EN ORIGINAL ANIMESERIE FRA NETFLIX
Der er spænding i luften…
Hvem pokker er han?
Hvor lille!
Hvad sagde du?
Lord Hao…
Undskyld.
Bare rolig.
Du er mindre end ham, Opacho.
Opacho er lille!
Hey, sagde hun lige "Hao"?
Det er umuligt!
Jaså. Du dukkede op tidligere end forventet,
Hao Asakura!
Ultra Senji Ryakketsuen…
Er det så slemt for dig, hvis jeg giver den til Yoh?
Frk. Anna, lad være…
Hold da op!
Jeg burde have vidst, du ville regne det ud så hurtigt.
Jeg ville møde dig, Anna.
Jeg ville møde Asakura-bruden,
som besejrede mine Shikigami.
-Ville du møde hende? -Og er I på fornavn?
Det er en ære.
Sig ikke, du er ude efter hævn?
Ser jeg så smålig ud?
Nej, jeg har stor respekt for dig.
Og jeg håber, Ultra Senji Ryakketsuen når frem til Yoh så hurtigt som muligt.
Hvad skal det betyde?
Ærligt talt er Yoh stadig alt for svag.
Han har ingen chance for at overleve de kommende kampe.
Men hvis han kan mestre Ultra Senji Ryakketsuen,
bliver han så magtfuld, at han ikke vil være til at kende.
Yoh skal hurtigt blive mere hårdfør,
hvis han skal være mig til hjælp.
Hvem er han, mester Manta?
Jeg forklarer senere.
Han vil aldrig hjælpe dig.
Træk ikke tiden ud, og fortæl mig, hvor Yoh er.
Fantastisk!
Du har vel brug for sådan et mod for at gifte dig med ham.
Jeg kan lide dig.
Yoh gik ind i den grotte.
Du må hellere give ham Ultra Senji Ryakketsuen snart.
Du skal være velkommen
til at gå over på min side når som helst,
Anna?
Hør her.
Hvis du ikke dropper det vrøvl…
Frk. Anna…
Han parerede hendes lussing!
Jeg kan lide dig mere og mere.
Du er virkelig værdig til at være shamankongens hustru.
Ikke så hurtig. Du har vist glemt…
min venstre hånd!
Selvfølgelig vil jeg blive shamankongens kone.
Og selvfølgelig vinder Yoh.
Okay, kom så! Tamao! Manta!
-Okay! -Ikke spilde tiden!
Sikke en skøn følelse!
Og sikke et mod.
Hun er den første, der har slået mig siden min mor.
Det sved dog lidt.
Jeg har jo sagt undskyld!
Kom nu, Amidamaru, bare rolig!
Nej, du bør bekymre dig!
Det er anden gang, det sker!
Det er i stykker nu! Det kan vi ikke ændre!
Får du ikke brug for det? Vi er snart i Patchlandsbyen.
For pokker da…
Hvad skal jeg gøre, Ren?
Hvorfor spørger du mig?
Min herre! Det er dårligt for krop og sind at blive så ophidset!
Jeg vil ikke spilde mere tid.
Slap af, Ren.
Vi har stadig masser af tid.
Jeg tager ikke tilbage til min hjemby.
Jeg kom hele vejen for at besejre Hao,
men du endte med at prøve at redde hans tilhænger
og mistede dit mellemled.
Hej, Lyserg.
Hvorfor taler du sådan?
Det er bare…
Horohoro.
Hvordan har han det?
Ikke godt.
Kororos kolde luft er knap nok førstehjælp.
Jaså.
Lad os tage ham med og komme videre.
Vent lige lidt, Yoh!
Der er ikke langt til Patchlandsbyen.
Hvis vi når frem, skal det nok gå!
Men hvad med…
Er det i orden med dig, Amidamaru?
Når vi når frem, kan vi tilkalde Mosuke, så han kan reparere Harusame!
Mener du virkelig det?
Der var sådan en tung stemning, men pludselig er alle så glade!
Nu forstår jeg! Det er Yohs styrke.
Men det skræmmer mig.
Jeg glemmer snart, hvem jeg virkelig er!
Er du okay, Ryu?
Jeg er fuldstændig uanfægtet.
Jeg er lavet af et sejere stof end de fleste.
Vi er kommet så langt, men jeg forstår stadig ikke, hvad der foregår.
