EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Det er for længe siden,
vi sidst har talt sammen.
Ja.
Har du haft det godt?
Ja. Det har jeg.
Javel.
Det er godt at vide.
Jeg skal tidligt op i morgen, så jeg må hellere få noget søvn.
Allerede?
Så længe du har det godt, behøver jeg ikke vide mere.
Hvad? Okay.
Men det må have været svært at finde mig her.
Ikke for mig. Jeg gjorde ikke noget.
Men det lyder, som om det var svært for Amidamaru!
Så snart kampen var slut, fløj jeg til alle hjørner af øen.
Men sådan en opgave er barnemad for mig.
Du vil bare lyde cool.
Jeg siger, det er barnemad!
Okay, jeg forstår!
Dæmp jer lidt!
I vækker alle!
"Alle"?
Alle dem fra X-Laws, som er på skibet!
De siger, det er farligt at gå ud alene,
så der er en regel om ikke at forlade skibet alene.
Er der?
Det må du undskylde.
Men du kom hele vejen hertil bare for at se mig,
så jeg måtte gå ud.
Desuden er der noget, jeg vil tale med dig om.
Er der?
EPISODE 24 STOL IKKE PÅ NOGEN
Jeg ville sige undskyld.
Du hjalp mig så meget i USA,
så det føles som forræderi, at jeg gjorde, som jeg gjorde.
Når jeg var sammen med jer, var jeg så bange for min egen svaghed.
Jeg var bange for at vakle.
Det skal du da ikke undskylde for, vel, Amidamaru?
Hvis det er din beslutning, mester Lyserg, er det alt, der betyder noget.
Mester Yoh vil ikke bebrejde dig for små detaljer.
Nåja. Det er sådan, du er.
Helt ærligt, hvad fabler jeg om?
Anna bliver sur, så jeg må hellere komme af sted.
Hæng ud med os næste gang.
Så kan vi alle være sammen.
Okay.
Og pres ikke dig selv for hårdt, Lyserg.
Yoh…
Mange tak, fordi du kom i dag.
Stop der. Rør dig ikke, knægt.
Marco!
Lyserg Diethel…
Gode drenge går i seng klokken otte, ikke?
Uforskammede møgunge!
Lyserg!
Rør dig ikke, sagde jeg.
Og desuden
bør du bekymre dig om dig selv.
-Mester Yoh! -Jaså.
Er hele X-Laws-holdet her?
Vi har intet at tale med dig om.
Afhør ham.
Han kunne være en af Haos følgere,
som vil narre vores kammerat til at slutte sig til deres onde sag.
-Hvad? -Yoh…
Det behøves ikke, Marco.
I den sidste kamp
var hans mana fredfyldt og fuldstændig klar.
Yoh Asakura er ikke ond.
Jernjomfruen!
Med al respekt, Ærede Jomfru, så har denne dreng før
stået i vejen for vores retfærdighed.
Han beskyttede engang en af Haos følgere!
Sænk pistolen, Marco.
Hvordan kan du behandle vores ven sådan?
Enhver ven af en ven er vores ven.
De er kommet hele denne vej
for at se vores kammerat, Lyserg Diethel.
En godhjertet dreng som ham
bør modtages med åbne arme.
Ja. Vi bør hilse på ham som en af os, X-Laws!
-Hvad sagde hun? -Hvad sagde hun?
Det må være din spøg, Jomfru!
At vise dit ansigt nu er uanstændigt!
Det er ikke en spøg, Marco!
Hans mana er stærk nok til at slutte sig til os.
Se.
Selv efter alt dette
er han fuldstændig uanfægtet.
Så afslappet!
Hvad siger du, Yoh Asakura?
Vil du hjælpe os med at besejre Hao
og bygge et vidunderligt paradis?
Aldrig i livet. Anna ville aldrig tillade det.
Og jeg kan ikke lide, din måde at gøre tingene på.
Yoh…
Er det…
sandt?
Jeg er meget ked af det.
Fanden tage dig!
Det er derfor, jeg ikke kan lide dig.
Stop det!
Han kan sagtens klare dig i kamp.
Det er beklageligt,
men en dag
vil vi være din fjende og dømme dit liv.
Hvorfor skal I tage alting så alvorligt?
Godnat, Jernjomfru.
Vi ses til shamankampen i morgen.
FJERDE DYST HANA-GUMI VS. T-PRODUKTION
Jeg keder mig.
Sådan er det bare, Mari.
Du kunne bare ikke vente.
Vi fik ikke lavet noget takket være dig.
Men de gav mig myrekryb.
Ja! Også mig!
Nå, pyt. Det betyder, at godbidden kommer endnu tidligere.
Hvilken godbid? Hvor spændende!
Hørte du ikke Opachos profeti her til morgen?
Hvem der er med i den næste dyst?
Det er en ensidig sejr for Hana-gumi!
Sikke en flot opvisning.
