ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
Είναι τέλεια!
Χαίρομαι πολύ
που κέρδισε η Ομάδα Ρεν!
Αν και όταν το ανέκδοτο αστόχησε, μ' έλουσε ιδρώτας!
Σιγά που αστόχησα!
Αστόχησες.
Ποιο ακριβώς ήταν το αστείο;
Ποιο ήταν το αστείο; Θα σας πω…
Ως συνήθως, σ' αυτά τα μικρά δείπνα η συντροφιά
έχει ελλείψεις.
Ωραίος είσαι. Λες και δεν είναι όλη η οικογένειά σου εδώ να σε συγχαρεί!
Τι λες, Χοροχόρο;
Βλέπω ότι περνάτε καλά!
-Γεια! -Γεια σας!
Οι Μποζ!
Τι διάολο κάνετε εδώ;
Θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε.
Δεν ακολουθούμε πια τον Χάο ούτε είμαστε οι Μποζ.
Το αφήσαμε το όνομα.
Τι;
Στην τελική…
είμαστε συνηθισμένοι μοναχοί.
ΝΑΟΣ ΚΟΥΣΕΝΤΖΙ
Όνειρό μας ήταν να γίνουμε η πρώτη μπάντα βουδιστών μοναχών.
Να παίζουμε φάνκι σούτρες στον ρυθμό των κρουστών.
Μια μέρα, στη μέση μιας πολύωρης πρόβας,
εμφανίστηκε απ' το πουθενά.
Ο Χάο;
Τον ρώτησα
"Πόσων χρονών είσαι;"
"Η μαμά σου;"
Αφήστε τις λεπτομέρειες!
Μετά, λες κι έβλεπε μέσα μας, είπε…
Ελάτε.
Θα σας πάρω μαζί μου.
Κι αυτή ήταν η απάντησή μας.
-"Ναι!" -"Ναι!"
Δεν αργήσατε!
Είστε αξιολύπητοι!
Ναι. Αξιολύπητοι.
Ήταν λάθος να στηρίξουμε το όνειρό μας σε κάποιον άλλον.
Αλλά όσο ζούμε, μπορούμε να κάνουμε τα πάντα.
Ήρθαμε να σ' ευχαριστήσουμε που μας έδωσες την ευκαιρία για μια νέα αρχή,
κύριε Τζόκο.
Έκανα απλώς αυτό που έπρεπε.
Τώρα θα σας αδειάσουμε την άκρη.
Σταθείτε.
Είπατε ότι αφήσατε το όνομά σας.
Πώς να σας λέμε τώρα;
Είμαστε το νέο φολκ ντουέτο μοναχών,
οι Μποζού!
Κάποτε θα βγάλουμε ένα CD για όσα ζήσαμε.
Να το αγοράσετε!
Θα τα ξαναπούμε!
Λοιπόν! Ο επόμενος αγώνας ξεκινάει σύντομα.
Το Κουδούνι των Χρησμών έχει την κάρτα…
Το πομπαντούρ σου, Ρίου!
Δεν μπορεί!
Πείτε μου ότι δεν είναι έτσι!
Ο Λίσεργκ…
Λοιπόν! Ώρα για τον δεύτερο αγώνα της Μάχης των Σαμάνων στο Τόκιο!
Πάμε να ξεκινήσουμε!
Πρώτα η μυστηριώδης ομάδα με τα άσπρα,
οι N-X!
Ποιος είναι αυτός;
Θ' αγωνιστεί κι αυτός;
Η κορυφαία ομάδα Νόμοι Χ ξεκινά από νωρίς.
Θα έχει ενδιαφέρον ο αγώνας.
Η Σιδηρά Παρθένος.
Μέσα εκεί είναι το αφεντικό της ομάδας.
Το πιο ενδιαφέρον
είναι ότι το αγόρι που γνώρισα πριν οχτώ χρόνια είναι στους Νόμους Χ.
Ανυπομονώ!
Τι θα κάνει ο Γιο, άραγε;
Το ήξερα…
Το ήξερα ότι έφυγε…
Ήταν προβλέψιμο αυτό.
Τι θα κάνουμε, Γιο;
Αν αυτό αποφάσισε, δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Το στάδιο απέχει δέκα λεπτά με τα πόδια.
