‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"
‫كان التوتر يسود الأجواء…
‫من هذا بحق السماء؟
‫يا له من صغير!
‫ماذا قلت؟
‫سيد "هاو"…
‫آسف.
‫لا تقلقي.
‫أنت أصغر منه يا "أوباتشو".
‫"أوباتشو" صغيرة الحجم!
‫مهلًا، هل قالت "هاو" للتو؟
‫لا يُعقل!
‫فهمت، ظهرت في وقت أبكر مما توقعت.
‫"هاو أساكورا".
‫"سينجي رياكيتسو" الفائق…
‫هل سيضرّك بشدة إن أعطيته لـ"يوه"؟
‫آنسة "آنا"، لا…
‫يا للروعة!
‫كان يجب أن أعرف أنك ستحققين هذا النجاح ‫بهذه السرعة.
‫أردت أن أقابلك يا "آنا".
‫أردت مقابلة عروس "أساكورا" المستقبلية
‫التي هزمت "شيكيغامي" خاصتي.
‫- أردت أن تلتقي بها؟ ‫- وهل تتكلمان بلا ألقاب؟
‫هذا شرف لي.
‫لا تقل لي إنك تسعى إلى الانتقام.
‫هل أبدو تافهًا بنظرك إلى هذا الحد؟
‫لا، في الواقع أنا أكنّ لك احترامًا كبيرًا.
‫وآمل أن يصل كتاب "سينجي رياكيتسو" الفائق ‫إلى "يوه" بأسرع وقت ممكن.
‫ماذا يُفترض بأن يعني هذا؟
‫بصراحة، ما زال "يوه" ضعيفًا للغاية.
‫محال أن ينجو من المعارك القادمة.
‫لكن إن أتقن نهج "سينجي رياكيتسو" الفائق،
‫فسيكون أكثر قوة حتى لا يتعرف عليه أحد.
‫أريد أن يصبح "يوه" قويًا بسرعة
‫حتى يتمكن من مساعدتي.
‫من هذا أيها المعلّم "مانتا"؟
‫سأشرح لك لاحقًا.
‫لن يساعدك أبدًا.
‫والآن تكلم وأخبرني عن مكان "يوه".
‫رائع!
‫أظن أن عليك التمتع بجرأة كهذه ‫إن كنت ستتزوجينه.
‫أنا مُعجب بك.
‫ذهب "يوه" إلى ذلك الكهف.
‫يُستحسن أن ترسلوا كتاب "سينجي رياكيتسو" ‫الفائق إليه حالًا.
‫لا تترددي
‫بمساعدتي في أي وقت
‫يا "آنا".
‫أصغ إليّ.
‫إذا لم تكف عن هذا الهراء…
‫آنسة "آنا"…
‫قد صدّ صفعتها!
‫يزداد إعجابي بك أكثر فأكثر.
‫أنت تستحقين فعلًا ‫أن تكوني زوجة الشامان الملك.
‫ليس بهذه السرعة، قد نسيت أمر…
‫يدي اليسرى!
‫بالطبع سأكون زوجة الشامان الملك.
‫وبالطبع سيفوز "يوه".
‫حسنًا، هيا بنا! "تاماو"! "مانتا"!
‫- حسنًا! ‫- لا تضيّعوا الوقت!
‫يا له من شعور رائع!
‫ويا لها من جرأة.
‫إنها أول من يصفعني منذ وفاة أمي.
‫لكنني أشعر بوخزة بسيطة.
‫قلت لك إنني آسف!
‫هيا يا "أميدامارو"، لا تقلق حيال هذا!
‫لا، بل يجب أن تقلق حيال هذا!
‫إنها المرة الثانية التي يحدث فيها هذا!
‫قد تحطمت الآن! لا يمكننا تغيير ذلك!
‫ألن تحتاج إليها؟ ‫سنصل إلى قرية "باتش" قريبًا.
‫اللعنة…
‫ماذا يجب أن أفعل يا "رين"؟
‫لماذا تسألني؟
‫مولاي! الانفعال الزائد يضرّ العقل والجسد!
