1
00:00:08,007 --> 00:00:11,594
‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

2
00:00:13,805 --> 00:00:15,515
‫"كان قلبي يخفق بشدة

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,434
‫وكان قلبك

4
00:00:18,977 --> 00:00:21,855
‫يتسارع أيضًا"

5
00:00:22,605 --> 00:00:25,150
‫لا يمكن أن يكون ذلك الرجل الذي يغني هناك…

6
00:00:25,817 --> 00:00:31,531
‫"الحب أبدي مثل خفقان القلب"

7
00:00:31,614 --> 00:00:33,241
‫عليّ الخروج من هنا!

8
00:00:33,324 --> 00:00:35,535
‫لكنني أشعر بالفضول لسماع الكلمات!

9
00:00:36,786 --> 00:00:40,957
‫"حدّقي في عينيّ"

10
00:00:41,666 --> 00:00:44,169
‫لكن إن سخرت منهما، فسأكون في عداد الموتى!

11
00:00:44,836 --> 00:00:48,840
‫"يا عزيزتي (إلايزا) الثالثة

12
00:00:52,010 --> 00:00:53,928
‫حبيبة (فاوست)"

13
00:00:57,348 --> 00:00:58,349
‫أنت…

14
00:00:58,933 --> 00:01:00,977
‫أنت ذلك الصبي الصغير من الماضي!

15
00:02:35,321 --> 00:02:37,699
{\an8}‫كم مرة عليّ أن أشرح الأمر؟

16
00:02:38,324 --> 00:02:40,660
{\an8}‫هكذا يُلفظ اسمي، مفهوم؟

17
00:02:40,743 --> 00:02:43,121
‫ليس ساكنًا مثل "جوكو".

18
00:02:43,204 --> 00:02:45,540
‫بل "جوكو!"، بإضافة بعض الموسيقى إليه.

19
00:02:45,623 --> 00:02:48,126
‫حسنًا يا رفاق، 3، 2، 1، "جوكو!"

20
00:02:48,209 --> 00:02:49,711
‫اصمت!

21
00:02:49,794 --> 00:02:52,422
‫عكّر ذلك الحقير ذو الشعر الشائك مزاجي.

22
00:02:52,922 --> 00:02:54,632
‫أخفض صوتك يا "تشوكو!"

23
00:02:54,716 --> 00:02:57,010
‫كيف تجرؤ؟

24
00:02:57,093 --> 00:02:59,012
‫أهكذا تعامل شريكك؟

25
00:02:59,095 --> 00:03:01,139
‫أنا لست شريكك!

26
00:03:01,222 --> 00:03:04,517
‫لا تقل كلامًا لئيمًا كهذا!

27
00:03:04,601 --> 00:03:08,187
‫أحسنت بالوصول إلى هنا سالمة يا "آنا".

28
00:03:09,022 --> 00:03:10,481
‫بالطبع، فهذه أنا.

29
00:03:11,482 --> 00:03:15,320
‫رغم أنه يبدو أن "مانتا" و"تاماو"
‫لم يستطيعا تحمّل الروح العظمى.

30
00:03:15,403 --> 00:03:16,571
‫"مانتا"؟

31
00:03:16,654 --> 00:03:18,740
‫لم أنت متفاجئ؟

32
00:03:19,532 --> 00:03:21,534
‫لا، الأمر أن "مانتا"…

33
00:03:26,331 --> 00:03:27,916
‫مرحبًا يا "يوه".

34
00:03:28,499 --> 00:03:30,501
‫لم أركم منذ وقت طويل.

35
00:03:31,085 --> 00:03:32,462
‫"فاوست" الثامن!

36
00:03:32,545 --> 00:03:34,255
‫حسنًا، هذا…

37
00:03:34,923 --> 00:03:37,091
‫ما قصة هيكل الكلب العظمي؟

38
00:03:37,675 --> 00:03:41,012
‫تبدو وأصدقاؤك مفعمين بالحيوية، كالمعتاد.

39
00:03:41,095 --> 00:03:42,430
‫أحسدكم بشدة.

40
00:03:42,513 --> 00:03:45,391
‫انس ذلك، ماذا تفعل مع "مانتا"؟

41
00:03:46,100 --> 00:03:48,228
‫التقينا صدفةً.

42
00:03:48,895 --> 00:03:51,606
‫ثم فقد وعيه لسبب ما،

43
00:03:51,689 --> 00:03:53,858
‫لذا حملته.

44
00:03:54,943 --> 00:03:57,070
‫لكنني مسرور لأنني وجدتك!

45
00:03:57,862 --> 00:04:00,615
‫يصدف أن لديّ بعض الأمور العالقة معك.

46
00:04:01,366 --> 00:04:02,242
‫أمور؟

47
00:04:02,325 --> 00:04:05,411
‫هذه الأمور ليست انتقامًا، صحيح؟

48
00:04:06,162 --> 00:04:09,082
‫إن كان الانتقام سيعيد "إلايزا"،

49
00:04:09,165 --> 00:04:11,292
‫لانتقمت ألف مرة.

50
00:04:13,878 --> 00:04:17,131
‫لم أرد سوى التحدث مع "إلايزا".

51
00:04:18,049 --> 00:04:20,593
‫أن أمسك بيدها ونرقص.

52
00:04:21,511 --> 00:04:23,096
‫كان ذلك السبب الوحيد

53
00:04:23,179 --> 00:04:25,974
‫الذي دفعني لأصبح شامان وأدخل هذه المسابقة.

