EINE NETFLIX ORIGINAL ANIME-SERIE
Das war ein großer Fehler, Hao.
Ohne den Sauerstoff, den du brauchst,
wirst du vollkommen schutzlos sein!
Das wäre ein großer Schritt für uns!
Für die Eiserne Jungfrau! Auf ewig!
Noch ist er nicht tot.
Wie lange soll ich das alles aushalten?
Die Wahrheit ist,
ich will nie wieder Wut empfinden.
Mit wie vielen Seelen willst du noch spielen, bevor du zufrieden bist…
…Großer Onmyoji,
Hao Asakura?
FOLGE 25 HAO ASAKURA, DER GROSSE ONMYOJI
Das ist unmöglich!
Selbst nach dieser Explosion ist der Geist des Feuers…
Er ist überhaupt nicht ausgebrannt.
Nein…
Das ist nicht der Geist des Feuers.
Wasser!
Der Geist des Feuers
verwandelte sich in Wasser!
Was ist los?
Keine Ahnung!
Suikokuka.
Was?
Suikokuka.
Wasser löscht Feuer.
Daher besiegt Wasser das Feuer.
Folglich
verwandelte er Feuer in Wasser.
Das ist alles.
Feuer zu Wasser?
Kashodo.
Feuer erschafft Erde.
Doshogon. Erde erschafft Metall.
Gonshosui. Metall erschafft Wasser.
Dies sind die Gesetze der Natur.
Diese Naturgesetze finden ihren Ausdruck
in seinem Symbol, dem Pentagramm.
Es symbolisiert die Beziehung
zwischen Holz, Feuer, Erde, Metall und Wasser,
den fünf Elementen dieses Planeten.
-Die Beziehung zwischen den Elementen? -Ja.
Die erste Beziehung ist die der gegenseitigen Überwindung
und stellt dar, wie Elemente sich bei Konflikten verhalten.
Die zweite Beziehung ist die der gegenseitigen Erschaffung.
Das ist der Kreislauf, in dem die Elemente sich gegenseitig erschaffen.
Wer alles über die fünf Elemente weiß,
kann alle Geheimnisse der Natur entschlüsseln
und die Elemente nach eigenem Gutdünken
beeinflussen und verändern.
Und das
ist die Macht,
die der Große Onmyoji, Hao Asakura, beherrscht.
-"Großer Onmyoji, Hao Asakura"? -"Großer Onmyoji, Hao Asakura"?
Moment mal! Asakura?
Was soll das heißen?
Du wusstest die ganze Zeit, wer er ist, und hast uns nichts gesagt?
Ich habe es selbst erst beim letzten Training herausgefunden.
Ich dachte mir schon, dass du komisch bist.
Als lastete das Gewicht der Welt auf dir!
Sag es mir!
Was hat er mit dir zu tun?
Ich habe nicht geschwiegen,
um etwas zu verbergen.
Sondern weil,
wenn ich es euch sage, ihr in den Kampf der Asakuras hineingezogen würdet.
Aber…
…ich kann es nicht länger mitansehen.
Er ist mein…
Er ist nur ein Vorfahre.
"Nur"?
Und zwar von vor 1000 Jahren.
Aber wenn du deine Nase weiter reinsteckst,
wird jeder dafür büßen, Horohoro.
Wen interessiert's?
Yoh ist mein Freund! Ich kann mich nicht einfach raushalten.
Ein Grund mehr, das alles Yoh zu überlassen.
Er muss es selbst beenden.
Soll das heißen, das alles stört dich nicht?
Natürlich nicht.
Er hat bereits genug angedeutet. Ich bin im Bilde.
Im Bilde?
Endlich verstehe ich es.
Wenn er ein Onmyoji von vor 1000 Jahren ist,
dann muss die Person vor 500 Jahren, die uns Lilirara gezeigt hat,
doch Hao gewesen sein.
Was?
Für ihn
war es eine 1000-jährige Seelenreise.
Er wurde unzählige Male wiedergeboren,
um die stärksten verbündeten Geister zu bekommen und Schamanenkönig zu werden!
Vor 500 Jahren
kam Hao als Mitglied des Flicken-Stamms für den Geist des Feuers zurück,
der in Kombination mit seinem eigenen Onmyojutsu
die ultimative Überseele gebildet hat.
Welch schreckliche Macht.
Wie kann so etwas erlaubt sein?