‫لا أنوي هدر المزيد من الوقت.
‫اهدأ يا "رين".
‫ما زال لدينا الكثير من الوقت المتبقي.
‫لن أعود إلى بلدتي.
‫قطعت كل هذه المسافة لأهزم "هاو"،
‫لكن انتهى بك المطاف بإنقاذ تابعه
‫وخسرت وسيطك.
‫مهلًا يا "ليسرغ".
‫لماذا تتكلم بتلك الطريقة مجددًا؟
‫الأمر فقط…
‫"هوروهورو".
‫كيف حاله؟
‫ليس بخير.
‫هواء "كورورو" البارد ‫بالكاد يُعتبر إسعافًا أوليًا.
‫فهمت.
‫حسنًا، لنأخذ هذا الرجل معنا ونتابع، هيا.
‫مهلًا لحظة يا "يوه"!
‫قرية "باتش" ليست بعيدة عن هنا.
‫إن وصلنا إلى هناك، ‫فسيكون كل شيء على ما يُرام!
‫لكن ماذا عن…
‫هل أنت موافق يا "أميدامارو"؟
‫حالما نصل إلى هناك، ‫يمكننا استدعاء "موسوكي" ليصلح الهاروسامي!
‫هل تعني ذلك حقًا؟
‫كانت الأجواء متوترة جدًا، ‫لكن فجأةً، أصبح الجميع مبتهجين للغاية!
‫الآن فهمت! هذه هي نقطة قوة "يوه".
‫لكن هذا يخيفني.
‫على هذا النحو، سأنسى هويتي الحقيقية!
‫هل أنت بخير يا "ريو"؟
‫بخير تمامًا.
‫أنا لست مصنوعًا كما صُنع الناس العاديون.
‫قطعنا شوطًا طويلًا، ‫لكنني ما زلت لا أفهم معنى أي شيء.
‫"معنى"؟
‫مثل سبب اصطحابهم لنا إلى "أمريكا" ‫في "باتش جامبو"
‫وكل ما حدث منذ ذاك الحين،
‫مثلما حدث مع "ليليرارا" ‫ومحاربي الـ"سيمينوا"،
‫من هو "هاو" هذا، ومن "إكس لوس"…
‫كل شيء ضخم ومعقد جدًا.
‫صحيح.
‫نعم، ونحن صغار جدًا.
‫هل قلت شيئًا غريبًا؟
‫لا.
‫راودني شعور غريب مجددًا.
‫مهلًا،
‫هل تشعر بذلك أيضًا؟
‫إذًا لم يكن ذلك من نسج خيالي فقط.
‫وكأن أحدهم ينادينا.
‫تم إرشاد أرواحكم إلى هنا.
‫استيقظت!
‫أنزلني.
‫أنا بخير الآن.
‫كيف يمكنك أن تكون بخير بهذه الإصابات؟
‫أنت تُحتضر!
‫آسف، لكنني لا أنوي تلقّي أي إحسان.
‫لذا اسمح لي أن أردّ لك صنيعك في إنقاذي.
‫هذا هو طريق الحقيقة، ‫مفتوح فقط لمن اختيروا كشامانات.
‫"طريق الحقيقة"؟
‫تقع قرية "باتش" أمامنا.
‫لكن هذا ليس ما قصدته.
‫الـ"باتش" ليسوا سوى حراسًا
‫دافعوا عن هذا المكان لأجيال.
‫أرض النجوم المقدسة العظيمة.
‫ما هي أرض النجوم المقدسة؟
‫هذا كل ما أدين لك به.
‫اذهب الآن.
‫- تبًا لك! ‫- لا تفعل يا "رين".
‫لكن…
‫ماذا ستفعل إذًا؟
‫سأذهب إلى هناك بمفردي.
‫أنا الأقوى بين رجال السيد "هاو".
‫"بيل" الضخم لا يموت…
‫بهذه السهولة.
‫"يوه"!
‫أعلم!