54
00:04:26,641 --> 00:04:28,601
‫تلقّيت خبرًا سيئًا.

55
00:04:29,310 --> 00:04:31,980
‫على ما يبدو، لن أتمكن من المنافسة
‫في القتال القادم.

56
00:04:32,605 --> 00:04:35,191
‫لا أعرف أحدًا غيرك هنا.

57
00:04:36,985 --> 00:04:38,194
‫"يوه".

58
00:04:38,278 --> 00:04:40,488
‫ما رأيك بأن نشكل فريقًا معًا؟

59
00:04:42,991 --> 00:04:44,534
‫ماذا قلت؟

60
00:04:44,617 --> 00:04:45,493
‫مستحيل!

61
00:04:45,576 --> 00:04:46,536
‫مستحيل!

62
00:04:47,120 --> 00:04:50,999
‫سيملأ "ليسرغ" الشاغر في فريقنا!

63
00:04:51,082 --> 00:04:52,709
‫عددنا كامل!

64
00:04:53,334 --> 00:04:54,877
‫اغرب من هنا الآن!

65
00:04:56,170 --> 00:04:58,381
‫فهمت.

66
00:05:00,883 --> 00:05:02,468
‫أتفهّم ذلك تمامًا.

67
00:05:02,552 --> 00:05:03,928
‫هيا بنا،

68
00:05:04,512 --> 00:05:05,722
‫يا "فرانكنشتايني".

69
00:05:09,350 --> 00:05:10,893
‫آسف يا "فاوست".

70
00:05:11,477 --> 00:05:14,147
‫ربما كنت قاسيًا قليلًا…

71
00:05:21,195 --> 00:05:22,947
{\an8}‫يا لها من صدمة!

72
00:05:23,031 --> 00:05:26,826
‫ظهورك فجأةً في حضن "فاوست"
‫كان آخر ما توقعت أن يحدث!

73
00:05:26,909 --> 00:05:29,287
‫الأمر ليس مضحكًا!

74
00:05:29,370 --> 00:05:31,456
‫أظن أنه شق بطنك مثل سمكة.

75
00:05:32,790 --> 00:05:33,791
‫ماذا فعل؟

76
00:05:35,543 --> 00:05:37,211
‫أنا أعترض على ذلك.

77
00:05:37,295 --> 00:05:40,173
‫لا أكترث لقصته،

78
00:05:40,256 --> 00:05:43,051
‫لكنه ليس لطيفًا مثل "ليسرغ"…

79
00:05:43,676 --> 00:05:46,429
‫أقصد أنه ليس مفيدًا جدًا لفريقنا.

80
00:05:47,013 --> 00:05:50,767
‫أظن أن "فاوست" ليس سيئًا بالكامل
‫في النهاية.

81
00:05:51,768 --> 00:05:54,395
‫أثق أنه نقيّ أكثر من اللازم.

82
00:05:54,979 --> 00:05:56,981
‫حبه لـ"إلايزا"

83
00:05:57,065 --> 00:05:58,775
‫وفضوله للطب

84
00:05:58,858 --> 00:06:02,361
‫نقيان جدًا، لهذا انتهى به المطاف هكذا
‫على ما أظن.

85
00:06:02,445 --> 00:06:05,448
‫وجود طبيب في الفريق
‫قد يكون مفيدًا بالتأكيد.

86
00:06:06,866 --> 00:06:07,992
‫اتخذت قراري.

87
00:06:08,076 --> 00:06:10,161
‫سأضعه في فريقكم.

88
00:06:10,244 --> 00:06:13,247
‫- ماذا؟
‫- انتظري لحظة!

89
00:06:13,331 --> 00:06:14,582
‫اصمت يا "ريو"!

90
00:06:16,542 --> 00:06:19,045
‫لم أقابل "ليسرغ" هذا قط،

91
00:06:19,128 --> 00:06:23,049
‫لكنني رأيت قوّة "فاوست" بأمّ عينيّ.

92
00:06:23,633 --> 00:06:28,096
‫إنه قوي، ويمنحه قلبه النقي
‫قوة إرادة شديدة.

93
00:06:28,971 --> 00:06:32,141
‫وإن استطعت استخراج المزيد من قوته،

94
00:06:32,225 --> 00:06:33,601
‫ستتحقق أمنيته.

95
00:06:35,645 --> 00:06:38,898
{\an8}‫يمكنني تدريبه الآن.

96
00:06:38,981 --> 00:06:42,401
{\an8}‫ففي النهاية، يعلّم الشامان نفسه بنفسه.

97
00:06:43,653 --> 00:06:45,696
‫إن تمكّن من إتقان عملية استحضار الموتى

98
00:06:45,780 --> 00:06:47,573
‫وإعادة إحياء "إلايزا"،

99
00:06:47,657 --> 00:06:49,534
‫سيتحقق هدفه.

100
00:06:49,617 --> 00:06:52,411
‫وسيكون عندها مخلصًا لي بالكامل!

101
00:06:53,621 --> 00:06:57,041
‫ما يعني أنه سيعمل كطبيب داخلي
‫في منتجع الينابيع الحارة خاصتي،

102
00:06:57,125 --> 00:06:59,585
‫ويكون جاذب الجماهير الأفضل على الإطلاق!

103
00:07:00,294 --> 00:07:02,797
‫سيكون أكثر من مجرد منتجع تجميل.

104
00:07:02,880 --> 00:07:04,799
‫سيغادر الضيوف بصحة ممتازة.