"Foregår"?
Som hvorfor de tog os til Amerika i deres Patch Jumbo
og alt, der er sket siden,
med for eksempel Lilirara og Seminoakrigerne,
hvem Hao er, og hvad X-Laws er…
Alt er så stort og kompliceret.
Sandt.
Ja, og vi er så små.
Sagde jeg noget mærkeligt?
Nej.
Jeg fik bare en underlig fornemmelse.
Vent et øjeblik,
kan du også mærke det?
Så det var ikke bare min fantasi.
Nogen kalder på os.
Jeres sjæle er blevet ført hertil.
Du er vågen!
Sæt mig ned.
Jeg har det fint nu.
Hvordan kan du have det fint med de skader?
Du er døende!
Beklager, men jeg vil ikke modtage velgørenhed.
Så lad mig betale jer tilbage for at redde mig.
Dette er Sandhedens Sti, der kun er åben for udvalgte shamaner.
Sandhedens Sti?
Patchlandsbyen ligger forude.
Men det er ikke der, jeg skal hen.
Patcherne er blot vogtere,
som har beskyttet stedet i generationer.
Stjernernes Hellige Jord.
Hvad er Stjernernes Hellige Jord?
Jeg skylder jer ikke mere.
Gå nu.
-Rend mig! -Nej, Ren.
Men…
Hvad vil du gøre?
Jeg skal nok selv klare mig og nå derhen.
Jeg er den stærkeste af lord Haos mænd.
Big Guy Bill dør ikke…
så nemt…
Yoh!
Jeg ved det!
Alt, vi kan gøre nu,
er at stålsætte os og fortsætte.
Nu skal de endelig lære meningen med deres rejse at kende.
Stjernernes Hellige Jord.
Hvor alle sjæle genfødes…
Her opbevares alle minder om Jordens 4,6 milliarder år gamle historie…
Og der bor den største åndsfælle,
Den Mægtige Ånd.
Kun shamankongen kan få dens velsignelse!
Tiden er inde!
Hvad…
var det?
Hvor er alle henne?
Er du endelig vågen?
Silva!
Du er i Patchlandsbyen,
som også er Stjernernes Hellige Jord.
Du har gjort det godt, Yoh.
Drik det her for at falde ned.
Denne banan- og fiskesuppe
er perfekt, hvis man har haft et syn.
Syn?
Du så dem, ikke?
Minderne fra denne planet, som ligger i dvale dybt i dit hjerte.
Hvad?
Selvfølgelig forstår du det ikke straks.
Se.
Her kom din vision fra.
Du har fået Den Mægtige Ånds velsignelse.
Hvad?
Utallige sjæle…
fletter sig sammen…
Er det
Den Mægtige Ånd?
Det sker igen!
Noget kommer ind i mit hoved igen!
Nu husker jeg det!
Da vi nåede enden af hulen,
i det øjeblik jeg fik øje på den…
Kig ikke direkte på den, før du er vant til den.
Ellers bliver du bevidstløs igen.
Den Mægtige Ånd er kilden til alle sjæle.
Og alle sjæle vender tilbage hertil.
Alle shamaner, der når frem hertil,
oplever, at minderne i deres gener vågner, når de ser dette syn.
Naturligvis varierer det præcis, hvad de ser, afhængig af deres opvækst og tro.
Nogle bliver overvældede af minderne fra de sidste 4,6 milliarder år
og vågner aldrig.
Vent lige lidt!
Det hele sker så hurtigt. Jeg forstår ikke…
Derfor skulle du falde ned.
Hvorfor drikker du min suppe?
Nå, men altså
nu hvor du er ført sikkert hertil
og er blevet accepteret af Den Mægtige Ånd, har din sjæl udvist stor kapacitet.
Du har bestået den første prøve i hovedrunden.
Laver du sjov?
Den upassende stemme. Kunne det være…
Nu er jeg et skridt tættere på at opfylde min drøm.
Sådan, Kalim!
Horohoro!
Yoh! Du har også klaret den!
Er det halløj med Den Mægtige Ånd ikke skørt?
Hvor er de andre?
Da jeg nåede frem,
kunne vi ikke finde Lyserg.
Hvis han var i live,
burde hans Patch-kontrollør have ham, men…
-"Hvis han var i live"? -"Hvis han var i live"?
