‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫مضى وقت طويل
‫منذ أن تحدثنا هكذا.
‫بالفعل.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير.
‫فهمت.
‫من الجيد معرفة ذلك.
‫يجب أن أبدأ باكرًا غدًا، ‫لذا من الأفضل أن أذهب لأنام.
‫بهذه السرعة؟
‫طالما أنت بخير، ‫هذا كل ما أحتاج إلى معرفته.
‫ماذا؟ حسنًا…
‫لكن لا بد أن العثور عليّ هنا كان شاقًا.
‫ليس بالنسبة إليّ، لم أفعل شيئًا.
‫لكن يبدو أن مهمة "أميدامارو" ‫كانت صعبة للغاية عليه!
‫حالما انتهت مباراتنا ‫طرت إلى كل ركن من أركان هذه الجزيرة.
‫لكن مهمة كهذه سهلة جدًا بالنسبة إليّ.
‫لا تتعب نفسك كثيرًا.
‫أنا أقول إن الأمر سهل جدًا!
‫حسنًا، فهمت الأمر!
‫أخفض صوتك!
‫ستوقظ الجميع!
‫"الجميع"؟
‫كل أفراد "إكس لوس" ‫ممن على متن هذه السفينة!
‫يُقال إن الذهاب إلى هناك وحيدًا أمر خطير،
‫لذا ثمة قانون ‫يمنع مغادرة المرء للسفينة وحيدًا.
‫حقًا؟
‫آسف على هذا إذًا.
‫لكنك قطعت كل هذه المسافة لرؤيتي فقط،
‫لذا لا يسعني تجاهلك.
‫إضافةً إلى أن هناك أمرًا ‫أريد التحدث معك عنه أيضًا.
‫حقًا؟
‫"الحلقة 24، (لا تثق بأحد)"
‫أردت أن أعتذر منك.
‫فعلت الكثير من أجلي في "أمريكا"،
‫لذا فإن ما فعلته دون أن أخبرك به ‫يُعتبر خيانة بنظرك.
‫عندما كنت معكم، شعرت بخوف شديد من ضعفي.
‫كنت أخشى من التردد.
‫لا داعي للاعتذار على ذلك، ‫صحيح يا "أميدامارو"؟
‫إن كان هذا قرارك أيها المعلّم "ليسرغ"، ‫فهذا كل ما يهم.
‫لن يعاتبك المعلّم "يوه" على كل تفصيل بسيط.
‫صحيح، هذا هو نوعك من الرجال.
‫بصراحة، ما الذي أتكلم عنه؟
‫"آنا" ستؤنبني بشدة، لذا من الأفضل أن أذهب.
‫تعال لقضاء الوقت معنا المرة القادمة.
‫الجميع، كلنا معًا.
‫حسنًا.
‫ولا تضغط على نفسك كثيرًا يا "ليسرغ".
‫"يوه"…
‫شكرًا جزيلًا على مجيئك إلى هنا اليوم.
‫قف مكانك، لا تتحرك يا فتى.
‫"ماركو"!
‫"ليسرغ دايثل"…
‫الفتيان المطيعون ينامون الساعة 8 مساءً، ‫صحيح؟
‫أيها الشقي الوقح!
‫"ليسرغ"!
‫قلت لك ألّا تتحرك.
‫ناهيك عن ذكر
‫وجوب اهتمامك بسلامتك الشخصية.
‫- المعلّم "يوه"! ‫- صحيح.
‫جميع أفراد "إكس لوس" هنا، صحيح؟
‫لا شأن لنا معك.
‫استجوبيه.
‫قد يكون أحد أتباع "هاو"،
‫جاء ليخدع رفيقنا ‫للانضمام إلى قضيتهم الشريرة.
‫- ماذا؟ ‫- "يوه"…
‫لا داعي لذلك يا "ماركو".
‫في تلك المباراة الأخيرة،
‫كانت طاقته الروحية مسالمة وواضحة جدًا.
‫"يوه أساكورا" ليس شريرًا.
‫العذراء الحديدية!
‫مع فائق احترامي أيتها الآنسة العذراء، ‫هذا الفتى لديه تاريخ
‫عن عرقلة عدالتنا.
‫ذات مرة، دافع عن أحد أتباع "هاو"!