105
00:07:04,882 --> 00:07:06,759
‫ستبتسم جميع النساء في كل أنحاء البلاد!

106
00:07:06,843 --> 00:07:08,302
‫هل هذا هدفك الحقيقي؟

107
00:07:08,386 --> 00:07:10,972
‫أُطلقت روح "آنا" بالكامل!

108
00:07:11,055 --> 00:07:12,682
‫بعد تسوية هذا الأمر،

109
00:07:12,765 --> 00:07:14,308
‫لم يتبقّ سوى تدريبك.

110
00:07:14,392 --> 00:07:16,853
‫لهذا السبب جئت إلى هنا.

111
00:07:16,936 --> 00:07:19,230
‫تبًا، هذا ليس الوقت المناسب لهذا!

112
00:07:19,313 --> 00:07:21,816
‫يجب أن نجد "ليسرغ" أولًا!

113
00:07:24,944 --> 00:07:26,154
‫أظن

114
00:07:26,237 --> 00:07:29,073
‫أنه بمقدور "لوس" هزيمة "هاو".

115
00:07:30,783 --> 00:07:32,160
‫بالطبع.

116
00:07:32,243 --> 00:07:35,163
‫لدينا الكثير من الرفاق الذين يقاتلون
‫من أجل قضيتنا،

117
00:07:35,246 --> 00:07:36,956
‫والأهم من ذلك،

118
00:07:37,039 --> 00:07:39,876
‫يملك سيدنا قوة هائلة تفوق قوة "هاو" نفسه.

119
00:07:40,877 --> 00:07:43,129
‫لذا لا داعي للبكاء بعد الآن،

120
00:07:43,212 --> 00:07:44,464
‫"ليسرغ دايثل".

121
00:07:45,465 --> 00:07:48,134
‫أبليت حسنًا بمفردك حتى الآن.

122
00:07:49,051 --> 00:07:50,761
‫أنا واثق أن والديك يشعران براحة البال

123
00:07:50,845 --> 00:07:53,681
‫بعد أن شاهدا كم أصبحت شابًا رائعًا.

124
00:07:54,474 --> 00:07:55,892
‫لم أصل إلى هذه المرحلة بعد.

125
00:07:56,809 --> 00:07:57,727
‫أنا ضعيف.

126
00:07:58,769 --> 00:08:00,438
{\an8}‫وتريد أن تصبح قويًا، صحيح؟

127
00:08:01,105 --> 00:08:02,940
{\an8}‫أريدك أن تقابل سيدنا.

128
00:08:03,441 --> 00:08:05,151
{\an8}‫سيمنحك القوة.

129
00:08:09,489 --> 00:08:12,325
‫كتاب "سينجي رياكيتسو" الفائق، كما وعدت.

130
00:08:13,910 --> 00:08:15,369
‫يا للسخرية.

131
00:08:15,953 --> 00:08:17,914
‫فكرة أنني سأعتمد

132
00:08:17,997 --> 00:08:20,333
‫على آثار ماضي "هاو".

133
00:08:20,917 --> 00:08:21,792
‫أقدّم لك شكري.

134
00:08:22,335 --> 00:08:25,671
‫يبدو أنك أتيت إلى "أمريكا" لهذا الغرض.

135
00:08:26,172 --> 00:08:29,091
‫كنت أنفّذ أوامر آل "أساكورا" وحسب.

136
00:08:29,175 --> 00:08:33,137
‫هل أنت متأكدة أنك تريدينني أن أعتني بها؟

137
00:08:33,888 --> 00:08:36,182
‫لا يُعقل أنك قد علّمت "يوه" أسرارها بعد.

138
00:08:36,265 --> 00:08:37,975
‫لا أمانع.

139
00:08:38,059 --> 00:08:40,102
‫هذا كلّه لهزيمة "هاو" في النهاية.

140
00:08:40,895 --> 00:08:41,979
‫بالإضافة إلى ذلك…

141
00:08:45,274 --> 00:08:48,778
‫تعلمت كل شيء في كتاب
‫"سينجي رياكيتسو" الفائق.

142
00:08:49,820 --> 00:08:50,947
‫لا يُعقل!

143
00:08:51,030 --> 00:08:53,407
‫هذه هي الشيكغامي التي أمرها "هاو" ذات مرة!

144
00:08:53,991 --> 00:08:55,076
‫"زينكي"!

145
00:08:55,159 --> 00:08:56,285
‫و"غوكي"!

146
00:08:57,328 --> 00:08:58,788
‫كانا في الملحق.

147
00:08:59,497 --> 00:09:01,916
‫إنهما ضخمان قليلًا للاستخدام العام،

148
00:09:01,999 --> 00:09:04,627
‫لكنني فكّرت في أن أجعلهما روحيّ الحليفتين.

149
00:09:06,170 --> 00:09:08,464
‫"آنا"، من أنت بالضبط؟

150
00:09:09,048 --> 00:09:12,009
‫يمكنني طرح نفس السؤال عليك يا "سيلفا".

151
00:09:12,093 --> 00:09:14,262
‫حسبتك ستعتني بـ"يوه"،

152
00:09:14,345 --> 00:09:15,930
‫لكن شيئًا ما قد حدث، أليس كذلك؟

153
00:09:17,265 --> 00:09:20,935
‫لكن الآن تداخلت المسننات أخيرًا

154
00:09:21,018 --> 00:09:22,186
‫وبدأت تتحرك.