Να πάμε να τον στηρίξουμε!
Οι διάσημοι Νόμοι Χ
είναι ο γυαλάκιας, ένα παιδί κι ένα κομμάτι σίδερο.
Σαν σχολική θεατρική ομάδα είναι.
Η μαγεία της Αιγύπτου είναι η καλύτερη στον κόσμο.
Είμαστε εδώ για να σας το υπενθυμίσουμε αυτό.
Ο καλύτερος ταριχευτής στον κόσμο, αυτός που ελέγχει τις μούμιες,
ο Κάφρε.
Παράγει άπειρο μάνα με την πανίσχυρη Δύναμη της Πυραμίδας,
ο Νακτ.
Κι ο υπέρτατος βασιλιάς του κόσμου… εγώ, ο Άνατελ,
διοικώ τα πνεύματα των 10.000 εργατών που έχτισαν τις πυραμίδες.
Τελείωσες;
Συγγνώμη, αλλά όποιος κι αν είναι ο λόγος που είσαι εδώ, δεν μ' ενδιαφέρει.
Τι μου είπες;
Σταμάτα.
Κάνεις λάθος, Μάρκο.
Οι προσβολές είναι η ρίζα του κακού.
Συγχώρεσέ με, κυρία Παρθένε.
Λίσεργκ.
Ο Μάρκο φαίνεται αναστατωμένος.
Θέλω να δω πόσο έχεις ωριμάσει.
Θες να ξεκινήσεις
παλεύοντας και με τα τρία μέλη του Νείλου μαζί;
Εγώ;
Καθάρματα!
Θα δεις ότι δεν πρέπει να μας υποτιμάς!
Νομίζεις ότι ένα παιδί μπορεί να μας νικήσει όλους;
Κατάλαβα.
Δεν έχω τόση αυτοπεποίθηση, αλλά αν εσύ είσαι σίγουρη,
θα τα δώσω όλα!
Θεέ μου! Ο Λίσεργκ ανυπομονεί!
Πάμε, λοιπόν!
Μάχη των Σαμάνων!
Έτοιμοι! Παλέψτε!
Νακτ! Ανάθεμά σε εσύ και το παιχνιδάκι σου!
Συγγνώμη.
Η μούμια που χρησιμοποιείς είναι στη σαρκοφάγο, έτσι;
Πώς τόλμησες να το κάνεις αυτό στον Κάφρε;
Δεν πρόκειται να ξεφύγεις τώρα απ' το εκκρεμές μου.
Θα σε κόψω κομματάκια, όπως έκοψα τη μούμια.
Για τη δικαιοσύνη.
Στάσου! Πλάκα κάνεις, έτσι;
Μην το κάνεις αυτό! Σε παρακαλώ!
Συγγνώμη, Γιο.
Το να το παίζεις καλός δεν σε σώζει.
Δεν θα σας σκοτώσω.
Είστε κακοί, αλλά είστε εντελώς αδιάφοροι.
Έτσι, απλώς σας τρόμαξα λίγο.
Νομίζω ότι η κατάσταση είναι ξεκάθαρη.
Αποδεχτείτε την ήττα
και αποσυρθείτε.
Ώστε έτσι…
είναι οι Νόμοι Χ…
Άνατελ!
Νομίζω ότι σας είπα ν' αποσυρθείτε.
Δεν θέλετε να πεθάνετε, έτσι;
Πρέπει να έχετε οικογένειες.
Ξέρω πόσο πονάει
να χάνεις την οικογένειά σου.
Το ίδιο κι οι σύντροφοί μου.
Όλοι μας έχουμε πονέσει
από ένα συγκεκριμένο κακό.
Αν αυτό το κακό μείνει ανεξέλεγκτο, θα θρηνήσουμε κι άλλα θύματα.
Γι' αυτό,
πρέπει να περάσω στην επόμενη φάση, ακόμα κι αν χρειαστεί να σας σκοτώσω.
Το να το παίζεις καλός δεν σε σώζει.
Αυτό λέω εγώ δικαιοσύνη.
Δεν το πιστεύω!
Ο Λίσεργκ που ξέρω εγώ, δεν θα έλεγε ποτέ κάτι τόσο σκληρό!
