EEN NETFLIX ORIGINAL-ANIMESERIE
Gelukkig.
Je bent eindelijk wakker, Manta.
Wat doe je, Faust?
Je had ongetwijfeld rare plannen.
Wat bedoel je?
Je was flauwgevallen…
…dus ik bracht je terug.
Ben ik flauwgevallen?
Blijkbaar was het een vreselijke wedstrijd.
De drie leden van Nijl werden gedood…
…en X-I eiste de overwinning op.
Ja…
Yoh en de anderen gingen eten om aan te sterken…
…want aan de laatste wedstrijd…
…van de eerste dag van het sjamanengevecht…
…nemen wij kennelijk deel.
Wat? Echt waar, Faust?
Vanwaar die paniek?
Ik wist niet…
…dat het sjamanengevecht zo eng zou zijn.
Manta.
Je maakt je alleen maar zorgen om iedereen.
Zeker weten. De jongens…
Waarom vertrouw je ze dan niet?
Als je vrienden je dierbaar zijn…
…dan kun je ze het beste helpen bij het gevecht…
…door vertrouwen in ze te hebben.
Geen zorgen.
We verliezen niet.
KING'S CORN
AFLEVERING 22 MET JOU GA IK OVERAL HEEN
Hé, eikel. Gaf je me nou een vuile blik?
Hou op, Ryu.
Echt waar. Jij bent me er eentje.
Dat je nerveus bent voor de wedstrijd wil niet zeggen…
…dat je het op iedereen hoeft af te reageren.
Laat hem toch, Anna.
Dat is waarschijnlijk hoe Ryu zich ontspant en opwarmt.
Jij bent trouwens veel te ontspannen.
Echt waar. Wat is er met iedereen?
Het is altijd hetzelfde met jullie.
Ik ben het spuugzat.
Hé. Komen jullie ons aanmoedigen?
Idioot. We kwamen gewoon eten.
Ongelooflijk. De Patch-stam heeft van deze school een kantine gemaakt.
Wat een toewijding.
Is dit echt het juiste moment om noedels te slurpen?
Ja. Ze kunnen door de wedstrijd door je neus naar boven komen…
…en dan sta je mooi voor gek.
Ik was niet van plan om veel te bewegen.
We winnen vast met één klap.
Wat probeer je te zeggen?
Pardon, iedereen kijkt naar ons…
…dus het lijkt me het beste…
…om elkaar niet te provoceren.
Anna heeft ons de geheimen geleerd van de Ultra Senji Ryakketsu.
We hebben de technieken geoefend. en werden erg sterk.
Dat is alles.
Nu moeten we maar gaan, Ryu.
Je kunt het.
Begrijp je het nu, Manta?
Eindelijk…
…is het moment aangebroken…
…om de kracht van de Ultra Senji Ryakketsu en ons geloof te tonen.
Vooruit. Team Funbari-bronnen.
Hé.
Wat is dit voor onzin?
Iemand die moeite had met de laatste voorronde…
…kan in twee maanden tijd nooit zo sterk zijn geworden.
Het gaat om je instinct. Je omgeving. Je arbeidsethos.
Als we het niet in één klap afmaken…
…komt onze trots er nooit meer bovenop.
Wacht even.
Sorry, willen jullie ons met rust laten?
Al begrijp ik best waarom jullie boos zijn.
Ik snap het.
Jullie zijn hun tegenstanders, de IJsmannen.
Jullie hebben toch net gevochten?
Dat zijn je maten, hè?
Geen wonder dat jullie wedstrijd zo slap was.
Wat? -Rustig aan.
Ik dacht dat je de boel wilde sussen.
Degene die de sjamanenkoning wordt…
…moet op alle vlakken uitblinken.
Jullie maken er een potje van.
En hoe jullie vechten is op z'n minst rommelig.
Jouw grappen zijn gênant.
Hé. Zoek je ruzie met degene die het goed wil maken?
Jullie lopen ons alleen maar in de weg.
Overziel, Vodyanoy.
Ik ben een Russische sjamaan…
…die de vergeten hogere geesten uit Slavische legenden beheerst.
Ik heet Zria. Deze trommel is mijn bemiddelaar.
Als Vodyanoy, een watergeest, hem overneemt…
…beheersen we al het vocht in de lucht.
Joco.
Overziel, Badbh.
