‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫لنر إن كنت تظن أن هذه غير مكتملة.
‫بلغت ذروتها ‫باستخدام نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق،
‫ارتجفوا أمام جوهر
‫استحضار الأرواح!
‫انظروا إلى جمال عروسي الشيطاني!
‫الروح الفائقة!
‫"ميفيستو إي"!
‫ما هذا؟
‫تحولت روحه الحليفة إلى عملاق!
‫هذان الجناحان…
‫هذا المظهر…
‫تبدو تمامًا كـ…
‫شيطان.
‫يا لوقاحتك، تشبه الشيطان؟
‫"الحلقة 23، (قوة يوه)"
‫لا، أصبحت "إلايزا" الآن شيطانًا!
‫لأعيد "إلايزا" إلى الحياة،
‫أجريت بحثًا مكثفًا عن أسلافي،
‫"يوهان فاوست".
‫تشير "ميفيستو" للشيطان العظيم الذي استدعاه
‫"ميفيستوفيليس"!
‫وحرف "إي" يرمز إلى "إلايزا".
‫فهمت هذا الجزء!
‫في الوقت الذي أُقيم فيه ‫قتال الشامانات الأخير،
‫قبل 500 عام تقريبًا،
‫كان "يوهان فاوست" باحثًا ألمانيًا
‫يتوق إلى معرفة كل شيء.
‫ولاكتساب المعرفة العالمية،
‫قد وقّع عهدًا
‫مع شيطان عظيم يُعرف بـ"أرشيدوق" الجحيم،
‫"ميفيستوفيليس"، مقابل حياته.
‫مقابل حياته؟
‫يبدو أن سلف "فاوست" فعل كل ما يلزم.
‫سواء كان ذلك صحيحًا
‫أو مجرد قصة خيالية،
‫لا سبيل لمعرفة ذلك الآن.
‫لكن في كلتا الحالتين،
‫وُلد هذا الشيطان بسبب جنونه.
‫ويسري دم "يوهان فاوست" في عروقي
‫لأنني "فاوست" الثامن!
‫الـ"سينجي رياكيتسو" الفائق
‫قد زاد طاقتي الروحية إلى أقصاها.
‫أحطت "إلايزا" بهذا وحبي الكبير لها.
‫لأمنحها شكلًا لا يسمح لأحد أن يؤذيها!
‫وسيطي، هيكلها العظمي،
‫قد قُسّم إلى 206 أجزاء
‫موزعًا في جسدها الذي تحرسه ‫طاقة روحية مجسدة!
‫وقد اختيرت مواد معداتها
‫بعناية لتُجسد بسهولة.
‫مشارط لتمزيق جلود أعدائنا!
‫مقص الكوبر لتمزيق لحمهم!
‫مسابير لتمزيق أعضائهم.
‫ولقاح لحقنهم به!
‫كانت "إلايزا" خرقاء حتى في حياتها
‫وغير بارعة في إعطاء الحقن،
‫لذا ستطعن المنطقة ذاتها مرارًا وتكرارًا!
‫هذه روحي الفائقة!
‫"ميفيستو إي"!
‫شيطان طبي مريع!
‫هذا مخيف!
‫"ميفيستو إي"؟
‫أشعر بالحرّ بعد ذلك.
‫امسحي عرقي.
‫هل تفعل ذلك أيضًا؟
‫هل تظن أننا أضحوكة؟ أنت في عداد الموتى!
‫"بينو"، لا تفعل ذلك!
‫ثمة مشكلة كبيرة في ذلك الرجل.
‫ما الذي يخيفك إلى هذا الحد؟
‫"كاديمايد" محق.
‫ماذا؟ ليس أنت أيضًا!
‫ألا تشعر بذلك؟
‫طاقته الروحية مرتفعة بشكل غير طبيعي.
‫تبًا، لا يمكنني الاعتماد على أيّ منكما.
‫حتى أنا أعرف
‫أن طاقته الروحية غريبة جدًا!
