ОРИГИНАЛЬНЫЙ АНИМЕ-СЕРИАЛ NETFLIX
До сих пор считаешь это наивными бреднями?
Моя сила подпитана приемами из «Ультрасэндзи Рюккетцу».
Вздрогните же от мощи
моей некромантии!
Узрите дьявольскую красоту моей невесты!
Сверхдуша!
Мефисто Э!
Что это?
Его дух-союзник стал гигантом!
И эти крылья…
Ее вид…
Она похожа на…
Демона.
Какая дерзость! Похожа на демона?
23 ЭПИЗОД СИЛА ЙО
Не просто похожа. Теперь Элиза - настоящий демон!
Чтобы оживить мою Элизу,
я хорошенько изучил жизнь моего предка,
Иоганна Фауста.
«Мефисто» - часть имени великого демона, которого он призвал,
Мефистофеля!
«Э» - первая буква имени Элиза.
Это я понял!
На момент проведения последней битвы шаманов,
около 500 лет назад,
Иоганн Фауст был немецким ученым,
хотевшим обрести знания обо всём.
Чтобы завладеть всеми знаниями в мире,
он подписал договор
с великим дьяволом, прозванным эрцгерцогом ада,
Мефистофелем, в обмен на свою жизнь.
В обмен на его жизнь?
Думаю, предок Фауста был готов пойти на всё.
Правда это
или просто вымысел -
этого мы уже не узнаем.
В любом случае
этот демон родился из его безумия.
И в моих жилах течет кровь Иоганна Фауста,
потому что я Фауст VIII!
Книга «Ультрасэндзи Рюккетцу»
увеличила мою ману до максимального предела.
Я окутал Элизу маной и своей безграничной любовью,
дабы никто не смог причинить ей вреда!
Ее скелет, мой посредник,
разделился на 206 частей
и распределился внутри созданной из маны плоти!
Материалы для ее вооружения
тщательно отобраны для легкой материализации.
Скальпели, разрезающие кожу врагов!
Ножницы Купера, распарывающие их плоть!
Зонды, вырывающие их органы!
И шприц с вакциной!
Элиза была неуклюжей даже при жизни
и не умела делать уколы,
поэтому раз за разом будет колоть в одно и то же место!
Это моя сверхдуша!
Мефисто Э!
Жуткий медицинский демон!
Как страшно!
Мефисто Э?
Что-то мне стало жарко.
Вытри пот.
Она и это делает?
Шутить вздумал? Ты труп!
Пино! Не надо!
Что-то с этим парнем не так.
Чего ты так боишься?
Кадимахид прав.
Что? И ты о том же?
Разве не чувствуешь?
У него аномально высокий уровень маны.
Чёрт! Я не могу на вас положиться.
Даже мне понятно,
что его мана зашкаливает!
Но почему?
Благодаря той Ультрасэндзи, которую они постоянно упоминают?
Поэтому они такие расслабленные?
Нет…
Что-то здесь не так.
Такого я еще не чувствовал.
Однако
сила сверхдуши всегда зависит от силы воли!
Думаешь, я позволю нас съесть?
Эй! Пино! Это…
Прикройте меня! Заря! Кадимахид!
Для нас победа -
это выживание.
Друидская магия!
Бадб - высший дух, умеющий всё замораживать.
Если где-то есть вода,
она запросто превратит ее в лед.
Как врач ты понимаешь, что это значит,
Фауст.
Тело человека
на две трети состоит из воды!
Йо!
Чертовски холодно…
Мы разобьем тебя на миллион кусочков!
Как убого…
Не может быть! Лед Бадб…
Никто не переживает за Йо больше меня.
Мое сердце не настолько слабо,
чтобы этот лед мог меня остановить.
Сейчас
моя мана горит!
Так что, биться будем?
Вот она! Эволюция Токагэро!
Он еще и поднабрал мощности?
Чёрт! Что за дела?
Сначала гигантские меч и женщина, а теперь монстр?
Вы же не думаете всерьез,
что мы проиграем показушникам вроде вас!
Мы продолжим делать то же самое!
Командная атака!
Ледомет!
Что? Говорил же, не выйдет.
Ты повелся!
Мы с самого начала знали, что ты так поступишь.
Ледомет должен был лишь ослепить тебя.
Чтобы я заморозил тебя и оторвал тебе голову!
Если я буду и дальше забирать твое тепло,
ты никогда не сможешь растопить лед!
Говорю же, не выйдет.
Ты всё зовешь нас наивными или как там еще…
Но это вы нас недооцениваете!