155
00:09:23,271 --> 00:09:26,148
‫وهذه المسننات هي النجوم العظيمة

156
00:09:26,232 --> 00:09:28,234
‫التي تجعل هذا العالم الفارغ يدور.

157
00:09:28,985 --> 00:09:32,738
‫الأرواح تتصادم بإخلاص، جوقة من الشامانات.

158
00:09:33,573 --> 00:09:35,241
‫وحاكم تلك النجوم

159
00:09:35,324 --> 00:09:36,659
‫هو الشامان الملك!

160
00:09:37,952 --> 00:09:41,205
‫إرشاد "يوه" إلى عرش الشامان الملك

161
00:09:41,289 --> 00:09:43,457
‫بغضّ النظر عن الأعداء
‫الذين يقفون في طريقنا،

162
00:09:43,541 --> 00:09:44,959
‫أنا إلهة النصر.

163
00:09:46,419 --> 00:09:47,795
{\an8}‫"جزيرة غير مأهولة في (طوكيو)"

164
00:09:47,878 --> 00:09:50,423
{\an8}‫ثم بعد طول انتظار، حلّ ذلك اليوم علينا.

165
00:09:50,923 --> 00:09:54,010
‫لا أصدّق أن البطولة
‫ستُقام على جزيرة نائية.

166
00:09:54,093 --> 00:09:57,346
‫على ما يبدو، هذه "طوكيو"، لكن…

167
00:09:58,389 --> 00:10:00,975
‫نبعد 800 كم عن جنوب "طوكيو".

168
00:10:01,767 --> 00:10:04,228
‫إنها غير مأهولة،
‫لكن توجد آثار مصنع قديم هنا.

169
00:10:05,062 --> 00:10:08,858
‫يأتي الناس للزيارة في موسم السياحة،
‫لذا توجد أماكن إقامة محدودة.

170
00:10:09,567 --> 00:10:11,569
‫هذا أفضل موقع للبطولة.

171
00:10:12,069 --> 00:10:14,864
‫لكن يبدو أن هناك الكثير من المروحيات.

172
00:10:14,947 --> 00:10:17,325
‫لم أظن أنه بقي الكثير من المنافسين.

173
00:10:17,867 --> 00:10:19,577
‫إنهم مؤيدون من كل دولة.

174
00:10:20,745 --> 00:10:23,039
‫إنهم هنا من أجل الحدث الرئيسي
‫الذي طال انتظاره.

175
00:10:23,581 --> 00:10:27,752
‫أتوا إلى هنا على نفقتهم الخاصة
‫كي يبهجوكم أيها الشامانات

176
00:10:27,835 --> 00:10:30,004
‫الذين نجوا على الرغم
‫من كل المحن التي واجهتموها.

177
00:10:30,588 --> 00:10:33,382
‫انظروا، هذه هي الحلبة التي بنيناها
‫لهذا الحدث!

178
00:10:33,466 --> 00:10:35,843
‫يا للروعة، مذهلة!

179
00:10:35,926 --> 00:10:37,428
‫مثير للشفقة.

180
00:10:37,511 --> 00:10:39,930
‫تريد جمع جمهور

181
00:10:40,014 --> 00:10:41,724
‫لتجني القليل من المال.

182
00:10:42,308 --> 00:10:45,019
{\an8}‫لم نتوقع رؤية عائلاتنا مجددًا، بأي حال،

183
00:10:45,102 --> 00:10:47,521
{\an8}‫وكانت المشاكل أبسط من أن تكون محنًا…

184
00:10:52,943 --> 00:10:55,029
‫- ما خطبك يا "رين"؟
‫- إنه وهم.

185
00:10:55,112 --> 00:10:56,572
‫انظر إلى الخارج وسوف أقتلك.

186
00:10:57,448 --> 00:10:58,866
‫بسرعة، هيا!

187
00:10:58,949 --> 00:11:00,368
‫قد عرضوه أخيرًا!

188
00:11:01,160 --> 00:11:03,204
‫هذا جدول التصفيات للمسابقة!

189
00:11:07,792 --> 00:11:09,919
{\an8}‫بمجموع 63 منافسًا من بين كل الفرق،

190
00:11:10,002 --> 00:11:13,214
{\an8}‫ستتأهل 4 فرق فقط و12 منافسًا

191
00:11:13,297 --> 00:11:14,840
{\an8}‫للجولة التالية.

192
00:11:14,924 --> 00:11:17,468
{\an8}‫سيكون هذا أصعب مما توقعت.

193
00:11:18,052 --> 00:11:21,305
‫لكن أسماء الفرق مُدرجة فقط،

194
00:11:22,306 --> 00:11:25,935
‫لذا لا فكرة لدينا عمّن سنقاتل بالضبط.

195
00:11:29,563 --> 00:11:33,526
{\an8}‫أتعني أنه لا سبيل لدينا
‫لمعرفة مكان "ليسرغ"؟

196
00:11:33,609 --> 00:11:35,111
‫سيكون الأمر على ما يُرام!

197
00:11:35,194 --> 00:11:37,029
‫هيا، كفّ عن البكاء!

198
00:11:37,113 --> 00:11:39,031
‫صحيح يا "ريو".

199
00:11:39,115 --> 00:11:42,034
‫إن لم يكن ميتًا،

200
00:11:42,118 --> 00:11:44,912
‫قد ينتهي بنا المطاف بمواجهته في مرحلة ما.

201
00:11:44,995 --> 00:11:46,789
{\an8}‫لا!

202
00:11:46,872 --> 00:11:50,167
{\an8}‫لا أريد أن أقاتل "ليسرغ"!