Ik ben een sjamaan uit Ierland…
…een druïde van de verloren Ulster-traditie.
Ik ben Pino.
M'n bemiddelaar is deze haak van maretak.
Badbh, mijn geestbondgenoot…
…is een godin die de gedaante van de raaf aanneemt.
Mijn truc is om alle warmte te verdrijven.
Hé.
Je zoekt geen tweede keer ruzie met ons.
Overziel, Deht de Viking.
Ik ben een sjamaan uit IJsland…
…een runenmeester van de verloren Edda-mythologie.
Cadimahide.
Mijn bemiddelaar is deze helm.
Als mijn geestbongenoot, Deht de Viking, hem overneemt…
…wordt hij mijn harnas en vernietigt hij alles op zijn pad.
Blijf staan.
We hebben jullie toeristen zo wel genoeg laten zien.
Ik zal dit door de vingers zien.
Dus stop dat maar weg.
We maakten gewoon wat lol.
Maar mijn mannen gingen er natuurlijk niet helemaal voor.
En ik waarschuw jullie.
Onderschat Yoh niet.
Ren.
O, echt?
O, man. Ik kan niet wachten.
Waarom doe je zo onbezorgd?
Als je je niet snel omkleedt, kom je te laat.
Oké.
Ik stop alles wat ik heb in de ring, opa.
Dus jullie zijn eindelijk op komen dagen?
We zijn het wachten zat, stelletje opscheppers.
Wie? Wij?
Hou je niet van de domme.
Die kleding. Denken jullie dat dit een grap is?
Jullie zien eruit alsof je net uit bed komt.
Nou, we maken jullie wakker met één welgemikt schot.
Wat?
Hun geestbondgenoten zijn er nu al.
Ze staan echt te popelen.
Waarom zijn ze zo boos?
Heb ik soms iets misdaan?
Ik heb alles gezien.
Wie had dat gedacht, in de kantine?
Daarom mogen ze nog niet met mijn uniformen spotten.
Het is de reclame voor de Funbari-bronnen die ze bespotten, Anna.
Vergeet de uniformen.
Die gasten zijn gevaarlijk.
Nee, jij bent zwak.
Je bent gewoon een dwaas.
Niet doen, Horohoro.
Als je met ze solt, ben je er geweest.
Ze weten wat ze doen, dat zie ik zelfs.
Maar er is iets wat ik niet begrijp.
De Ultra Senji Ryakketsu.
En wat zat er in het pakketje dat Yoh vasthield?
Hij is wel heel erg zelfverzekerd.
Het zal hem toch niet gewoon sterker maken?
Ik zeg de vijand niets.
Het is iets wat de Asakura's zeer dierbaar is.
Je zult de kracht ervan snel genoeg zien.
Maar ik kan het geheim alleen delen…
…met strijders die ons doel steunen.
Yoh vecht voor meer dan alleen de Funbari-bronnen.
Juist, zo is het gegaan.
Dat vond je vast niet leuk.
Sorry, IJsmannen.
Bespaar ons je nepexcuses.
Niet als je je geestbondgenoot ons in de gaten laat houden.
Is hij soms je spion?
Wat zei je?
Laat hem, Ryu.
Mijn geestbondgenoot is Amidamaru, een samoerai.
Dit is Harusame, mijn bemiddelaar.
Een oud, gehavend zwaard dat ik al twee keer heb gebroken.
Hij hield jullie in de gaten omdat hij…
…als samoerai mij wilde beschermen.
Er was geen kwade opzet.
En trouwens, dat we nu alles van jullie weten…
…verandert niets aan wat we doen.
Want tenslotte…
…winnen we toch wel.
Ik zei al dat jullie zouden boeten als jullie ons onderschatten.
Wat denken jullie wel?
Jullie hebben wel praatjes…
…voor drie mensen met alleen menselijke geesten.
Meester Yoh…
…er is zo veel gebeurd…
…sinds je me redde.
Ik wilde altijd als een echte samoerai leven.
Dus gaven de dagen dat ik u van dienst was…
…mij de grootste voldoening in mijn leven en mijn dood.
Dit is het moment…
…om mijn dank te betonen.
Amidamaru.
Willen jullie de volledige toewijding van Amidamaru op de proef stellen?
Oké. We gaan ervoor.
Amidamaru.
Amidamaru in Harusame.
In Futsu-no-Mitama-zwaard.
Overziel.
