UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
Felizmente!
Acordaste finalmente, Manta.
O que estás a fazer, Faust?
Aposto que tinhas planos estranhos!
O que queres dizer?
Desmaiaste,
portanto, ia levar-te de volta.
Desmaiei?
Parece que foi um combate medonho.
Os três Niles foram chacinados
e os X-I garantiram a vitória.
Sim…
O Yoh e os outros foram comer para se manterem fortes
porque o último combate
do dia de abertura do Shaman Fight
inclui-nos, pelos vistos.
O quê? É verdade, Faust?
Porque estás em pânico?
Porque não sabia…
Não sabia que o Shaman Fight seria tão assustador.
Manta!
Passas a vida a preocupar-te com os outros!
Podes crer que sim! Os rapazes…
Porque não confias neles?
Se gostas dos teus amigos,
a melhor forma de os ajudares no Shaman Fight
é ter fé neles.
Não te preocupes.
Não vamos perder.
RESTAURANTE PATCH MILHO DO REI
EPISÓDIO 22 VOU CONTIGO A TODO O LADO
Ouve lá, parvalhão! Olhaste-me de lado?
Para com isso, Ryu!
Sinceramente! Saíste-me cá uma peça.
Estás nervoso antes do combate,
mas não podes descarregar em todos os que vês!
Dá-lhe um desconto, Anna.
Deve ser assim que o Ryu relaxa e aquece.
Por falar nisso, estás demasiado relaxado!
Sinceramente! O que se passa com todos?
É sempre o mesmo convosco.
Estou farto disso.
Olá! Vieram apoiar-nos?
Idiota. Só viemos cá comer.
Não acredito que a Tribo Patch transformou esta escola numa cantina.
Isto é que é dedicação.
De qualquer forma, achas mesmo que é altura de comer noodles?
Sim! Podem sair-te pelo nariz, durante o combate,
e serás alvo de chacota!
Bem, não estava a pensar mexer-me muito…
Devemos ganhar com um só golpe.
Que raio estás a tentar dizer?
Peço desculpa, estão todos a olhar para nós,
por isso, acho que é melhor
não dizer coisas tão provocadoras…
A Anna ensinou-nos os segredos do Ultra Senji Ryakketsu.
Treinámos as suas técnicas e tornámo-nos muito fortes.
Só queria dizer isso.
É melhor irmos andando, Ryu.
Claro!
Percebes agora, Manta?
Finalmente,
chegou a hora
de demonstrarmos o poder do Ultra Senji Ryakketsu e da nossa fé.
Apanhem-nos! Equipa Termas Funbari!
Olá!
Que disparate é este?
Alguém que teve problemas no último combate das preliminares
não pode ter ficado tão forte em apenas dois meses.
O que importa são os instintos naturais! O ambiente! A ética de trabalho!
Se não acabarmos isto num golpe só,
o nosso orgulho nunca recuperará!
Espera.
Desculpa, mas podemos ficar sozinhos?
Mas percebo porque estás chateado.
Já percebi!
São os adversários deles, os Icemen!
Não são a equipa que acabou de lutar?
Eles são vossos amigos?
Não admira que o vosso combate tenha sido tépido.
- O quê? - Calma!
Pensei que estavas a tentar acalmar as coisas!
Aquele que se tornar Shaman King
deve ser excecional em todas as áreas.
Vocês estão muito dispersos.
E a forma como combatem é uma confusão, no mínimo.
As tuas piadas são esquisitas!
Ouve lá! Queres arranjar problemas com o tipo que quer acalmar os ânimos?
Só se estão a meter no nosso caminho.
Over Soul, Vodyanoy.
Sou uma xamã russa,
comandante dos espíritos elevados esquecidos da lenda eslava.
Chamo-me Zria. Este tambor é o meu intermediário.
Quando o Vodyanoy, um espírito da água, o possui,
conseguimos controlar toda a humidade do ar.
Joco!
Over Soul, Badbh.
Sou um xamã da Irlanda,
um druida da agora perdida tradição de Ulster.