203
00:11:50,751 --> 00:11:53,754
‫لماذا قلت ذلك يا "فاوست"؟

204
00:11:53,838 --> 00:11:54,922
‫أعتذر.

205
00:11:56,590 --> 00:11:58,384
‫هل أنت متأكد أنك استوعبت الأمر؟

206
00:11:59,093 --> 00:12:01,429
‫كي تفوز بهذه البطولة،

207
00:12:01,512 --> 00:12:03,973
{\an8}‫سيتعين عليك قتال فريق "رين".

208
00:12:05,015 --> 00:12:06,851
‫أخبرتك بكل شيء.

209
00:12:07,476 --> 00:12:09,854
‫والباقي مرهون بمدى استعدادك.

210
00:12:11,564 --> 00:12:14,483
‫لم أتوقع أن أواجه هذا الأمر فجأةً.

211
00:12:16,235 --> 00:12:18,446
‫حسنًا، ربما هذا أفضل.

212
00:12:18,529 --> 00:12:20,823
‫هذا ما أراده!

213
00:12:21,991 --> 00:12:26,912
‫"جوكو ماكدونل"

214
00:12:26,996 --> 00:12:31,917
‫"ميك"

215
00:12:34,962 --> 00:12:38,007
‫أنا، أحد "الكهنة العشرة"،

216
00:12:38,090 --> 00:12:39,592
‫سأكون مذيعكم.

217
00:12:39,675 --> 00:12:41,260
‫اسمي "راديم".

218
00:12:44,930 --> 00:12:46,932
‫والآن قبل أن تبدأ المباريات،

219
00:12:48,017 --> 00:12:51,437
‫من الأفضل أن أشرح القوانين!

220
00:12:53,397 --> 00:12:57,776
‫إنها مملة جدًا،
‫لكن ابقوا معي أيها الأوغاد!

221
00:12:58,360 --> 00:13:00,571
‫قتال الشامانات في "طوكيو"!

222
00:13:00,654 --> 00:13:02,781
‫قوانين المسابقة الأولية!

223
00:13:02,865 --> 00:13:06,660
‫المباريات مواجهات 3 ضد 3
‫حرة للجميع دون حدّ زمني!

224
00:13:06,744 --> 00:13:08,245
‫يمكن استخدام الأرواح الحليفة بحرّية.

225
00:13:08,329 --> 00:13:12,333
‫إن أصبح جميع أعضاء الفريق غير قادرين
‫على استخدام الروح الفائقة لأي سبب،

226
00:13:12,416 --> 00:13:15,002
‫وخرجوا عن حدود أعمدة الطوطم،

227
00:13:15,085 --> 00:13:18,422
‫أو حدث أي مما سبق بمحض إرادتهم،

228
00:13:18,506 --> 00:13:19,798
‫فسيخسرون!

229
00:13:20,299 --> 00:13:22,968
‫هذه هي القوانين!

230
00:13:24,678 --> 00:13:25,888
‫وبالطبع،

231
00:13:25,971 --> 00:13:28,224
‫أي تدخّل خارجي

232
00:13:28,307 --> 00:13:29,975
‫لن يُقبل!

233
00:13:30,559 --> 00:13:32,269
‫أعمدة الطوطم الأربعة هذه

234
00:13:32,353 --> 00:13:35,272
‫مشبعة بروح فائقة مميزة

235
00:13:35,356 --> 00:13:37,691
‫ستمنع الجميع باستثناء المقاتلين من عبورها!

236
00:13:37,775 --> 00:13:41,195
‫لذا ارموا كل ما يحلو لكم من الخردة،
‫لا يمكنكم إصابتي!

237
00:13:41,278 --> 00:13:43,322
‫حسنًا يا أعزائي!

238
00:13:43,405 --> 00:13:46,367
‫بعض كهنة "باتش" هؤلاء غريبون.

239
00:13:46,450 --> 00:13:49,787
‫بعضهم؟ جميعهم غريبو الأطوار!

240
00:13:51,121 --> 00:13:52,790
‫إنه مضحك!

241
00:13:52,873 --> 00:13:54,625
‫هذا ليس وقت الضحك!

242
00:13:55,751 --> 00:13:57,127
‫- "يوه"!
‫- "يوه"!

243
00:13:57,711 --> 00:13:59,964
‫صدقًا، ما خطبكم جميعًا؟

244
00:14:00,047 --> 00:14:03,050
‫تعرفون من سيشارك في المباراة الأولى، صحيح؟

245
00:14:03,592 --> 00:14:05,427
‫لنقابل مقاتلينا!

246
00:14:06,345 --> 00:14:09,765
‫اختيرت هذه المباريات بشكل عشوائي
‫من قبل الروح العظمى.

247
00:14:10,474 --> 00:14:11,934
‫والفريق الأول هو…

248
00:14:12,518 --> 00:14:13,602
‫فريق "ذا رين"!

249
00:14:14,812 --> 00:14:16,272
‫ماذا عنهم؟

250
00:14:16,355 --> 00:14:17,439
‫"ذا رين"!

251
00:14:17,523 --> 00:14:21,110
‫تسمية الفريق باسمه؟
‫لا بد أن هذا الفتى الصغير قوي.

252
00:14:21,193 --> 00:14:23,988
‫يا للروعة، هيا يا "رين"!

253
00:14:24,071 --> 00:14:26,240
‫إنه "رين" إذًا، وماذا؟

254
00:14:26,323 --> 00:14:27,324
‫أحمق!

