UMA SÉRIE DE ANIME NETFLIX
Meu peito batia forte
E o seu coração
Também estava acelerado
Não me diga que aquele ali cantando é o…
O amor é eterno Como a batida de um coração
Preciso vazar daqui!
Mas estou curioso com a letra!
Olhe nos meus olhos
Mas se eu fizer piada, morro!
Minha terceira Eliza
Meu Fausto amor
Você…
é o garotinho daquele dia!
Quantas vezes preciso explicar?
É assim que se pronuncia meu nome, beleza?
Não é totalmente monótono, tipo "Joco…"
É: "Joco!" Com música.
Certo, pessoal! Três, dois, um: "Joco!"
Cale a boca!
Aquele espetadinho me deixou de mau humor.
Então fale baixo, Jojo!
Como ousa?
É assim que trata um colega de equipe?
Não sou seu colega!
Não seja cruel assim!
Parabéns por ter chegado inteira, Anna.
Estamos falando de mim.
Mas parece que o Manta e a Tamao sofreram com o Grande Espírito.
O Manta?
Por que a surpresa?
Não, é que o Manta…
Oi, Yoh…
Há quanto tempo!
Fausto VIII?
Mais essa agora…
Ele tem um cachorro-esqueleto?
Você e seus amigos parecem cheios de vida, como sempre.
Sinto muita inveja de vocês.
Pare com isso. O que está fazendo com o Manta?
Nos encontramos por acaso.
Depois, ele desmaiou de repente,
então eu o peguei.
Mas que bom que te encontrei!
Tenho umas pendências a tratar com você.
Pendências?
Espero que suas "pendências" não sejam vingança.
Se vingança trouxesse a Eliza de volta,
eu faria mil atos de vingança.
Eu só queria falar com a Eliza.
Pegar na mão dela e dançar.
Foi só por esse motivo
que me tornei xamã e entrei na disputa.
Recebi más notícias.
Não vou poder participar do próximo confronto.
Não conheço mais ninguém aqui além de você.
Yoh,
podemos formar uma equipe?
O que disse?
Não!
De jeito nenhum!
O Lyserg vai preencher a última vaga da nossa equipe.
Já está completa!
Agora vaza!
Entendo.
Bem compreensível.
Venha,
Frankensteiny.
Desculpe, Fausto.
Talvez eu tenha sido muito rude.
Mas que susto!
Você aparecer no colo do Fausto era a última coisa que eu esperava.
Não tem graça!
Pelo jeito ele te destripou mesmo.
Ele fez o quê?
Sou contra.
Não me importa qual seja a história dele,
ele não é fofinho como o Lyserg…
Quer dizer, ele não é fortinho o bastante para a equipe.
Acho que o Fausto nem é tão ruim assim, no final das contas.
Ele só é muito puro.
O amor dele pela Eliza
e a curiosidade pela medicina
são puros demais, por isso ele ficou assim, eu acho.
Ter um médico na equipe pode ser útil.
Já me decidi.
Vou colocá-lo na sua equipe.
-O quê? -Espere um segundo!
Calado, Ryu!
Nunca nem vi o Lyserg,
mas a força do Fausto, eu vi com os meus próprios olhos.
Ele é forte. O coração puro lhe dá uma força de vontade inabalável.
E se eu conseguir extrair mais poder dele,
o desejo dele será concedido.
Posso treiná-lo agora.
Afinal, o xamanismo dele é autodidata.
Se ele aperfeiçoar a necromancia
e ressuscitar a Eliza,
o objetivo dele será alcançado.
Ele será completamente leal a mim!
Ele será o médico residente do meu resort de águas termais
e a atração principal para atrair hóspedes!
Será muito mais que um spa de beleza!
Os hóspedes sairão revigorados!
As mulheres do país todo sorrirão!
Esse é seu objetivo?
O Espírito Anna está à solta!
Agora que está tudo resolvido, só falta o seu treinamento.
Afinal, foi para isso que eu vim.
Droga! Não é hora para isso!
Primeiro temos que achar o Lyserg!
Eu acho
que os Laws são capazes de derrotar o Hao, então…
Claro que somos.
Temos muitos camaradas lutando pela nossa causa
e, principalmente,
o nosso Senhor possui um poder que supera até o do Hao.
Então chega de chorar,
Lyserg Diethel.
Você se saiu tão bem sozinho até agora.
Seus pais devem estar orgulhosos
do jovem esplêndido que você se tornou.
Ainda não cheguei lá.
Sou fraco.
E deseja ser forte, não é?
Quero que conheça nosso Senhor.
O Senhor vai te dar forças.
O Ultra Senji Ryakketsu, como prometido.
Que irônico…
Pensar que eu dependeria
desta relíquia do passado do Hao.
Muito obrigado.
Parece que você veio aos EUA com esse propósito.
Só segui as ordens dos Asakura.
Quer mesmo que fique comigo?
Nem ensinou os segredos ao Yoh ainda.
Não me importo.
No fim, é tudo para derrotar o Hao.