‫لكن كيف؟
‫هل هذا بسبب "سينجي" الفائق أو مهما كان؟
‫هل هذا سبب تصرّفهم بلامبالاة؟
‫لا…
‫نحن في خضمّ شيء ما.
‫شيء لم أشعر به من قبل.
‫مع ذلك،
‫ترتبط قوة الروح الفائقة بقوة الإرادة!
‫أتظن أنني سأسمح لك بالتهامنا؟
‫مهلًا، "بينو"، هذا…
‫سانداني، "زريا"، "كاديمايد"!
‫بالنسبة لنا، النصر
‫يعني النجاة!
‫سحر الكاهن!
‫"بادب" روح سامية بإمكانها تجميد كل شيء.
‫إن كان ثمة ماء هنا،
‫يمكنها أن تجعله باردًا جدًا ‫حتى يتحول إلى ثلج.
‫كونك طبيبًا، أنا واثق أنك تفهم معنى ذلك
‫يا "فاوست".
‫ثلثا الجسد البشريّ
‫يتكون من الماء!
‫"يوه"!
‫هذا بارد جدًا…
‫سأحطمك الآن إلى مليون قطعة!
‫ممل…
‫لا يُعقل، إن ثلج "بادب"…
‫لا أحد يكترث لأمر "يوه" أكثر مني.
‫قلبي ليس ضعيفًا لدرجة
‫أن يوقفني هذا الجليد في مكاني.
‫الآن،
‫طاقتي الروحية مشتعلة بالنيران!
‫هل سنفعل هذا إذًا؟
‫ها هو ذا، تطور "توكاغيروه"!
‫هل زاد من طاقته أيضًا؟
‫تبًا، ما هذا بحق الجحيم؟
‫أولًا سيف عملاق وامرأة، ثم وحش؟
‫لا بد أنكم تمازحوننا
‫إن ظننتم أننا سنخسر أمام مخادعين مثلكم!
‫ليس علينا سوى الاستمرار في فعل الشيء ذاته!
‫هجوم الفريق!
‫قاذف الجليد!
‫ماذا؟ قلت لك إن هذا لن ينجح.
‫انطلت عليك الحيلة!
‫علمنا أنك ستفعل ذلك منذ البداية.
‫القصد من قاذف الجليد أن يعميك وحسب.
‫حتى أجمّدك مباشرةً وأقطع رأسك!
‫إن واصلت أخذ دفئك،
‫فلن تتمكن من تذويب الثلج أبدًا!
‫قلت لك إن هذا لن ينجح.
‫تستمر بوصفنا بالسخفاء أو ما شابه…
‫أنتم من تستخفّون بنا!
‫السخرية من "يوه" هكذا…
‫لن أسمح بهذا!
‫"ريو"!
‫يا لبراعة هذا الرجل، ‫كانت تلك رمية سوي ناغي!
‫إيبون!
‫ما الذي أقوله؟
‫"ريو"!
‫أحد مبادئ قتال الشامانات
‫هو إلحاق الضرر بخصمك ‫باستخدام الطاقة الروحية وحسب.
‫لذا لا تبالغ في استخدام غيرها…
‫مفهوم؟
‫أعلم.
‫قال قائدنا إنه سيفوز بضربة واحدة.
‫لذا لن أعبث معه وأبادر بالخطوة الأولى.
‫انظروا.
‫لم يبادر "فاوست" بأي هجوم أيضًا.
‫في فريقنا،
‫ننفذ أوامر "يوه".
‫هذا لأن
‫"يوه" أنقذ الجميع هنا
‫ووصلنا إلى هنا لأننا وثقنا به!
‫هذا هو سبب
‫تحمّلنا كل تدريبنا
‫وتمكّننا أخيرًا من الحصول على هذه القوى.
‫لا أعرف ماذا عانيتم،
‫لكن ذلك لا يرتقي إلى مستوى
‫مشاعرنا تجاه "يوه"
‫أو تدريب "آنا" الجهنمي!
