UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
Vous allez voir si c'est bancal.
Élevée au zénith par l'Ultra Senji Ryakketsu,
tremblez devant l'essence
de ma nécromancie !
Contemplez la beauté diabolique de ma fiancée !
Over Soul !
Méphisto E !
C'est quoi ?
Son esprit allié est devenu une géante !
Et ces ailes…
Cette apparence…
Elle ressemble à…
Une démone.
Quelle impertinence ! Elle ressemble à une démone ?
LE POUVOIR DE YOH
Eliza est devenue une démone elle-même.
Pour ramener Eliza à la vie,
j'ai effectué des recherches approfondies sur mon ancêtre,
Johann Faust.
Méphisto fait référence au grand démon qu'il a invoqué,
Méphistophélès !
Le E signifie Eliza.
J'avais compris !
Lors du dernier Shaman Fight,
il y a environ 500 ans,
Johann Faust était un érudit allemand
avide de connaissances.
Pour acquérir tout le savoir du monde,
il signa un pacte
avec l'Archiduc de l'enfer, un grand diable
connu sous le nom de Méphistophélès, en échange de sa propre vie.
En échange de sa vie ?
L'ancêtre de Faust ne reculait devant rien.
Il n'y a aucun moyen de savoir
si c'est la vérité
ou juste un conte.
Dans tous les cas,
ce démon est né de sa folie.
Et le sang de Johann Faust coule dans mes veines,
car je suis Faust VIII !
L'Ultra Senji Ryakketsu
a augmenté la puissance de mon mana à ses limites.
J'ai enveloppé Eliza de ce mana et de mon immense amour
pour lui donner une forme dans laquelle personne ne lui fera de mal.
Mon intermédiaire, son squelette,
est divisé en 206 parties
réparties dans son corps et protégées par de la chair de mana.
J'ai sélectionné les objets de son équipement
pour qu'ils soient facilement matérialisés.
Des scalpels, pour les incisions !
Des ciseaux Cooper, pour découper la chair !
Des crochets, pour arracher les organes !
Et un vaccin à injecter !
Eliza était maladroite,
surtout pour les piqûres.
Elle devait recommencer encore et encore !
Voici mon Over Soul !
Méphisto E !
Une terrible démone chirurgienne !
C'est effrayant !
Méphisto E ?
J'ai chaud après tout ça.
Essuie ma sueur.
Elle fait ça aussi ?
Tu ne nous prends pas au sérieux ? Tu es mort !
Pino ! Non !
Il a vraiment un problème.
De quoi tu as peur ?
Cadimahide a raison.
Quoi ? Pas toi aussi !
Tu ne le sens pas ?
Son niveau de mana est anormalement élevé.
Merde ! Je ne peux compter sur aucun de vous.
Même moi, je sais
que son niveau de mana est hors normes !
Mais comment ?
C'est à cause de cet Ultra-Senji-truc dont ils parlent tout le temps ?
C'est pour ça qu'ils sont si nonchalants ?
Non…
On est confrontés à quelque chose.
Quelque chose que je n'avais jamais ressenti.
Cependant,
la force d'un Over Soul, dépend de la force de volonté !
Je ne vous laisserai pas nous humilier.
Pino ! C'est…
Zria ! Cadimahide ! En soutien !
Pour nous, la victoire
c'est la survie !
Druid Magic !
Badbh est un esprit supérieur qui peut tout geler.
S'il y a de l'eau,
il peut la transformer en glace.
Tu es médecin. Tu sais ce que ça veut dire,
Faust !
Le corps humain
est constitué à deux tiers d'eau !
Yoh !
J'ai très froid…
Je vais t'exploser en mille morceaux !
C'est nul…
C'est impossible ! La glace de Badbh…
Personne ne tient plus à Yoh que moi.
Mon cœur n'est pas aussi faible
pour que cette glace puisse m'arrêter.
En ce moment,
mon mana est en feu !
Alors, on se bat ?
La voilà ! L'évolution de Tokageroh !
Il a aussi gagné en puissance ?
Merde ! C'est quoi ce bordel ?
D'abord un sabre géant, une femme et maintenant un monstre ?
Vous devez plaisanter
si vous croyez qu'on va perdre contre des bluffeurs comme vous !
On continuera de faire la même chose !
Attaque d'équipe !
Ice Launcher!
Quoi ? Je vous ai dit que ça ne fonctionnerait pas.
Tu t'es fait avoir !
On savait ce que tu allais faire depuis le début.
L'Ice Launcher n'était qu'une distraction.
Pour te geler directement et t'arracher la tête !
Si je continue à prendre ta chaleur,
tu ne pourras jamais dégeler !
Je t'ai dit que ça ne marcherait pas.
Tu continues de dire qu'on est bancals ou je ne sais quoi…
C'est vous qui nous sous-estimez !
Vous vous êtes moqués de Yoh…
Je ne le tolérerai pas !
