UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
C'est vraiment super !
Je suis ravi.
L'équipe de Ren a gagné !
J'ai commencé à suer quand sa blague a fait pschitt !
Ce n'est pas vrai !
C'était honteux.
Quelle partie était censée être drôle ?
Ce qui était drôle ? Écoute-moi…
Comme d'habitude, la compagnie pour ces petits banquets
laisse à désirer.
Tu es cool, hein ? Toute ta famille est là pour t'encourager !
Qu'as-tu dit, Horohoro ?
Vous avez l'air de vous amuser !
Salut !
BōZ !
Que foutez-vous là ?
On voulait vous remercier.
Nous ne sommes plus des adeptes de Hao ou des membres de BōZ.
On n'utilise plus ce nom.
Quoi ?
Après tout…
Nous ne sommes que des moines ordinaires.
TEMPLE KOUSENJI
Nous rêvions d'être le premier groupe de moines bouddhistes,
qui chanterait des sutras funky avec le son du tambour du temple.
Un jour, au milieu d'une longue répétition,
il est arrivé de nulle part.
Hao ?
Je lui ai demandé :
"Tu as quel âge, gamin ?"
"Où est ta maman ?"
Passons les détails !
Puis, comme s'il nous connaissait il a dit…
Venez.
Je vous emmène avec moi.
Puis on a répondu :
"Oui !"
C'était rapide !
Pathétique !
Oui. C'est pathétique.
Laisser notre rêve dépendre de quelqu'un d'autre était une erreur.
Mais tant qu'on est en vie, on peut tout faire.
On est venus vous remercier de nous avoir donné la chance de recommencer.
Monsieur Joco.
J'ai fait ce qu'il fallait.
Bon, on va vous laisser tranquille.
Attendez.
Vous n'utilisez plus le nom du groupe.
Comment allons-nous vous appeler à présent ?
On est le nouveau duo de moines folk,
Bozu !
Un jour, on sortira un CD inspiré de cette expérience.
Achetez-le sans faute !
Bon, à plus tard !
Le prochain combat va bientôt commencer.
Mon Oracle Bell a l'info sur le combat…
Ta banane, Ryu !
Ce n'est pas possible !
Dites-moi que ce n'est pas vrai !
Lyserg…
Très bien ! C'est l'heure du deuxième combat du Shaman Fight à Tokyo !
Que la fête commence !
D'abord, les mystérieux hommes en blanc,
X-I !
Qui est-ce ?
C'est un combattant ?
La meilleure équipe des X-Laws commence tôt.
Ça risque d'être intéressant.
L'Iron Maiden.
À l'intérieur il y a le patron des X-Laws.
Mais, le plus intéressant
c'est que le garçon que j'ai rencontré il y a huit ans est un de leurs membres.
J'ai hâte !
Je me demande ce que va faire Yoh.
Je savais…
qu'il nous avait quittés…
C'était assez prévisible.
On fait quoi, Yoh ?
S'il a pris sa décision, on ne peut rien faire.
L'arène est à dix minutes à pied.
Descendons en courant et allons l'encourager !
Les fameux X-Laws ne sont
qu'un binoclard, un gamin et un tas de métal.
On dirait un spectacle d'école.
La magie de mon Égypte natale est la meilleure du cosmos.
Nous sommes là pour le rappeler au monde entier.
Le meilleur embaumeur du cosmos et commandant des momies,
Khafre.
Il génère une quantité infini de mana avec le pouvoir de la grande pyramide,
Nakht.
Et moi, Anatel, le roi suprême du cosmos,
je commande les esprits des 10 000 travailleurs qui ont bâti les pyramides.
Tu as fini ?
Désolé, mais je me fiche de tes raisons d'être ici.
Tu m'as dit quoi ?
Arrête.
Tu as tort, Marco.
Insulter les autres, c'est la source du mal.
Pardonnez-moi, mademoiselle Maiden.
Lyserg.
Marco a l'air nerveux.
Je veux voir à quel point tu as grandi.
Pourrais-tu commencer
contre les trois membres de Niles tout seul ?
Moi ?
Salauds !
On vous apprendra à nous sous-estimer !
Vous pensez qu'un gamin comme lui peut tous nous battre…
D'accord.
Je ne suis pas sûr de moi, mais comme vous avez de si grands espoirs,
je vais tout donner !
