NETFLIX-ANIMESARJA
Tämä on mahtavaa!
Olen niin iloinen,
että Ren voitti.
Hikoilin kyllä hieman, kun hänen vitsinsä ei osunut.
Kyllä helvetissä osui!
Ohi se meni.
Mikä muka oli hauska osuus?
Mikäkö oli hauska osuus? Annahan kun…
Kuten tavallista, näiden pikkujuhlien seurassa -
on parantamisen varaa.
Sinähän koleaa esität, kun koko sukusikin tuli kannustamaan.
Mitä sanoit, Horohoro?
Teillä näkyy olevan hauskaa.
Hei! -Hei!
BōZ!
Mitä hittoa te täällä teette?
Halusimme kiittää.
Emme ole enää Haon seuraajia emmekä myöskään BōZ.
Luovuimme jo nimestä.
Mitä?
Olemmehan kuitenkin -
tavallisia munkkeja.
KUSA 2, GUNMAN PREFEKTUURI KOUSENJIN TEMPPELI
Unelmoimme olevamme maailman ensimmäinen buddhalainen munkkiyhtye,
ja soitimme vänkiä sutria temppelirummunjytkeen päälle.
Eräänä päivänä, pitkien bänditreenien keskellä,
hän yhtäkkiä ilmestyi tyhjästä.
Haoko?
Kysyin häneltä:
"Kuinka vanha olet, poju?"
"Missä äitisi on?"
Yksityiskohdat voi jättää väliin.
Sitten hän sanoi aivan kuin olisi nähnyt lävitsemme…
Tulkaa.
Otan teidät mukaani.
Ja näin vastasimme:
"Jes!" -"Jes!"
Se kävi äkkiä!
Säälittävä!
Aivan. Säälittävää.
Oli virhe jättää unelmamme jonkun muun varaan,
mutta niin kauan kuin olemme elossa, pystymme mihin vain.
Tulimme kiittämään mahdollisuudesta aloittaa alusta,
hra Joco.
Tein vain, mitä täytyi.
Häivymme nyt häiritsemästä.
Odottakaa.
Sanoitte luopuvanne bändinimestänne.
Miksikä kutsumme teitä tästedes?
Olemme uudenkarhea munkkifolkduo -
Bozu!
Tämän kokemuksen innoittamina julkaisemme vielä CD:n,
joten pysykää kuulolla!
Nähdään taas!
Hei! Seuraava ottelu alkaa pian.
Oraakkelikellossani on ottelukortti…
Pompadourisi, Ryu!
Ei voi olla totta.
Sanokaa, ettei tämä ole totta!
Lyserg…
No niin! On Tokion šamaanitaistelun toisen ottelun aika.
Pannaan haisemaan!
Ensiksi mysteerimiehet valkoisissa,
X-I!
Kuka tuo on?
Onko hän ottelija?
X-Lakien huippujoukkue aloittaa ajoissa.
Tästä tulee mielenkiintoista.
Rautaneito.
Sen sisällä on X-Lakien pomo,
mutta vielä kiinnostavampaa on se,
että kahdeksan vuotta sitten tapaamani poika on nyt X-Lakien jäsen.
En malta odottaa!
Mitähän Yoh mahtaa tehdä?
Tiesin sen.
Tiesin, että hän lähti.
Olihan tämä melko arvattavissa.
Mitä me teemme, Yoh?
Jos hän on tehnyt päätöksensä, emme voi tehdä mitään.
Stadionille kävelee kymmenessä minuutissa.
Funbari-syöksytään kannustamaan häntä!
Kuuluisat X-Lait -
ovatkin siis vain rillipää, kersa ja peltikasa.
Tämä näyttää pikemminkin koulunäytelmältä.
Kotimaani Egyptin taikuus on kosmoksen parasta.
Tulimme muistuttamaan maailmaa siitä.
Kosmoksen paras palsamoija ja muumioiden komentaja,
Khafre.