Chamo-me Pino.
O cajado de azevinho é o meu intermediário.
Badbh, o meu espírito aliado,
é uma deusa que assume a forma do corvo.
O meu truque é retirar todo o calor.
Então?
Metem-se connosco uma vez e nunca mais voltam a fazê-lo.
Over Soul, Deht, o Viking.
Sou um xamã da Islândia,
mestre das runas da mitologia perdida de Edda.
Cadimahide.
O meu intermediário é este capacete.
Quando o meu espírito aliado, Deht, o Viking, se apodera dele,
torna-se a minha armadura e destrói tudo no seu caminho!
Espera aí!
Bem, mostrámos o suficiente do que somos capazes.
Vou deixar esta passar.
Podes guardar isso.
Estávamos só a divertir-nos um pouco.
Escusado será dizer que os meus dois homens não deram tudo.
E deixo-vos um aviso.
Não subestimem o Yoh.
Ren.
A sério?
Caramba! Mal posso esperar pelo combate.
Porque estás tão descontraído?
Se não te vestires depressa, vais chegar atrasado!
Está bem!
Vou dar tudo o que tenho, avô!
Decidiram finalmente aparecer?
Estamos fartos de esperar, seus fala-baratos!
Quem? Nós?
Não te faças de parvo!
Essa roupinha… Achas que isto é uma piada?
Parece que acabaram de sair da cama.
Vamos acordar-vos com um bom golpe!
O quê?
Já têm os espíritos aliados prontos.
Devem estar ansiosos!
Porque estão tão zangados?
Foi algo que eu fiz?
Eu vi tudo.
Quem diria que isso ia acontecer na cantina?
Mas não lhes dá o direito de gozar com o meu equipamento.
É com a publicidade às Termas Funbari que estão a gozar, Anna…
Esquece o equipamento.
Aqueles tipos são perigosos!
Não, tu és fraco.
És um tonto, só isso.
Para, Horohoro!
Se te metes com eles, estás feito!
Até eu vejo que eles sabem o que fazem.
Mas há uma coisa que não percebo.
O Ultra Senji Ryakketsu.
E o que estava dentro do pacote que o Yoh levava?
Ele parece invulgarmente confiante.
Não pode ser apenas algo que o torna mais forte, certo?
Não vou contar ao inimigo.
É algo muito precioso para os Asakura.
Verás o seu poder, em breve.
Mas só posso partilhar os seus segredos
com guerreiros que ajudam a nossa causa.
A causa do Yoh é muito mais importante do que as Termas Funbari.
TERMAS FUNBARI
Então, foi isso que aconteceu.
Devem ter ficado abalados.
Peço desculpa, Icemen.
Não aceitamos as tuas desculpas falsas.
Não quando deixas o teu espírito aliado ficar a vigiar-nos.
Ele é o teu espião?
O que disseste?
Deixa lá, Ryu.
O meu espírito aliado é o Amidamaru, um samurai.
Esta é a Harusame, o meu intermediário.
É uma espada velha e gasta que já parti duas vezes.
Ele observou-vos porque, enquanto samurai,
queria proteger-me.
Não o fez com más intenções.
Além disso, descobrir tudo sobre vocês
não mudará nada do que vamos fazer.
Afinal de contas,
o mais certo é ganharmos, seja como for.
Já te disse que vais pagar por nos subestimares!
Quem pensas que és?
Vocês falam muito
para três pessoas que só têm espíritos humanos!
Mestre Yoh…
Aconteceu tanta coisa
desde que me salvaste.
Sempre quis viver como um verdadeiro samurai.
Por isso, os dias passados a servir-te
foram os mais gratificantes, na vida e na morte!
Agora, está na hora…
… de pagar a minha dívida de gratidão!
Amidamaru!
Querem testar
a completa dedicação de corpo e alma do Amidamaru?
Está bem. Vamos a isto,
Amidamaru!
Amidamaru na Harusame!
Espada Futsu-no-Mitama!
Over Soul!