‫تدريب جهنمي؟
‫"ريو" يبكي.
‫كفّ عن ذلك يا "ريو".
‫أنت تحرجني.
‫من تظن نفسك؟
‫هل تظن أنه يمكن للقليل من التدريب
‫أن يرتقي إلى مستوى الصعوبات ‫التي قاسيناها في حياتنا؟
‫كم يمكن أن يعني هذا
‫إلى بعض الحمقى القادمين ‫من الينابيع الساخنة؟
‫أتحدّث باسمي وباسم "فاوست"
‫عندما أقول إننا نقاتل ‫لجعل "يوه" الشامان الملك.
‫أعرف أنه سيجعل هذا العالم ‫مكانًا أفضل للعيش فيه.
‫وسيكون مكاني السعيد!
‫أقوى صورة ذهنية…
‫قلب لا يتزعزع!
‫أسسهم مبنية على الثقة!
‫الشك يعني التردّد!
‫ثقتي بنفسي يدعمها الطريق الذي سلكته!
‫في هذه اللحظة،
‫أتعهد بالثقة والامتنان ‫لكل من ساعدني في طريقي
‫وكل ما مررت به!
‫"توكاغيروه"!
‫تطور الروح!
‫الروح الفائقة!
‫"ياماتا نو أوروتشي غو"!
‫ضربتي ستؤلمكم بشدة.
‫لا شك في ذلك.
‫لم تكن خدعة!
‫طاقتهم الروحية…
‫إنها تفوق طاقتنا الروحية بكثير!
‫"ميفيستو إي"
‫"ياماتا نو أوروتشي غو"
‫هذا لا يُصدق!
‫أصبح "ريو" و"فاوست" بهذه القوّة…
‫إنه شعور غامر!
‫نعم…
‫انتهت هذه المباراة.
‫هذا سيئ.
‫ماذا نفعل يا "بينو"؟
‫لا أعرف.
‫لا أعرف كيف حدث هذا.
‫وُلدنا في أراض باردة وقاسية.
‫خضنا تدريبًا قاسيًا كي ننجو وحسب،
‫مصممين على أن نصبح شامانات…
‫إذًا…
‫لماذا إذًا؟
‫لماذا؟
‫لماذا يتم تجاهل كبريائنا
‫وكأنه شيء تافه ‫من قبل هؤلاء الحمقى السخيفين؟
‫- "بينو"! ‫- "بينو"!
‫الوغد، إنه يسعى خلف "يوه" مجددًا!
‫استرخ.
‫سأكون بخير.
‫لا يمكنهم تجميدي.
‫لا تقلل من شأننا!
‫أرأيت؟
‫تبًا، لا أفهم!
‫لا يملك "بينو" ما يكفي من الطاقة الروحية!
‫سأقدّم له بعض الدعم!
‫إن جمّدناه ولو جزئيًا، حطمه على الفور!
‫لك ذلك!
‫أنتم الثلاثة معًا هذه المرة؟
‫ما من مشكلة.
‫لم يتأذّ على الإطلاق.
‫خرج "يوه" من الجبل الجليدي سالمًا.
‫مستحيل!
‫ماذا فعل؟
‫أخفض صوتك.
‫لم يفعل "يوه" شيئًا في الحقيقة.
‫ماذا؟
‫لا بد أنه فعل شيئًا ما!
‫نعم!
‫أتقصدين القول إن "يوه" ‫أغمض عينيه ولم يفعل شيئًا؟
‫مهلًا!
‫كما قلت،
‫لم يفعل شيئًا محددًا.
‫ماذا؟
‫ببساطة إن طاقة "يوه" الروحية المرنة
‫تفادت طاقة رجال الجليد الروحية القاسية.
‫لكن هذا لا يعني أنه شيء يسهل فعله.
‫حتى أبسط إحساس بالخوف
‫قد يتسبب بتصلب طاقته في الحال
‫والتصادم مباشرةً مع طاقة الجليد.