Να απονείμεις δικαιοσύνη σκοτώνοντας;
Είναι αυτό δικαιοσύνη;
Ρίου…
Φαίνεται ότι έχει αλλάξει πολύ.
Αργήσατε πολύ!
Πού ήσασταν;
Παντού!
Ο Ρεν δεν έτρεξε καν!
Τον σέρναμε σε όλον τον δρόμο!
Αυτός είναι ο Λίσεργκ που έλεγες, Γιο;
Ναι. Γίναμε φίλοι στην Αμερική.
Εσύ δεν θύμωσες, Γιο;
Που βλέπεις τον φίλο σου να κάνει έτσι;
Είναι εντάξει.
Απλώς επέλεξε αυτό
που του φάνηκε πιο λογικό.
Ας μην προσποιούμαστε ότι καταλαβαίνουμε τη θλίψη του.
Έψαξε, λοιπόν, φίλους που να τον καταλαβαίνουν.
Νιώθει άνετα μαζί τους.
Χαίρομαι γι' αυτόν.
Αλλά είτε νιώθει άνετα είτε όχι, το να σκοτώνει…
Αν όντως κάνει κάτι τέτοιο,
δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ.
Γιο…
Είτε σωστό είτε λάθος,
οι άνθρωποι είναι ελεύθεροι να επιλέγουν.
Αλλά όταν σκοτώνεις, δεν υπάρχει επιλογή.
Εμπιστεύομαι τον φίλο μου.
Γι' αυτό ήρθα να τον στηρίξω.
Ακριβώς!
Ηλίθιε. Είσαι αφελής.
Ό,τι γίνεται, δεν ξεγίνεται.
Η συμπόνοια σου θα σε καταστρέψει.
Έτσι λες;
Ανοησίες.
Έτσι δεν είναι, Άννα;
Έτσι.
Έλα! Θα κλαις όλη νύχτα, Ρίου;
Αν είναι τόσο σημαντικός ο Λίσεργκ για εσένα, δες τον!
Εντάξει!
Καλή τύχη, γλυκούλη!
Εντυπωσιακό.
Δεν περίμενα κάτι λιγότερο απ' τον Γιο.
Άρχοντα Χάο…
Τι; Αρχίζω και το απολαμβάνω.
Μήπως θες να δεις;
Όχι…
Απλώς έχω εξοργιστεί.
Τι; Εκνευρίστηκες για κάτι χαζό ξανά, έτσι;
Όχι! Δεν είναι καθόλου χαζό!
Φταίει ο αλήτης των Νόμων Χ!
Δεν σε είπε απλώς "κακό",
σε εξίσωσε με έναν κατά συρροή δολοφόνο!
Και;
"Και";
Σε δυσφημεί αν και δεν σε ξέρει καθόλου, άρχοντα Χάο!
Είσαι μικροπρεπής.
Ξέχνα τα όλα.
Τα γεγονότα είναι γεγονότα, έτσι δεν είναι;
Για εμένα, όμως,
είμαστε κι οι δύο εξίσου κακοί.
Κυρία Παρθένε,
οι αντίπαλοι δεν κάνουν καμία κίνηση.
Λες να δεχτούν την ήττα τους;
Έχε πίστη, Μάρκο.
Η αμφιβολία είναι η ρίζα του κακού.
Αλλά για να μην κάνουν κάποια κίνηση…
Μείνε ήσυχη.
Η εκπαίδευσή μου με τον Λίσεργκ Ντίτελ
ήταν πολύ σχολαστική.
Δεν το πιστεύω.
Εγώ, ο ευγενής, ταπεινώθηκα μπροστά σε κάτι άπλυτους κοινούς θνητούς…
Θα σε τιμωρήσω γι' αυτό!
Σταμάτα, Άνατελ!
Δεν έχουμε τρόπο να παλέψουμε!
Και λοιπόν;
Το αίμα σπουδαίων βασιλιάδων ρέει στις φλέβες μας!
Είμαστε Αιγύπτιοι σαμάνοι!
Αν τα παρατήσουμε τώρα,
δεν θα είμαστε ποτέ άξιοι να σταθούμε
δίπλα στους προγόνους μας!