Так насмехаться над Йо…
Я этого не потерплю!
Рю!
Пусть валит! Это был бросок сэойнагэ!
Иппон!
Что я такое говорю?
Эй, Рю!
Один из принципов битвы шаманов -
нанести урон противнику только с помощью маны.
Полегче с этим…
Хорошо?
Я знаю.
Наш капитан сказал, что победит одним ударом.
Не буду подставлять его и делать первый шаг.
Смотри.
Фауст тоже еще ни разу не атаковал.
В нашей команде
мы сделаем так, как велит Йо.
Потому что
именно Йо спас всех нас,
и сейчас мы стоим здесь, потому что доверяли ему!
Именно поэтому
мы выдерживали все тренировки
и наконец обрели эти силы.
Я не знаю, через что пришлось пройти вам,
но это не сравнится
с нашими чувствами к Йо
или адскими тренировками Анны!
Адскими тренировками?
Рю плачет.
Прекрати, Рю.
Ты меня смущаешь.
Кем вы себя возомнили?
Думаете, какие-то тренировки
сравнятся с испытаниями, которые нам довелось пережить?
Да что какие-то идиоты с горячих источников
могут вообще понимать?
Скажу за себя и Фауста.
Мы с ним сражаемся, чтобы Йо стал королем шаманов.
Я знаю, что он сделает этот мир лучше.
Новый мир станет моим райским местом!
Сильнейший ментальный образ…
Непоколебимое сердце!
В их основе лежит доверие!
Сомнения - это нерешительность!
Моя уверенность в себе стоит на приобретенном опыте!
И сейчас
я верен и благодарен всем тем, кто помог мне на моем пути
и в каждом прожитом мгновении!
Токагэро!
Эволюция духа!
Сверхдуша!
Ямата-но Ороти Го!
Мой удар будет очень болезненным.
Не сомневайся!
Это не блеф!
Их мана…
Ее уровень гораздо выше нашего!
МЕФИСТО Э
ЯМАТА-НО ОРОТИ ГО
Невероятно!
Подумать только, и Рю, и Фауст стали такими сильными…
Это потрясающе!
Ага…
Этот матч окончен!
Плохи дела.
Что нам делать, Пино?
Не знаю.
Не знаю, как так вышло.
Мы родились в жестоких условиях холода.
Мы прошли тяжелые тренировки, просто чтобы выжить,
упорно стремясь стать шаманами…
Так…
Так почему?
Почему?
Почему наша гордость
будет так легко попрана этими наивными недоумками?
- Пино! - Пино!
Ублюдок! Снова нападает на Йо!
Расслабься.
Всё будет в порядке.
Им не заморозить меня.
Не недооценивай нас!
Видишь?
Чёрт! Я не понимаю!
У Пино не хватает Маны!
Я помогу ему!
Если хоть частично заморозим его, сразу же атакуй!
Есть!
Теперь все трое?
Без проблем.
Он совершенно не пострадал!
Йо вышел из айсберга целым и невредимым.
Не может быть!
Что он сделал?
Тише.
Йо вообще-то ничего не делал.
Что?
Он должен был что-то сделать!
Да!
Хочешь сказать, что Йо просто закрыл глаза и ничего не делал…
Погоди!
Я же сказала,
он в самом деле ничего не делал.
Что?
Гибкая, податливая мана Йо
просто отразила напористую ману всех Айсменов.
Но это не значит, что подобное легко провернуть.
Даже проблеск страха
мгновенно сделал бы его ману жесткой
и привел бы к столкновению с маной Айсменов.
Это и делает Йо таким сильным.
Айсмены черпают слишком много силы из прошлой гордости.
Но Йо всегда спокойно воспринимает всё происходящее вокруг
и преодолевает препятствия.
Поэтому он такой крутой!
Ну что ж!
Сделаем последний рывок,
Амидамару?
И вы тоже, Айсмены.
Последний рывок?
Что он делает?
Зачем он призывает противников к бою?
Вот это он дает…
Он хочет, чтобы Айсмены сражались на полную мощь,
когда он их победит!
Кому какое дело? Победа есть победа.
Зачем так рисковать?
Потому что он такой человек.
Если они проиграют сейчас, смогут ли они принять проигрыш?
Сколько времени понадобится, чтобы пережить горечь поражения?
Что хуже, они будут ненавидеть Йо всю свою оставшуюся жизнь.
Не забывай, что цель Йо - создать спокойный мир.
Спокойный?
Да, если сейчас они не победят, то припомнят ему это позже.
Кажется, я наконец-то начал понимать,
поэтому не могу представить, что он проиграет!
