NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
Bu şekilde konuşmayalı
çok uzun zaman oldu.
Evet.
İyi misin?
Evet. İyiyim.
Anladım.
Bunu duymak güzel.
Yarın erken kalkmam gerek, biraz uyusam iyi olur.
Şimdiden mi?
Önemli olan senin iyi olman.
Ne? Anladım…
Beni bulmak zor olmuş olsa gerek.
Benim için değil. Bir şey yapmadım.
Ama görünüşe göre Amidamaru epey zorlanmış!
Karşılaşmamız biter bitmez bu adanın her köşesine uçtum.
Benim için çocuk oyuncağıydı ama.
Kendini çok zorlama.
Çocuk oyuncağı, diyorum!
Tamam, anladım!
O kadar bağırma!
Herkesi uyandıracaksın!
"Herkes" mi?
Gemideki tüm X-Laws üyelerini!
Yalnız olmak tehlikeli diyorlar,
o yüzden gemiden tek başına ayrılmak yasak.
Öyle mi?
Öyleyse bunun için üzgünüm.
Ama bunca yolu sadece beni görmek için geldin,
seni yok sayamazdım.
Ayrıca benim de seninle konuşmak istediğim bir konu var.
Öyle mi?
BÖLÜM 24 KİMSEYE GÜVENME
Senden özür dilemek istiyorum.
Amerika'dayken benim için çok şey yaptın.
O yüzden sana haber bile vermeden bunu yapmam ihanet gibi oldu.
Sizinle birlikteyken kendi zayıflıklarımdan çok korkuyordum.
Bocalamaktan korkuyordum.
Bunun için özür dilemene gerek yok, değil mi Amidamaru?
Kararın buysa Efendi Lyserg, saygı duymak gerek.
Efendi Yoh küçük detaylar yüzünden sana sitem etmez.
Evet. İşte sen böyle birisin.
Ne anlatıyorum ben?
Anna beni fena azarlayacak, gitsem iyi olur.
Bir dahaki sefere bizimle takıl.
Hep birlikte.
Tamam.
Kendini de çok zorlama Lyserg.
Yoh…
Bugün buraya geldiğin için çok teşekkürler.
Orada dur. Sakın kıpırdama evlat.
Marco!
Lyserg Diethel.
Uslu çocuklar sekizde uyur, değil mi?
Arsız velet!
Lyserg!
Kıpırdamamanı söyledim.
Ayrıca,
kendi canın için endişelenmelisin.
-Efendi Yoh! -Evet.
Tüm X-Laws ekibi burada demek.
Sizinle bir işimiz yok.
Onu sorgulayın.
Yoldaşımızı kandırıp kötü yola sokmaya çalışan
Hao üyelerinden biri olabilir.
-Ne? -Yoh.
Buna gerek yok Marco.
Son karşılaşmada
Mana'sı barışçıl ve berraktı.
Yoh Asakura kötü biri değil.
Demir Bakire!
Kusura bakmayın Bayan Bakire, bu çocuğun
adaletimize engel olma geçmişi var.
Bir keresinde Hao'nun takipçilerinden birini korumuştu!
Silahını indir Marco.
Arkadaşımıza böyle mi davranacaksın?
Arkadaşımızın arkadaşı bizim de arkadaşımızdır.
Yoldaşımız Lyserg Diethel için
onca yol gelmişler.
Onun gibi iyi kalpli bir çocuk
güzel bir karşılamayı hak ediyor.
Evet. Onu X-Laws'un bir üyesi olarak karşılamalıyız.
-Ne dedi? -Ne dedi?
Bu şaka olmalı Bayan Bakire!
Yüzünüzü böyle göstermeniz hiç uygun değil!
Şaka değil Marco!
Mana'sı saflarımıza katılmak için fazlasıyla güçlü.
Bak.
Tüm bunlardan sonra bile,
tamamen tepkisiz kalıyor.
Çok rahat!
Ne dersin Yoh Asakura?
Hao'yu yenmede bize katılır mısın?
Muhteşem bir cennet inşa etmek ister misin?