Φτερά Θανάτου!
Μπορούμε ακόμα να παλέψουμε! Μπορεί να χέρια μου να είναι κομμάτια,
αλλά θα σε σκοτώσω με μια κατάρα!
-"Φτερά Θανάτου"; Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρεις την κατάρα των Φαραώ;
Όλοι όσοι εξερεύνησαν τον τάφο του Τουταγχαμών πέθαναν μυστηριωδώς.
Στον τάφο του υπήρχε μια επιγραφή.
"Ο θάνατος θα έρθει με γοργά φτερά
σε όποιον διαταράξει την ανάπαυση του φαραώ".
Ώστε αυτός είναι ο άσος που έκρυβε στο μανίκι του, έτσι;
Έτσι, λοιπόν,
θα δούμε τι θα κάνει ο Λίσεργκ.
Τα φτερά γλιστρούν στο σώμα σου
και σου κόβουν την τραχεία!
Τα Φτερά του Θανάτου
αποφεύγουν τον άνεμο που σηκώνει το σύρμα σου
σαν να μην υπάρχει!
ΛΙΣΕΡΓΚ ΝΤΙΤΕΛ
ΝΕΙΛΟΣ
Τι κρίμα.
Πήγα να σου χαρίσω τη ζωή.
Τώρα,
δεν έχω άλλη επιλογή παρά να σκοτώσω αυτόν που έκανε το ξόρκι.
Τα Φτερά του Θανάτου
πρόλαβαν και τον χτύπησαν!
Γιατί;
Γιατί σταμάτησες την επίθεση;
Μορφέα!
Γιατί με κοιτάς με τόσο θλιμμένα μάτια;
Σε παρακαλώ! Κάνε επίθεση!
Αλλιώς θα…
Κάν' το! Σε ικετεύω!
Τελικά, μας είσαι άχρηστος,
Λίσεργκ Ντίτελ!
Κυρία Παρθένε!
Τι…
Φύγε από τη μέση.
Δεν μπορώ να επιτρέψω να παλέψει κάποιος που αμφιβάλει.
Αλλά εγώ…
Λίσεργκ!
Αν θες πραγματικά να νικήσεις τον εχθρό,
γιατί δεν έλεγξες το Πνεύμα Σύμμαχό σου;
Το ότι το Πνεύμα είναι πιο αποφασισμένο από εσένα,
μπορεί να σημαίνει μόνο
ότι κατά βάθος έχεις αμφιβολίες!
Δεν μπορείς να κρύψεις τις πραγματικές σου προθέσεις στη Μάχη.
Με απογοήτευσες.
Αλλά αν θες ακόμα να είσαι σύντροφός μας,
μπορείς να τιμωρηθείς αργότερα.
Μάλιστα…
Λίσεργκ…
Να τιμωρηθεί;
Ωραία ομάδα είστε!
Πάψε, κακέ.
Δεν σνόμπαρες απλώς το έλεός μας,
αλλά είπες και ότι θα καταραστείς τον καλόκαρδο Λίσεργκ, έτσι δεν είναι;
Και τι θα κάνεις γι' αυτό;
Μεγάλα λόγια από κάποια που βρίσκεται πεσμένη κάτω!
Αμαρτωλέ, δεν μου αφήνεις άλλη επιλογή,
παρά να σε κρίνω και να σε τιμωρήσω εγώ η ίδια.
Πρέπει να έχει πολύ μάνα.
Κοιτάξτε πόσο τρέμουν οι χάντρες μου.
Κυρία Παρθένε! Επιτέλους…
Σήκωσέ με, Μάρκο.
Αμέσως!
Είστε τυχεροί.
Η κρίση της κυρίας Παρθένου είναι απόλυτη.
Να είσαι ευγνώμων
που θα τη δεις να εκτελεί την ποινή σου.
Κοίτα την καλά!
Θα υποφέρεις τον πόνο του κόσμου όλου και θα δεις την Κυρία μας!
Το Άγιο Κορίτσι,
η κυρία Τζιν, η Σιδηρά Παρθένος!
Είναι ένα γλυκό κοριτσάκι!
Κι είναι τελείως γυμνή…
Δεν το περίμενες, έτσι;
Μέσα στη Σιδηρά Παρθένο ήταν αυτό το κοριτσάκι.
