ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
Досі вважаєш це наївними дрібницями?
Моя сила підживлена прийомами з «Ультрасендзі Ряккетцу».
Здригніться від сили
моєї некромантіі!
Дивіться на диявольську красу моєї нареченої!
Вища душа!
Мефісто Е!
Що це?
Його дух-союзник став гігантом!
І ці крила…
Її вигляд…
Вона схожа на…
Демона.
Яка зухвалість! Схожа на демона?
ЕПІЗОД 23 СИЛА ЙО
Не просто схожа. Тепер Еліза - справжній демон!
Щоб оживити мою Елізу,
я ретельно вивчив життя мого пращура,
Йоганна Фауста.
«Мефісто» - частина імені великого демона, якого він закликав,
Мефістофеля!
«Е» - перша буква імені Еліза.
Це я зрозумів!
На момент проведення останньої битви шаманів,
близько 500 років тому,
Йоганн Фауст був німецьким ученим,
який хотів оволодіти знаннями про все.
Щоб опанувати всі знання на світі,
він підписав договір
з великим дияволом, знаним як ерцгерцог пекла,
Мефістофелем, в обмін на своє життя.
В обмін на його життя?
Думаю, предок Фауста був готовий піти на все.
Правда це
або просто вигадка -
цього ми вже не дізнаємося.
У будь-якому випадку
цей демон народився з його божевілля.
І в моїх жилах тече кров Йоганна Фауста,
тому що я Фауст VIII!
Книга «Ультрасендзі Ряккетцу»
збільшила мою ману до максимальної межі.
Я огорнув Елізу маною і своєю безмежною любов'ю,
щоб ніхто не зміг заподіяти їй шкоди!
Її скелет, мій посередник,
розділився на 206 частин
і розподілився всередині плоті, створеної з мани!
Матеріали для її озброєння
ретельно відібрані для легкої матеріалізації.
Скальпелі, що розрізають шкіру ворогів!
Ножиці Купера, що розпорюють їхню плоть!
Зонди, що виривають їхні органи!
І шприц із вакциною!
Еліза була незграбною навіть за життя
і не вміла робити уколи,
тому вона колотиме в одне й те ж місце!
Це моя Вища душа!
Мефісто Е!
Моторошний медичний демон!
Як страшно!
Мефісто Е?
Щось мені стало жарко.
Витри піт.
Вона й це робить?
Надумав жартувати? Ти труп!
Піно! Не треба!
Щось із цим хлопцем не так.
Чого ти так боїшся?
Кадімахід правий.
Що? І ти про те ж?
Хіба не відчуваєш?
У нього аномально високий рівень мани.
Чорт! Я не можу на вас покластися.
Навіть мені зрозуміло,
що його мана зашкалює!
Але чому?
Завдяки тій Ультрасендзі, яку вони постійно згадують?
Тому вони такі розслаблені?
Ні…
Щось тут не так.
Такого я ще не відчував.
Однак
сила Вищої душі завжди залежить від сили волі!
Думаєш, я дозволю нас з'їсти?
Гей! Піно! Це…
Прикрийте мене! Зоре! Кадімахіде!
Для нас перемога -
це виживання!
Друїдська магія!
Бадб - вищий дух, уміє все заморожувати.
Якщо десь є вода,
вона запросто перетворить її в лід.
Як лікар ти розумієш, що це значить,
Фаусте.
Тіло людини
на дві третини складається з води!
Йо!
Страшенно холодно…
Ми розіб'ємо тебе на мільйон шматочків!
Банально…
Не може бути! Лід Бадб…
Ніхто не переживає за Йо більше за мене.
Моє серце не настільки слабке,
щоб цей лід міг мене зупинити.
Зараз
моя мана горить!
То як, битися будемо?
Ось вона! Еволюція Токагеро!
Він теж набратися потужності?
Чорт! Що за справи?
Спочатку гігантські меч і жінка, а тепер монстр?
Ви ж не думаєте всерйоз,
що ми програємо показушникам на кшталт вас!
Ми продовжимо робити те ж саме!
Командна атака!
Ледомет!
Що? Казав же, що не вийде.
Ти повівся!
Ми з самого початку знали, що ти так зробиш.
Ледомет мав лише засліпити тебе.
Щоб я заморозив тебе й відірвав тобі голову!
Якщо я й далі забиратиму твоє тепло,
ти ніколи не зможеш розтопити лід!
Кажу ж, не вийде.
Ти називаєш нас наївними або як там ще…
Але це ви нас недооцінюєте!
Так насміхатися з Йо…
Я цього не потерплю!
Рю!
