SERIAL ANIME NETFLIX ORIGINAL
Lihat apa menurutmu ini omong kosong.
Diangkat hingga puncaknya oleh Ultra Senji Ryakketsu,
bergetar pada esensi
nekromansiku!
Lihatlah kecantikan iblis dari pengantinku!
Over Soul!
Mephisto E!
Apa itu?
Roh miliknya menjadi raksasa!
Dan sayap itu…
Penampilan itu…
Dia sangat mirip…
Iblis.
Kurang ajar! Dia terlihat seperti iblis?
EPISODE 23 KEKUATAN YOH
Tidak, Eliza kini telah menjadi iblis!
Untuk menghidupkan kembali Eliza-ku,
aku melakukan penelitian ekstensif terhadap leluhurku,
Johann Faust!
"Mephisto" merujuk pada iblis hebat yang dia panggil,
Mephistopheles.
Huruf "E" singkatan dari "Eliza."
Aku sudah tahu!
Saat Pertarungan Syaman terakhir diadakan,
sekitar 500 tahun lalu,
Johann Faust adalah ilmuwan Jerman
yang mendambakan pengetahuan tentang semua hal.
Untuk mendapatkan banyak pengetahuan dunia,
dia membuat perjanjian
dengan iblis hebat yang disebut Pangeran Neraka,
Mephistopheles, dan memberikan nyawanya.
Memberikan nyawanya?
Kurasa leluhur Faust bersedia melakukan apa pun.
Apakah ini benar
atau hanya fantasi,
mustahil mengetahuinya sekarang.
Tapi bagaimanapun,
iblis ini terlahir dari kegilaannya.
Dan darah Johann Faust mengalir di pembuluh darahku,
karena aku Faust VIII!
Ultra Senji Ryakketsu
telah meningkatkan Furyoku-ku hingga batasnya.
Aku menyelimuti Eliza dengan ini dan cinta terbaikku kepadanya
memberinya wujud agar tidak ada yang bisa melukainya!
Perantaraku, kerangkanya,
dibagi menjadi 206 bagian
dan menyebar di tubuhnya, dijaga oleh daging Furyoku!
Bahan untuk perlengkapannya
dipilih dengan hati-hati agar mudah terwujud.
Pisau bedah, untuk merobek kulit musuh!
Gunting Cooper untuk mencabik daging!
Kait untuk mengeluarkan organ.
Dan vaksin untuk menyuntik mereka!
Eliza ceroboh bahkan saat masih hidup
dan buruk dalam menyuntik,
jadi, dia akan menusuk di tempat yang sama berulang kali!
Ini Over Soul-ku!
Mephisto E!
Setan medis mengerikan!
Itu menakutkan!
Mephisto E?
Aku merasa kepanasan setelah itu.
Lap keringatku.
Dia juga melakukan itu?
Kau pikir kami lelucon? Mati kau!
Pino, jangan!
Ada yang salah dengan pria ini.
Apa yang kau takutkan?
Cadimahide benar.
Apa? Jangan kau juga!
Kau tak merasakannya?
Furyoku-nya terlalu tinggi.
Sial! Aku tidak bisa mengandalkan kalian.
Bahkan aku tahu
Furyoku-nya terlalu besar!
Tapi bagaimana caranya?
Apa itu karena Ultra-Senji-apa pun yang terus mereka sebutkan?
Karena itukah mereka bersikap masa bodoh?
Tidak.
Kami terjebak sesuatu.
Sesuatu yang belum pernah kurasakan.
Namun,
kekuatan Over Soul sama dengan kekuatan tekad!
Kau pikir akan kubiarkan kau menghabisi kami?
Hei! Pino. Itu…
Bantu aku. Zria. Cadimahide.
Bagi kita, kemenangan
berarti bertahan hidup!
Sihir Druid!
Badbh adalah roh suci yang bisa membekukan segalanya.
Jika ada air di sana,
dia bisa membuatnya sangat dingin hingga menjadi es.
Sebagai dokter, aku yakin kau mengerti apa artinya,
Faust.