Äärettömästi manaa kosmoksen suurimalla Pyramidivoimalla -
generoi Nakht.
Ja kosmoksen ylin kuningas, minä, Anatel,
komennan 10 000:ta pyramidien rakentajan henkeä.
Joko saitte asianne sanottua?
Anteeksi, mutta minua ei kiinnosta, miksi olette täällä.
Mitä sanoit?
Lopeta.
Nyt olet väärässä, Marco.
Muiden loukkaaminen on pahuuden alku ja juuri.
Anteeksi, nti Neito.
Lyserg.
Marco vaikuttaa kiihtyneeltä.
Haluan nähdä, paljonko olet kasvanut.
Haluaisitko alkaa taistella -
kaikkia kolmea Niilien jäsentä vastaan yksin?
Minäkö?
Ryökäleet!
Opetamme teidät aliarvioimaan meitä!
Luuletteko muka, että hän pärjää meille kaikille?
Selvän teki.
En ole kovin itsevarma, mutta jos toiveenne ovat korkealla,
annan kaikkeni!
Ohhoh! Lyserg palaa halusta aloittaa.
Aletaan siis!
Šamaanitaistelu!
Valmiina! Taistelkaa!
Nakht! Kirotut sinä ja lelunpahasesi!
Anteeksi,
mutta eikö muumio, joka on välittäjänäsi, olekin arkussa?
Miten saatoit tehdä noin Khafrelle?
Heiluriani ei enää pääse pakoon.
Nyt paloittelen sinut kuten tein tuolle muumiolle,
oikeuden nimissä.
Hei! Et kai ole tosissasi?
Älä! Ole kiltti!
Anteeksi, Yoh.
Sopuisuus ei pelasta ketään.
En tapa sinua.
Olette roistoja mutta liian mitättömiä.
Päätin siis vain säikäyttää.
Tilanne lienee jo selvä.
Myöntäkää tappionne -
ja jääkää pois kisasta.
Tässä siis -
ovat X-Lait…
Anatel!
Käskin teidän jäädä pois kisasta.
Ette kai halua kuolla?
Teillä on varmasti perheetkin.
Tiedän hieman siitä tuskasta,
mitä on menettää perhe.
Samoin toverini.
Me kaikki olemme kokeneet tuskaa -
tietyn pahuuden käsissä.
Jos sitä pahuutta ei pysäytetä, se vaatii lisää uhreja.
Siksi -
minun on edettävä hinnasta piittaamatta, vaikka sitten tappamalla teidät.
Sopuisuus ei pelasta ketään.
Sitä oikeus merkitsee minulle.
Ei voi olla totta!
Tuntemani Lyserg ei ikinä sanoisi mitään noin sydämetöntä.
Että hän tappaisi ihmisiä oikeudenmukaisuuden vuoksi?
Mitä oikeutta siinä on?
Ryu…
Hän näyttää tosiaan muuttuneen.
Kylläpä teillä kesti!
Missä olette olleet?
Joka hemmetin paikassa!
Ren ei edes yrittänyt Funbari-syöksyä!
Meidän piti raahata häntä koko matka!
Onko tuo se Lyserg, josta puhuit, Yoh?
On. Ystävystyimme Amerikassa.
Etkö ole vihainen, Yoh,
kun ystäväsi käyttäytyy näin?
Ei se mitään.
Hän vain teki valinnan,
jossa oli hänelle eniten järkeä.
Emme voi teeskennellä ymmärtävämme hänen suruaan.
Hän siis etsi ystäviä, jotka pystyvät siihen.
Jos hän tuntee olonsa kotoisaksi heidän seurassaan,
hyvä niin.
Mutta tunsi hän olonsa kotoisaksi tai ei, ihmisten tappaminen on…
Jos hän todella tekee jotain sellaista,
en ikinä anna hänelle anteeksi.
Yoh…
Oikein tai väärin,
ihmiset ovat vapaita tekemään omat valintansa,
mutta kun tappaa jonkun, valinnanvaraa ei ole.
