‪Netflix 原創動畫影集
‪放棄一切、選擇破壞的人
‪到頭來無法累積任何東西！
‪不論發生什麼事我都絕對不會放棄
‪夥伴以及最佳地點！
‪這份能痛扁你的力量
‪當然也包含在內！
‪你想進行修練？
‪沒錯，我也想當個通靈人
‪老頭，拜託你了
‪請你讓“木刀之龍”
‪成為更出色的男人，好嗎？
‪給我回去
‪太過分了吧！
‪連理由都不問就突然把我打飛！
‪那是有求於人的態度嗎？
‪“因為想變得受歡迎” ‪反正八成是這種無聊的理由吧
‪老頭，你怎麼知道？
‪抱歉，但我沒理由陪你修練
‪請回去吧
‪抱歉
‪我不能將你捲進麻倉家的戰鬥
‪真小氣！
‪教我一下有什麼關係嘛！
‪你還真是死纏爛打
‪沒用的人再怎麼修練還是很沒用啦
‪什麼？
‪你又是什麼人？
‪是我啦！
‪那時承蒙關照了
‪蜥蜴郎？
‪為什麼你在這裡？
‪好問題
‪我也不知道
‪但是…
‪我好像失去棲身之所了
‪什麼？
‪怨恨消失了？
‪是啊，消失得一乾二淨 ‪連我自己都嚇一跳
‪我當時明明那麼恨阿彌陀丸
‪現在卻覺得一點都無所謂
‪那小鬼真是不可思議
‪附身到他身上後
‪拘泥至今的事全都消失了
‪可惡，是我變得不正常了？
‪那個惡名昭彰的蜥蜴郎 ‪性情現在變得如此溫和！
‪這不是很好嗎？
‪你沒有變得不正常
‪既不憤怒、也不悲傷
‪是終於回到正常的狀態
‪正常？
‪沒錯
‪因為人會輕易地被情感支配
‪大家明明都沒什麼改變
‪卻會因為一些小事 ‪突然變得要好或吵起來
‪但其實這世上沒有真正的敵人或夥伴
‪全都是從你自以為是的 ‪正義感所產生的痛苦
‪如今你的敵人消失了
‪第一次能面對自己
‪並察覺自己在尋找真正的棲身之所
‪為什麼你…
‪葉老闆他啊
‪毫不放棄並接納我們這種人
‪我才領悟到這些事
‪龍
‪再說既然我看得見靈 ‪就代表我一定有足夠的天分
‪受歡迎的可能性也不是沒有！
‪瞧你得意洋洋的樣子
‪你就趁還活著的時候多懷抱希望吧
‪你怎麼又立刻放棄了？
‪如果你沒棲身之所 ‪那就由我來當你的棲身之所
‪如果我成為通靈人 ‪你就是我的持有靈
‪又下雨了
‪加上今天已經一星期了
‪到底還會持續多久呢？爸
‪幹久，至少在家時把面具拿下來吧
‪我不介意
‪比起這個，我是指他的事
‪爸差不多可以答應指導他修練了吧？
‪已經早上了？
‪喂，蜥蜴郎，快起來
‪這裡是哪裡？
‪這裡是奧出雲
‪山陰地區首屈一指的大河
‪斐伊川支流的大溪谷
‪“鬼之舌震”
‪老頭！
‪我要測試你的決心以了結這件事
‪測試我的決心？
‪你是想在這和我單挑是吧？
‪我承認你有不錯的資質
‪但如果只是半吊子就沒意義了
‪所以我要你不使用 ‪任何道路，沿著這條河
‪想辦法爬上船通山山頂
‪什麼？
‪那個小鬼會監視你有沒有作弊
‪如果你成功爬上山頂
‪我就答應陪你修練
‪祝你好運
‪你是騎車來的？
‪爬上山頂？
‪很有意思嘛！
‪起來！蜥蜴郎，你要睡到什麼時候？
‪趕快起來爬山！快點！
‪你讓他去爬船通山？
‪所以說在家時至少把面具拿下來啦
‪比起這個，他的事比較重要
‪因為那座山…
‪不正是大洪水導致許多人喪生
‪孕育出八岐大蛇神話的傳說之地嗎？
‪現在仍有許多靈在那裡徘徊
‪對他來說太危險了！
‪如果他真的死在那裡
‪那還是別當通靈人比較好
‪真要說的話
‪只要有心，人人都能成為通靈人
‪首先要有信心
‪接著是堅定地相信自己能夠辦到
‪意志力是所有力量的泉源
‪強悍的身體與各式各樣的鑽研