Tubuh manusia
adalah dua pertiga air!
Yoh!
Ini sangat dingin.
Sekarang aku akan menghancurkanmu berkeping-keping!
Payah.
Mustahil! Tapi es Badbh…
Tak ada yang memedulikan Yoh lebih daripada aku.
Hatiku tidak selemah itu
hingga es ini bisa menghentikan langkahku.
Saat ini,
Furyoku-ku terbakar!
Jadi, kita akan melakukannya?
Itu dia! Evolusi Tokageroh!
Dia juga naik level?
Sial! Apa-apaan ini?
Pertama, pedang raksasa dan wanita, lalu monster?
Kau pasti bercanda
jika kau pikir kami akan kalah dari pembual seperti kalian!
Kami hanya perlu terus melakukan hal yang sama!
Serangan tim!
Pelontar Es!
Apa? Sudah kubilang, itu tidak akan berhasil.
Kau tertipu!
Kami tahu kau akan melakukan itu sejak awal.
Pelontar Es hanya dimaksudkan untuk membutakanmu.
Agar aku bisa membekukan dan memenggal kepalamu!
Jika aku terus mengambil kehangatanmu,
kau takkan bisa cair!
Sudah kubilang, itu tidak akan berhasil.
Kau terus menyebut kami omong kosong atau apa pun itu.
Kalianlah yang meremehkan kami.
Mengejek Yoh seperti itu…
Aku tidak akan diam saja!
Ryu!
Dia hebat! Itu lemparan seoi nage!
Ippon!
Apa yang kukatakan?
Hei, Ryu!
Salah satu prinsip Pertarungan Syaman
adalah melukai lawanmu hanya menggunakan Furyoku.
Jadi, pelan-pelan saja.
Mengerti?
Aku tahu.
Kapten kami bilang dia akan menang dalam satu pukulan.
Jadi, aku tidak akan mengotorinya dan mengambil langkah pertama.
Lihat.
Faust juga belum menyerang.
Di tim kami,
kami menuruti perintah Yoh.
Itu karena
semua orang di sini diselamatkan oleh Yoh,
dan kami bisa sejauh ini karena memercayainya!
Itulah alasan
kami menjalani semua latihan kami
dan akhirnya mendapatkan kekuatan ini.
Entah apa yang telah kau lalui,
tapi itu tidak cocok
dengan perasaan kami pada Yoh
atau latihan keras Anna!
Latihan keras?
Ryu menangis.
Hentikan, Ryu.
Kau membuatku malu.
Kau pikir kau siapa?
Kau pikir sedikit latihan
bisa menyaingi kesulitan yang kami alami dalam hidup?
Seberapa besar ini berarti
bagi orang-orang bodoh dari onsen?
Aku mewakili diriku dan Faust
saat kubilang kami bertarung untuk menjadikan Yoh Raja Syaman.
Aku tahu dia akan membuat dunia ini menjadi lebih baik.
Itu akan jadi tempat terbaikku.
Citra mental terkuat.
Hati yang tidak goyah!
Fondasi mereka berdasarkan kepercayaan!
Keraguan berarti goyah!
Kepercayaan diriku didukung oleh jalan yang kulalui!
Saat ini,
aku percaya dan bersyukur pada semua orang yang membantu dalam perjalanan
dan setiap pengalamanku!
Tokageroh.
Evolusi Roh Suci!
Over Soul!
Yamata no Orochi Gou!
Pukulan dariku akan sangat sakit.
Jangan meragukannya!
Itu bukan gertakan!
Furyoku mereka…
Ini melebihi kemampuan kami!
Luar biasa!
Ternyata Ryu dan Faust sudah sekuat ini.
Ini luar biasa!
Ya.
Pertandingan ini berakhir!
Ini buruk.
Bagaimana ini, Pino?
Entahlah.
Aku tidak tahu bagaimana ini bisa terjadi.
Kita lahir di tanah yang dingin dan kejam.
Kita melalui latihan brutal hanya agar bisa bertahan,
bertekad untuk menjadi syaman.