‫هذا ما يجعل "يوه" بهذه القوة.
‫اعتمدت قوة رجال الجليد كثيرًا ‫على كبريائهم السابق.
‫لكن "يوه" دائمًا يتقبل بهدوء ‫أيًا كان ما يواجهه في تلك اللحظة
‫ويتغلب عليه.
‫لهذا هو هادئ جدًا!
‫حسنًا!
‫هلّا نحاول مرة أخيرة
‫"أميدامارو"؟
‫وأنتم أيضًا يا رجال الجليد.
‫مرة أخيرة؟
‫ماذا يفعل؟
‫لماذا ينادي خصومه؟
‫هذا الفتى…
‫يريد من رجال الجليد أن يقاتلوا بأقصى قوتهم
‫عندما يهزمهم!
‫من يهتم بذلك؟ النصر يظل نصرًا، مهما حدث!
‫لم قد يجازف؟
‫لأن هذه طبيعته.
‫إن خسروا الآن، هل سيتقبلون الأمر؟
‫كم سيستغرقهم من الوقت لتجاوز ألم الهزيمة؟
‫في أسوأ الأحوال، ‫سيكرهون "يوه" طوال حياتهم.
‫هذا ليس العالم السهل الذي يريده.
‫سهل؟
‫نعم، قد يرتد الأمر عليه إن لم يفوزوا الآن،
‫لكنني أظن أنني بدأت أفهم الأمر أخيرًا
‫لهذا لا أتوقع أن يخسر هذا النزال!
‫هكذا هو الأمر إذًا.
‫لكن هناك شيئًا لست مقتنعًا به.
‫ليس لكبريائنا أهمية
‫بالنسبة لك ولإحساسك السخيف بالعدالة!
‫لا تقلق.
‫أنا أفعل هذا من أجلي أيضًا.
‫سأستغل تدريبي الآن،
‫وأريد أن أرى ما بمقدور "أميدامارو" فعله.
‫هل هذا صحيح؟
‫إذًا من أجلي أيضًا،
‫سأستخدم كل طاقتي الروحية لأبرحك ضربًا!
‫وإن خسرت، فليكن الأمر.
‫"بينو"!
‫أنا آسف يا "زريا"، و"كاديمايد".
‫أنا متأكد أنكما تعرفان أصلًا،
‫لكن هذا سيكون هجومنا الأخير على الأرجح.
‫أنا واثق أن عنادي كان مزعجًا جدًا.
‫لكن كل شيء على ما يُرام الآن.
‫ستبقيان معي حتى النهاية، أليس كذلك؟
‫"بينو"…
‫يا للهول…
‫يا له من قائد عنيد!
‫كفى بكاءً وهراءً.
‫قد بدأنا للتو!
‫بالضبط!
‫بالنسبة لنا،
‫النصر يعني النجاة!
‫تشكيل غريب آخر!
‫ما هذا؟
‫يا له من جبل جليدي ضخم!
‫هذه آخر ورقة في جعبتنا!
‫حسنًا، ينابيع "فانباري" الساخنة؟
‫لا شكاوى على ما أظن؟
‫هيا بنا!
‫- الشفق القطبي الشمالي! ‫- الشفق القطبي الشمالي!
‫يا لها من طاقة روحية جميلة!
‫في هذه الحالة…
‫أسلوب "أميدا".
‫نصل الهالة العملاق!
‫هذه هي القوة الحقيقية إذًا…
‫يبدو أن الطاقة الروحية
‫تفضّل واسعي الأفق.
‫إذًا فقد فاز "يوه".
‫تمامًا كما توقعت منذ البداية.
‫اكتشفت مصدرين آخرين ‫من الطاقة الروحية الخارقة.
‫لا بد أنهم اكتسبوا قوى جديدة ‫من ذلك الشيء أيًا كان اسمه…
‫نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق.
‫لا يمكننا الاستخفاف بهم يا "باسون".
‫علمت أن ذلك سيثير اهتمامك أيضًا.