‪都是由意志力而生
‪如果失敗的話…
‪那就代表意志力不夠堅強
‪不論是多強的人
‪都不可能堅定不搖
‪但是在只考驗精神力的通靈人世界中
‪毫不動搖的意志力就是一切
‪如果和麻倉家扯上關係，成為通靈人
‪一定得面對葉王
‪他的決心是否足以和葉王交鋒？
‪一切等他爬上山頂就會知曉
‪到時候的他便能得到真正的力量
‪好美
‪“天叢雲劍出現之地”
‪老頭！
‪在過去八岐大蛇 ‪被降臨於此的須佐之男命打倒
‪從被切下的尾巴中出現的刀
‪正是天叢雲劍
‪八岐大蛇是有八個頭和尾巴的大蛇
‪長達八個山丘與溪谷
‪有著如掛金燈般鮮紅的雙眼
‪腹部因沾上鮮血而腐壞
‪真的假的？好恐怖！
‪牠當然只是人們想像中的生物
‪但也並非全都是捏造的
‪牠其實就是這條美麗的斐伊川
‪古代人民認為保佑稻作豐收的
‪是住在山上的水神
‪但豪雨造成的洪水
‪吞噬了人民與飽滿的稻穗
‪所以被當成威脅人們生活的凶暴大蛇
‪但人們還是守住了這塊土地
‪建造出美麗的出雲
‪就像勇於挑戰這座山，絕不放棄的你
‪就跟永不放棄並挑戰八岐大蛇的
‪那位須佐之男命一樣
‪我要上了，波里斯！
‪這是切下神木製成的新木刀！
‪纏繞著八岐大蛇的“天叢雲”！
‪超靈體的血沒有再生！
‪難道我用盡巫力了？
‪你這大笨蛋
‪如果打從一開始
‪就跟我一起尋找最佳地點 ‪就不會因此殺掉任何人！
‪龍！
‪也難怪他會失去意識
‪畢竟一次用了這麼多巫力
‪瑞瑟格，布蘭洛那傢伙呢？
‪他早就消失了
‪看來是對這世界沒任何眷戀
‪真令人鬱悶
‪為了自己的利益 ‪毫不留情地傷害他人
‪這就是葉王的做法
‪葉，你要去哪？
‪我要去問波里斯有關葉王的事
‪-什麼？ ‪-沒用的！
‪他可是葉王的手下！
‪要是放著不管，他說不定會死！
‪這樣我們跟殺人犯有何區別？
‪葉
‪葉大人
‪這是什麼？
‪他叫大天使米迦勒
‪是我的持有靈
‪手持天罰之劍剷除邪惡
‪葉主公！
‪邪惡已在我們的神聖光輝前消失殆盡
‪你的運氣真好
‪現在要不是有我們X-Laws在
‪你早已倒在他凶惡的劍下
‪X-Laws？
‪（馬爾科）
‪（米迦勒）
‪他們是何方神聖？
‪穿相同衣服的人出現了
‪我們參加通靈人大戰只為了一個目的
‪那就是打倒可惡的萬惡元凶，葉王
‪僅此而已
‪你認識葉王？
‪葉王在漫長歷史中曾數次現身
‪根據我們的調查
‪除了帕契族以外 ‪這次有約八成的參賽者
‪都跟葉王有某種程度上的關聯
‪我們也是收到 ‪夥伴的聯絡才會趕來這裡
‪我是X-Laws天使隊隊長馬爾科
‪是你們的同伴
‪同伴？
‪我們根本就不認識你們！
‪X-Laws是為了打倒葉王 ‪而組成的正義團隊！
‪看到被葉王盯上的人 ‪我們不能坐視不管！
‪他們非常難纏
‪不是光靠你們就能應付的對手
‪既然如此…
‪和我們一起行動的話 ‪不是比較安全嗎？
‪遍布全世界的X-Laws成員們
‪都是葉王的受害者
‪丹巴德
‪米涅
‪拉基
‪奔斯達
‪荷普
‪凱文
‪有些人被葉王所傷
‪也有些人是家人或祖先被殺害
‪雖然理由各不相同
‪但目標都一樣
‪葉王是非常邪惡的存在 ‪他擾亂世上的法律與秩序
‪我們必須懲罰葉王與他的所有手下
‪話說你真的要跟著他們走嗎？葉
‪不知道，只是剛好方向一樣
‪所以現在才會在一起
‪你為何在生氣？
‪我沒在生氣
‪波里斯被殺讓你這麼不甘心？
‪這有什麼辦法嘛
‪誰叫波里斯是罪人
‪這世上有太多不講理的人