‫ارم سلاحك يا "ماركو".
‫ما هذه الطريقة التي نعامل بها صديقنا؟
‫صديق أي صديق يكون صديقنا.
‫قطعوا كل هذه المسافة
‫من أجل صديقنا "ليسرغ دايثل" فحسب.
‫فتى طيب القلب مثله
‫يجب أن نفتح أذرعنا لنرحب به.
‫أجل، علينا أن نرحب به كواحد منا، ‫نحن "إكس لوس"!
‫- ماذا قالت؟ ‫- ماذا قالت؟
‫لا بد أنك تمزحين أيتها الآنسة العذراء!
‫كشف وجهك على هذا النحو هو انعدام للحشمة!
‫هذا ليس مزاحًا يا "ماركو"!
‫إن طاقته الروحية قوية بما يكفي ‫لينضم إلى صفوفنا.
‫انظر.
‫حتى بعد كل هذا،
‫يبقى غير مبال تمامًا ‫وبكل ما تحمله الكلمة من معنى.
‫يا لك من مسترخ!
‫ما رأيك يا "يوه أساكورا"؟
‫هلّا تنضم إلينا لنلحق الهزيمة بـ"هاو"
‫ونبني فردوسًا رائعًا؟
‫هذا لن يحدث، لن تسمح "آنا" بذلك أبدًا.
‫ولا تعجبني طريقتك في إنجاز الأمور.
‫"يوه"…
‫هكذا…
‫إذًا؟
‫أنا حزينة جدًا.
‫تبًا لك!
‫لهذا السبب بالتحديد أنت لا تروقني.
‫هذا يكفي!
‫إنه أكثر من ندّ لك حاليًا.
‫من المؤسف حقًا
‫أنه يومًا ما،
‫سيتعين علينا الحكم على حياتك ‫كما نحكم على عدوّنا.
‫لماذا تأخذون كل شيء على محمل الجد؟
‫طابت ليلتك أيتها العذراء الحديدية.
‫أراك مجددًا في قتال الشامانات غدًا.
‫"المباراة 4: (هانا غومي) ضد (تي برودكشن)"
‫أشعر بالملل.
‫هكذا تجري الأمور يا "ماري".
‫تبًا، لم تستطيعي الانتظار، صحيح؟
‫بسببك لم يتسنّ لنا فعل شيء.
‫لكنهم كانوا يخيفونني.
‫أجل! وأنا أيضًا!
‫حسنًا، هذه النهاية السريعة جدًا ‫تعني أن مكافأتنا ستصل في القريب العاجل.
‫أي مكافأة؟ كم هذا مثير!
‫ألم تسمعي نبوءة "أوباتشو" هذا الصباح؟
‫حول من سيشارك بالمباراة القادمة؟
‫إنه انتصار مطلق لـ"هانا غومي"!
‫يا له من عرض مدهش!
‫وما إن بدأت المباراة، أنهينها بسرعة البرق!
‫هل انتهت المباراة بهذه السرعة؟
‫يا لهم من مجموعة ضعفاء.
‫لا يُعقل أنهم بهذا الضعف!
‫قطعوا شوطًا طويلًا!
‫لا بد أن جماعة "هانا غومي" قوية جدًا.
‫في هذه المرحلة، سيكون من المستحيل تقييم
‫مدى القوة الحقيقية.
‫أنت محق.
‫أتساءل كيف سيقاتلون.
‫"هوشي غومي" ضد "إكس 3"!
‫المواجهة المحتومة ستحدث أخيرًا!
‫أنا واثق من أن جميع من في هذا الملعب ‫يعرفون كلًا من الفريقين!
‫لا يوجد أحد لا يعرف "هاو" ‫قائد "هوشي غومي" على الأقل.
‫خصومهم هم "إكس 3"،
‫وهم أعضاء "إكس لوس"،
‫منظمة هدفها الوحيد هو هزيمة "هاو"! ‫صدّقوا أو لا تصدّقوا.
‫لا يمكنني قول المزيد،
‫بينما تتخذ قبيلة "باتش" ‫موقفًا محايدًا للغاية،
‫لكن لنقل إنني متحمس!
‫ذلك المذيع الغبي.
‫لا ينفكّ يكثر الكلام!
‫من سيخرج منتصرًا؟
‫يا له من سؤال سخيف.