Lalu…
Lalu kenapa?
Kenapa?
Kenapa harga diri kita
dihancurkan seolah bukan apa-apa oleh orang-orang payah ini?
- Pino! - Pino!
Berengsek! Dia mengincar Yoh lagi!
Tenang.
Aku akan baik-baik saja.
Mereka tidak bisa membekukan aku.
Jangan meremehkan kami!
Lihat?
Sial! Aku tak mengerti!
Pino tidak punya cukup Furyoku!
Aku akan membantunya!
Jika kami bisa bekukan sebagian, hancurkan dia segera!
Baik!
Kali ini kalian bertiga?
Tidak masalah.
Dia sama sekali tidak terluka!
Yoh berhasil keluar dari gunung es dengan selamat!
Tidak mungkin!
Apa yang dia lakukan?
Pelankan suaramu.
Yoh tak melakukan apa pun.
Apa?
Dia pasti melakukan sesuatu!
Ya!
Maksudmu, Yoh hanya menutup mata dan diam saja.
Tunggu!
Seperti kataku,
dia tidak melakukan apa pun secara khusus.
Apa?
Furyoku Yoh yang lentur
hanya mengalirkan semua Furyoku brutal Icemen.
Tapi bukan berarti itu mudah dilakukan.
Bahkan sedikit rasa takut
akan menyebabkan Furyoku-nya langsung kaku
dan bentrok dengan Furyoku Icemen.
Itu yang membuat Yoh sangat kuat.
Kekuatan Icemen terlalu bergantung pada harga diri masa lalu mereka.
Tapi Yoh selalu dengan tenang menerima apa pun yang dihadapinya saat itu
dan mengatasinya.
Itu sebabnya dia sangat keren.
Baiklah.
Haruskah kita berikan usaha terakhir,
Amidamaru?
Kalian juga, Icemen.
Usaha terakhir?
Apa yang dia lakukan?
Kenapa dia harus menantang lawannya?
Pria ini…
Dia ingin Icemen berjuang sebaik mungkin
saat dia mengalahkan mereka!
Siapa yang peduli soal itu? Menang tetaplah menang!
Kenapa ambil risiko?
Karena dia tipe pria seperti itu.
Jika kalah sekarang, apa mereka bisa menerimanya?
Butuh berapa lama bagi mereka untuk melupakan rasa sakit kekalahan?
Kemungkinan terburuk, mereka bahkan bisa membenci Yoh selama mereka hidup.
Itu bukan dunia mudah yang diinginkan Yoh.
Mudah?
Ya, itu bisa berbalik melawannya jika mereka tidak menang sekarang,
tapi kurasa akhirnya aku mulai mengerti sekarang.
Itu sebabnya aku tak melihat dia kalah!
Begitu rupanya.
Tapi ada satu hal yang belum membuatku yakin.
Harga diri kami bukan urusanmu
dan rasa keadilan bodohmu!
Jangan khawatir.
Aku juga melakukan ini untuk diriku sendiri.
Aku sudah berlatih sekarang,
dan aku ingin melihat kemampuan Amidamaru.
Benarkah?
Kalau begitu, juga untuk diriku sendiri,
akan kugunakan seluruh Furyoku-ku untuk menghajarmu!
Jika aku kalah, biarlah.
Pino.
Maafkan aku, Zria. Cadimahide.
Aku yakin kalian sudah tahu,
tapi mungkin ini serangan terakhir kita.
Aku yakin sifat keras kepalaku sangat menyebalkan.
Tapi kini semua baik-baik saja.
Kalian akan bersamaku sampai akhir, bukan?
Pino…
Astaga.
Pemimpin kita luar biasa!
Cukup omong kosongnya.
Kita baru saja mulai!
Tepat sekali!
Bagi kami,
menang berarti bertahan hidup!
Formasi aneh lagi!
Apa itu?
Itu gunung es yang sangat besar!
Ini senjata pamungkas kami!
Bagaimana, Onsen Funbari?
Kurasa tak ada keluhan?
Ayo!