‫كل ما يمكننا فعله الآن
‫هو تحصين أنفسنا ومواصلة التقدم!
‫حان الوقت لهم أخيرًا ‫ليعرفوا معنى رحلتهم بأكملها.
‫أرض النجوم المقدسة.
‫حيث تُولد كل الأرواح من جديد…
‫حيث يتم تخزين كل ذكريات تاريخ "الأرض" ‫الممتد لـ4,6 مليار سنة.
‫وحيث توجد أعظم روح حليفة،
‫حيث تقيم الروح العظمى.
‫وحده الشامان الملك يمكنه نيل بركاتها!
‫حان الوقت!
‫ما…
‫كان ذلك؟
‫أين الجميع؟
‫هل استيقظت أخيرًا؟
‫"سيلفا"؟
‫أنت في قرية "باتش"،
‫والتي هي أرض النجوم المقدسة أيضًا.
‫أحسنت صنعًا يا "يوه".
‫أولًا، اشرب هذا لتهدأ.
‫حساء الموز والسمك هذا
‫مثاليّ بعد أن تراودك رؤيا.
‫رؤيا؟
‫أنت رأيتها، صحيح؟
‫ذكريات هذا الكوكب في سبات عميق في قلبك.
‫ماذا؟
‫حسنًا، من الطبيعي ألّا تفهم ذلك.
‫انظر.
‫هذا ما تسبب لك بحصول الرؤيا.
‫قد تلقّيت بركات الروح العظمى.
‫ماذا؟
‫أرواح لا تُحصى.
‫التشابك.
‫هل هذه هي
‫الروح العظمى؟
‫الأمر يحدث مجددًا!
‫هناك شيء ما يدخل في رأسي مجددًا!
‫تذكّرت الآن!
‫عندما وصلنا إلى نهاية الكهف،
‫اللحظة التي رأيت فيها ذلك…
‫لا تنظر إليها مباشرةً حتى تعتاد عليها.
‫وإلا فقدت وعيك مجددًا.
‫الروح العظمى هي مصدر كل الأرواح.
‫كما أنه المكان الذي تعود إليه كل الأرواح.
‫كل شامان يصل إلى هنا
‫يحمل في جيناته ذكريات ‫تتنبه حالما يرى هذا المشهد.
‫بطبيعة الحال، ‫ما يرونه يختلف وفقًا لتربيتهم ومعتقداتهم.
‫أصبح بعضهم مُثقلين ‫بصدمة ذكريات الـ4,6 مليار سنة تلك،
‫ولا يستيقظون أبدًا.
‫مهلًا لحظة!
‫يحدث كل هذا بسرعة، لا أدري…
‫لذا طلبت منك أن تهدأ.
‫لماذا تشرب حسائي؟
‫على أي حال،
‫نظرًا إلى أنه تم توجيهك إلى هنا بأمان
‫وأن الروح العظمى قبلت بك، ‫فهذا يدل على أن روحك تتحلى بقدرة عظيمة.
‫قد نجحت في الاختبار الأول ‫من الجولة الرئيسية.
‫هل تمازحني؟
‫ذلك الصوت المُحرج، هل يُعقل أن…
‫اقتربت الآن خطوة واحدة من تحقيق حلمي!
‫حسنًا يا "كليم"!
‫"هوروهورو"!
‫"يوه"! إذًا أنت أتيت أيضًا!
‫أليس موضوع الروح العظمى ذاك جنونيًا؟
‫أين الآخرون؟
‫عندما وصلت إلى هنا،
‫لم أجد أثرًا لـ"ليسرغ".
‫لو كان حيًا،
‫لكان ضابط "باتش" الخاص به معه، لكن…
‫- "لو كان حيًا"؟ ‫- "لو كان حيًا"؟
‫مهلًا، ماذا عن الآخرين إذًا؟
‫أنت مسؤول عن "رين" و"ريو" أيضًا، صحيح؟
‫إلى أين ذهبت،
‫"ليسرغ"!