Zwaardgeest.
Het is gigantisch.
Gedurende 600 jaar heeft Amidamaru zijn ziel tot een hogere geest omgevormd.
Geen bezwaar, toch?
Oké. Laten we beginnen.
ZWAARDGEEST
TEAM FUNBARI-BRONNEN
Geweldig.
Dus dat is Yohs nieuwe kracht.
Hij zet Amidamaru, nu een hogere geest, in Harusame met Overziel.
Met Overziel maakt hij van hen allebei Futsu-no-Mitama.
Zwaardgeest is daar een toepasselijke naam voor.
Heer Hao.
Ik weet niets van het Futsu-no-Mitama-zwaard.
Nou, in feite…
…is het een zwaard van een oude zwaardgod.
Het is eigenlijk niets meer dan een stenen zwaard.
Maar hoe langer de geschiedenis, hoe sterker de bemiddelaar.
Ik kan niets beters bedenken om Overziel mee te gebruiken.
Dan zat het in het pakketje van de Asakura's.
Ik ben wel verbaasd.
Dat ding dat ze verborgen hielden in hun kelder…
…zou veel ophef veroorzaken als het bekend werd.
Het is een nationale schat.
Als ze zo ver gaan…
…moeten ze me echt willen verslaan.
Maar de echte verrassing is hijzelf.
Het is bijzonder om in zo'n korte tijd tweetraps-bemiddelaars te leren beheersen.
Verdorie. Wat is er aan de hand?
Hij heeft technieken die ik niet eens ken.
Zei hij dat Amidamaru geëvolueerd is tot een hogere geest?
Zoveel mana gebruiken is vermoeiend.
Word weer even normaal, Amidamaru.
Gaat hij terug?
Natuurlijk.
Amidamaru is zijn oude vorm niet vergeten.
Wat betekent dat?
Hogere geesten ontstaan…
…meestal wanneer gewone geesten eeuwenlang in deze wereld gevangen zitten…
…door sterke, onopgeloste gevoelens.
Ze vergeten hun oude vorm en worden emotieclusters.
Dat weet jij toch ook wel?
Het zou niet raar zijn als hij lang geleden een hogere geest was geworden.
Maar hij is enorm koppig.
Hij is dus niet anders dan de oude Amidamaru?
De intensiteit van een hogere geest is van een heel ander niveau.
Amidamaru is nu volledig een zwaardgeest.
Het is geweldig.
Ren. Kijk je niet naar de wedstrijd?
Ik heb gezien wie er gaat winnen.
De rest hoef ik niet meer te zien.
Je bent zo geschokt door Yohs kracht…
…dat je in bed gaat mokken.
Echt niet.
Als Yoh ze kan verslaan met één klap…
…versla ik ze in een oogwenk.
Wat is er?
Wat valt er boos te zijn?
Als hij mij zo op de kas krijgt…
…mag ik hem echt niet onderschatten.
Het duurt niet lang meer voor ik het moet gebruiken.
Hé.
Hoe bedoel je, vermoeiend?
Ik schrok me rot.
Een beetje maar.
Sorry. Ik doe gewoon graag rustig aan.
Dit is geen grapje.
Je komt er niet in het leven als je rustig aan doet.
Je hebt gelijk.
Je kunt het pas rustig aan doen als je hard gewerkt hebt.
Daarom ben ik gekomen om te vechten.
Zullen we ter zake komen, IJsmannen?
Interessant.
Maar vergeet je halfbakken ideeën maar, Funbari-bronnen.
Wij zijn niet zo aardig om jullie een makkelijke dood te geven.
Wedstrijd drie van de eerste ronde. Team Funbari-bronnen tegen de IJsmannen.
Klaar?
Vechten.
Wat had ik nou gezegd? We voeren geen slappe gevechten.
We schakelen eerst de makkelijke prooi uit.
Faust. -Ze gebruikten een speciale teamaanval.
Zo zwak dat hij een duikeling maakte. Nu maken we hem af.
Niet zo snel.
Faust is nog maar net begonnen.
Hij is opgestaan. -Kan hij staan?
Ik heb mijn eigen benen opgeofferd…
…om die van Eliza te behandelen toen ze de hare tegen Yoh verloren had.
Maar ik heb nieuwe benen gekregen…
…door die van een ander te gebruiken.
Pas op, Pino.
Hij verbergt iets in zijn benen.