‫الإجابة واضحة مسبقًا.
‫هل سيتحقق أخيرًا حلم "إكس 3" ‫الذي طال انتظاره؟
‫الأحلام لا تتحقق من تلقاء نفسها.
‫بل يسعى المرء إلى تحقيقها!
‫أنا "فينستار"، قائد "إكس 3".
‫لدينا أوامر من قائدتنا الآنسة العذراء، ‫بأن ننفذ عقوبتكم.
‫وهي الموت!
‫يا لها من كلمات قتال!
‫"إكس 3" متشوّقون للانطلاق!
‫ما هذا؟
‫أنهت "هانا غومي" مباراتها بلمح البصر.
‫قررت أن أقاتل بمفردي
‫لتسلية الجمهور أكثر.
‫لكن ذلك ما يزال غير كاف.
‫يمكنك أن تهاجمني مع جميع أصدقائك الآن.
‫وبالطبع، هذا يشمل الفتاة الغريبة أيضًا.
‫مستحيل! كلمات قتالية أكثر ضخامة!
‫نعت "جيان" العذراء الحديدية ‫بـ"الفتاة الغريبة"!
‫أعني أنها الحقيقة رغم ذلك.
‫وغد!
‫وصل التوتر هنا إلى نقطة الانهيار!
‫ها نحن أولاء!
‫المباراة الخامسة من البطولة الأولية!
‫"هوشي غومي" ضد "إكس 3"!
‫مستعدون؟ ابدؤوا!
‫- خذ هذه! ‫- خذ هذه!
‫روحي الحليفة، الملاك المُقدّس،
‫"ميتاترون"!
‫"غابرييل"!
‫"رامييل"!
‫الطاقة الروحية 9700.
‫8300.
‫10500.
‫حقًا؟
‫كم هي صغيرة.
‫- أطلقوا النار! ‫- أطلقوا النار!
‫كانت الأولى.
‫والتالي هو النحيل!
‫سوف أدمرك.
‫"(جيان) العذراء الحديدية"
‫"إكس 3"
‫"مينه" من "إكس 3" ماتت.
‫كان ذلك غامرًا!
‫قدّم "هاو" من "هوشي غومي" ‫عرض قوة مهيمن للتو!
‫إنه معقد!
‫هذه ليست مباراة! إنه مجرد قتل لا طائل منه!
‫إلى أين أنت ذاهب؟
‫سأضع حدًا لهذه المباراة البائسة!
‫لا تفعل ذلك.
‫ما زالوا يتقاتلون.
‫لا تعترض طريقهم.
‫"يوه"…
‫لم ينته الأمر بعد، ليس بعد!
‫عندما علمنا بأمر هجومه،
‫كان "غابرييل" قد دُمر مسبقًا.
‫هذا يعني أن روح النار تلك
‫هي روح فائقة بالغة السرعة؟
‫لا يمكننا الجزم بذلك.
‫أولًا، هل تعني أن علينا تحديد موقع وسيطه؟
‫ما خطبهما؟
‫ماتت زميلتهما في الفريق للتو ‫وهما يتحدثان بهدوء!
‫ممتاز.
‫حان الوقت لأتدخل بنفسي.
‫هذه مفاجأة.
‫تبدو برباطة جأش رهيبة.
‫كنت متأكدًا من أنك ستُصاب بالجنون ‫لشدة الغضب.
‫هل هناك سبب ما وراء هذا؟
‫هذا ليس من شأنك يا "هاو".
‫أنا هنا لأهزمك فقط وليس لأي شيء آخر.
‫لأتمكن من الانتقام مما فعلته بي
‫منذ 10 سنوات!
‫فهمت.
‫حسنًا!
‫سأتخلص من هذه الجثة المزعجة ‫لندخل في صلب الموضوع!
‫أنتم مضحكون جدًا.
‫تدركون أنكم لن تفوزوا، ‫لكنكم أتيتم إلى هنا لتموتوا على أي حال!
‫ثمة أمور لا يعرفها المرء حتى يجرّبها.
‫"رامييل" الخاص بي
‫هو ملاك مكلّف بإدارة مصير الأرواح ‫التي تنتظر البعث إلى الحياة!
‫سيلقي بروحك
‫إلى الهلاك الأبدي مباشرةً!