Fräulein, das ist das Schlimmste, was hätte passieren können.
Es könnte sehr gut sein,
dass es gar keine Angriffe gibt, die seine Überseele treffen können.
Das reicht, Pofe.
Willst du jetzt einfach alle Hoffnung aufgeben?
Jetzt wo wir so viel von ihm wissen,
sollten wir da nicht den nächsten Schritt planen, egal wie ernst die Lage ist?
X-III starben für die Gerechtigkeit. Ihr Tod darf nicht umsonst gewesen sein!
Marco…
Ich werd verrückt.
Ich hätte nicht gedacht, dass du mich dazu zwingen würdest.
Deine Belohnung.
Ich lasse euch nicht einfach sterben.
Das sind…
…die Seelen von Meene, Kevin und Venstar!
Nicht alle Seelen sind gleich.
Ob gut oder böse,
starke Seelen strahlen Licht aus
und sind eine Quelle großer Macht.
X-III.
Eure Taten schienen mir einfach nur töricht,
aber ihr wart bereit, eure Leben zu opfern,
und ich erkenne die enorme Willenskraft eurer Seelen.
Diese herausragenden Seelen dürfen nicht verschwendet werden.
Nährt mich und lebt bis in alle Ewigkeit.
Heute wirst du gut essen.
Nur zu,
Geist des Feuers.
DIE KÄMPFE WERDEN FÜR WARTUNGSARBEITEN UNTERBROCHEN
Eine Überseele, die Seelen verschlingt, um stärker zu werden…
Ich will es nicht glauben.
Wenn ich daran denke, dass er einmal
einer der Fünf Großen Elementargeister des Flicken-Stammes war…
Die Fünf Großen Elementargeister sind Naturgeister und bestehen aus Seelen,
die einst Teil des Großen Geistes waren.
Sie eignen sich die einzigartigen Wesenszüge dieser Seelen an.
Mit anderen Worten, der Geist des Feuers
ist der mächtigste Feuergeist, der aus dem Großen Geist geboren wurde.
Er wird stärker mit jeder Seele, die er absorbiert.
Dazu ermöglicht es ihm Haos Onmyojutsu, ihre Natur zu verändern.
Alles Wissen der westlichen Welt hätte diese außergewöhnliche Macht
nicht begreifen können.
Er ist wahrhaft unbesiegbar.
Also wird er mit jedem Kampf stärker?
Unsere Pflicht ist es, den Schamanenkampf durchzuführen.
Wir dürfen uns nicht abwegigen Ideen hingeben.
Ist es bereit?
Und ob, Silva.
Hergestellt mit traditionellen Techniken,
das extrem seltene Video von Haos Technik.
Es enthält jede kleinste Bewegung, aufgezeichnet ohne sein Wissen.
Ich schulde dir was, Radim.
Warte! Du kriegst das nicht.
Was?
Ich sage es dir als dein Freund.
Er ist zu gefährlich.
Misch dich nicht weiter ein.
Du bist ein guter Kerl.
Tut mir leid.
Wie dem auch sei, ich kann nicht mehr zurück.
Silva.
Vor einem halben Jahrtausend beging ein Flicke eine Gräueltat.
Hao.
Sein Blut fließt in meinen Adern.
Deshalb muss meine Seele ihn aufhalten!
Dieser verdammte Verräter.
Wir müssen das sofort melden.
RESTAURANT RAMEN, CURRY
Ich mag den Wind nicht.
Die Luft auf dieser Insel ist so feucht und erdrückend.
Und?
Geht's dir besser?
Schätze schon.
Aber was spielt es für eine Rolle, wie ich mich fühle?
Yoh musste Schlimmeres durchmachen als ich.
Ich schätze, egal wie stark sie werden, Menschen bleiben immer Menschen.
Manta…
Es hat keinen Zweck. Nichts beißt an.
So locker!
Geht's dir endlich besser?
Ausgerechnet jetzt angelst du hier so ausgelassen?
Vielleicht ist es in solchen Zeiten am besten, zu fischen und sich zu beruhigen.
Mann, du erstaunst mich immer wieder.
Du hast dich schneller erholt als wir alle? Ich bin sprachlos.
Was?
Ich Glückspilz, was?
Dieser Kreislauf wird sich wahrscheinlich sehr lange wiederholen.