Espírito da Espada!
É enorme!
Ao longo de 600 anos, o Amidamaru transformou a alma num espírito elevado.
Não há objeções, certo?
Muito bem. Vamos começar.
ESPÍRITO DA ESPADA
EQUIPA TERMAS FUNBARI
Fantástico!
É este o novo poder do Yoh!
Com o Over Soul, põe o Amidamaru, agora um espírito elevado, dentro da Harusame.
Depois, usa o Over Soul para os imbuir juntos em Futsu-no-Mitama.
Espírito da Espada é mesmo o nome adequado para isso.
Lorde Hao.
Não sei nada sobre a Espada Futsu-no-Mitama.
Bem, basicamente,
é uma espada que pertenceu a um antigo deus das espadas.
Na verdade, não passa de uma espada de pedra,
mas quanto mais longa a sua história, mais forte é como intermediário.
Não me lembro de nada melhor onde usar o Over Soul.
Devia ser o que estava na encomenda enviada pelos Asakura.
Mas estou bastante surpreendido.
Aquela coisa que esconderam na cave
causará agitação, se o público descobrir.
É um tesouro nacional.
Se chegam a este ponto,
devem mesmo querer derrotar-me.
Mas a grande surpresa é ele.
Dominar dois intermediários em tão pouco tempo é extraordinário.
Raios! O que se passa?
Ele tem técnicas que nem conhecia!
Ele disse que o Amidamaru evoluiu para espírito elevado?
Usar esta Mana toda é cansativo.
Volta ao normal por um instante, Amidamaru.
Ele vai recuar?
Claro.
O Amidamaru não esqueceu a sua antiga forma.
O que significa isso?
Os espíritos elevados
formam-se quando espíritos normais ficam presos durante séculos neste mundo,
devido a emoções por resolver.
Esquecem-se da sua forma antiga e tornam-se aglomerados emocionais.
Até vocês devem saber isso, não?
Não seria invulgar ele ter-se tornado um espírito elevado há muito tempo.
Mas ele é muito teimoso.
Ou seja, ele não é diferente do velho Amidamaru?
A intensidade de um espírito elevado está noutro nível.
Agora, o Amidamaru é um verdadeiro espírito da espada!
É maravilhoso.
Ren. Não vais ver o combate?
Já vi quem vai ganhar.
Não é preciso ver mais.
Estás tão chocado com a força do Yoh,
que vais amuar para a cama!
O tanas é que vou!
Se o Yoh consegue vencê-los com um só golpe,
eu consigo vencê-los num piscar de olhos!
O quê?
Porque estás chateado?
Se ele me consegue enervar assim,
não o posso mesmo subestimar.
Não demorará muito até eu ser forçado a usá-la.
Então?
Como assim, é cansativo?
Assustaste-me mesmo!
Só um pouco!
Desculpa! Gosto de ser descontraído.
Não há motivos para risota!
Não penses que te safas na vida sendo descontraído!
Tens razão.
Só podemos descontrair depois de nos esforçarmos.
Por isso é que estou aqui para combater.
Passemos ao que interessa, Icemen?
Interessante!
Mas esqueçam as ideias inexperientes, Termas Funbari!
Não somos simpáticos ao ponto de vos dar uma morte fácil.
Terceiro combate da primeira ronda!
Equipa Termas Funbari contra Equipa Icemen!
Prontos?
Lutem!
Avisei-vos.
Não gostamos de combates tépidos!
Primeiro, atacamos a presa fácil!
- Faust! - Usaram um ataque especial de equipa!
Tão frágil que até voou? Agora vou acabar com ele!
Mais devagar.
O Faust ainda vai agora começar.
- Ele levantou-se! - Consegue levantar-se?
Sacrifiquei
as minhas próprias pernas
para tratar das pernas da Eliza, quando ela as perdeu na luta contra o Yoh.
Mas arranjei pernas novas,
usando as de outra pessoa.
Cuidado, Pino!
Ele esconde algo nas pernas!
Aguenta comigo, só por um instante,
Frankensteiny.