‫- "ريو"؟ ‫- "ريو"؟
‫"هوروهورو" و"يوه"…
‫استيقظ "ريو" أولًا، لذا سمحت له بالمشي، ‫هذا كل ما في الأمر
‫- كان بوسعك قول ذلك من قبل! ‫- ماذا عن "رين"؟
‫إنه مميز جدًا.
‫لم يفقد وعيه.
‫بعيدًا عن الروح العظمى، حدّق بها مباشرةً.
‫رائع.
‫يجب أن أحصل عليها يا "باسون".
‫نعم يا مولاي.
‫يا له من حلم فظيع…
‫لكن…
‫لا يجوز أن أموت قبل أن أهزم "هاو"!
‫في ذلك اليوم،
‫شعرت بأنني رأيت شيئًا ما كان يجب أن أراه.
‫ترويض هذه الروح العظمى
‫وأن أصبح الشامان الملك
‫كانت على الأرجح مهمة صعبة ومخيفة كثيرًا
‫أكثر مما كنت أدرك.
‫"آنا كوياما"
‫"(بيل) الضخم"
‫"ارتاحوا في قرية (باتش) للمتنافسين
‫حتى يصل بقية المتنافسين إلى هنا."
‫هذا ما أخبرونا به.
‫هذا أشبه بمغناطيس للسيّاح.
‫يا للروعة! حزام "باتش"!
‫يبدو أنه يجعل جرس العرّافة خاصتك ‫أكثر روعة!
‫هل ما زالت الحلي السياحية تحفزك ‫في هذه المرحلة من اللعبة؟
‫أنت متخاذل حقًا.
‫أين كنت بحق الجحيم؟
‫كنت أستطلع منافسيّ.
‫بطبيعة الحال، أي شخص من المرجح ‫أن يكون عدوّي…
‫هذا الشيء رائع!
‫دمية "باتش"!
‫أحب هذه الدمية.
‫ذلك الصوت…
‫لا يُعقل!
‫يا إلهي، يا لذوقك الرفيع يا آنسة!
‫هذا تمثال "باتش" الفضي التقليدي.
‫ثمنه 380 دولارًا، رجاءً!
‫إنه غال جدًا.
‫سأشتريه بـ380 ينًا.
‫"آنا"!
‫هذا قليل جدًا!
‫عمّ تتحدث يا "يوه"؟
‫380 ينًا هو السعر القياسي لسلسلة المفاتيح.
‫ألا تشعرين بالأسى حيال أهالي "باتش"
‫الذين عملوا بجدّ لصنعها؟
‫"آنا"! لماذا أنت هنا؟
‫لجعل "يوه" أقوى.
‫ماذا؟
‫ستكون هناك مشاكل إن لم تتحلّ بالقوة.
‫على سبيل المثال،
‫قد يأخذني شخص آخر منك.
‫آسف.
‫ما كان ذلك؟
‫ينتابني شعور سيئ آخر حيال هذا.
‫على أي حال، يبدو أنك نسيت أمر الهاروسامي.
‫هل أحضرت معك فتاة إلى قتال الشامانات؟
‫أشعر بالإهانة!
‫تبدون جميعًا كأصدقاء مُقربين،
‫لكن هل سيجعلكم ذلك تربحون المعركة التالية؟
‫مهلًا، لا تتجاهلوني! أنا أحاول أن أساعدكم!
‫هل تدركون أن البطولة هي التالية؟
‫بطولة؟
‫دائمة.
‫مهلًا! أصغوا إليّ!
‫أنا جاد! أنا لا أمزح!
‫إن كان لديك ما تقوله، فاختصر.
‫حركة ذكية واحدة وستموت.
‫حسنًا، فهمت!
‫أنا أبحث عن أعضاء فريق.
‫أعضاء فريق؟
‫نعم.
‫ستفرز البطولة فرقًا من 3 أشخاص ضد بعضهم.
‫يمكننا اختيار فرقنا بأنفسنا،
‫لكن إن لم تستطيعوا تحقيق ذلك، فستخسرون.
‫يبدو أن عددكم ليس مناسبًا،
‫لذا كنت أتساءل إن كنتم ستسمحون لي ‫بالانضمام إليكم.