Mon Dieu ! Lyserg a hâte de commencer.
C'est parti !
Le Shaman Fight !
Prêts ! Battez-vous !
Nakht ! Satané gamin avec son jouet !
Désolé.
Ton intermédiaire, la momie, est dans ce cercueil, non ?
Comment as-tu osé faire ça à Khafre ?
Tu n'échapperas pas à mon pendule.
Je vais te découper en morceaux, comme cette momie.
Au nom de la justice.
C'est une blague, non ?
Ne fais pas ça ! S'il te plaît.
Désolé, Yoh.
Ça ne sert à rien de jouer les gentils.
Je ne vous tuerai pas.
Vous êtes méchants, mais bien trop insignifiants.
Je vous ai juste fait un peu peur.
Mais je crois avoir été clair.
Admettez votre défaite
et retirez-vous.
Alors, ça…
c'est les X-Laws…
Anatel !
Je vous ai dit d'abandonner.
Vous ne voulez pas mourir quand même ?
Vous avez sûrement des familles.
Je connais un peu la douleur
de perdre une famille.
Mes camarades aussi.
Nous avons tous souffert
aux mains d'un certain mal.
Et si celui-ci échappe à tout contrôle, il fera d'autres victimes.
Par conséquent,
je dois progresser à tout prix, même si je dois vous tuer.
Ça ne sert à rien de jouer les gentils.
C'est ça, la justice pour moi.
Je n'y crois pas !
Le Lyserg que je connais ne dirait jamais un truc aussi cruel !
Tuer au nom de la justice ?
Où est la justice dans tout ça ?
Ryu…
Il semble avoir changé.
Vous en avez mis du temps !
Vous étiez où ?
Partout !
Ren n'a même pas essayé de courir !
On a dû le traîner tout le chemin !
C'est Lyserg, ce garçon dont tu parlais, Yoh ?
Oui. On est devenus amis en Amérique.
Tu n'es pas fâché, Yoh ?
De voir ton ami agir comme ça ?
Ce n'est pas grave.
Il a juste choisi l'option
qui lui convenait le mieux à ce moment.
On ne peut pas prétendre comprendre sa tristesse.
Il a donc cherché des amis qui le comprenaient.
S'il se sent bien avec eux,
je suis content.
Même s'il se sent bien ou pas, tuer est…
S'il le fait vraiment,
je ne lui pardonnerai jamais.
Yoh…
Le bien ou le mal„
les gens sont libres de faire leurs choix.
Mais quand on tue quelqu'un, ce choix part en fumée.
Je fais confiance à mon ami.
C'est pour ça que je l'encourage.
Exactement !
Imbécile. C'est pour ça que tu es naïf.
Quand c'est fait, c'est fait.
Cette compassion idiote causera ta perte.
Tu crois ?
N'importe quoi.
Pas vrai, Anna ?
Oui.
Allez ! Tu vas pleurer toute la nuit, Ryu ?
Si Lyserg t'importe tellement, regarde son combat.
D'accord !
Bonne chance, mon mignon !
Impressionnant.
Je n'en attendais pas moins de Yoh.
Seigneur Hao…
Quoi ? De mieux en mieux.
Tu veux regarder ?
Non…
Je suis juste totalement révolté.
Quoi ? C'est encore un truc idiot, c'est ça ?
Non ! Pas du tout !
C'est ce sale gosse des X-Laws !
Il vous a traité de mal,
et comparé à un tueur en série !
Et alors ?
Il dit du mal de vous sans vous connaître, seigneur Hao !
C'est mesquin.
Laisse tomber.
Les faits sont les faits, non ?
En ce qui me concerne,
on est aussi méchant l'un que l'autre.
Mademoiselle Maiden,
on dirait que l'équipe Niles ne tente rien.
Vont-ils vraiment céder ?
Aie confiance, Marco.
Le doute est la source du mal.
Au cas où ils agiraient…
Rassurez-vous.
L'éducation que j'ai donnée à Lyserg Diethel
était très rigoureuse.
Je n'y crois pas.
Mon visage royal, humilié devant ces roturiers sales…
Je vous punirai pour ça !
Arrête, Anatel !
On n'a aucun moyen de les attaquer !
Et alors ?
Le sang des grands rois coule dans nos veines !
On est des shamans égyptiens !