Så snart kampen begyndte, afsluttede de den i topfart!
Er det allerede forbi?
Sikke en flok svæklinge.
De var næppe svage!
De nåede så langt!
Hana-gumi må være pokkers seje.
Lige nu er det umuligt at evaluere,
hvor stærk han egentlig er.
Du har ret.
Gad vide, hvordan de vil kæmpe.
Hoshi-gumi mod X-III!
Endelig finder dette skæbneopgør sted!
Jeg er sikker på, alle på stadion kender begge hold!
Der er ingen, der i det mindste ikke kender Hoshi-gumis leder, Hao.
Deres modstandere, X-III,
er medlemmer af X-Laws,
en organisation, hvis eneste formål er, tro det eller ej, at besejre Hao!
Jeg kan ikke sige mere,
da Patch-stammen indtager en neutral position,
men lad os bare sige, at jeg er spændt.
Den idiotiske kommentator.
Han snakker altid for meget!
Hvem vinder?
Dumt spørgsmål.
Svaret er åbenlyst.
Vil X-III's drøm endelig gå i opfyldelse?
Drømme går ikke i opfyldelse.
De bliver til virkelighed!
Jeg er Venstar, X-III's kaptajn.
Vi har ordrer fra vores leder, Den Ærede Jomfru, om at levere din dom.
Døden!
Se, det er kampord!
X-III er klar til kamp!
Hvad er det?
Hana-gumi afsluttede kampen på ingen tid.
Jeg har besluttet at kæmpe alene
for at underholde publikum mere.
Men det er stadig ikke nok.
Du kan lige så godt angribe mig med alle dine venner nu.
Det gælder selvfølgelig også den sære pige.
Det kan ikke passe! Endnu større kampord!
Han kaldte Jernjomfruen Jeanne for en "sær pige"!
Men altså, han har jo ret.
Svin!
Spændingen er på bristepunktet!
Så er det nu!
Femte dyst i hovedturneringen!
Hoshi-gumi mod X-III!
Klar? Kæmp!
-Tag den! -Tag den!
Min åndsfælle, den hellige engel,
Metatron!
Gabriel!
Ramiel!
9700 mana.
8300.
10500.
Seriøst?
Det er så lidt.
-Fyr! -Fyr!
Hun var den første.
Den slanke er den næste!
Jeg smadrer jer.
JERNJOMFRUEN JEANNE
Meene fra X-III er død.
Det var overvældende.
Hoshi-gumis Hao har lige demonstreret sin overvældende styrke!
Han er forskruet!
Det er ikke en dyst! Det er meningsløse drab!
Hvor skal du hen?
Jeg stopper den skide kamp!
Lad være.
De kæmper stadig.
Gå ikke i vejen for dem.
Yoh…
Det er ikke slut. Ikke endnu!
Da vi forstod, at han angreb,
var Gabriel allerede blevet ødelagt.
Det betyder, at Ildens Ånd
er en ekstremt hurtig oversjæl?
Det kan vi ikke vide med sikkerhed.
Så du mener, at vi først skal finde hans mellemled.
Hvad er der med dem?
Deres holdkammerat er lige død, og de har en rolig samtale.
Godt så.
Det er på tide, at jeg træder til.
Sikke en overraskelse.
Du virker meget fattet.
Jeg var sikker på, du ville blive rasende.
Har I en grund til at gøre, som I gør?
Det kommer ikke dig ved, Hao.
Jeg er her kun for at besejre dig og intet andet.
Så jeg kan få hævn for det, du gjorde mod mig
for ti år siden!
Jaså.
Okay!
Jeg fjerner lige det forbistrede lig, så vi kan komme i gang!
I er godt nok sjove.
I ved, I ikke kan vinde, men I kommer her blot for at dø!
Nogle ting ved man ikke, før man prøver dem.
Min Ramiel
er en engel, der bestemmer over de sjæle, der venter på reinkarnation!
Han vil kaste din sjæl
lige ind i evig fordømmelse!
Endeløse Helvede!
Helvede?
Det sted har længe kedet mig.
-Det er forfærdeligt! -Vent lidt!
Hvordan gjorde han…
Det var for hurtigt, så jeg så det ikke.
Min herre! Det er…
Ja. Det samme som før.
Men deres død kan bevise, at min forudsigelse er korrekt.
Så de havde planer om at dø fra starten.
Som tingene er,
kan de ikke besejre Hao selv i samlet flok, og det vidste de.
Så i stedet for at gå efter ham alene, ville de deltage i shamankampen.
Nej…
Jeg mødte dem i går.
Derfor ved jeg det.
De vil besejre Hao,
uanset hvad det kræver af ofre.
Hvor mange gange skal jeg sige det, Lyserg Diethel?
Hvis vi skal besejre Hao,
må vi først afsløre hans hemmeligheder!
Så længe han er efter Den Mægtige Ånd,
er han nødt til at deltage i shamankampen og vinde.