Além disso…
já aprendi tudo no Ultra Senji Ryakketsu.
Não pode ser!
São os Shikigami que o Hao comandava!
Zenki!
Goki!
Eles estavam no apêndice.
São um pouco grandes para uso geral,
mas achei melhor torná-los meus Espíritos Aliados.
Anna, o que você é exatamente?
Posso te fazer a mesma pergunta, Silva.
Pensei que você fosse cuidar do Yoh,
mas aconteceu algo, não é?
Mas agora as engrenagens finalmente se encaixaram
e estão se mexendo.
As engrenagens são as grandiosas estrelas
que fazem este mundo vazio girar.
Almas colidindo a sério, um coro de xamãs.
E o governante dessas estrelas
é o Rei Xamã!
Guiando o Yoh ao trono do Rei Xamã,
não importa quais sejam os inimigos,
sou uma deusa da vitória.
ILHA INABITADA EM TÓQUIO
E então, finalmente, o dia chegou.
Não acredito que o torneio é numa ilha deserta.
Parece que estamos em Tóquio, mas…
Estamos 800km ao sul de Tóquio.
É inabitada, mas há ruínas de uma velha fábrica.
As pessoas visitam na época turística, então há poucas acomodações.
É o local perfeito para um torneio.
Mas parece haver muitos helicópteros.
Não pensei que ainda havia tantos competidores.
São torcedores de todas as nações.
Estão aqui para um evento muito aguardado.
Gastaram o próprio dinheiro para torcer por vocês, xamãs,
que sobreviveram apesar de todas as provações.
Vejam! É a arena que construímos para a ocasião!
Nossa, que incrível!
Patético…
Só querem bastante público para ganharem uma graninha.
Já nem esperávamos ver mais as nossas famílias,
e foram mais inconveniências do que provações.
-O que você tem, Ren? -É uma ilusão.
Olhe lá fora e eu te mato.
Rápido! Vamos!
Finalmente colocaram!
São as chaves do torneio!
São 63 competidores no total,
mas apenas quatro equipes e 12 competidores
vão para a próxima rodada!
Vai ser mais difícil do que pensei.
No entanto, só os nomes das equipes estão listados,
então não sabemos contra quem exatamente vamos lutar.
Não temos como saber onde o Lyserg está?
Vai ficar tudo bem!
Vamos, já chega de chorar!
Isso mesmo, Ryu.
Se ele não estiver morto,
podemos acabar tendo que enfrentá-lo em algum momento.
Não!
Não quero lutar com o Lyserg!
Por que disse isso, Fausto?
Perdão.
Já caiu a ficha?
Para vencer o torneio,
terá de lutar com a equipe do Ren.
Já te contei tudo.
O resto depende da sua preparação.
Eu não esperava isso tão de repente.
Talvez seja melhor assim.
É o que ele queria!
JOCO MCDONNELL
Eu, um dos Dez Oficiantes Patch,
serei o apresentador.
Meu nome é Radim.
Antes de as lutas começarem,
é melhor eu explicar as regras desta coisa!
Elas são chatas, mas prestem atenção, bundões!
Torneio Xamã em Tóquio!
Regras do Torneio 1!
Os confrontos são três contra três, vale-tudo, sem limite de tempo!
Espíritos Aliados liberados.
Se toda a equipe não conseguir usar a Superalma por algum motivo,
for jogada para fora dos limites dos totens,
ou satisfizer alguma das condições acima por vontade própria,
ela perde!
São as regras!
E claro,
interferências externas
não serão toleradas!
Esses quatro totens
foram imbuídos de uma Superalma especial que impedirá
os combatentes de passarem por eles!
Joguem o que quiserem em mim! Não podem me acertar!
É isso aí, galera!
Alguns Oficiantes Patch são estranhos.
Alguns? São todos esquisitões!
Ele é engraçado!
Não é hora de rir!
-Yoh! -Yoh!
Sinceramente, o que há de errado com vocês?
Sabem quem está na primeira luta, não?
Vamos conhecer os lutadores!
Os confrontos foram estabelecidos aleatoriamente pelo Grande Espírito.
E a primeira equipe é a…
Equipe Ren!
Que tal?
Equipe Ren!
Batizando a equipe com o próprio nome, esse carinha deve ser durão!
Nossa! Mandou bem, Ren!
Então é o Ren, e daí?
Idiota!
Eu estava falando da outra equipe.
Tsuchi-gumi. Hana-gumi.
Tsuki-gumi. Hoshi-gumi.
Quatro equipes com nomes parecidos.
A Tsuchi-gumi deve ser uma equipe do Hao.
Nossa, este lugar é de tirar o fôlego!
Estou ficando um pouco nervoso.
Sério? Eu estou ficando mais animado.
Agora é hora de os adversários entrarem!
-Somos nós! -Somos nós!
De onde os conheço?
São os BōZ!
Ei!
O nome de vocês é estranho,
mas por que os instrumentos?
Porque…
somos músicos!
Isso é ruim! Então eles são capangas do Hao!