Нехай валить! Це був удар сеойнаге!
Іппон!
Що я таке кажу?
Гей, Рю!
Один із принципів битви шаманів -
завдати шкоди противнику тільки за допомогою мани.
Легше з цим…
Добре?
Я знаю.
Наш капітан сказав, що переможе одним ударом.
Не буду підставляти його і робити перший крок.
Дивись.
Фауст теж іще жодного разу не атакував.
У нашій команді
ми зробимо так, як велить Йо.
Тому що
саме Йо врятував усіх нас,
і зараз ми стоїмо тут, тому що довіряли йому!
Саме тому
ми витримували все тренування
й нарешті здобули ці сили.
Я не знаю, через що довелося пройти вам,
але це не зрівняється
з нашими почуттями до Йо
або пекельним тренуванням Анни!
Пекельним тренуванням?
Рю плаче.
Припини, Рю.
Ти мене бентежиш.
Ким ви себе уявили?
Думаєте, якісь тренування
зрівняються з випробуваннями, які нам довелося пережити?
Що ці ідіоти з гарячих джерел
можуть взагалі розуміти?
Скажу за себе й Фауста.
Ми з ним боремося, щоб Йо став королем шаманів.
Я знаю, що він зробить цей світ кращим.
Новий світ стане моїм гарним місцем!
Найсильніший ментальний образ…
Непохитне серце!
У їх основі лежить довіра!
Сумніви - це нерішучість!
Моя впевненість у собі заснована на набутому досвіді!
І зараз
я вірний і вдячний усім тим, хто допоміг мені на моєму шляху
і в кожному пережитому досвіді!
Токагеро!
Еволюція духу!
Вища душа!
Ямата-но Ороті Гоу!
Мій удар буде дуже болючим.
Не сумнівайся!
Це не блеф!
Їхня мана…
Її рівень набагато вищий за наш!
МЕФІСТО Е
ЯМАТА-НО ОРОТІ ГОУ
Неймовірно!
Подумати тільки, і Рю, і Фауст стали такими сильними…
Це приголомшливо!
Ага…
Цей матч закінчено!
Кепські справи.
Що нам робити, Піно?
Не знаю.
Не знаю, як так вийшло.
Ми народилися в суворих холодних землях.
Ми пройшли важкі тренування, просто щоб вижити,
вперто прагнучи стати шаманами…
Так…
Так чому?
Чому?
Чому наша гордість
буде так легко потоптана цими наївними недоумками?
-Піно! -Піно!
Виродок! Знову нападає на Йо!
Розслабся.
Усе буде гаразд.
Їм не заморозити мене.
Не треба недооцінювати нас!
Бачиш?
Чорт! Я не розумію!
У Піно не вистачає мани!
Я допоможу йому!
Якщо хоч частково заморозимо його, відразу ж атакуй!
Гаразд!
Тепер усі троє?
Без проблем.
Він абсолютно не постраждав!
Йо вийшов із айсберга цілим і неушкодженим!
Не може бути!
Що він зробив?
Тихіше.
Йо взагалі-то нічого не робив.
Що?
Він повинен був щось зробити!
Так!
Хочеш сказати, що Йо просто закрив очі й нічого не робив…
Постривай!
Я же сказала,
він справді нічого не робив.
Що?
Гнучка, м'яка мана Йо
просто відбила напористу ману всіх Айсменів.
Але це не означає, що таке легко зробити.
Навіть проблиск страху
миттєво зробив би його ману жорсткою
і привів би до зіткнення з маною Айсменів.
Це й робить Йо таким сильним.
Сила Айсменів занадто спирається на минулу гордість.
Але Йо завжди спокійно сприймає все, що відбувається навколо
й долає перешкоди.
Тому він такий крутий!
Гаразд!
Зробимо останній ривок,
Амідамару?
І ви теж, Айсмени.
Останній ривок?
Що він робить?
Навіщо він закликає противників до бою?
Цей хлопець…
Він хоче, щоб Айсмени билися на повну потужність,
коли він їх переможе!
Кому яке діло? Перемога є перемога!
Навіщо так ризикувати?
Тому що він така людина.
Якщо вони програють зараз, чи зможуть вони прийняти програш?
Скільки часу знадобиться, щоб пережити гіркоту поразки?
Найгірше, що вони ненавидітимуть Йо все своє життя.
Не забувай, що мета Йо - створити спокійний світ.
Спокійний?
Так, якщо зараз вони не переможуть, то пригадають йому це пізніше.
Здається, я нарешті почав розуміти,
тому не можу уявити, що він програє!
Так ось у чому справа.