255
00:14:27,408 --> 00:14:29,702
‫كنت أتحدث عن الفريق الآخر.

256
00:14:31,412 --> 00:14:33,289
‫"تسوشي غومي"، "هانا غومي".

257
00:14:33,372 --> 00:14:35,666
‫"تسوكي غومي"، "هوشي غومي".

258
00:14:36,292 --> 00:14:38,419
‫4 فرق تحمل أسماء متشابهة.

259
00:14:40,004 --> 00:14:42,172
{\an8}‫على الأغلب أن "تسوشي غومي"
‫هو أحد فرق "هاو" الأخرى.

260
00:14:42,673 --> 00:14:45,301
‫عجبًا، هذا المكان يخطف الأنفاس.

261
00:14:45,384 --> 00:14:47,720
‫أشعر بالتوتر الآن

262
00:14:47,803 --> 00:14:51,181
‫حقًا؟ أنا أتحمس أكثر.

263
00:14:51,265 --> 00:14:54,184
‫حان الآن وقت دخول خصومهم!

264
00:14:54,935 --> 00:14:57,021
‫- أي نحن!
‫- أي نحن!

265
00:14:59,398 --> 00:15:01,442
‫من أين أعرفهم؟

266
00:15:03,652 --> 00:15:04,945
‫إنهم "بوز"!

267
00:15:05,529 --> 00:15:06,697
‫مرحبًا!

268
00:15:06,780 --> 00:15:09,074
‫اسم فريقكم غريب،

269
00:15:09,158 --> 00:15:10,784
‫لكن لماذا تحملون آلات موسيقية؟

270
00:15:10,868 --> 00:15:12,036
‫لأننا…

271
00:15:12,119 --> 00:15:14,163
‫موسيقيون!

272
00:15:14,872 --> 00:15:19,585
‫هذا سيئ، إنهم أتباع "هاو" في النهاية!

273
00:15:19,668 --> 00:15:21,128
‫ماذا سنفعل يا "رين"؟

274
00:15:21,712 --> 00:15:24,131
‫سنواجه الفريق المرشح للفوز
‫في مباراتنا الأولى!

275
00:15:24,214 --> 00:15:27,051
‫مهلًا، أليس هؤلاء الـ"بوز"…

276
00:15:27,134 --> 00:15:28,427
‫لا تقلها، يا "هوروهورو".

277
00:15:29,553 --> 00:15:31,639
‫اتركهم لـ"جوكو".

278
00:15:32,264 --> 00:15:34,892
‫لا أنوي مواجهة أي خصم ضعيف.

279
00:15:34,975 --> 00:15:36,143
‫ماذا؟

280
00:15:36,226 --> 00:15:39,021
‫سأقضي على التهديد الحقيقي، خلفهم.

281
00:15:43,192 --> 00:15:44,735
{\an8}‫مهلًا لحظة!

282
00:15:44,818 --> 00:15:47,321
{\an8}‫لم أوافق على هذا، مهلًا يا "رين"!

283
00:15:47,905 --> 00:15:49,323
‫- مهلًا!
‫- مهلًا!

284
00:15:49,406 --> 00:15:51,617
‫- من الذي…
‫- تنعته بالخصم الضعيف؟

285
00:15:52,952 --> 00:15:55,621
‫هل تعرفون من نحن؟

286
00:15:55,704 --> 00:15:58,749
‫وهل تعرفون من هو زعيمنا؟

287
00:15:59,333 --> 00:16:02,044
‫بئسًا…

288
00:16:02,127 --> 00:16:04,546
‫"تسوشي غومي" غاضب جدًا!

289
00:16:04,630 --> 00:16:06,840
‫يمكن الشعور بالغضب على وشك الانفجار!

290
00:16:06,924 --> 00:16:09,468
‫الجو في الملعب حماسي!

291
00:16:10,052 --> 00:16:12,346
‫إلى "غولدفا" في حجرة المذيع!

292
00:16:16,183 --> 00:16:19,186
‫بإرادة الروح العظمى،

293
00:16:19,269 --> 00:16:23,315
‫اجتمع 63 شامان مختارين هنا.

294
00:16:24,108 --> 00:16:26,360
‫لم يتبقّ سوى القتال!

295
00:16:30,322 --> 00:16:31,323
‫حسنًا!

296
00:16:31,407 --> 00:16:34,034
‫حسنًا، شكرًا لك، حسنًا!

297
00:16:34,118 --> 00:16:36,495
‫لنبدأ الآن!

298
00:16:37,121 --> 00:16:39,206
‫قتال الشامانات في "طوكيو"!

299
00:16:39,289 --> 00:16:41,542
‫المباراة الأولى من المسابقة الأولية.

300
00:16:42,042 --> 00:16:43,794
‫فريق "ذا رين"

301
00:16:43,877 --> 00:16:46,547
‫ضد فريق "تسوتشي غومي"!

302
00:16:46,630 --> 00:16:48,716
‫مستعدون؟ ابدؤوا القتال!

303
00:16:52,177 --> 00:16:54,722
‫علينا أن نبهرك بإيقاعنا الرائع…

304
00:16:54,805 --> 00:16:58,350
‫ونبدأ هذه المجزرة، وإلا فلن يستمر الحفل!

305
00:16:58,434 --> 00:16:59,727
‫لماذا أنا؟

306
00:16:59,810 --> 00:17:02,146
‫- "تشيمي تشيمي موريو"!
‫- "تشيمي تشيمي موريو"!