Erst ist man glücklich, dann traurig…
Erst zuversichtlich, dann zaudernd…
Ich weiß, dass ich stärker werde, wenn ich es überwinde,
und trotzdem lasse ich es nicht raus.
Aber diesen Gefühlen freien Lauf zu lassen, ist so befreiend.
Vielleicht sind es gerade diese Momente,
in denen Freunde wichtig sind.
Hier, bitte…
Yoh…
Deshalb muss ich mit euch reden.
Über mich und ihn.
Nach seiner 1.000-jährigen Reise
kehrte er durch die Familie Asakura in die Welt zurück.
Er ist…
…mein großer Bruder.
GABRIEL RAMIEL
Yoh…
Keine Sorge.
Ich wollte euch nicht erschrecken.
Ich bin glücklich.
Du warst endlich offen.
Aber du kannst uns nicht sagen, wir sollen uns nicht darüber sorgen.
Hey, ich habe es euch endlich erzählt.
Also mach dir keine Sorgen.
Yoh!
Sein Gesicht…
Sein Verhalten…
Wenn überhaupt,
wäre es seltsamer, zu hören, dass er nichts mit dir zu tun hat.
Du meinst es ernst, oder, Yoh?
Ja, absolut.
Nein…
Soll das etwa heißen, dass Yoh
Haos Bruder ist?
Warum?
Pass auf, wo du hinläufst.
Wenn du nicht aufpasst, kriegen wir noch Probleme, Manta.
Anna.
Es ist noch schlimmer! Yoh ist…
Ich weiß.
Dachtest du etwa, es gäbe etwas, das ich nicht wüsste?
Ich fasse es nicht, dass das Monster Yohs Bruder ist!
Es wäre besser, es nicht zu wissen.
Die Wahrheit
ist nie besser als deine Hoffnung darauf, was sie sein könnte.
Trotzdem
ändert sich nichts an der Tatsache,
dass wir unser Leben im Kampf leben werden.
Ich nehme an, du bist dazu bereit, Yoh?
Ich verstehe. Sie wissen also alles?
Also gut. Beide Optionen sind brauchbar.
Erledige du weiter deinen Teil. Danke.
Oje.
Ich dachte, es würde ihr wehtun,
also habe ich dem Mädchen nicht alles erzählt.
Meine Sorgen waren wohl unbegründet.
Diese Kids sind hart im Nehmen.
Und unsere einzige Hoffnung…
Du bist einfach nur ein Softie, Yohmei.
Vielleicht.
Wenn ich so darüber nachdenke,
der Kampf hatte bereits an diesem Tag begonnen.
An dem Tag, als wir erfuhren, dass er in diese Welt wiedergeboren werden würde.
Er kommt!
Für seine nächste Inkarnation
wählte er unser Fleisch und Blut. Er wird ein Asakura sein!
Bist du absolut sicher, dass dieses Kind
er sein wird?
Ich habe diese Prophezeiung
schon unzählige Male durchgeführt.
Das Ergebnis war immer gleich!
Verdammt! Du wagst es, im Leib unserer Tochter Schutz zu suchen?
Diese unverfrorene Dreistigkeit!
Die Körper der Asakuras sind stark und reich an Mana.
Er betrachtet es sicher als eine optimale Wahl.
Aber es ist nicht so, dass wir nichts dagegen tun könnten.
Die arme Keiko tut mir leid, aber wir haben keine Wahl!
Sobald das Kind, in dem seine Seele wohnt, geboren ist,
werde ich es töten!
Also müssen wir ihn doch töten.
Und wenn sie Zwillinge bekommt?
Was hast du gesagt?
Zwei Jungs.
Wenn es eineiige Zwilling sind,
werden wir unmöglich wissen können,
welcher er ist.
Wenn deine Prophezeiung aber zeigen kann, ob es das erstgeborene
oder das zweitgeborene Kind sein wird, sieht es natürlich anders aus.
Das ist unmöglich.
Große Energieströme vorherzusagen, ist eine Sache,
aber zu sagen, welcher der Zwillinge er ist,
ist nicht machbar.
Yohmei.
Du hast die Wahl.
Es spielt keine Rolle.
Ich bringe sie beide um!
Wie fühlst du dich?
Mach dir keine Sorgen um mich.
In Wahrheit geht es dir sowieso nur um die Babys.
Was für ein Schock.
Zwillinge? Wer hätte das gedacht?