O que vamos fazer, Ren?
Estamos contra os favoritos logo de cara!
Espere, esses tais BōZ não são…
Não diga nada, Horohoro.
Deixe isso com o Joco.
Não tenho a intenção de enfrentar peixe pequeno.
O quê?
Acabarei com a verdadeira ameaça, que está por trás deles.
Esperem!
Não concordei com isso! Ei, Ren!
-Ei! -Ei!
-Quem você… -Chamou de peixe pequeno?
Sabe quem nós somos?
E sabe quem é o nosso chefe?
Minha nossa…
Os Tsuchi-gumi estão enraivecidos!
Dá para sentir a fúria deles!
O clima no estádio é eletrizante!
Vamos com a Goldva na cabine de transmissão!
Pela vontade do Grande Espírito,
os 63 xamãs escolhidos se reuniram aqui.
Só falta lutar!
Beleza!
Muito obrigado! Beleza!
Vamos ao que interessa!
Torneio Xamã em Tóquio!
Confronto 1 do Torneio 1!
Equipe Ren
contra Equipe Tsuchi-gumi!
Preparados? Lutem!
Vamos te sacudir com o nosso ritmo…
E começar o banho de sangue para a festa acontecer!
Por que eu?
-"Chimi-Chimi Moryo"! -"Chimi-Chimi Moryo"!
Carambolas!
Os Tsuchi-gumi lançaram um ataque feroz!
Obrigado pelo sucesso de "Chimi-Chimi Moryo"!
Muito bem! Agora é a sua vez.
Achei que eles fossem frouxos.
Sim.
Estou surpreso.
Acho que os seguidores do Hao não são tão bons assim.
O quê? Garras?
Impossível! Como ele fez isso?
Nesse caso…
-"Chimi-Chimi Moryo"! -O remix!
Pode até remixar, mas a música ainda é a mesma.
Perdão,
mas nem vejo por que fazer isso.
Com o faro e a velocidade dele,
meu Mic come espíritos assim no café da manhã.
Todos os nossos Moryo, ele…
Vocês têm estilo, mas não têm conteúdo.
Agora eu vou mostrar minha arte.
Ele disse "arte"?
Qual é o plano dele?
Em Nova York,
um velho senhor me ensinou a ser xamã.
Eu sou o Jaguar!
Descendente do Jaguar,
seu nariz fareja
e os seus olhos veem tudo.
Suas patas pegam
e suas garras destroçam tudo.
Você é o mais forte de todos neste continente,
e, se você tem "Jaguar" no nome,
você se une à alma Jaguar!
O que ele é?
-Para trás! -Para trás!
Ele desviou de tudo!
Fatiar!
O que foi isso?
Incrível! O Joco, da Equipe Ren,
num instante,
num só instante,
acabou com os dois BōZ da Equipe Tsuchi-gumi!
O que foi isso que acabamos de ver?
Foi tudo tão rápido, não faço ideia do que aconteceu!
Que velocidade! Como ele fez isso?
Sim! Ele é mesmo um Jaguar!
Ele é surpreendentemente capaz.
Usou a Superalma no próprio corpo.
Srta. Anna, sabe o que aconteceu?
Sim, é claro.
Ele usou a Superalma
para concentrar o Espírito Aliado nos pés, nas mãos e no rosto.
Mais especificamente, nas unhas e olhos, provavelmente.
Não é uma integração espiritual, em que o espírito assume o controle.
É uma técnica de alto nível.
Ele é um xamã que, por meio da Superalma,
se transforma no próprio Jaguar.
Todos se assustaram com o poder do Joco!
Estamos começando bem, não é, Ren?
Não tenho tanta certeza.
Também fiquei surpreso quando vi,
mas ele parece muito tranquilo, como se já esperasse.
Viu como foram surpreendidos?
Sabia que ia ter diversão.
Viu? Valeu a pena chamar os BōZ.
Com certeza, Senhor Hao.
Mas o Peyote vai ficar bem sozinho?
Quem se importa?
Até onde eu sei, confrontos assim são apenas um show à parte.
Mas acho que não tem graça se você não ganhar.
Já estão acabados? Patéticos…
Vão dormir o dia todo?
-O quê? -O quê?
Como assim?
Espere, Peyote…
Não podemos mais lutar.
Perdão, mas não dá.
Eles têm razão.
Meu Fatiar não é brincadeira.
Se apanharem mais, vão morrer.
Então matem-nos.
Eles são seus oponentes.
Malditos idiotas!
Não estou para brincadeira!
Os BōZ parecem estar fora do jogo.
Ainda não, continuem lutando.
Isso é ridículo! Como ficam de pé?
O que foi?
Mate-os.
Senão, não vai ganhar.
Isso está saindo de controle!
Se eu continuar, eles vão mesmo…
Ren, isso não é bom!
São mais fortes do que parecem!
Idiota, os BōZ já estão inconscientes.
Ele não me engana.
Era justamente o que ele queria
para usá-los como intermediários.
Legendas: Gabriel Ponomarenko