307
00:17:04,148 --> 00:17:05,524
‫عجبًا!

308
00:17:05,607 --> 00:17:09,319
‫هاجم "تسوتشي غومي" فجأةً بهجوم عنيف!

309
00:17:10,821 --> 00:17:13,157
‫شكرًا لكما على جعل
‫"تشيمي تشيمي مورو" ناجحة جدًا!

310
00:17:13,657 --> 00:17:16,660
‫حسنًا، حان دورك الآن.

311
00:17:17,244 --> 00:17:20,289
‫ظننت أن هذين الرجلين خصمان سهلان للغاية.

312
00:17:21,540 --> 00:17:22,416
‫نعم.

313
00:17:24,168 --> 00:17:25,127
‫أنا متفاجئ.

314
00:17:25,836 --> 00:17:28,672
‫أظن أن أتباع "هاو" ليسوا جميعهم سيئين
‫كما نظن.

315
00:17:30,007 --> 00:17:31,175
‫ماذا؟ مخالب؟

316
00:17:31,258 --> 00:17:33,677
{\an8}‫مستحيل، كيف تمكّن…

317
00:17:33,761 --> 00:17:35,137
‫في هذه الحالة…

318
00:17:35,220 --> 00:17:38,307
‫- "تشيمي تشيمي موريو"!
‫- النسخة المعدّلة!

319
00:17:39,058 --> 00:17:42,102
‫يمكنكما تعديلها،
‫لكنها لا تزال الأغنية ذاتها، صحيح؟

320
00:17:50,360 --> 00:17:51,737
‫آسف،

321
00:17:51,820 --> 00:17:54,114
‫لكنني لا أرى حقًا أي فائدة من ذلك.

322
00:17:54,740 --> 00:17:56,742
‫بأنفه وسرعته،

323
00:17:56,825 --> 00:17:59,578
‫يلتهم "ميك" الأرواح كهذه على الفطور.

324
00:18:00,913 --> 00:18:03,373
‫كل الـ"موريو" خاصتنا…

325
00:18:03,457 --> 00:18:07,086
{\an8}‫أنتما أنيقان جدًا
‫لكنكما تفتقران إلى الجوهر.

326
00:18:08,879 --> 00:18:11,507
{\an8}‫الآن حان الوقت لأريكما فنّي.

327
00:18:12,132 --> 00:18:13,175
‫هل قال "فن"؟

328
00:18:13,258 --> 00:18:15,969
‫ما الذي يخطط له بحق الجحيم؟

329
00:18:18,680 --> 00:18:20,849
‫عندما كنت في "نيويورك"،

330
00:18:20,933 --> 00:18:24,478
{\an8}‫علّمني رجل عجوز طريقة الشامان.

331
00:18:25,187 --> 00:18:27,272
‫أنا الفهد!

332
00:18:28,565 --> 00:18:30,651
‫سليل الفهد،

333
00:18:31,235 --> 00:18:33,403
{\an8}‫يتتبع الأنف كل شيء،

334
00:18:33,487 --> 00:18:35,781
{\an8}‫وترى العينان كل شيء.

335
00:18:35,864 --> 00:18:38,033
‫تلتقط الكفوف كل شيء

336
00:18:38,117 --> 00:18:40,828
‫بينما تمزق المخالب كل شيء إربًا.

337
00:18:40,911 --> 00:18:43,831
‫أنت الأقوى على الإطلاق في هذه القارة،

338
00:18:43,914 --> 00:18:46,917
‫وإن كنت تُعرف باسم "الفهد"،

339
00:18:47,000 --> 00:18:49,920
‫فستتحد بروح الفهد!

340
00:18:52,631 --> 00:18:53,799
‫ما هو؟

341
00:18:57,136 --> 00:18:59,972
‫- ابق بعيدًا!
‫- ابق بعيدًا!

342
00:19:09,064 --> 00:19:10,190
‫- تفاداها جميعها!
‫- تفاداها جميعها!

343
00:19:10,941 --> 00:19:12,651
{\an8}‫اقطع!

344
00:19:24,037 --> 00:19:26,248
‫ما كان ذلك بحق الجحيم؟

345
00:19:26,331 --> 00:19:29,501
‫مذهل، "جوكو" من فريق "ذا رين"،

346
00:19:29,585 --> 00:19:31,003
‫في لحظة،

347
00:19:31,086 --> 00:19:32,171
‫في لحظة واحدة،

348
00:19:32,254 --> 00:19:36,008
‫هزم فتيي "بوز" من فريق "تسوتشي غومي"!

349
00:19:36,091 --> 00:19:38,385
‫ما الذي شهدناه للتو بحق السماء؟

350
00:19:38,468 --> 00:19:42,389
‫حدث كل شيء بلمح البصر،
‫ليست لديّ فكرة عمّا حدث!

351
00:19:42,973 --> 00:19:45,642
‫يا لها من سرعة، كيف تمكن…

352
00:19:46,268 --> 00:19:48,604
‫نعم، إنه فهد حقًا!

353
00:19:49,605 --> 00:19:51,398
‫مقدرته مذهلة.

354
00:19:51,481 --> 00:19:53,859
‫لا أصدق أنه استخدم الروح الفائقة على جسده.

355
00:19:54,401 --> 00:19:56,904
‫آنسة "آنا"، هل تعرفين ماذا حدث؟

356
00:19:57,487 --> 00:19:59,656
‫نعم، بالطبع.