Só até
eu terminar a minha operação.
Ossos?
Vamos, Eliza?
Faust,
vou contigo a todo o lado.
Então?
O tipo tem um parafuso a menos!
Que raio de espírito aliado é aquele?
Ela parece uma enfermeira permissiva.
Porque estão todos melosos?
Equipa Termas Funbari…
Não os consigo perceber!
É para aprenderem.
É o que dá gozarem com o meu equipamento feito à mão.
Olha só, Joco!
Até diz "Termas Funbari" nas roupas do Faust!
Que foleiro!
Eu sei!
Que estranho. Algo não está bem.
- O quê? - O quê?
Pensei que o Faust
se tinha tornado xamã para voltar a estar com a falecida mulher, a Eliza.
Mas apesar de a Necromancia lhe ter permitido
manipular os mortos, ele não conseguia recuperar a mente dela.
Mas de certeza que vi a Eliza falar…
Tu aí! Para com esse baloiçar estranho!
Desculpa.
Estou farto de te ver armado em pateta!
Já chega!
Este louco não merece ser nosso adversário!
Vá lá, Icemen!
Esmaguem este idiota como um cubo de gelo!
- Ena! - Caramba!
Afasta-te, Faust!
- Saltou muito alto! - Mas é muita água!
Fugirá a tempo?
Vodyanoy!
Deht! Modo Barco Viking!
Agora é a minha vez!
Vejamos o que achas do nosso ataque combinado.
Lançador de Gelo!
Faust!
Céus…
Pensei que era uma chuvada súbita,
mas depois transformou-se em neve.
Não estás ferida, pois não?
O quê? Estou bem.
A dor de te ver magoada
seria muito pior do que isto, Eliza.
O que se passa com ele?
Está a proteger o espírito aliado…
Está mesmo doido!
Um espírito não pode ser ferido!
Ele é o tipo de pessoa que faz tudo pelo que é importante para ele.
Só está neste torneio para voltar a ver a Eliza.
Seja como for, é um tipo simples e às direitas.
Não se preocupem com ele.
Não o farei.
Acima de tudo, o meu orgulho ficou ainda mais ferido
ao saber que o nosso adversário luta por um motivo tão pateta!
A sério?
Cada um escolhe o que lhe é importante.
Desde que ele leve isto a sério, que diferença faz?
Eu digo-te que isso são tretas inexperientes!
Irritas-me, miúdo.
Vamos deixar o maluco
e acabar contigo primeiro!
Não.
Não podes tocar no Yoh.
Ele é o meu salvador.
- O quê? - O quê?
Além disso, o meu sonho realizou-se há muito tempo.
Aconteceu há dois meses,
graças à evocação de espíritos da Anna dos Itako.
- O quê? - O quê?
Contudo,
foi também nesse momento que perdi o meu objetivo de vida.
Ansiava voltar a estar ao lado da minha Eliza.
E foi ele quem me estendeu uma mão bondosa.
Não sei bem porquê,
mas dar-nos-ias uma grande ajuda.
Como era mesmo?
Dava-nos jeito a tua capacidade médica e boa aparência?
Estarias interessado em trabalhar na estalagem?
Se estiveres interessado,
posso treinar-te
para poderes estar com a Eliza, quando quiseres.
E foi então que a encontrei, finalmente!
A minha segunda vida com a Eliza,
nas Termas Funbari, que um dia serão finalmente concluídas!
Então, é isso. Ela aproveitou-se da fraqueza dele.
Preenchi-lhe uma lacuna no coração.
Parece que o enganaste.
Pobre homem…
Não tenhas pena dele!
É por isso que não podem tocar no Yoh.
Tenho de proteger o proprietário das Termas Funbari.
Vê se achas isto inexperiente.
Erguida ao seu auge pelo Ultra Senji Ryakketsu,
tremam perante a essência
da minha Necromancia!
Contemplem a beleza diabólica da minha noiva!
Over Soul!
Mephisto E!
Legendas: Cláudia Nobre