Luotan ystävääni.
Siksi tulin kannustamaan häntä.
Nimenomaan!
Idiootti. Tämän takia olet naiivi.
Kun jokin on tehty, on jo liian myöhäistä.
Houkkamainen myötätunto koituu kohtaloksesi.
Niinkö luulet?
Hölynpölyä.
Vai mitä, Anna?
Aivan.
No niin. Aiotko itkeä läpi yön, Ryu?
Jos Lyserg on sinulle tärkeä, pidä häntä silmällä.
Selvä!
Onnea matkaan, söpöliini!
Vaikuttavaa.
En odottaisikaan vähempää Yoh'lta.
Valtias Hao…
Mitä? Tästä on tulossa viihdyttävää.
Haluatko nähdä vai?
En.
Olen vain aivan raivoissani.
Mitä? Johtuuko se taas jostain typerästä?
Ei mistään typerästä -
vaan tuosta X-Lakien kakarasta!
Hän kutsui sinua itse pahuudeksi,
hän leimasi sinut silkaksi joukkomurhaajaksi!
Entä sitten?
Entä sittenkö?
Hän puhuu teistä pahaa, valtias Hao, vaikkei tiedä teistä mitään!
Oletpa pikkumainen.
Anna olla vain.
Faktathan ovat faktoja, eivätkö niin?
Mitä minuun tosin tulee,
olemme molemmat yhtä pahoja.
Nti Neito,
näyttää siltä, etteivät Niilit tee siirtoa.
Luovuttavatko he tosiaan?
Luota minuun, Marco.
Epäilys on pahuuden alku ja juuri,
mutta siltä varalta, että he tekevät siirron…
Älkää huoliko.
Koulutin Lyserg Diethelin -
hyvin perusteellisesti.
Uskomatonta.
Kuninkaalliset kasvoni nöyryytettyinä näiden pesemättömien aatelittomien edessä.
Rankaisen sinua tästä!
Lopeta, Anatel!
Emme voi taistella vastaan nyt!
Entä sitten?
Suurten kuninkaiden veri virtaa suonissamme.
Olemme egyptiläisiä šamaaneja.
Jos luovutamme nyt,
emme tule koskaan olemaan kyllin arvokkaita -
istumaan esi-isiemme kanssa.
Kuoleman siivet!
Voimme jatkaa taistelua. Käteni voidaan repiä kappaleiksi,
mutta sitten tapan sinut kirouksella!
Kuoleman siivetkö? Mikä tuo on? -Etkö tunne faaraoiden kirousta?
Kaikki Tutankhamonin haudan kaivaneet kuolivat arvoituksellisesti.
Hänen hautansa seiniin oli kaiverrettu:
"Kuolema saapuu nopein siivin sille,
joka häiritsee faaraon lepoa."
Tämäkö siis on hänen ässänsä hihassa?
No, ainakin näin -
saamme nähdä, mitä Lyserg tekee.
Nämä sulat liukuvat ruumiiseesi -
ja tuhoavat henkitorvesi!
Kuoleman siivet -
voivat välttää jopa johtosi nostattaman tuulen -
kuin se ei olisi mitään!
NIILIT
Sääli.
Henkesi säästettiin juuri.
Nyt -
minun on tapettava taikuri loitsun takana.
Kuoleman siivet -
varmaankin ehtivät hänen luokseen ensin.
Miksi?
Miksi pysäytit iskun?
Morfia!
Miksi katsot minua noin surullisesti?
Ole kiltti! Iske -
tai muuten minä…
Tee se! Rukoilen sinua!
Sinusta ei näemmä olekaan meille hyötyä,
Lyserg Diethel!
Nti Neito!
Mitä te…
Pois tieltä.
En voi antaa vähänkään epäröivän taistella.
Mutta minä…
Lyserg!
Jos todella halusit voittaa vihollisen koko sydämestäsi,
mikset hallinnut henkikumppaniasi?