Si on abandonne maintenant,
on ne sera jamais dignes d'être
en présence de nos ancêtres !
Ailes de la mort !
On peut encore se battre ! J'y perdrai peut-être mes bras,
mais je vous tuerai avec une malédiction !
- Les ailes de la mort ? C'est quoi ? - La malédiction des pharaons !
Les gens qui ont creusé la tombe de Toutankhamon sont morts mystérieusement.
Il y a une inscription sur les murs de sa tombe.
"La mort viendra sur des ailes rapides
"à quiconque troublera la paix du pharaon."
C'est donc ça, son atout ?
Bon, comme ça
on verra ce que Lyserg va faire.
Ces plumes se glisseront dans ton corps
et détruiront ta trachée.
Les ailes de la mort
peuvent esquiver le vent que tu crées avec ton fil
comme si de rien n'était !
NILES
Quel dommage.
J'allais t'épargner.
Maintenant,
je n'ai d'autre choix que de tuer le sorcier derrière le sort.
Les ailes de la mort
ont dû l'atteindre en premier !
Pourquoi ?
Pourquoi as-tu arrêté l'attaque ?
Morphin !
Pourquoi me regardes-tu avec des yeux si tristes ?
S'il te plaît ! Attaque !
Sinon, je…
Fais-le ! Je t'en supplie !
On dirait que tu nous es d'aucune utilité,
Lyserg Diethel !
Mademoiselle Maiden !
Que faites…
Écarte-toi.
Quiconque ayant la moindre incertitude ne peut pas se battre pour nous.
Mais je…
Lyserg !
Si tu voulais vraiment vaincre cet ennemi de tout ton cœur,
pourquoi n'as-tu pas contrôlé ton esprit allié ?
Avoir perdu une bataille de volonté contre ton esprit allié
signifie
qu'au fond de toi, tu hésites !
On ne peut pas dissimuler ses véritables intentions au Shaman Fight.
Tu me déçois.
Mais si tu souhaites toujours être notre camarade,
tu seras puni plus tard.
Oui, monsieur…
Lyserg…
Une punition ?
Quelle équipe vous faites !
Silence, vilain.
Tu as refusé notre clémence,
mais tu voulais aussi maudire le doux Lyserg, n'est-ce pas ?
Et tu vas faire quoi ?
Ce sont de grands mots pour une ordure tombée par terre !
Pécheur, tu ne me laisses pas le choix.
Je devrai te juger et t'infliger ta peine moi-même.
C'est sûrement beaucoup de mana.
Mes perles en tremblent.
Mlle Maiden ! Elle est enfin…
Relève-moi, Marco.
Tout de suite !
Tu as de la chance.
Le jugement de Mlle Maiden est absolu.
Sois reconnaissant car tu auras
l'honneur de la voir pendant qu'elle t'infligera ton châtiment.
Regarde bien !
Elle endure les maux du monde entier, tu vas voir notre Seigneur !
La sainte,
Mlle Jeanne, l'Iron Maiden.
C'est une belle petite fille !
Et elle est toute nue…
Surprenant, non ?
Il y avait une petite fille à l'intérieur.
La cheffe des X-Laws…
C'est brutal !
Ça doit faire mal !
Ces pointes la perçaient pour de vrai ?
C'est le seul moyen.
Cette Iron Maiden
est un des atroces instruments
de torture du Moyen Âge en Europe.
Ils enfermaient les criminels dans l'Iron Maiden
qui finissaient empalés par son étreinte épineuse.
La plupart des victimes avouaient par peur
ou mouraient de frayeur avant de succomber à leurs blessures.
Beaucoup d'entre vous se demandent sûrement
pourquoi je reste dans un tel engin.
C'est un symbole de ma résolution.
Le monde est actuellement plongé dans une obscurité colossale.
Il n'y a plus de morale.
La cruauté est omniprésente.
Les gens commettent des péchés sans cesse et blessent les autres.
Je veux changer ça.
Je veux me débarrasser de la douleur et du péché.
C'est pourquoi j'ai juré devant notre dieu
que j'endurerais tout ça dans mon propre corps.
S'il m'accordait le pouvoir de sauver le monde,
je deviendrais moi-même l'Iron Maiden
et porterais le fardeau du crime et de la souffrance des gens.
Pour que le monde puisse connaître la paix !
- C'est merveilleux ! La sainte mère ! - J'espère qu'elle gagnera le tournoi !
