio, ¿no, Yoh?
Sí. Muy en serio.
No…
¿Me estás diciendo que Yoh
es el hermano de Hao?
¿Por qué?
Mira por dónde vas.
Tendremos problemas si no tienes más cuidado, Manta.
¡Anna!
¡Es peor que eso! Yoh es…
Lo sé.
¿Crees que había algo que yo no supiera?
Pero no puedo creer que ese monstruo sea el hermano de Yoh.
No debiste enterarte.
La verdad
nunca es mejor de lo que esperas.
Sin embargo,
eso no cambia el hecho
de que pasaremos nuestras vidas luchando.
Supongo que estás listo, Yoh.
Ya veo. ¿Lo saben todo?
Muy bien. Cualquier opción es viable.
Sigue ocupándote de tus cosas. Gracias.
Ay, cielos.
Pensé que le haría daño,
así que no le conté todo a la chica.
Eran preocupaciones injustificadas.
Son chicos duros.
Y nuestra única esperanza.
Eres un blandito, Yohmei.
Tal vez.
Ahora que lo pienso,
la batalla ya había comenzado ese día.
El día que supimos que se reencarnaría en este mundo.
¡Ya viene!
¡Para su próxima reencarnación,
eligió a nuestra propia sangre! ¡Será un Asakura!
¿Está completamente seguro de que este niño
será él?
He realizado esta adivinación
infinidad de veces antes de hoy.
¡El resultado siempre ha sido el mismo!
¡Maldito! ¿Cómo te atreves a entrar en el vientre de nuestra hija?
¡Qué audacia descarada!
Los Asakura han mantenido cuerpos fuertes y ricos en maná a través de los años.
Debe verlo como la opción más favorable.
Sin embargo, no es que no podamos hacer nada.
Me da pena la pobre Keiko, pero no tenemos opción.
En cuanto nazca el niño en el que habita su alma,
¡lo mataré!
Pues al final tendré que matarlo.
Pero ¿y si tiene gemelos?
¿Qué has dicho?
Dos niños.
Si son gemelos idénticos,
será imposible saber
cuál es.
Si su adivinación puede determinar si será el niño
que nace primero o segundo, es otra historia.
No es posible.
Predecir grandes flujos de energía es una cosa,
pero saber cuál de los gemelos será él
no es posible.
Yohmei.
La decisión es suya.
Da igual.
¡Los mataré a los dos!
¿Cómo te sientes?
No te preocupes por mí.
Igual lo que te preocupa son los bebés.
Pero qué sorpresa.
¿Gemelos? ¿Quién lo hubiera pensado?
Seguro que ambos serán buenos. ¡Qué emocionante, Keiko!
Mientras ambos estén sanos, es suficiente.
Los dolores de parto han cesado
y por fin está durmiendo.
Pobre chica.
Si estuviera en un hospital, podría inducirla para facilitar las cosas.
Pero, con el crimen que vamos a cometer, no tenemos más opción que estar aquí.
Es la única manera.
La ley no significa nada para el hombre con el que lidiamos.
No importa lo difícil que se lo pongamos,
simplemente se reencarnará en otro cuerpo.
Pero, si podemos matarlo ahora,
aunque triunfe en su próxima reencarnación,
será demasiado tarde para el próximo Torneo de Chamanes.
No se me ocurre mayor dolor para una madre,
pero ese es el destino de los Asakura.
No puedo expresar mi gratitud.
Esta decisión debe ser una agonía para ambos.
Por mí está bien.
Es mucho más difícil para tu hija.
Desde que era pequeña,
me contaron todo sobre Hao Asakura.
Por eso,
sin importar el precio,
no puedo permitir que resucite.
¡Keiko!
No puedo escapar de este destino.
Debo enfrentarme a él.
Sinceramente,
quería huir más que nada,
pero supongo que también soy un Asakura.
Eres un buen hombre.
Eres el doble de hombre que yo…
No importa.
Ya casi llega.
Tanto la progenitora de Asakura,
como el abominable Gran Onmyoji,
¡Hao Asakura!
Tal vez no podamos acabar con su ciclo de renacimiento, pero…
¡Mientras la familia Asakura siga en este mundo,
despídete de tus planes!
¡Shikigami!
¡Mata al niño!
¡Perdóname,
nieto mío!
Qué pequeñín.
¿Cómo? ¿Se ha reencarnado con su espíritu aliado?
No hay duda.
¡Es él!
Padre, ¡cuidado!
¡Kararincho-kararinsowaka!
¡Dioses de la montaña!
¡Ha desaparecido!
Eso no es suficiente para atraparme.
Después de todo, el intermediario del Espíritu de Fuego es el oxígeno.
Hay oxígeno por todas partes, es perfecto para reencarnarse.
Dicho eso,
reencarnarse con tu espíritu aliado no es nada fácil.
Y así, el Espíritu de Fuego, a quien me esforcé tanto en adquirir,
ha vuelto casi por completo a su forma base.
Es…
el Gran Onmyoji, que desapareció hace mil años.
¡Hao Asakura!
Has hecho un gran trabajo dando a luz a este niño, Keiko.
- ¿Qué has dicho? - ¡No!
Aún tienes que parir a otro niño.
Exacto.
Mi querida otra mitad.
Sin embargo, que el cuerpo que esperé tanto tiempo
acabase dividido en dos gemelos
será una prueba para mi encarnación actual.
Es probable que esta mitad mía elija ser rey.
Si lo hace,
lo reclamaré de nuevo.
¡Y mi poder será aún mayor!
Críalo bien.
Lo siento. Todo es mi culpa.
Si no hubiera flaqueado por un momento,
las cosas no serían como son ahora.
No te disculpes.
Todos flaqueamos.
Si realmente existe el destino,
sinceramente quiero creer en él.
Si hubieras perdido tu humanidad, padre,
este niño no estaría vivo ahora.
¿El destino?
De hecho, aún me estremezco al pensar qué habría pasado
si el orden hubiera sido diferente.
Si, como dice Hao, realmente es su otra mitad,
entonces es posible que tenga potencial para competir con el poder de Hao.
No se puede escapar al destino.
Este niño sufrirá fijo,
pero tendrá que luchar.
¡Es nuestra única esperanza!
Subtítulos: Oscar López de Ahumada