At bekæmpe ham ansigt til ansigt
er vores bedste chance for at give Den Ærede Jomfru oplysninger!
Men…
Jeg har bare så ondt af alle.
-Fanden tage dig! -Er det ikke nok, Marco?
Venner!
Giv ham en pause for i dag.
Vi har lige deltaget i X-konferencen, men I to har godt nok meget energi.
Du skal ikke lave sjov nu, Kevin.
Du har set turneringsskemaet.
I tre bliver de første, der møder Hao.
Og Lyserg er så blød…
Du er så stramtandet.
Jeg forstår, hvordan du har det, og jeg er taknemmelig.
Men du må også tænke på, hvordan han har det.
Blødhed og venlighed er to forskellige ting.
Og Lyserg er en virkelig venlig ung mand!
Men det er fint, Lyserg Diethel.
Din venlighed
er det, vores retfærdighed har mest brug for.
Vi vil kæmpe mod Hao, og vi vil helt sikkert dø.
Sådan skal det være.
Du må ikke være ked af det.
Vi vil have dig
til at se vores kamp med dine venlige øjne.
Intet vil gøre mig gladere
end at skabe en vidunderlig fremtid og paradis.
Venner…
Meene…
Kevin…
Hvor kigger du hen, Lyserg Diethel?
Kampen er ikke slut endnu.
Du må ranke dig
og se, hvad der sker med dine egne øjne.
Indtil
det er helt forbi.
Venstar!
Sikken knusende sejr! Det var hurtigt overstået.
Han er bare for stærk! Gad vide, om nogen
vil vove at gå ind i arenaen mod Hao fra nu af!
Er det allerede forbi?
Jeg sagde, de skulle angribe sammen.
De er virkelig nogle fjolser.
X-Laws.
Jeg er ked af at ødelægge jeres researchprojekt,
men uanset hvor mange af jer, der dør, vil I aldrig kunne slå mig.
Så Hao vidste, at det hele tiden var deres plan?
Og X-Laws… Det er så forfærdeligt.
Men jeg skal bare tie stille og se på, Yoh?
Hey!
Yoh…
Så du gennemskuede det?
Men denne henrettelse er ikke slut endnu.
Vores venners ædle død var ikke forgæves!
De lod mig
løse mysteriet om dit mellemled!
Utroligt! Venstar lever stadig!
-Han er hård. -Hvor frækt!
Taler han stadig om henrettelser?
Tænk, at han er så respektløs over for lord Hao!
Det er ikke så slemt, Luchist.
Det er lidt bedre end total uduelighed.
Var det Venstar?
Hvad vil du gøre, nu du ved, at luft er mit mellemled?
Det tænkte jeg nok.
Ild har brug for ilt.
Derfor
er svært at forestille sig et bedre mellemled til min oversjæl, Ildens ånd.
Den skiderik!
Han fortalte os det selv!
Betyder det, at han ikke er bange for, at vi ved det?
Eller forsøger han at tirre os?
Begge dele.
Han gør grin med Kevin og Meenes død!
Men Venstar er ikke typen, der bruger tiden på tom snak.
Hvis Hao taler sandt,
er dødsstraf måske stadig en mulighed.
Hvad er der galt?
Hvis du vil gøre noget, må du hellere skynde dig, før du dør.
Stille, djævel!
Kontrollør!
Hvor stærk er barrieren rundt om ringen?
Hvad? Den er fantastisk.
For at forhindre, at nogen blander sig i shamankampen,
kan kun jeg og de kæmpende i arenaen komme gennem barrieren.
Intet andet kan komme ind eller ud.
Den er uovervindelig!
Det er godt at høre.
Så selv hvis der var en stor eksplosion inde i barrieren,
ville Den Ærede Jomfru ikke komme til skade.
Håndgranat X.
Det er en granat modificeret af Venstar,
som han har med sig, hvis han får behov for at bruge den.
HÅNDGRANAT X
For at den ikke skulle eksplodere under kampen med Hao,
gemte han den bag en brandsikker plade.
Når den detonerer,
vil al ilten i arenaen blive brændt op!
Lord Hao!
Du har begået en stor fejl, Hao.
Når den ilt, du bruger, er væk,
vil intet kunne beskytte dig!
Det er et stort skridt fremad for os!
For Den Ærede Jomfru! For evigt!
De fyre er vanvittige…
Der giver ikke engang mening at diskvalificere dem nu!
Venstar!
X-Laws…
De er nogle lede sataner, men jeg kan ikke kritisere dem nu.
Hao kan ikke have overlevet det.
Han er ikke død endnu.
Yoh.
Hvor længe skal jeg holde det inde?
Sandheden er,
jeg har ikke lyst til at føle vrede igen.
Hvor mange sjæle skal du lege med, før du er tilfreds…
Mægtige Onmyoji,
Hao Asakura?
Tekster af: Sofie Boysen