- Aurora Kutub Utara! - Aurora Kutub Utara!
Furyoku yang sangat indah!
Kalau begitu…
Gaya Amida…
Pedang Cahaya Raksasa!
Jadi, ini kekuatan sebenarnya.
Sepertinya Furyoku
memihak yang berpikiran luas.
Jadi, Yoh menang.
Seperti dugaanku sejak awal.
Tapi aku mendeteksi dua Furyoku luar biasa lainnya.
Mereka pasti dapat kekuatan baru dari apa pun itu namanya.
Ultra Senji Ryakketsu.
Kita tak bisa remehkan mereka, Bason.
Aku tahu itu juga akan membuatmu tertarik.
Jika kau mau, aku bisa berbagi rahasianya denganmu.
Baiklah!
Selamat malam, Ren.
Hao!
Jangan panik, Roh Manusia.
Aku hanya ingin bicara.
Aku tidak mau. Kau penuh omong kosong.
Ultra Senji Ryakketsu dibuat olehku 1.000 tahun lalu
dan diwariskan kepada Keluarga Asakura.
Kini kau mau mendengarkan?
Ayolah.
Kita berdua tahu kau menginginkannya. Kau hanya keras kepala.
Lagi pula, kau melihatnya.
Visiku di Amerika 500 tahun lalu.
Lalu kenapa?
Aku tidak peduli siapa dirimu
atau Ultra Senji Ryakketsu.
Apa pun yang menghalangiku, kuhancurkan dengan kekuatanku sendiri.
Aku menghargai perasaanmu.
Melihat betapa kuat Yoh dan timnya sekarang,
kau ingin tetap pada pendirianmu.
Tapi tak ada yang bisa menjadi lebih kuat tanpa kehilangan arah sedikit.
Jangan terlalu mudah kesal!
Kau seperti menutupi kelemahanmu!
Aku tidak cukup bodoh untuk termakan provokasi murahan itu.
Jika kau menginginkan sesuatu, langsung ke intinya saja.
Atau haruskah aku bertanya?
Apa hubunganmu dengan Yoh?
Kau sangat tenang.
Kau sesuai harapanku, Ren.
Bergabunglah denganku.
- Apa? - Maka aku akan mengajarimu semuanya.
Teknik yang lebih kuat daripada Ultra Senji Ryakketsu usang itu.
Dan semua tentangku.
Dengan kekuatanmu saat ini,
kau takkan bisa melampaui Yoh!
Jangan meremehkanku!
Baiklah.
Inilah reaksi yang kuharapkan saat ini.
Tapi suatu hari, kau akan menjadi milikku.
Aku menantikan jawaban yang lebih baik lain kali,
Ren.
Tombak Bason!
Tidak!
Jubahnya adalah Over Soul?
Tidak.
Dia memakai Over Soul untuk menyerang.
Tapi perantaranya adalah sesuatu yang tak terlihat.
Tapi apa?
Entahlah. Itu sebabnya aku bilang "sesuatu."
Yang kutahu
adalah Furyoku tanpa batasnya
membuatku merasa takut!
Begitu rupanya.
Jadi, kalian akan pulang sekarang.
Kami akan meninggalkan pulau dengan kapal pertama besok.
Sial. Kita baru saling mengenal.
Banyak yang harus kami kerjakan juga.
Seperti memberi tahu ayahku bahwa kami kalah, sebagai permulaan.
Itu menakutkan.
Kurasa Pertarungan Syaman-mu sudah berakhir.
Ya.
Tapi lihat mereka.
Justru,
menurutku mereka tampak segar.
Usai yang terjadi di pertandingan itu,
kami bersyukur masih hidup.
Jika dipikir-pikir, mungkin itu semua berkat dia.
Aku merasa bisa memercayakan semuanya kepadanya.
Di mana Yoh yang sangat spesial itu? Tadi dia ada di sini.
Aku terkesan kau menemukanku.
Aku tidak pernah mengira kau akan menemuiku,
Yoh.
Terjemahan subtitle oleh Eries Septiani