‫إن أردت، يمكنني إطلاعك على أسراره.
‫حسنًا!
‫مساء الخير يا "رين".
‫"هاو"!
‫لا تهلع أيها الروح البشرية.
‫أريد التحدث وحسب.
‫لا أريد ذلك، أنت مليء بالترهات.
‫تم وضع نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق ‫قبل 1000 عام
‫وتم توريثه لعائلة "أساكورا".
‫أترغب في الاستماع الآن؟
‫هيا.
‫كلانا نعرف أنك تود ذلك، أنت عنيد وحسب.
‫قد رأيتها في نهاية الأمر…
‫رؤيا عني في "أمريكا" قبل 500 عام.
‫وماذا في ذلك؟
‫لا يهمني من تكون
‫أو ماهية نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق.
‫أيًا كان ما يعترض طريقي، ‫سأسحقه ببساطة بقوتي الخاصة.
‫أقدّر شعورك.
‫رؤية مدى قوة "يوه" وفريقه،
‫تريد أن تتمسك بموقفك.
‫لكن لا يمكن لأحد أن يصبح أقوى ‫دون أن يضلّ طريقه قليلًا.
‫لا تكن شديد الغضب!
‫وكأنك تعوّض عن ضعفك!
‫لست أحمق بما يكفي كي ينطلي عليّ ‫هذا الاستفزاز الرخيص.
‫إذا أردت شيئًا، ‫ادخل في صلب الموضوع مباشرةً.
‫أم هل عليّ أن أسألك؟
‫من تكون بالنسبة لـ"يوه"؟
‫أنت هادئ على نحو مفاجئ.
‫أنت كل ما تمنيته يا "رين".
‫انضم إليّ.
‫- ماذا؟ ‫- عندها سأعلّمك كل شيء.
‫أساليب أقوى مما يوجد ‫في نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق القديم…
‫وكل شيء عني.
‫بطريقك هذا الذي تسلكه،
‫لن تستطيع أن تتفوق على "يوه" أبدًا!
‫قد استخففت بي!
‫حسنًا.
‫كان هذا ردّ الفعل ‫الذي توقعته في هذه المرحلة.
‫لكن يومًا ما، ستكون مُلكي.
‫أتطلع قُدمًا لردّ أكثر قبولًا ‫في المرة المقبلة
‫يا "رين".
‫نصل "باسون"!
‫مستحيل!
‫كانت عباءته روحًا فائقة؟
‫لا.
‫بلى، استخدم الروح الفائقة للهجوم.
‫لكن وسيطه شيء خفي.
‫لكن ما هو؟
‫لا أعرف، لهذا قلت "شيء".
‫كل ما أعرفه
‫أن طاقته الروحية غير المحدودة
‫جعلتني أشعر بالخوف!
‫فهمت…
‫ستذهبون إلى المنزل الآن إذًا.
‫سنغادر الجزيرة على متن أول مركب غدًا.
‫تبًا، قد تعرّفنا على بعضنا للتو.
‫لدينا الكثير من الأمور لنفعلها أيضًا.
‫مثل إخبار أبي أننا خسرنا.
‫وهذه فكرة مخيفة.
‫أظن أن قتال الشامانات انتهى بالنسبة لكم.
‫نعم.
‫لكن انظر إليهما.
‫مهما كان ما حدث،
‫أرى أنهما يبدوان مفعمان بالنشاط.
‫بعد ما حدث في المباراة سابقًا،
‫نحن ممتنون لبقائنا على قيد الحياة.
‫بعد التفكير في الأمر، ربما كان ذلك بفضله.
‫أشعر أنه يمكنني أن أثق به بكل شيء.
‫أين ذهب "يوه" المميز جدًا؟ ‫كان هنا منذ دقيقة.
‫أنا منبهر لأنك وجدتني.
‫لم أظن أنك ستأتي لرؤيتي
‫يا "يوه".
‫ترجمة "سوزان اللحام"