Ich bin sicher, es werden gute Jungs. Wie aufregend, Keiko!
Solange sie nur beide gesund sind.
Die Wehen haben nachgelassen,
und sie kann endlich etwas schlafen.
Armes Mädchen.
Im Krankenhaus könnten wir einleiten, damit sie es einfacher hat.
Aber bei dem Verbrechen, das wir vorhaben, müssen wir hierbleiben.
Es ist der einzige Weg.
Diesem Mann sind die Gesetze egal.
Egal, mit welchen Mitteln wir ihn aufhalten,
er wird einfach in einem anderen Körper wiedergeboren.
Aber wenn wir ihn jetzt töten,
wird er nicht mehr am Schamanenkampf teilnehmen können,
selbst wenn er bei der nächsten Reinkarnation erfolgreich ist.
Für eine Mutter gibt es keinen größeren Schmerz,
aber das ist das Los der Asakuras.
Meine Dankbarkeit lässt sich nicht in Worte fassen.
Diese Entscheidung muss für euch beide eine Qual sein.
Für mich ist es in Ordnung, Vater.
Für deine Tochter ist es schwerer.
Schon als kleines Mädchen
erzählte man mir alles über Hao Asakura.
Deswegen
kann ich es nicht zulassen,
dass er wiedergeboren wird.
Keiko!
Ich kann diesem Schicksal nicht entfliehen.
Ich muss mich ihm stellen.
Ehrlich gesagt
wollte ich einfach nur weglaufen,
aber ich bin wohl auch ein Asakura.
Du bist ein guter Mann.
Du bist ein größerer Mann, als ich es je war…
Egal.
Er ist fast da.
Der Stammvater der Asakuras
und der abscheuliche Große Onmyoji,
Hao Asakura.
Wir können seinen Reinkarnationskreislauf vielleicht nicht beenden, aber…
Solange es die Asakura-Familie auf dieser Welt gibt,
werden wir dich aufhalten!
Shikigami!
Töte das Kind!
Verzeih mir,
mein Enkelkind!
So klein.
Was? Er wurde mit seinem verbündeten Geist wiedergeboren?
Zweifellos.
Das ist das Kind!
Vater! Vorsicht!
Karerincho-kararinsowaka!
Große Berggötter!
Er ist weg!
So leicht lasse ich mich nicht erwischen.
Schließlich ist Sauerstoff der Mittler des Geistes des Feuers.
Und Sauerstoff ist überall, also perfekt für die Reinkarnation.
Doch trotz allem
ist eine Wiedergeburt mit einem verbündeten Geist eine große Leistung.
Deshalb kehrte der Geist des Feuers, den ich mit so viel Mühe erlangte,
fast vollständig in seine Grundform zurück.
Es ist…
…der Große Onmyoji, der vor 1.000 Jahren spurlos verschwand.
Hao Asakura!
Dieses Kind zur Welt zu bringen, war eine große Tat, Keiko.
-Was hast du gesagt? -Nicht!
Du musst ein weiteres Kind gebären.
Genau.
Meine geliebte andere Hälfte.
Doch dass der Körper, auf den ich so lange gewartet habe,
in Zwillinge aufgeteilt wurde,
wird mich in dieser Reinkarnation sicher noch vor Prüfungen stellen.
Diese Hälfte von mir wird sicher König werden wollen.
Und wenn er das tut,
verlange ich sie wieder zurück.
Dann werden meine Kräfte noch größer!
Erziehe ihn gut.
Es tut mir leid. Es ist alles meine Schuld.
Hätte ich nur nicht gezögert,
wäre alles anders gekommen.
Entschuldige dich nicht, Vater.
Wir alle hier haben gezögert.
Wenn es wirklich so etwas wie Schicksal gibt,
will ich fest daran glauben.
Hättest du damals deine Menschlichkeit verloren, Vater,
wäre dieses Kind jetzt nicht am Leben.
Schicksal?
Mir graut es immer noch bei dem Gedanken, was passiert wäre,
wäre die Reihenfolge anders gewesen.
Falls er wirklich die andere Hälfte ist, wie Hao sagt,
dann hat er vielleicht das Potenzial, Haos Macht zu übertreffen.
Seinem Schicksal kann man nicht entfliehen.
Dieses Kind wird sicher leiden,
aber es muss kämpfen!
Er ist unsere einzige Hoffnung!
Untertitel von: Tanja Ekkert