‫جحيم لا نهاية له!
‫جحيم؟
‫مللت من ذلك منذ وقت طويل.
‫- هذا مريع! ‫- مهلًا لحظة!
‫متى قام…
‫كان ذلك سريعًا جدًا على أن أراه.
‫مولاي! هذا…
‫أجل، الشيء السابق ذاته.
‫لكن موتهم قد يثبت أن توقّعي صحيح.
‫إذًا كانوا يخططون حقًا للموت منذ البداية.
‫وفقًا لسير الأمور،
‫حتى لو اجتمعوا، فلن يستطيعوا هزيمة "هاو"، ‫وكانوا يعرفون ذلك.
‫لذلك بدلًا من مطاردته في مكان آخر، ‫شاركوا جميعًا بقتال الشامانات.
‫لا…
‫قابلتهم البارحة.
‫هكذا عرفت.
‫إنهم ينوون إلحاق الهزيمة بـ"هاو"،
‫بصرف النظر عمّا سيضحّون به.
‫كم مرة عليّ أن أخبرك يا "ليسرغ دايثل"؟
‫إن كنا سنهزم "هاو"،
‫أول ما يجب أن نفعله هو اكتشاف أسراره!
‫طالما أنه يسعى وراء الروح العظمى،
‫عليه أيضًا ‫المنافسة في قتال الشامانات والفوز.
‫مقاتلته عن قرب وشخصيًا
‫هو أفضل فرصة لدينا ‫لتزويد الآنسة العذراء بالبيانات!
‫لكنني…
‫أشعر بالأسى حيال الجميع فحسب.
‫- تبًا لك! ‫- هذا يكفي، ألا تظن ذلك يا "ماركو"؟
‫يا رفاق!
‫لنعطه استراحة لهذا اليوم.
‫عقدنا مؤتمر "إكس" للتو، ‫ومع ذلك لديكما الكثير من الطاقة.
‫هذا ليس وقت المزاح يا "كيفن".
‫رأيت جدول تصفيات المسابقة.
‫أنتم الـ3 ستكونون أول من يواجه "هاو".
‫و"ليسرغ" رقيق جدًا…
‫أنت صارم جدًا.
‫أتفهّم حقيقة شعورك، وأنا ممتن لذلك.
‫لكن عليك مراعاة مشاعره أيضًا.
‫الرقة والطيبة أمران مختلفان.
‫و"ليسرغ" شاب طيب حقًا!
‫لكن لا بأس يا "ليسرغ دايثل".
‫إن طيبتك هذه
‫هي ما تحتاج إليه عدالتنا ‫أكثر من أي شيء آخر.
‫سنقاتل "هاو" وسنموت بكل تأكيد.
‫هذا ما نريده.
‫يجب ألّا تسمح لنفسك بأن تحزن على ذلك.
‫نحن نريد منك
‫أن تشاهد معركتنا بعينيك الطيبتين.
‫لا شيء سيغمرني بالسعادة
‫أكثر من بناء فردوس ومستقبل زاهر.
‫يا رفاق…
‫"مينه"…
‫"كيفن"…
‫إلام تنظر يا "ليسرغ دايثل"؟
‫لم تنته المعركة بعد.
‫يجب أن تنظر إلى الأعلى
‫وتشاهد ما يحدث بأمّ عينيك.
‫إلى أن…
‫ينتهي الأمر بالفعل.
‫"فينستار"!
‫يا له من انتصار ساحق! ‫انتهى الأمر بلمح البصر!
‫إنه قوي جدًا! أتساءل إن كان هناك أحد
‫سيجرؤ على دخول الحلبة ضد "هاو" ‫من الآن فصاعدًا!
‫هل انتهت المباراة بهذه السرعة؟
‫أخبرتهم بأن يهاجموني جميعًا معًا.
‫إنهم حقًا مجموعة من الحمقى.
‫"إكس لوس".
‫آسف على إفساد مشروع بحثكم الصغير،
‫لكن مهما مات منكم، ‫فلن تتمكنوا من هزيمتي أبدًا.
‫إذًا كان "هاو" يعرف ذلك منذ البداية؟
‫و"إكس لوس"…كل هذا فظيع!