Де в чому ти мене так і не переконав.
Наша гордість не повинна турбувати тебе
й твоє дурне почуття справедливості!
Не хвилюйся.
Я роблю це заради себе теж.
Я пройшов навчання
і хочу подивитися, на що здатний Амідамару.
Правда?
Тоді я теж виключно для себе
використаю всю свою ману, щоб надерти твій зад!
І якщо програю, то програю.
Піно!
Вибачте, Зоре, Кадімахіде.
Думаю, ви вже зрозуміли,
що це, швидше за все, наша остання атака.
Упевнений, моя впертість встигла вам набриднути.
Але тепер усе добре.
Ви ж будете зі мною до кінця, правда?
Піно…
Ну треба ж…
Який у нас наполегливий лідер!
Досить сентиментальних дурниць.
Ми тільки розігрілися!
Саме так!
Для нас
перемога означає виживання!
Ще одна дивна формація!
Що це?
Це величезний айсберг!
Це наш козир!
Ну що, «Гарячі джерела Фунбарі»?
Я так розумію, ніхто не скаржиться?
Уперед!
-Аврора Північного Полюса! -Аврора!
Яка красива мана!
У такому випадку…
Гігантське лезо-кільце…
Амідамару!
Ось якою є справжня сила…
Судячи з усього,
мана надає перевагу тим, хто широко мислить.
Значить, Йо переміг.
Я з самого початку знав, що так і буде.
Але я виявив ще два джерела колосальної мани.
Напевно, вони навчилися новим здібностям із - як її там…
«Ультрасендзі Ряккетцу».
Не можна недооцінювати їх, Басоне.
Я знав, що це тебе зацікавить.
Якщо хочеш, я поділюся з тобою її секретами.
Ну ось!
Добрий вечір, Рене.
Хао!
Без паніки, людський духу.
Я просто хочу поговорити.
Обійдуся. Ти такий базіка.
«Ультрасендзі Ряккетцу» створив я сам 1000 років тому
й залишив у спадок сім'ї Асакура.
Може, тепер ти захочеш ще послухати?
Ну ж бо.
Ми обидва знаємо, що хочеш. Ти просто пручаєшся.
Ти ж і сам бачив…
Мене в Америці 500 років тому, в своєму видінні.
І що з того?
Мені все одно, хто ти
й що таке «Ультрасендзі Ряккетцу».
Що б не сталося, я обійдуся своєю силою.
Я розумію твої почуття.
Бачачи, якими сильними стали Йо і його команда,
ти все одно стоїш на своєму.
Але не можна стати сильнішим, якщо щось не втрати.
Не будь таким полохливим!
Ти ніби компенсуєш свою слабкість!
Я не настільки дурний, щоб піддатися на таку дешеву провокацію.
Якщо тобі щось потрібно, говори прямо.
Або мені тебе запитати?
Ким ти доводишся Йо?
Ти на подив спокійний.
Я сподівався, що ти саме такий, Рене.
Приєднуйся до мене.
-Що? -Тоді я навчу тебе всьому.
Сильнішим прийомам, ніж зі старої «Ультрасендзі Ряккетцу».
І розповім усе про себе.
З твоїми теперішніми навичками
тобі ніколи не перевершити Йо!
Ти мене недооцінюєш!
Ну що ж.
Я очікував саме такої реакції.
Але одного разу ти станеш моїм.
Сподіваюся, наступного разу ти будеш більш поступливим,
Рене.
Лезо Басона!
Не може бути!
Його плащ був Вищою душею?
Ні.
Так, він напав за допомогою Вищої душі.
Але його посередник - щось невидиме.
Але що?
Не знаю. Тому я й сказав «щось».
Я лише знаю,
що його безмежна мана
змусила мене злякатися!
Зрозуміло…
Ви повертаєтеся додому.
Завтра на першому ж човні пливемо з острова.
Шкода. Ми ж тільки-но познайомилися.
У нас взагалі-то багато справ.
Наприклад, сказати батькові, що ми програли.
Страшно навіть думати про це.
Схоже, для тебе битва шаманів скінчилася.
Так.
Але подивися на них.
Можна навіть подумати,
що вони натхнені.
Після того, що було на матчі
ми раді просто залишитися в живих.
Якщо подумати, це все завдяки йому.
Таке відчуття, що я можу повністю довіритися йому.
Куди ж подівся наш прегарний Йо? Був тут усього хвилину назад.
Я вражений, що ти мене знайшов.
Навіть не думав, що ти прийдеш провідати мене,
Йо.
Переклад субтитрів: Ірина Ільїна