Hvad med de andre fyre?
Du har også ansvaret for Ren og Ryu, ikke?
Hvor er du blevet af,
Lyserg?
-Ryu? -Ryu?
Horohoro og Yoh…
Ryu vågnede først, så jeg lod ham bare gå en tur.
-Det kunne du godt have sagt! -Hvad med Ren?
Han er noget for sig.
Han mistede ikke bevidstheden.
Langt fra. Han stirrede direkte på Den Mægtige Ånd.
Storslået.
Jeg må have den, Bason.
Ja, min herre.
Sikke en frygtelig drøm…
Men…
jeg kan ikke dø, før jeg har besejret Hao!
Den dag
følte jeg, at jeg havde set noget, jeg ikke burde have set.
At tæmme denne Mægtige Ånd
og blive shamankonge
var måske en langt mere skræmmende opgave,
end jeg havde gjort mig klart.
"Slap af i Patch-deltagernes landsby,
indtil resten af konkurrenterne ankommer."
Det sagde de til os.
Det er en turistfælde.
Hold da op! En patch-strop!
De får åbenbart din orakelklokke til at se sejere ud!
Bliver du stadig begejstret over nipsting på dette tidspunkt?
Du er virkelig pinlig.
Hvor fanden har du været?
Jeg har udspioneret mine rivaler lidt.
Fordi enhver af dem er sandsynligvis en fjende…
Den er så sej!
En Patch-dukke!
Jeg kan lide dukken.
Den stemme…
Det er umuligt!
Sikke en god smag, du har, frøken!
Det er en traditionel sølv-Patchman.
Det bliver 380 dollars, tak!
Det er ret dyrt.
Jeg tager den for 380 yen.
Anna!
Det er alt for lidt!
Hvad snakker du om, Yoh?
380 yen er standardprisen for en nøglering.
Har du ikke ondt af Patch-folket,
som arbejder så hårdt?
Anna! Hvorfor er du her?
For at gøre Yoh stærkere.
Hvad?
Du får problemer, hvis du ikke bliver mere hårdfør.
For eksempel
vil en anden måske stjæle mig fra dig.
Undskyld.
Hvad var det?
Jeg har endnu en dårlig fornemmelse.
Du har vist glemt alt om Harusame.
Tog du en pige med til shamankampen?
Jeg er fornærmet!
I virker som gode venner,
men vil det hjælpe jer i næste kamp?
I skal ikke ignorere mig! Jeg prøver at hjælpe jer!
Ved I godt, at der snart er turnering?
En turnering?
Vurdering.
Hej! Hør efter!
Jeg mener det! Helt seriøst!
Hvis du har noget at sige, så gør det kort.
En kvik bemærkning, og du er død.
Okay, jeg forstår!
Jeg leder efter holdkammerater.
Holdkammerater?
Ja.
I turneringen sættes hold på tre op mod hinanden.
Vi kan frit vælge vores egne hold,
men kan man ikke finde et, ryger man ud.
Det ser ud som om, i ikke har det rigtige antal,
så jeg vil gerne slutte mig til jer.
Hvad hedder du?
Joco.
Han stak mig rent faktisk!
Er det virkelig dit navn?
Selvfølgelig er det det!
Hvad sker der?
Der er gang i den på torvet.
I må hellere lade mig slutte mig til jer med det samme!
Den store, stygge favorit er ankommet.
Den store favorit til at vinde?
Næsten alle shamaner har hørt om ham.
Altså,
han har levet i 1.000 år bare for at blive shamankonge.
Sammen med sine trofaste tjenere
efterlader han et spor af ødelæggelse i sit kølvand.
Hao.
Hans hold er den absolutte favorit blandt de tre kræfter.
De tre kræfter?
De tre safter!
Hvad snakker du om?
Der er allerede tre etablerede grupper blandt deltagerne.
Den første er Haos hold.
De andre to er grupper, der er dannet for at gå imod Hao,
Gandhara og X-Laws.
X-Laws?
Kender I dem? Det vil spare os noget tid.
Det burde være let for jer at forestille jer,
at lederne af hver af de tre kræfter
er shamaner i gudeklasse.
-"Gude…" -"…klasse"?
Topløs klasse!
For at komme til sagen
er ingen dum nok til at kæmpe mod en shaman af gudeklasse.