‫ومع ذلك تريد مني أن ألزم الصمت ‫وأكتفي بالمشاهدة يا "يوه"؟
‫مهلًا!
‫"يوه"…
‫إذًا كنت تعرف الحقيقة، صحيح؟
‫لكن هذا الإعدام لم ينته بعد.
‫موت رفاقنا المشرّف لم يذهب سدى!
‫سمحوا لي
‫بأن أحلّ لغز وسيطك!
‫مذهل! ما يزال "فينستار" حيًا يُرزق!
‫- إنه قوي. ‫- يا لجسارته!
‫هل ما زال يتحدث عن الإعدام حتى الآن؟
‫لا أصدق أنه أظهر ‫كل هذا القدر من عدم الاحترام للسيد "هاو"!
‫الأمر ليس سيئًا يا "لوتشيست".
‫هذا أفضل بقليل من عدم الكفاءة كليًا.
‫إذًا أنت "فينستار"، صحيح؟
‫ماذا تنوي أن تفعل ‫بعد أن علمت أن الهواء هو وسيطي؟
‫تمامًا كما ظننت.
‫النار بحاجة إلى الأكسجين لتستعر.
‫على هذا النحو،
‫يصعب تخيّل وسيط أفضل لروحي الفائقة، ‫روح النار.
‫ذلك الوغد!
‫أخبرنا عن ذلك بنفسه!
‫هل هذا يعني أنه لا يخشى أن نعرف ذلك البتة؟
‫أم أن هذا مجرد استخفاف بسيط؟
‫هذا وذاك.
‫إنه يستهزئ بموت "كيفن" و"مينه"!
‫لكن "فينستار" ليس من الرجال ‫الذين يجرون محادثات لا جدوى منها.
‫إن صحّ ما يقوله "هاو"،
‫فربما ما يزال حكم الإعدام ممكنًا.
‫ما الأمر؟
‫إذا كنت ستفعل شيئًا، ‫فمن الأفضل أن تسرع قبل أن تموت.
‫اصمت يا خبيث!
‫يا مقدّم المسابقة!
‫ما مدى قوة الحاجز المحيط بهذه الحلبة؟
‫ماذا؟ حسنًا، إنه مذهل!
‫لمنع تدّخل أحد في قتال الشامانات المُقدّس،
‫أنا والمقاتلون فقط من يمكننا دخول الحلبة ‫أو مغادرتها نستطيع اختراقه!
‫لا يمكن لأي شيء آخر ‫أن يدخل عبره أو يخرج منه.
‫إنه لا يُقهر!
‫من المريح سماع ذلك.
‫إذًا حتى لو وقع انفجار كبير داخل الحاجز،
‫فلن تتعرض الآنسة العذراء للأذى!
‫قنبلة "إكس" اليدوية.
‫إنها قنبلة يدوية مُعدّلة على يد "فينستار"
‫والتي يحملها معه ‫إذا دعت الحاجة إلى استخدامها.
‫"قنبلة (إكس) اليدوية"
‫لمنع انفجارها أثناء قتاله مع "هاو"،
‫خبّأها خلف دعامة مضادة للنار.
‫حالما تنفجر،
‫سيحترق كل الأكسجين الموجود في الحلبة!
‫السيد "هاو"!
‫ارتكبت خطأ فادحًا يا "هاو".
‫بعد تلاشي كل الأكسجين الذي تستخدمه،
‫لن يتبقى شيء ليحميك!
‫هذا سيشكل خطوة رائعة تدفعنا نحو الأمام!
‫من أجل الآنسة العذراء! إلى الأبد!
‫هؤلاء الأشخاص مجانين…
‫لا جدوى حتى من استبعادهم الآن!
‫"فينستار"!
‫"إكس لوس"…
‫إنهم مميزون حقًا، ‫لكنني أعجز عن انتقادهم بعد ذلك.
‫من المستحيل أن يكون "هاو" قد نجا.
‫إنه لم يمت بعد.
‫"يوه".
‫إلى متى يُفترض بي أن أكتم كل هذا؟
‫الحقيقة هي
‫أنني لا أريد أن أشعر بالغضب مجددًا.
‫كم روحًا عليك أن تعبث بها قبل أن ترضى…
‫"أونميوجي" العظيم،
‫"هاو أساكورا"؟
‫ترجمة "ربيع الزعبي"