Se, että hävisit tahdon taistelun henkikumppanisi kanssa,
voi tarkoittaa vain,
että haudot epävarmuutta syvällä sisimmässäsi.
Šamaanitaistelussa ei ole sijaa tosi aikeiden salaamiselle.
Olen pettynyt sinuun,
mutta jos yhä haluat olla toverimme,
saat rangaistuksesi myöhemmin.
Selvä, herra…
Lyserg…
Rangaistusko?
On siinäkin joukkue!
Hiljaa, roisto.
Et ainoastaan vieroksunut armoamme,
mutta sanoit myös kiroavasi kuolettavasti lempeän Lysergimme.
Mitä aiot tehdä asialle?
Isoja sanoja maassa kiemurtelevasta ryönästä.
Et jätä minulle, syntinen, muuta vaihtoehtoa -
kuin tuomita sinut ja rankaista korkeimman omakätisesti.
Rutkasti manaa.
Katso, miten helmeni tärisevät.
Nti Neito! Hän on vihdoin…
Nosta minut, Marco.
Heti!
Olkaa kiitollisia.
Nti Neidon tuomio on ehdoton.
Olkaa kiitollisia siitä,
että saatte nähdä hänet, kun rangaistuksenne annetaan.
Katsokaa kunnolla!
Kärsiessänne koko maailman tuskan saatte kohdata valtiaamme,
Pyhän Tytön,
nti Rautaneito-Jeanne!
Miten suloinen pikku tyttö!
Ja aivan alasti…
Yllättävää, eikö?
Rautaneidon sisällä oli tuo pikkutyttö.
X-Lakien johtaja.
Kerrassaan brutaalia!
Tuon täytyi sattua.
Olivatko piikit hänessä oikeasti?
Niin on säädetty.
Tämä rautaneito -
on eräs keskiajan Euroopan -
hirvittävistä kidutusvälineistä.
Rikolliset lukittiin rautaneidon sisään,
ja sen piikikäs syleily seivästi heidät.
Useimmat uhrit tunnustivat silkasta pelosta -
tai kuolivat šokkiin ennen vammojaan.
Monet teistä varmaan miettivät,
miksi minä olen tällaisen laitteen sisällä.
Se symboloi lujuuttani.
Maailma on tällä hetkellä valtavan pimeyden verhoama.
Moraali on kadonnut.
Pahuus rehottaa.
Ihmiset tekevät syntiä synnin perään ja satuttavat toisiaan yhtenään.
Haluan muuttaa asian.
Haluan poistaa tuskan ja synnin.
Siksi vannoin jumalallemme,
että kestäisin sen kaiken omassa kehossani.
Jos hän antaisi minulle vallan pelastaa maailman,
minusta tulisi itse Rautaneito,
ja kantaisin ihmisten rikosten ja kärsimyksen taakan,
jotta maailma saisi rauhan!
Miten ihanaa! Kuin Pyhä Äiti! -Olisipa hän šamaanikuningas!
Siksi taistelen:
tuhotakseni tämän maailman pahuuden.
Mitä soopaa.
Hupsun pikkutytön unelmat -
pitäisi jättää hupsuun, salaiseen päiväkirjaan.
Nti Neito!
Älä pelkää.
Voimaa, jonka Herramme on antanut,
ei voi mikään tahria.
Mitä minulle tapahtuu?
En voi liikkua senttiäkään!
Älä vain sano, että tämä on tytön Ylisielu!
Shamash, oikeuden jumalamme.
Anna tuomiosi -
tälle syntiselle miehelle.
Shamash, tuomio.
Kuolema!
Anatel…
Miten valitettavaa.
Nti Neidon henkikumppani, Shamash,
on oikeuden jumala,
joka kirjasi ihmiskunnan ensimmäiset lait Hammurabin lakiin.
Lait ovat olemassa ihmisten elämän ja rauhan suojelemiseksi.
Ne, jotka niitä rikkovat,
tuomitaan ja rangaistaan asianmukaisesti!