Olmaz. Anna da buna izin vermez zaten.
Çalışma şeklinizi sevmiyorum.
Yoh…
Öyle
mi?
Çok üzüldüm.
Kahrolası!
İşte sizi bu yüzden sevmiyorum.
Kes şunu!
Artık senden daha bile güçlü.
Bir gün seninle
düşmanımız olarak karşılaşıp
hayatını tartacak zorunda olmamız gerçekten üzücü.
Neden her şeyi bu kadar ciddiye alıyorsunuz?
İyi geceler Demir Bakire.
Yarın Şaman Savaşı'nda görüşürüz.
DÖRDÜNCÜ KARŞILAŞMA HANA-GUMI, T-PRODUCTION'A KARŞI
Sıkıldım.
Yapacak bir şey yok Mari.
Biraz beklesen olmazdı, değil mi?
Senin yüzünden hiçbir şey yapamadık.
Ama beni ürkütüyorlardı.
Evet! Beni de!
Neyse, bunun erken bitmiş olması ödülümüzü daha çabuk alırız demek oluyor.
Ödül mü? Çok heyecanlı!
Bu sabah Opacho'nun kehanetine kulak vermedin mi?
Sıradaki karşılaşmada kimler var?
Hana-gumi rakibini ezdi geçti!
Ne muhteşem bir gösteri!
Karşılaşmayı başlar başlamaz ses hızında bitirdiler!
Ne, bitti mi?
Bir avuç enayi işte.
O kadar zayıf olamazlar.
Buraya kadar gelmişler!
Hana-gumi gerçekten güçlü olmalı.
Gerçek gücünü şu aşamada değerlendirmek
mümkün değil.
Haklısın.
Acaba nasıl savaşacaklar?
Hoshi-gumi, X-III'e karşı!
Kader karşılaşması nihayet başlıyor!
Eminim bu stadyumdaki herkes iki takımı da tanıyordur!
En azından Hoshi-gumi'nin lideri Hao'yu tanımayan yoktur.
Rakipleri X-IIII,
ister inanın ister inanmayın,
tek amacı Hao'yu yenmek olan X-Laws örgütünün üyeleri.
Başka bir şey söyleyemem,
zira Patch Kabilesi tarafsızlık ilkesiyle çalışıyor,
çok heyecanlı olduğumu söylesem yeter!
Şu aptal sunucu.
Hep çok konuşuyor.
Kim galip gelecek?
Ne aptalca bir soru.
Cevap belli zaten.
X-III'ün nicedir hayalini kurduğu şey sonunda gerçek olacak mı?
Hayaller gerçek olmaz.
Gerçek oldurulur!
Ben X-III'ün kaptanı Venstar.
Liderimiz Bayan Demir Bakire'nin emriyle cezanızı keseceğiz.
Ölüm cezası!
Fena konuştu!
X-III başlamaya can atıyor!
Bunun anlamı ne?
Hana-gumi karşılaşmasını çabucak bitirdi.
Seyircileri eğlendirmek için
tek başıma savaşmaya karar verdim.
Ama yine de yeterli değil.
İki arkadaşınla beraber saldırırsan daha da güzel olur.
Ve elbette o tuhaf kız da buna dâhil.
Olamaz! Hao daha da fena konuştu!
Demir Bakire Jeanne'a "tuhaf kız" dedi!
Yani, doğru aslında.
Piç!
Burada kıyamet koptu kopacak!
Hadi bakalım!
Ana Turnuva'nın beşinci karşılaşması!
Hoshi-gumi, X-III'e karşı!
Hazır? Dövüş!
-Hadi! -Hadi!
Koruyucu Ruh'um, kutsal melek
Metatron!
Gabriel!
Ramiel!
9.700 Mana.
8.300.
10.500.
Cidden mi?
Ne kadar zayıf.
-Ateş! -Ateş!
İlki gitti.
Sırada sıska olan var!
Seni mahvedeceğim.
DEMİR BAKİRE JEANNE
X-III üyesi Meene öldü.
Hayret verici!