Heb even geduld…
…Frankensteiny.
Alleen tot…
…mijn operatie afgerond is.
Botten?
Zullen we, Eliza?
Faust.
Met jou ga ik overal heen.
Hé.
Er zit een steekje bij hem los.
Wat is dat nou voor geestbondgenoot?
Ze lijkt me een doetje van een verpleegster.
En waarom doen ze zo klef?
Voor Team Funbari-bronnen.
Ik krijg er maar geen vat op.
Je verdiende loon.
Had je maar niet moeten spotten met m'n zelfgemaakte uniformen.
Moet je zien, Joco.
Er staat zelfs 'Funbari-bronnen' op Fausts kleren.
Wat suf.
Ja.
Dat is raar. Er klopt iets niet.
Wat? -Wat?
Ik dacht dat Faust…
…een sjamaan geworden was om weer bij zijn overleden vrouw Eliza te zijn.
Maar hoewel hij met necromantie…
…de doden wist te manipuleren, kon hij haar geest niet doen herleven.
Maar ik zag Eliza net praten.
Hé, jij. Hou op met dat rare gewieg.
Pardon.
Ik heb het gehad met jullie rariteiten.
Genoeg.
Deze mafkees is het niet waard om onze tegenstander te zijn.
Kom op, IJsmannen.
Verpletter deze idioot als een ijsklontje.
Wauw.
Opzij, Faust.
Hij is hoog gesprongen. -Dat is wel veel water.
Kan hij op tijd wegkomen?
Vodyanoy.
Deht. Vikingschipmodus.
Nu is het mijn beurt.
Wat vind je van onze combinatieaanval?
IJslanceerder.
Faust.
O, jee. Ik dacht dat het een plotselinge regenbui was…
…maar toen werd het sneeuw.
Je bent toch niet gewond?
Wat? Ik ben in orde.
Als jou iets zou overkomen…
…deed dat mij veel meer pijn dan dit.
Wat heeft hij?
Zijn geestbondgenoot zo beschermen…
Hij is echt gek.
Een geest raakt niet gewond.
Hij is zo iemand die alles doet voor waar hij om geeft.
Hij doet alleen mee om Eliza weer te zien.
Hij is een simpele, oprechte kerel.
Maak je geen zorgen om hem.
Zal ik niet doen.
En mijn trots is nog meer gekrenkt…
…nu ik weet dat onze tegenstander voor zo'n domme reden vecht.
O, echt?
Wat voor hen belangrijk is, bepalen mensen zelf.
Als hij het meent, wat maakt het uit?
En ik zeg je dat het maar halfbakken onzin is.
Ik erger me aan je.
We laten die gek maar zitten…
…en vermorzelen jou eerst.
Nee.
Je kunt Yoh geen haar krenken.
Hij is mijn redder.
Wat?
Bovendien is mijn droom lang geleden uitgekomen.
Het is twee maanden geleden gebeurd.
Dankzij het geest-kanaliseren van Anna de Itako.
Wat?
Maar…
…toen verloor ik meteen mijn doel in het leven.
Ik wilde wanhopig graag weer bij mijn Eliza zijn.
En hij deed een vriendelijke handreiking.
Ik weet niet echt waarom…
…maar je zou kennelijk goed van pas komen bij ons thuis.
Wat was het ook alweer?
We kunnen je medische kunde en je uiterlijk wel gebruiken.
Zou je in de herberg willen werken?
Als je belangstelling hebt…
…kan ik je trainen…
…zodat je bij Eliza kunt zijn wanneer je maar wilt.
En toen vond ik het eindelijk.
Mijn tweede leven met Eliza…
…bij Funbari-bronnen, dat ooit voltooid zal worden.
Dus ze heeft misbruik gemaakt van zijn zwakte.
Ik vulde alleen een gat in zijn hart.
Dat klinkt als oplichterij.
Arme man.
Heb geen medelijden.
Daarom kunnen jullie Yoh geen haar krenken.
Ik moet de eigenaar van Funbari-bronnen beschermen.
Eens zien of je dit halfbakken vindt.
Naar zijn toppunt gebracht door de Ultra Senji Ryakketsu…
…sidder voor de essentie…
…van mijn necromantie.
Aanschouw de duivelse schoonheid van mijn bruid.
Overziel.
Mephisto E.
Ondertiteld door: Brian Purcell