X-Lakien "X" tarkoittaa kymmentä.
Toisin sanoen olemme kymmenen lakia -
ja jaamme oikeutta kymmenen lain mukaisesti!
Tässä ja nyt -
toteutamme X-Lakien tahdon.
Katsokaa Herraamme,
Pyhää Tyttöä,
Rautaneito-Jeannea!
Hänen henkikumppaninsa voima paransi hänen haavansa täysin.
Osa hengestä riivaa hänen välittäjäänsä,
Rautaneidon naamiota,
samalla kun hänen ruumistaan suojaa läpitunkematon Ylisielu.
Seuratkaa tarkkaan,
Tilkkuheimon toimitsijat.
Hän voi olla seuraava šamaanikuninkaamme.
Tämä on jumalluokan šamaanin voimaa!
Te…
Johtajanne Anatel on kuollut.
Hän rikkoi oikeuden lakeja, joten hänet piti teloittaa.
Ei ole myöhäistä saada anteeksi.
Lähtekää täältä -
ennen kuin teidät katsotaan rikostovereiksi,
Niilit.
Hänetkö piti teloittaa?
Minkä oikeuden tähden?
Mistä rikoksesta?
Täysi Pyramidivoima!
Tekojesi tähden teen sinusta muumion!
On olemassa sellaiset kuin -
inhimilliset tunteet!
Miksi jatkat synnintekoa?
Shamash!
Ylisielu! Kidutusväline:
Kuulustelutuolit!
Kirottua!
Tämä tuska -
ei ole mitään Anatelin kokemaan häpeään verrattuna.
No niin. Sido heidät tiukemmin,
Shamash.
Tuotan tuskaa,
jotta ymmärrätte rikostenne vakavuuden -
ja lain tärkeyden -
ja jotta kadutte.
Lait ovat itse elämän sääntöjä.
Ne ovat luonnollisia ja universumin synnynnäisiä osia.
Emonsa sanaa noudattamaton poikanen -
ei aisti vaaraa, ja haukka nappaa sen.
Emon ja pentunsa hylänneen suden sukupuu -
päättyy pentujen kuollessa nälkään.
Luonnossa ne,
jotka rikkovat sääntöjä, ovat väärässä -
ja siten tuhoon tuomittuja.
Ihmiskunnasta on kuitenkin tullut monimutkainen,
eivätkä ihmiset voi enää luottaa luonnon johdatukseen.
Siksi lakeja tarvitaan.
Ehdottomia lakeja, joita valvotaan jumalallisesti.
Vuonna 1700 ennen ajanlaskun alkua -
ihmiskunnan ensimmäiset lait antoi -
oikeuden jumalamme -
Shamash.
Anelkaa nyt anteeksiantoa.
Katukaa.
Kuka hitto -
uskoo tuollaiseen?
Vai niin.
Olen -
hyvin surullinen.
Ylisielu! Kidutusväline: Giljotiini!
Ylisielu! Kidutusväline: Apegan patsas!
Marco, Lyserg, mennään.
Voitto kuuluu meille, X-I:lle.
Tuoko oli Pyhä Tyttö, nti Neito?
Manta! -Manta!
Hätätilanne! Hae lääkäri, Mic!
Tämä ei juuri yllätä.
Hän ei ole ennen nähnyt kenenkään kuolevan.
Miten noin söpö pikku tyttö -
voi tehdä jotain noin kamalaa?
Tätäkö he kutsuvat oikeudeksi?
Sama juttu kuin Yhdysvalloissa.
He tappoivat Boriksen silmää räpäyttämättä.
Siinä on tosin järkeä.
Šamaanikuninkaaksi tahtovan on oltava vahva.
Ren!
Hänellä on melkoinen ego,
tällä Rautaneidolla tai kellä ikinä.
Miten ylimielinen.
Yoh!
Se siis lankeaa minulle.
Minusta tulee šamaanikuningas.
Tekstitys: Juuso Sintonen