Hoshi-gumi'den Hao az önce resmen güç gösterisi yaptı!
Sapıtmış!
Böyle karşılaşma olmaz! Bu resmen cinayet!
Nereye gidiyorsun?
Bu karşılaşmayı durduracağım!
Yapma.
Hâlâ savaşıyorlar.
Aralarına girme.
Yoh.
Bitmedi. Henüz değil!
Saldırısını fark ettiğimizde
Gabriel çoktan mahvolmuştu.
Yoksa o Ateş Ruhu
son derece hızlı bir Taşkın Ruh mu?
Bundan emin olamayız.
Önce aracısını bulmamız gerekiyor yani.
Bu adamlar ne yapıyor böyle?
Takım arkadaşları öldü ve sakince konuşuyorlar!
Pekâlâ.
Sahneye çıkma zamanım geldi.
Sürpriz oldu.
İnanılmaz sakin görünüyorsunuz.
Öfkeden delireceğinizden emindim.
Bunun bir nedeni var mı?
Bu seni ilgilendirmez Hao.
Sadece seni yenmek için buradayım, başka bir amacım yok.
Bana on yıl önce yaptığın şeyin
intikamını almak için buradayım!
Anladım.
Tamam!
Şu sinir bozucu cesetten kurtulayım ki işe koyulabilelim!
Gerçekten komiksiniz.
Kazanamayacağınızı bildiğiniz hâlde ölmek için buraya geldiniz!
Bazı şeyleri denemeden bilemezsin.
Ramiel'im,
dirilmeyi bekleyen ruhların kaderini belirlemekle görevli bir melektir.
Ruhunu sonsuza dek
lanetleyecek!
Sonsuz Cehennem!
Cehennem mi?
Orayla işim çoktan bitti.
-Bu korkunç! -Bir dakika!
Ne zaman…
Benim için bile çok hızlıydı.
Efendim! Bu…
Evet. Öncekiyle aynı.
Ölmeleri, tahminlerimin doğru olduğunu gösterebilir.
Demek başından beri ölmeyi planlıyorlardı.
Görünüşe göre
birlik bile olsalar Hao'yu yenmeleri imkânsızdı ve bunun farkındalardı.
O yüzden ona başka yerde saldırmak yerine Şaman Savaşı'na katıldılar.
Hayır.
Onlarla dün tanıştık.
Oradan biliyorum.
Hao'yu yenmeye niyetliler.
Bunun için her şeyi feda edebilirler.
Sana kaç kere söyleyeceğim Lyserg Diethel?
Hao'yu yenebilmek için
yapmamız gereken ilk şey sırlarını öğrenmek.
Kadim Ruh'un peşinde olduğu sürece
Şaman Savaşı'na katılıp kazanmak zorunda.
Onunla yüz yüze dövüşmek
Bayan Bakire'ye veri sağlamak için en iyi yöntem.
Ama…
Herkes için çok üzülüyorum.
-Kahrolası! -Yeter artık Marco.
Çocuklar!
Bugünlük onu rahat bırak.
X Konferansı yeni bitti ama sizin enerjiniz hâlâ bitmemiş.
Şimdi şaka yapmanın sırası değil Kevin.
Turnuva programını gördünüz.
Hao'yla ilk siz üçünüz karşılaşacaksınız.
Lyserg'in böyle nazik olması…
Çok bağnazsın.
Ne hissettiğini anlıyorum ve buna minnettarım.
Ama onun ne hissettiğini de dikkate almalısın.
Nezaket ve iyi kalplilik farklı şeylerdir.
Lyserg gerçekten nazik bir genç adam!
Ama bu sorun değil Lyserg Diethel.
Nezaketin,
adaletimize en çok gereken şey.
Hao'yla savaşacağız ve kesinlikle öleceğiz.
İstediğimiz bu.
Buna üzülmemelisin.
Nazik gözlerinle
savaşımızı izlemeni istiyoruz.
Beni hiçbir şey, harika bir gelecek
ve bir cennet inşa etmekten daha mutlu edemez.
Çocuklar.
Meene.
Kevin.