‫ما اسمك؟
‫"جوكو".
‫قد طعنني فعلًا!
‫هل هذا اسمك فعلًا؟
‫بالطبع هو كذلك!
‫ماذا يجري؟
‫الساحة تعجّ بالحماسة.
‫يبدو أنه من الأفضل أن تدعوني ‫أنضم إليكم الآن!
‫المرشح الأقوى السيئ للفوز قد وصل.
‫المرشح الأقوى السيئ للفوز؟
‫عمليًا، لا يوجد أي شامان لم يسمع عنه.
‫أعني،
‫عاش 1000 سنة فقط ليصبح الشامان الملك.
‫مع خدمه الأوفياء،
‫يترك آثارًا من الدمار أينما ذهب.
‫"هاو".
‫فريقه هو المرشح الأقوى تمامًا ‫بين القوى الثلاث.
‫القوى الثلاث؟
‫الحمّامات المجانية!
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫هناك 3 مجموعات قائمة مسبقًا ‫بين المتنافسين.
‫الفريق الأول هو فريق "هاو".
‫مجموعتان أخريان تشكّلتا لمعارضة "هاو"،
‫"غاندهارا" و"إكس لوس".
‫"إكس لوس"؟
‫هل تعرفهم؟ حسنًا، هذا سيوفر لنا بعض الوقت.
‫يجب أن يكون من السهل عليكم إذًا
‫تخيّل أن رؤوس كل من زعماء القوى الثلاث
‫من شامانات من رتبة الإله.
‫- "رتبة…" ‫- "إله"؟
‫عراة الصدر!
‫ولأدخل في صلب الموضوع،
‫ليس هناك من هو غبي كفاية ‫ليتصدى لشامان من رتبة إله.
‫لذا فإن أفضل خيار ‫هو الانضمام إلى إحدى المجموعات
‫وتحقيق الأحلام بتلك الطريقة، صحيح؟
‫ما الذي تحاول قوله؟
‫حوالي 70 بالمئة من الشامانات هنا
‫مرتبطون مسبقًا بإحدى القوى الثلاث.
‫لهذا السبب أنا مستميت للعثور ‫على أعضاء فريق ما!
‫كيف تعرف كل هذا؟
‫لأن المعلومات هي أعظم أسلحتي.
‫إن أردت النجاح في هذا العالم، ‫فستحتاج إلى أكثر المعلومات دقةً
‫قبل أن يحصل عليها غيرك.
‫ماذا؟
‫في الواقع، الحصول على معلومات
‫هو أشبه بمعرفة عدوّك.
‫هكذا عرفت أن "هاو" سيصل
‫وعرفت أنهم هم من دون أن أنظر حتى.
‫أعرّفكم بروحي الحليفة، "ميك الجاغوار".
‫بأنفه وبدهائي،
‫سأكون أعظم كوميدي في العالم ‫يعجز الناس عن الاكتفاء منه!
‫هذا حلمي!
‫هذا لن يحدث.
‫ماذا قلت بحق السماء؟
‫- لا، لن يحدث هذا أبدًا. ‫- أبدًا.
‫فريق "هاو"، بالإضافة إلى قوّتين أخريين…
‫يزداد الأمر إثارة للمتاعب أكثر مما توقعت.
‫كيف الحال يا "آنا"؟
‫هل تظنين أيضًا أنه ميؤوس منه؟
‫هدوء!
‫لا يهمني ذلك أبدًا!
‫أنت لا تبالين كثيرًا؟ ‫إذًا لا بد أنك تهتمين قليلًا؟
‫أنت لست مضحكًا.
‫من المؤكد أن مزاجك سيئ.
‫أريد العودة إلى غرفتي الآن.
‫ماذا ستفعلون؟
‫حسنًا، إن أراد "تشوكو" الانضمام إلينا،
‫- أظنني لن أمانع ذلك. ‫- لا، إن اسمي "جوكو".
‫حقًا؟
‫يجب أن تستخدم عقلك أحيانًا!