Ryu !
Ce gars est bon ! Il a exécuté un Seoi-Nage !
Ippon !
Je dis quoi ?
Ryu !
L'une des règles du Shaman Fight
est de blesser l'adversaire en utilisant rien que du mana.
Alors, ne le répète pas…
D'accord ?
Je sais.
Notre capitaine a dit qu'il allait gagner d'un seul coup.
Je ne lui ferai pas de tort en donnant le premier coup.
Regardez.
Faust n'a pas encore attaqué une seule fois.
Dans notre équipe,
on fait ce que Yoh dit.
La raison étant
que Yoh nous a tous sauvés
et on en est arrivés là parce qu'on lui a fait confiance !
C'est pourquoi
on a enduré notre entraînement
et obtenu ces pouvoirs.
Je ne sais pas ce que vous avez dû subir,
mais ça ne fait pas le poids
contre nos sentiments pour Yoh
ou l'entraînement infernal d'Anna !
Un entraînement infernal ?
Ryu pleure.
Arrête, Ryu,
Tu me gênes.
Vous vous prenez pour qui ?
Vous pensez qu'un petit entraînement
peut égaler les épreuves qu'on a surmontées dans notre vie ?
Des idiots d'une source thermale
ne peuvent pas le comprendre !
Je peux parler pour moi et Faust
quand je dis qu'on se bat pour que Yoh devienne le Shaman King.
Je sais qu'il créera un monde meilleur.
Et ce sera mon coin de paradis !
La plus forte image mentale…
Un cœur inébranlable !
Leurs fondations sont basées sur la confiance !
Le doute fait chanceler !
Ma confiance en moi vient du chemin que j'ai emprunté !
En ce moment même,
je voue ma confiance et gratitude à ceux qui m'ont aidé
et chaque expérience que j'ai vécue !
Tokageroh !
Évolution de l'esprit !
Over Soul !
Yamata no Orochi Gou !
Un coup de ma part peut faire très mal.
Vous pouvez en être sûrs.
Il ne bluffait pas !
Leur mana…
Il surpasse largement le nôtre.
Incroyable !
Savoir que Ryu et Faust sont devenus aussi forts…
C'est bouleversant !
Oui…
Le combat est terminé !
Ce n'est pas bon.
On fait quoi, Pino ?
Je ne sais pas.
J'ignore comment ça a pu arriver.
Nous sommes nés dans des contrées froides et hostiles.
On a suivi un entraînement intense pour tout simplement survivre,
avec la détermination de devenir des shamans…
Alors…
Alors pourquoi ?
Pourquoi ?
Pourquoi notre fierté
serait-elle bafouée comme si de rien n'était par ces imbéciles ?
Pino !
Salaud ! Il attaque Yoh de nouveau !
Détends-toi.
Ça va aller.
Ils ne peuvent pas me geler.
Ne nous sous-estime pas !
Tu vois ?
Merde ! Je ne comprends pas !
Pino manque de mana !
Je vais l'aider !
Si on le gèle, même partiellement, détruis-le !
D'accord !
Tous les trois en même temps, cette fois ?
Pas de problème.
Il n'a rien !
Yoh est sorti de l'iceberg en un seul morceau !
Impossible !
Qu'a-t-il fait ?
Parle moins fort.
Yoh n'a rien fait du tout, vraiment.
Quoi ?
Il a dû faire quelque chose !
Ouais !
Tu veux dire que Yoh a juste fermé les yeux et n'a rien fait…
Attends !
Comme je l'ai dit,
il n'a rien fait de spécial.
Quoi ?
Le mana souple et flexible de Yoh
a simplement repoussé la force brute du mana des Icemen.
Mais ça ne veut pas dire que c'est facile.
Le moindre signe de peur
pourrait raidir son mana d'un seul coup
et se heurter de plein fouet à celui des Icemen.
C'est ce qui rend Yoh si fort.
La force des Icemen reposait trop sur leur fierté passée.
Mais Yoh accepte toujours calmement ce qui lui arrive sur le moment
et le surmonte.
C'est ce qui le rend si cool !
Bon !
Un dernier effort,
Amidamaru ?
Vous aussi, les Icemen.
Un dernier effort ?
Il fait quoi ?
Pourquoi provoque-t-il ses adversaires ?
Ce gars…
Il veut qu'ils se battent au maximum
quand il les vaincra !
On s'en fiche ! Une victoire reste une victoire !
Pourquoi prend-il ce risque ?
Parce qu'il est comme ça.
S'ils perdaient maintenant, l'accepteraient-ils ?
Combien de temps leur faudra-t-il pour se remettre de cette défaite ?
Au pire, ils pourraient mépriser Yoh jusqu'à leur mort.
Ce n'est pas le monde facile qu'il souhaite.
Facile ?
Oui, ça pourrait se retourner contre lui s'ils ne gagnent pas,
mais je commence enfin à comprendre.