357
00:20:00,240 --> 00:20:02,201
‫استخدم الروح الفائقة

358
00:20:02,284 --> 00:20:05,662
‫لتركيز روح الفهد في قدميه ويديه ووجهه.

359
00:20:06,163 --> 00:20:07,414
‫وبالتحديد

360
00:20:07,497 --> 00:20:09,124
‫في أظافره وعينيه على الأرجح.

361
00:20:09,208 --> 00:20:13,503
‫الأمر ليس كروح اندماج حيث يدخل في غيبوبة
‫وتسيطر الروح عليه.

362
00:20:13,587 --> 00:20:15,088
‫إنها تقنية عالية.

363
00:20:16,632 --> 00:20:19,092
{\an8}‫بمعنى آخر، إنه شامان تحوّل
‫بواسطة الروح الفائقة

364
00:20:19,176 --> 00:20:21,720
{\an8}‫إلى الفهد ذاته.

365
00:20:23,055 --> 00:20:25,599
‫جميعهم خائفون بشدة من قوة "جوكو"!

366
00:20:26,308 --> 00:20:30,187
‫بدأنا بداية رائعة، أليس كذلك يا "رين"؟

367
00:20:31,563 --> 00:20:32,981
‫لست واثقًا تمامًا.

368
00:20:33,565 --> 00:20:36,276
‫اندهشت عندما رأيت ذلك أيضًا،

369
00:20:36,860 --> 00:20:40,781
‫لكنه يبدو مسترخيًا جدًا
‫كما لو أنه توقّع حدوث كل شيء.

370
00:20:44,576 --> 00:20:46,870
‫هل رأيتم كيف رماهما بعيدًا؟

371
00:20:46,954 --> 00:20:48,789
‫علمت أنهم سيرفهون عنا قليلًا.

372
00:20:48,872 --> 00:20:51,583
‫هل رأيتم؟ كان الأمر يستحق السماح لـ"بوز"
‫بالانضمام إلينا.

373
00:20:51,667 --> 00:20:54,002
‫بكل تأكيد يا سيد "هاو".

374
00:20:54,086 --> 00:20:58,090
‫لكن هل سيبلي "بييوتي" حسنًا بمفرده؟

375
00:20:58,674 --> 00:20:59,841
‫من يهتم؟

376
00:21:00,717 --> 00:21:03,929
‫من وجهة نظري،
‫المباريات مثل هذه مجرد استعراض.

377
00:21:05,138 --> 00:21:09,685
‫لكن أظن أن هذا يعني
‫أنها لن تكون ممتعة إن لم نفز.

378
00:21:11,186 --> 00:21:13,563
‫هل هُزمتما بهذه السرعة؟ هذا مثير للشفقة.

379
00:21:14,147 --> 00:21:15,774
‫هل ستنامان طوال اليوم؟

380
00:21:18,110 --> 00:21:19,319
{\an8}‫- ماذا؟
‫- ماذا؟

381
00:21:19,403 --> 00:21:20,696
‫ما هذا؟

382
00:21:21,446 --> 00:21:23,323
‫مهلًا، "بييوتي"…

383
00:21:24,116 --> 00:21:26,451
‫لا يمكننا أن نقاتل بعد الآن.

384
00:21:26,994 --> 00:21:28,245
‫آسف، لكن انتهى أمرنا.

385
00:21:28,328 --> 00:21:30,455
‫إنهما محقان.

386
00:21:30,998 --> 00:21:33,125
‫هجوم التقطيع خاصتي ليس مزحة.

387
00:21:33,208 --> 00:21:35,335
‫إن تعرّضوا للمزيد من العقاب فسيموتان.

388
00:21:36,503 --> 00:21:38,380
‫اقتلهما إذًا.

389
00:21:38,463 --> 00:21:40,966
‫إنهما خصماك.

390
00:21:43,051 --> 00:21:44,886
‫أحمقان لعينان!

391
00:21:44,970 --> 00:21:47,347
‫أنا لا أعبث!

392
00:21:51,059 --> 00:21:54,021
‫يبدو أن فتيي "بوز" خارج اللعبة كليًا!

393
00:21:54,104 --> 00:21:56,732
‫ليس بعد، استمرا في المقاومة.

394
00:21:57,816 --> 00:22:00,360
‫هذا سخيف، كيف لهما أن يقفا حتى؟

395
00:22:01,528 --> 00:22:02,529
‫ما الأمر؟

396
00:22:02,612 --> 00:22:03,780
‫اقتلهما.

397
00:22:03,864 --> 00:22:06,074
‫إن لم تقتلهما فلن تفوز.

398
00:22:06,158 --> 00:22:07,701
‫يخرج الأمر عن السيطرة!

399
00:22:08,285 --> 00:22:10,245
‫إن استمررت، فسوف…

400
00:22:10,329 --> 00:22:12,122
‫"رين"، هذا ليس جيدًا!

401
00:22:12,205 --> 00:22:13,999
‫إنهما أقوى مما يبدوان عليه.

402
00:22:14,583 --> 00:22:18,170
‫أحمق، فتيا "بوز" غائبان عن الوعي.

403
00:22:18,712 --> 00:22:20,505
‫لا يمكنه خداعي.

404
00:22:20,589 --> 00:22:22,883
‫هذا ما كان ينتظره.

405
00:22:23,675 --> 00:22:26,803
‫ليتمكن من استخدام فتيي "بوز" كوسيطين له!

406
00:23:52,848 --> 00:23:57,853
{\an8}‫ترجمة "سوزان اللحام"