‪我認為在這社會上
‪給人添麻煩也毫不在乎的人都是壞人
‪對於無可救藥的惡徒 ‪當然要給予死亡的懲罰
‪波里斯是殺害我父母的葉王的夥伴
‪瑞瑟格
‪雖然你的心情我能理解…
‪不覺得他們很可靠嗎？
‪竟然有天使，真是厲害！
‪少爺
‪本人馬孫當了500年的靈
‪從沒見過天使的持有靈
‪或許是跟精靈等級有關吧
‪先不管是不是真的
‪他們很強，這點是事實
‪既然他們是通靈人大戰的參賽者
‪總有一天絕對會成為我們強勁的對手
‪原來如此
‪對手的人數這麼多
‪也難怪波里斯會輸
‪是你們！
‪你們認為敗犬同心協力 ‪就有機會贏過我們嗎？
‪X-Laws
‪有什麼好笑的？
‪你想當場被五馬分屍嗎？
‪看來你們好像少了一個人
‪難不成只想靠兩人對付我們？
‪要對付你們
‪一個人就夠了！
‪接招吧！
‪超級達陣！
‪前美式足球選手，大漢比爾？
‪持有靈是因為事故身亡的21名隊友
‪根本不算什麼
‪葉王的追隨者沒有酌情的餘地
‪對於罪惡要給予死亡制裁！
‪-大天使！ ‪-大天使！
‪開火！
‪我們將神聖的 ‪子彈當成媒介，射出天使
‪加百列
‪拉法葉
‪烏列爾
‪梅塔特隆
‪薩利爾
‪拉米爾
‪這七大天使
‪是主授予我們最接近神明等級的靈！
‪好厲害，真是優雅！
‪要是不反抗還能死得輕鬆點
‪-算了，現在就讓你… ‪-別殺他
‪你們是正確的
‪但我不喜歡這做法
‪如果你們無論如何都要殺他
‪那我會用武力阻止你們！
‪我不懂
‪為何有必要冒著生命危險救他？
‪難道你也是葉王的手下？
‪我不是
‪我是為了過上輕鬆的生活 ‪才會來參加通靈人大戰
‪不站在任何一方
‪如果想過上輕鬆的生活
‪不是更應該消滅邪惡嗎？
‪無論時代如何改變
‪破壞和平的人都是邪惡的那方
‪那麼守護和平的人則代表正義
‪像你這種半吊子的人
‪不可能成為通靈王！
‪誰管那些
‪我是看不下去才阻止你
‪有比殺人更邪惡的事嗎？
‪你說什麼？
‪你想怎樣？
‪喂，氣氛好像不太妙耶
‪不用阻止他
‪我覺得還是阻止他比較好
‪因為阿葉不可能贏得過他們
‪不論發生什麼事，我都相信葉老闆
‪所以不打算阻止，也無法阻止！
‪龍，你這樣好遜
‪加油，葉老闆！
‪可惡，竟敢小看葉王大人！
‪斬陳，別過去，你想送死嗎？
‪應該先撤退比較好
‪你是認真的嗎？ ‪連比爾都要拋下不管？
‪他們應該有非常強大的後援
‪我們得先去通知葉王大人才行
‪前提是我們要能逃得掉
‪隊長！
‪殺了他
‪我們有這權利
‪我不是叫你別殺他嗎？
‪因為礙事就殺掉
‪這樣跟葉王有什麼不同？
‪你這渾蛋！
‪是想侮辱我們嗎？
‪明知敵不過還是挺身而出
‪是為了貫徹自己的意志嗎？
‪看在那微不足道的勇氣的份上
‪我就不取走你的命
‪就快到帕契村了
‪想活命就回頭吧
‪前方等著你的
‪是你那不成熟的想法不管用的世界
‪葉老闆！
‪喂，春雨斷掉了，怎麼辦？
‪-好散漫！ ‪-好散漫！
‪算了
‪反正大家都平安無事
‪刀子再鍛造就行了
‪話說回來，這不就是你害的嗎？混蛋
‪不愧是葉老闆
‪走吧
‪真壯觀！
‪這裡就是梅薩維德德！
‪只要來到這裡，就能見到…
‪就能見到葉
‪就能見到阿葉
‪話是這麼說
‪但這裡還真是廣大
‪根據幹久大人給的情報
‪某個地方好像有祕密入口
‪那大叔一年到頭都在四處遊蕩
‪真的有祕密入口嗎？
‪不介意的話
‪我來為各位帶路吧
‪這一帶的地區
‪我非常熟悉喔
‪字幕翻譯：黃洪軒