‫حسنًا، أعني،
‫حتى مع "ليسرغ"، نحن 5 أشخاص فقط.
‫سنحتاج إلى شخص إضافي على أي حال.
‫هذا مثير للاهتمام.
‫يمكنه أن يكون في فريقي إذًا.
‫فريقك؟
‫هذه فرصة رائعة.
‫مُقدر لنا أن نقاتل بعضنا عاجلًا أم آجلًا.
‫لذا إن ذهبنا في فرق منفصلة الآن،
‫سرّعنا عملية تسوية الأمر.
‫لا تكن هكذا!
‫لا مانع لديّ.
‫ماذا عن آخر عضو من فريقك؟
‫أفترض أنك ستصرّ على البحث عن "ليسرغ".
‫آسف، لكنني لن أراهن على عامل مجهول كهذا.
‫لا يهمني من منكما أنتما الاثنان.
‫قرروا في ما بينكم.
‫لا يهمك؟ هل تحسبنا أضحوكة؟
‫لن أنضم إلى أي فريق لا ينتمي إليه "ليسرغ"!
‫- "ريو"… ‫- ماذا؟
‫حسنًا، هذا يحل الأمر.
‫"جوكو" و"هوروهورو".
‫اكتمل فريقي.
‫"اكتمل"؟ مهلًا، انتظر!
‫أنا لا أعرف هذا الرجل البتة،
‫وأنت مزعج للغاية!
‫لا بأس.
‫أيها المهرجان، ‫ابقيا هنا وأغلقا شفاهكما فحسب.
‫يمكنني تولّي أمر كل القتال بنفسي!
‫سأراكم حين يطلعوننا على مجريات الأمر.
‫لا تهربوا الآن.
‫يا للروعة، قد غادر للتو.
‫إنه أناني جدًا.
‫حسنًا، هنيئًا له.
‫لم أر "رين" يقضي وقتًا ممتعًا هكذا ‫منذ وقت طويل.
‫يبدو ظريفًا عندما يتصرف هكذا.
‫"ظريف"؟
‫إنه بخير بمفرده، أليس كذلك؟
‫إنه يستهين بي حقًا.
‫يبدو أنني سأُضطر إلى أن أريه مدى قوتي بحق!
‫سيفهم معنى كلامي!
‫الآن "هوروهورو" غاضب أيضًا!
‫"جوكو"؟
‫حسنًا، لا يبدو فتى سيئًا.
‫أي شخص يبدو كـ"لكمة عضلية" ‫يجب أن يكون رجلًا طيبًا.
‫حسنًا، والآن لنبحث عن "ليسرغ"!
‫سيدفع "رين" الثمن!
‫يُدهشني أنك ما زلت سليمًا
‫بما أنهم رفاقك.
‫أنا كذلك بفضل هؤلاء الرفاق!
‫من الغريب كم تريحني ضحكتك ‫أيها المعلّم "يوه".
‫قد نسيت أمر الهاروسامي بالتأكيد!
‫يبدو أن الأمور ستكون محمومة ‫من الآن فصاعدًا.
‫ما زلت لا أصدق مدى روعة الروح العظمى.
‫من يعلم ما كان سيحدث لي
‫لو لم يكن والد "يوه" موجودًا.
‫لكن بعد ذلك ذهب السيد "ميكيهيسا" ‫إلى مكان آخر
‫وذهبت الآنسة "آنا" للبحث عن المعلّم "يوه" ‫ولم تعد.
‫لماذا لا تقول شيئًا أيها الوغد؟
‫هل ستجلس هناك بصمت؟
‫مهلًا! "بونتشي"! "كونتشي"!
‫أنتما تتصرفان بوقاحة مع صديق المعلّم ‫"يوه"!
‫سأخرج للبحث عنها.
‫أشعر بعدم الارتياح لوجودي بمفردي مع فتاة.
‫غناء؟
‫"وقلبك
‫كان يخفق بشدة أيضًا."
‫ترجمة "ربيع الزعبي"