Så det bedste valg er at slutte sig til en af dem
og få opfyldt sine drømme på den måde.
Hvad prøver du at sige?
Næsten 70% af shamanerne her
er allerede tilknyttet en af de tre kræfter.
Derfor er jeg så desperat efter at finde holdkammerater!
Hvordan ved du alt det?
Fordi information er mit mægtigste våben.
Hvis man vil have succes, har man brug for pålidelige oplysninger,
før andre får fat i dem.
Hvad?
At have oplysninger
er det samme som at kende sin fjende.
Derfor vidste jeg, hvornår Hao ville ankomme
og kunne se, det var dem, uden at kigge.
Mød min åndsfælle, Jaguaren Mik.
Med hans næse og min forstand
bliver jeg verdens bedste komiker, som folk ikke kan få nok af!
Det er min drøm!
Det vil ikke ske.
Du milde musling! Hvad sagde du?
-Det vil aldrig ske. -Aldrig.
Haos hold og to andre kræfter…
Det bliver sværere end forventet.
Hvad så, Anna?
Synes du også, han er håbløs?
Ti stille!
Det er jeg ligeglad med!
Er du ligeglad? Så du er ikke mindre end glad?
Du er ikke sjov.
Du er da i dårligt humør.
Jeg vil tilbage til mit værelse nu.
Hvad vil du gøre?
Hvis Choco vil være med,
-er det vel OK. -Det udtales "Joco".
Seriøst?
Hvad med at tænke dig lidt om?
Jamen,
selv med Lyserg er vi kun fem.
Vi får alligevel brug for en person mere.
Interessant.
Så kan han være på mit hold.
Dit hold?
Det er en stor mulighed.
Vi skal jo kæmpe mod hinanden før eller siden.
Så hvis vi splitter op i hold nu,
kan vi få det afgjort med det samme.
Vær dog ikke sådan!
Fint med mig.
Hvem er din sidste holdkammerat?
Du vil vel insistere på at lede efter Lyserg.
Beklager, men jeg vil ikke satse på en ukendt faktor.
Jeg er ligeglad med, hvem af jer det er.
Vælg imellem jer selv.
Er du ligeglad? Er vi en joke for dig?
Jeg vil ikke være på et hold, som Lyserg ikke er på!
-Ryu… -Hvad?
Så er det løst.
Joco og Horohoro.
Mit hold er komplet.
"Komplet"? Hey, vent!
Jeg kender ham ikke engang,
og du er røvirriterende!
Det er fint.
I to fjolser skal bare holde kæft og ikke gå i vejen.
Jeg kan klare alle kampene alene!
Vi ses, når de fortæller os, hvad der foregår.
Lad være med flygte.
Hold da op. Han gik bare sin vej.
Han er så egoistisk.
Godt for ham.
Jeg har ikke set Ren have det så sjovt i årevis.
Det er sødt, når han er sådan.
"Sødt"?
Vil han klare alt alene?
Han undervurderer mig virkelig.
Jeg må vise ham, hvor stærk jeg egentlig er.
Han vil tage de ord i sig!
Nu er Horohoro også oppe og køre!
Ham der Joco.
Han virker ikke som en dårlig person.
En, der ligner Muskelmand, må være en god fyr.
Lad os så finde Lyserg!
Ren vil fortryde det!
Tænk, at du stadig er i et stykke
med disse fyre som ledsagere.
Det er faktisk takket være dem!
Det er sært, hvor meget din latter beroliger mig, mester Yoh.
Du har fuldstændig glemt Harusame!
Det ser ud til, vi får travlt fra nu af.
Jeg kan ikke komme mig over, hvor spektakulær Den Mægtige Ånd er.
Hvem ved, hvad der ville være sket med mig,
hvis Yohs far ikke havde været der.
Men så gik hr. Mikihisa et andet sted hen,
og frk. Anna ledte efter hr. Yoh og er ikke kommet tilbage.
Hvorfor siger du ikke noget, din skiderik?
Vil du bare sidde der i stilhed?
Hej! Ponchi! Conchi!
Du er uhøflig over for hr. Yohs ven!
Jeg går ud og leder efter hende.
Jeg har det ikke godt med at være alene med en pige.
Hvem synger?
Og dit hjerte
Bankede om kap med mit
Tekster af: Sofie Boysen