Так вот в чём дело.
Кое в чём ты меня так и не убедил.
Наша гордость не должна беспокоить тебя
и твое дурацкое чувство справедливости!
Не волнуйся.
Я делаю это и ради себя тоже.
Я прошел обучение
и хочу посмотреть, на что способен Амидамару.
Правда?
Тогда я тоже исключительно для себя
использую всю свою ману, чтобы надрать твой зад!
И если проиграю, то проиграю.
Пино!
Простите, Заря, Кадимахид.
Думаю, вы уже поняли,
что это, скорее всего, наша последняя атака.
Уверен, мое упрямство успело вам надоесть.
Но теперь всё хорошо.
Вы же будете со мной до конца, правда?
Пино…
Ну надо же…
Какой у нас настойчивый лидер!
Хватит сентиментальных бредней.
Мы только разогрелись!
Именно!
Для нас
победа означает выживание!
Еще одно странное построение!
Что это?
Это огромный айсберг!
Это наш козырь!
Ну что, «Горячие источники Фунбари»?
Я так понимаю, никто не жалуется?
Вперед!
- Аврора Северного Полюса! - Аврора Северного Полюса!
Какая красивая мана!
В таком случае…
Гигантское Лезвие-кольцо…
…Амидамару!
Вот какова настоящая сила…
Судя по всему,
мана предпочитает тех, кто широко мыслит.
Значит, Йо победил.
Я с самого начала знал, что так и будет.
Но я обнаружил еще два источника колоссальной маны.
Наверное, они обучились новым способностям из… как его там…
«Ультрасэндзи Рюккетцу».
Нельзя недооценивать их, Басон.
Я знал, что это тебя заинтересует.
Если хочешь, я поделюсь с тобой его секретами.
Ну вот!
Добрый вечер, Рен.
Хао!
Без паники, человеческий дух.
Я просто хочу поговорить.
Обойдусь. Ты такое трепло.
«Ультрасэндзи Рюккетцу» создал я сам 1000 лет назад
и оставил в наследство семье Асакура.
Может, теперь ты захочешь еще послушать?
Ну же.
Мы оба знаем, что хочешь. Ты просто упрямишься.
Ты ведь и сам видел…
Меня в Америке 500 лет назад, в своем видении.
И что с того?
Мне всё равно, кто ты
и что такое «Ультрасэндзи Рюккетцу».
Что бы ни случилось, я обойдусь своей силой.
Я понимаю твои чувства.
Видя, какими сильными стали Йо и его команда,
ты предпочитаешь стоять на своем.
Но нельзя стать сильнее, не потерявшись немного.
Не будь таким пугливым!
Ты будто компенсируешь свою слабость!
Я не настолько глуп, чтобы поддаться на такую дешевую провокацию.
Если тебе что-то нужно, говори прямо.
Или мне тебя спросить?
Кем ты приходишься Йо?
Ты на удивление спокоен.
Я надеялся, что ты именно такой, Рен.
Присоединяйся ко мне.
- Что? - Тогда я научу тебя всему.
Более сильным приемам, чем из старой «Ультрасэндзи Рюккетцу».
И расскажу всё о себе.
С твоими текущими навыками
тебе никогда не превзойти Йо!
Ты меня недооцениваешь!
Ну что ж.
Я ожидал именно такой реакции.
Но однажды ты станешь моим.
Надеюсь, в следующий раз ты будешь более покладистым,
Рен.
Клинок Басона!
Не может быть!
Его плащ был сверхдушой?
Нет.
Да, он напал с помощью сверхдуши.
Но его посредник - нечто невидимое.
Но что?
Не знаю. Поэтому я и сказал «нечто».
Я лишь знаю,
что его безграничная мана
заставила меня испугаться!
Ясно…
Вы возвращаетесь домой.
Завтра на первой же лодке уплывем с острова.
Жаль. Мы же только познакомились.
У нас вообще-то много дел.
Например, сказать отцу, что мы проиграли.
Страшно даже думать об этом.
Похоже, для тебя битва шаманов подошла к концу.
Да.
Но посмотри на них.
Можно даже подумать,
что они воодушевлены.
После того, что было на матче
мы рады просто остаться в живых.
Если подумать, это всё благодаря ему.
Такое ощущение, что я могу полностью довериться ему.
Куда же подевался наш распрекрасный Йо? Был здесь всего минуту назад.
Я впечатлен, что ты меня нашел.
Не думал даже, что ты придешь проведать меня,
Йо.
Перевод субтитров: Катя Ракецкая