C'est pour ça que je doute qu'il perde ce combat !
C'est donc ça.
Mais une chose ne me convainc pas.
Notre fierté ne vous importe
ni à toi ni à ton stupide sens de la justice !
Ne vous inquiétez pas.
Je le fais aussi pour moi.
Je me suis entraîné
et je veux voir ce dont Amidamaru est capable.
C'est vrai ?
Alors, je le fais pour moi aussi.
Je vais te mettre une raclée avec tout mon mana.
Et si je perds, je perds.
Pino !
Je suis désolé, Zria. Cadimahide.
Vous devez déjà le savoir,
mais ce sera notre dernière attaque.
Je suis certain que mon entêtement vous a bien fait chier par le passé.
Mais tout va bien maintenant.
Vous serez à mes côtés jusqu'au bout, hein ?
Pino…
Bon sang…
Notre chef est insupportable !
Arrête de pleurnicher.
On ne fait que commencer !
Exactement !
Pour nous,
la victoire est synonyme de survie !
Encore une formation bizarre.
C'est quoi ?
C'est un sacré gros iceberg.
C'est notre atout !
Bon, les thermes Funbari.
Rien à redire, je suppose ?
Allons-y !
Aurore du pôle Nord !
Quel magnifique mana !
Dans ce cas…
Sabre géant
de halo d'Amida !
C'est donc la vraie force…
On dirait que le mana
favorise ceux qui sont ouverts d'esprit.
Donc Yoh a gagné.
Je le savais depuis le début.
Mais j'ai détecté deux autres sources de mana immenses.
Ils ont dû recevoir de nouveaux pouvoirs de ce machin…
L'Ultra Senji Ryakketsu.
On doit se méfier d'eux, Bason.
Je savais que ça t'intéresserait aussi.
Si tu veux, je peux partager ses secrets avec toi.
Eh bien !
Bonsoir, Ren.
Hao !
Pas de panique, esprit humain.
Je veux juste parler.
Non, merci. Tu dis n'importe quoi.
C'est moi qui ai créé l'Ultra Senji Ryakketsu il y a 1 000 ans.
Puis je l'ai légué à la famille Asakura.
Tu as plus envie d'écouter maintenant ?
Allez.
On sait bien que tu en as envie. Tu es juste têtu, voilà.
Tu l'as vu, après tout…
La vision de moi en Amérique il y a 500 ans.
Et alors ?
Je me fiche de qui tu es
ou ce qu'est l'Ultra Senji Ryakketsu.
J'écraserai de ma propre force tout ce qui se met sur mon chemin.
Je comprends ce que tu ressens.
En voyant à quel point Yoh et son équipe sont devenus forts,
tu restes fidèle à toi-même.
Mais personne ne devient plus fort sans se dévier de son chemin.
Ne sois pas si ombrageux !
On dirait que tu essaies de compenser ta faiblesse.
Je ne suis pas assez stupide pour tomber dans le panneau.
Si tu veux quelque chose, va droit au but.
Ou je dois te le demander ?
Quelle est ta relation avec Yoh ?
Tu es étonnamment calme.
Tu es tout ce que j'espérais, Ren.
Joins-toi à moi.
- Quoi ? - Je t'apprendrai tout.
Des techniques plus puissantes que dans l'Ultra Senji Ryakketsu…
et tout sur moi.
Vu comment tu es parti,
tu ne pourras jamais surpasser Yoh !
Tu me sous-estimes !
Tant pis.
C'est la réaction que j'attendais.
Mais un jour, tu seras à moi.
J'attends une réponse plus favorable la prochaine fois,
Ren !
La lance de Bason !
Impossible !
Son manteau était son Over Soul ?
Non.
Il a bien utilisé l'Over Soul pour attaquer.
Mais son intermédiaire est quelque chose d'invisible.
Mais quoi ?
Je ne sais pas. C'est pour ça que j'ai dit quelque chose.
Je sais juste
que son inépuisable mana
m'a fait peur !
Je vois…
Vous rentrez déjà chez vous.
On quitte l'île demain, avec le premier bateau.
Mince. On vient à peine de faire connaissance.
On a beaucoup de choses à faire, tu sais.
Comme dire à mon père qu'on a perdu, pour commencer.
J'ai peur, rien que d'y penser.
Le Shaman Fight est terminé pour toi.
Oui.
Mais regarde-les.
Je dirais qu'eux,
ils ont l'air revigorés.
Vu l'issu du combat,
on est juste heureux d'être en vie.
En y repensant, c'est peut-être grâce à lui.
J'ai l'impression de pouvoir tout lui confier.
Où est passé ce Yoh si spécial ? Il était là à l'instant.
Je suis impressionné que tu m'aies trouvé.
Je ne pensais pas que tu viendrais me voir,
Yoh.
Sous-titres : Philippe Engels