Voilà pourquoi je me bats.
Pour détruire le mal de ce monde.
Quel baratin.
Les rêves d'une petite fille stupide
devraient rester dans son journal intime.
Mademoiselle Maiden !
N'aie pas peur.
Le pouvoir que notre Seigneur a atteint
ne peut être profané par personne !
Que m'arrive-t-il ?
Je ne peux pas bouger !
Ne me dites pas que c'est l'Over Soul de cette fille ?
Shamash, notre dieu de la justice.
Prononce ton jugement solennel
contre ce pêcheur !
Shamash, la sentence.
La mort !
Anatel…
C'est regrettable.
Shamash, l'esprit allié de Mlle Maiden,
est un dieu de la justice
qui a décrété les premières lois de l'humanité dans le Code d'Hammourabi !
Les lois existent pour protéger la vie des gens et la paix !
Ceux qui les violent
seront condamnés et punis en conséquence !
Le "X" dans X-Laws représente dix.
Autrement dit, on est les dix commandements !
Et nous rendons justice selon les dix commandements !
Ici et maintenant,
nous allons exécuter la volonté des X-Laws !
Voici notre Seigneur,
la sainte,
Jeanne, l'Iron Maiden !
Le pouvoir de son esprit allié a complètement guéri ses blessures.
Une partie de son esprit possède son intermédiaire,
le masque de l'Iron Maiden,
pendant qu'elle couvre son propre corps avec un impénétrable Over Soul…
Regardez bien,
chers officiers paches.
Elle pourrait bien devenir le prochain Shaman King.
C'est le pouvoir d'une shamane de classe divine.
Vous…
Votre chef, Anatel, est mort.
Il a enfreint les lois de la justice et a dû être exécuté.
Vous pouvez vous faire pardonner.
Quittez cet endroit
avant de devenir ses complices,
Niles.
Il a dû être exécuté ?
Au nom de quelle justice ?
Pour quel crime ?
Pleine puissance de la pyramide !
Je vais te transformer en momie pour ce que tu as fait.
Les émotions humaines…
existent, tu sais !
Pourquoi continuez-vous à pécher ?
Shamash !
Over Soul ! Instrument de torture :
Chaises d'interrogatoire !
Va au diable !
Cette douleur…
Ce n'est rien comparé à la disgrâce subie par Anatel !
Très bien. Attache-les plus fort,
Shamash.
Je vous laisse souffrir
pour vous faire comprendre la gravité de vos crimes,
l'importance de la loi
et de la repentance.
Les lois sont les règles de la vie.
Elles sont naturelles et inhérentes à l'univers.
Le faisandeau qui n'écoute pas sa mère
ne peut pas sentir le danger et sera emporté par le faucon.
La lignée du loup qui abandonne la louve et ses louveteaux
se terminera quand ils mourront de faim.
Dans la nature,
ceux qui enfreignent les règles ont tort
et sont condamnés.
Cependant, la société humaine est devenue compliquée,
et les gens ne font plus confiance à la providence de la nature.
C'est pour ça qu'il faut des lois.
Des lois absolues, imposées par le divin.
En 1700 avant J.-C.,
les premières lois de l'humanité ont été transmises
par notre dieu de la justice,
Shamash !
Maintenant, demandez pardon.
Repentez-vous.
Qui diable…
… croit à cela ?
Je vois.
Je…
suis très triste.
Over Soul ! Instrument de torture : Guillotine !
Over Soul ! Instrument de torture : Statue d'Apega !
Marco, Lyserg, allons-y.
La victoire nous appartient, X-I.
C'était la sainte, Mlle Maiden ?
Manta !
C'est une urgence ! Va chercher un docteur, Mic !
Ce n'est pas surprenant.
Il n'a jamais vu quelqu'un mourir.
Comment une fille si mignonne
peut-elle faire une chose aussi horrible ?
Ils appellent ça la justice ?
C'était pareil aux États-Unis.
Ils ont tué Boris sans broncher.
Mais c'est logique.
Celui qui deviendra le Shaman King devra être fort.
Ren !
Elle a un sacré ego,
cette Iron Maiden ou je ne sais quoi.
Quelle arrogance.
Yoh !
Ça devra être moi alors.
Je deviendrai le Shaman King.
Sous-titres : Philippe Engels