Η αρχηγός των Νόμων Χ…
Είναι βάναυσο!
Πρέπει να πονούσε πολύ!
Τα καρφιά την κάρφωναν στ' αλήθεια;
Δεν γίνεται αλλιώς.
Η Σιδηρά Παρθένος
ήταν στη Μεσαιωνική Ευρώπη
απ' τα πιο φρικιαστικά όργανα βασανισμού.
Έβαζαν εγκληματίες μέσα στη Σιδηρά Παρθένο
και τους κάρφωνε η αιχμηρή αγκαλιά της.
Οι περισσότεροι είτε φοβούνταν κι ομολογούσαν
είτε πέθαιναν απ' το σοκ πριν υποκύψουν απ' τα τραύματά τους.
Πολλοί θα αναρωτιέστε,
γιατί ήμουν μέσα σε ένα τέτοιο όργανο.
Συμβολίζει την αποφασιστικότητά μου.
Τον κόσμο έχει καλύψει το σκοτάδι.
Έχει χαθεί η ηθική.
Παντού επικρατεί η ανομία.
Οι άνθρωποι συνεχώς αμαρτάνουν και πληγώνουν ο ένας τον άλλον.
Θέλω να το αλλάξω αυτό.
Θέλω να σβήσω τον πόνο και την αμαρτία.
Γι' αυτό ορκίστηκα στον θεό μας
ότι θα τα υπομείνω όλα αυτά στο δικό μου σώμα.
Αν μπορούσε να μου δώσει τη δύναμη να σώσω τον κόσμο,
θα γινόμουν η ίδια η Σιδηρά Παρθένος
και θα έφερα το βάρος κάθε εγκλήματος και κάθε πόνου.
Ώστε η γαλήνη να επικρατήσει στον κόσμο!
-Τι ωραία! Σαν την Παναγία! -Ελπίζω να γίνει η Βασίλισσα Σαμάνος!
Γι' αυτό αγωνίζομαι.
Για να αφανίσω το κακό απ' τον κόσμο.
Τι ανοησίες.
Τα όνειρα ενός ανόητου κοριτσιού
οφείλουν να μένουν γραμμένα σε ημερολόγιο!
Κυρία Παρθένε!
Μη φοβάσαι.
Τη δύναμη της Κυρίας μας
δεν μπορεί να τη βεβηλώσει κανένας!
Τι μου συμβαίνει;
Δεν μπορώ να κουνηθώ!
Μη μου πεις ότι αυτή είναι η Υπερψυχή της;
Σαμάς, Θεέ της Δικαιοσύνης.
Η ιερή κρίση σου
ας πέσει πάνω στον αμαρτωλό!
Σαμάς, η ποινή.
Θάνατος!
Άνατελ…
Είναι θλιβερό.
Το Πνεύμα Σύμμαχος της κυρίας Παρθένου, ο Σαμάς
είναι ο Θεός της Δικαιοσύνης
που έφτιαξε τους πρώτους νόμους με τον Κώδικα του Χαμουραμπί!
Οι νόμοι υπάρχουν για τους ανθρώπους και για να προστατεύουν την ειρήνη!
Όσοι τους παραβαίνουν
θα καταδικάζονται και θα τιμωρούνται!
Το "Χ" στο Νόμοι Χ σημαίνει "δέκα".
Με άλλα λόγια, είμαστε δέκα νόμοι!
Αποδίδουμε δικαιοσύνη σύμφωνα με τους δέκα αυτούς νόμους!
Εδώ και τώρα
θα εκτελέσουμε ό,τι ορίζουν οι Νόμοι Χ!
Ιδού η Κυρία μας,
το Άγιο Κορίτσι,
η Τζιν, η Σιδηρά Παρθένος!
Η δύναμη του Πνεύματός της επούλωσε πλήρως τις πληγές της.
Μέρος του πνεύματος καταλαμβάνει το ενδιάμεσο αντικείμενό της,
τη μάσκα της Σιδηράς Παρθένου,
ενώ καλύπτει το σώμα της με μια αδιαπέραστη Υπερψυχή…
Προσέξτε καλά,
τελετάρχες Πατς.