Nereye bakıyorsun Lyserg Diethel?
Bu savaş henüz bitmedi.
Başını kaldırmalı
ve olacakları kendi gözlerinle görmelisin.
Gerçekten
bitene dek.
Venstar!
Ne ezici bir zafer! Bir anda bitti!
Çok güçlü! Acaba bundan sonra
kimse Hao'nun karşısına çıkmaya cesaret edebilecek mi?
Bitti mi?
Hep birlikte saldırmalarını söylemiştim.
Bu X-Laws üyeleri
gerçekten aptal.
Küçük araştırma projenizi mahvettiğim için üzgünüm.
Ne kadarınız ölürse ölsün, beni asla yenemeyeceksiniz.
Hao bunu yaptıklarını başından beri biliyor muydu?
Üstelik X-Laws… Her şey korkunç!
Yine de sessiz kalıp izlememi mi istiyorsun Yoh?
Hey!
Yoh.
Demek olayı anladın.
Ama idam henüz sona ermedi.
Yoldaşlarımızın asil ölümleri boşuna değildi!
Aracının gizemlerini çözmeme
olanak sağladılar!
Olağanüstü! Venstar hâlâ yaşıyor!
-Sert çıktı. -Ne cesaret ama!
Hâlâ idamdan mı bahsediyor?
Lort Hao'ya böyle saygısızlık ettiğine inanamıyorum!
O kadar da kötü değildi Luchist.
Tamamen rezalet değillermiş işte.
Venstar'dı, değil mi?
Aracımın hava olduğu bilgisiyle ne yapmayı planlıyorsun?
Tam düşündüğüm gibi.
Ateş oluşması için oksijen gerekir.
O nedenle,
benim Taşkın Ruh'um, Ateş Ruhu için en iyi aracı.
Piç kurusu!
Kendi ağzıyla söyledi.
Yani bunu öğrenmemizden hiç korkmuyor mu?
Yoksa basit bir sataşma mı?
İkisi de.
Kevin ve Meene'nin ölümleriyle alay ediyor!
Ama Venstar boş muhabbetlere girecek biri değil.
Hao'nun dediği doğruysa
idam cezası hâlâ mümkün olabilir.
Sorun ne?
Bir şey yapacaksan ölmeden önce acele etsen iyi olur.
Sessiz ol canavar!
Görevli!
Bu ringin etrafındaki bariyer ne kadar güçlü?
Ne? Bariyer harika!
Kutsal Şaman Savaşı'na kimsenin karışmaması için
sadece ben ve arenaya giren ya da çıkan savaşçılar içinden geçebilir!
Başka hiçbir şey girip çıkamaz.
Yok edilemez!
Bunu duymak rahatlatıcı.
Duvarın içinde devasa bir patlama olursa
Bayan Bakire'ye zarar gelmeyecek demek.
El Bombası X.
Venstar'ın modifiye ettiği bir el bombası.
Kullanması gerekirse diye yanına alacağını söylemişti.
EL BOMBASI X
Hao'yla savaşında patlamaması için
ateşe dayanıklı bir malzemeye sardı.
Patladığı anda
arenadaki tüm oksijen yanacak!
Lort Hao!
Büyük bir hata yaptın Hao.
Kullandığın tüm oksijenin yok olmasıyla
seni koruyacak hiçbir şey kalmayacak.
Bu bizim için büyük bir adım olacak!
Bayan Bakire için! Sonsuza dek!
Bu adamlar deli.
Artık onları diskalifiye etmenin de bir anlamı kalmadı!
Venstar!
X-Laws.
Gerçekten sıra dışılar ama onları eleştiremem.
Hao'nun bundan kurtulması imkânsız.
Daha ölmedi.
Yoh.
Bunu daha ne kadar içimde tutmam gerekiyor?
Gerçek şu ki
bir daha asla öfke hissetmek istemiyorum.
Tatmin olmadan önce daha kaç ruhla oynaman gerekiyor…
…Yüce Onmyoji,
Hao Asakura?
Alt yazı çevirmeni: Çınar Tuncer