Μπορεί να είναι η επόμενη Βασίλισσα Σαμάνος.
Η δύναμή της είναι θεϊκή!
Ακούστε…
Ο ηγέτης σας, ο Άνατελ, είναι νεκρός.
Παρέβη τους νόμους κι έπρεπε να θανατωθεί.
Δεν είναι αργά για να συγχωρεθείτε.
Φύγετε από εδώ
πριν γίνετε συνεργοί του,
μέλη του Νείλου.
Έπρεπε να θανατωθεί;
Για ποια δικαιοσύνη;
Για ποιο έγκλημα;
Πλήρης Ισχύς της Πυραμίδας!
Θα σε κάνω μούμια γι' αυτό που έκανες!
Υπάρχει κάτι που λέγεται
ανθρώπινο συναίσθημα!
Γιατί συνεχίζεις ν' αμαρτάνεις;
Σαμάς!
Υπερψυχή! Όργανο Βασανισμού.
Ανακριτικές Καρέκλες!
Πανάθεμά σε!
Ο πόνος…
δεν συγκρίνεται με την ατίμωση που υπέστη ο Άνατελ.
Καλά. Δέσ' τους πιο σφιχτά,
Σαμάς.
Σας προκαλώ πόνο
για να νιώσετε τη βαρύτητα των εγκλημάτων σας
και τη σημασία του νόμου
και να μετανοήσετε.
Οι νόμοι είναι οι κανόνες της ζωής.
Υπάρχουν στη φύση και είναι κομμάτι του σύμπαντος.
Ο μικρός φασιανός που δεν ακούει τη μητέρα του
δεν διαισθάνεται τον κίνδυνο και τον αρπάζει το γεράκι.
Η σατανική γενιά του λύκου που εγκαταλείπει τη μητέρα και τα λυκάκια
θα τερματιστεί όταν τα λυκάκια λιμοκτονήσουν.
Στη φύση
όσοι παραβαίνουν τους κανόνες κάνουν λάθος
και είναι καταδικασμένοι.
Ωστόσο, οι ανθρώπινες κοινωνίες είναι πολύπλοκες
και οι άνθρωποι δεν εμπιστεύονται τη σοφία της φύσης.
Γι' αυτό χρειάζονται νόμους.
Απόλυτους νόμους, που να τους εφαρμόζει ο θεός.
Το 1.700 Π.Κ.Ε.
δόθηκαν στους ανθρώπους οι πρώτοι νόμοι
από τον Θεό της Δικαιοσύνης,
τον Σαμάς.
Τώρα ζητήστε συγχώρεση.
Μετανοήστε.
Ποιος διάολο…
Ποιος τα πιστεύει αυτά;
Μάλιστα.
Είμαι…
πολύ στεναχωρημένη.
Υπερψυχή! Όργανο Βασανισμού, Γκιλοτίνα!
Υπερψυχή! Όργανο Βασανισμού, Άγαλμα του Απέγκα!
Μάρκο, Λίσεργκ, πάμε.
Η νίκη ανήκει σ' εμάς, στους Ν-Χ.
Αυτό ήταν το Ιερό Κορίτσι, η κυρία Παρθένος;
-Μάντα! -Μάντα!
Είναι επείγον! Φέρε έναν γιατρό, Μικ!
Δεν εκπλήσσομαι.
Δεν είχε ξαναδεί κάποιον να πεθαίνει.
Πώς ένα τόσο γλυκό κορίτσι
μπόρεσε να κάνει κάτι τόσο φρικτό;
Δικαιοσύνη είναι αυτό;
Έτσι ήταν και στις ΗΠΑ.
Σκότωσαν τον Μπόρις χωρίς κανέναν δισταγμό.
Είναι, όμως, λογικό.
Αυτός που θα γίνει Βασιλιάς Σαμάνος, πρέπει να είναι δυνατός.
Ρεν!
Είναι πολύ εγωίστρια
αυτή η Σιδηρά Παρθένος ή όπως αλλιώς τη λένε.
Είναι αλαζόνας.
Γιο!
Εγώ θα είμαι αυτός, λοιπόν.
Εγώ θα γίνω ο Βασιλιάς Σαμάνος.
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος