UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
Chi rinuncia e sceglie un cammino di distruzione
non sarà mai capace di costruire niente!
Costi quel che costi, io non rinuncerò mai!
Né ai miei amici, né al mio posto preferito!
Ti pesterò a sangue!
Il mio cammino è questo!
Allenarti, dici?
Sì. Voglio essere anch'io uno sciamano.
Per favore, vecchio.
Non ti va di far diventare un vero uomo
Ryu "Spada di Legno"?
Va' a casa.
Sei stato crudele!
Mi hai colpito senza neanche ascoltare le mie ragioni!
È così che chiedi un favore a qualcuno?
Si tratterà di qualche ragione stupida, tipo fare colpo sulle ragazze.
Come faceva a saperlo questo vecchio?
Spiacente, non ho motivo d'insegnarti nulla.
Ora vattene, per favore.
Perdonami.
Non posso coinvolgerti nel conflitto degli Asakura.
Brutto avaraccio!
Forza! Insegnami giusto un po'!
Sei proprio testardo.
Certe cose non puoi far sì che accadano.
Che?
Chi sei?
Sono io!
Grazie per prima.
Tokageroh?
Perché sei qui?
Bella domanda.
Non lo so nemmeno io.
Tuttavia,
pare che non mi siano rimasti altri posti in cui andare.
Cosa?
Il tuo rancore è sparito?
Sì, mi stupisco anch'io di come sia svanito nel nulla.
Odiavo Amidamaru,
ma per qualche motivo ora non m'importa più.
Che ragazzo strano.
Quando l'ho posseduto,
tutto ciò che pareva importante d'improvviso non lo è stato più.
Dannazione! Che mi succede?
Quel furfante famigerato di Tokageroh è come se non ci fosse più!
È un bene.
Non hai niente che non va.
Non sei arrabbiato e non sei triste.
Finalmente ti senti normale.
Normale?
Certo!
Le persone possono farsi sopraffare dalle emozioni in qualsiasi momento.
Pensi che tutti siano stabili, che non cambino facilmente,
invece qualunque inezia può farli diventare amici o litigare.
Ma la verità è che,
a questo mondo, non esistono alleati o nemici.
C'è solo il dolore causato dal tuo senso di ciò che è giusto e sbagliato.
Ora che hai perso il tuo nemico,
potrai finalmente
guardare in te e capire che devi trovare il tuo posto.
Che succede?
Yoh non ci ha lasciati.
Accoglieva gente come noi senza farsi domande
e ce l'ha dimostrato.
Ryu…
In fin dei conti, riesco a vedere gli spiriti e ciò mi basta.
Può tornarmi molto utile per rimorchiare le ragazze!
Non è fantastico?
Beh, è bello avere tanti sogni e speranze finché si è vivi.
Perché ti arrendi così?
Se non hai un posto in cui andare, allora sarò io quel posto!
Se diventerò uno sciamano, sarai il mio spirito custode!
Piove ancora.
È una settimana, ormai.
Quanto durerà ancora, papà?
Perché non ti togli la maschera quando sei a casa, Mikihisa?
Non mi dà fastidio.
Comunque sia, preoccupati per lui, non per me.
Perché non lo addestri un po'?
È già mattina?
Ehi! Su, svegliati, Tokageroh!
Dove diavolo siamo?
Sei a Okuizumo.
Questa è la valle Oni no Shitaburui,
che si estende lungo un tributario dello Hii,
uno dei fiumi più grandi della regione San'in.
Vecchio!
Ho pensato di porre fine a quest'assurdità testando la tua tempra.
Testando la mia tempra?
Quindi vuoi duellare qui con me, vero?
Sei predisposto, lo ammetto.
Ma ciò non basta, se non sei abbastanza serio.
Di conseguenza,
seguirai il percorso del fiume senza usare la strada
e scalerai la cima del Monte Sentsu.
Cosa?
Lo spiritello delle foglie è lì per assicurarsi che tu non imbrogli.
Hai la mia parola che, se arriverai in cima onestamente,
ti prenderò come allievo.
Beh, buona fortuna.
Sei venuto qui in moto?
La cima della montagna?
Sembra interessante!
Ehi! Vuoi dormire tutto il giorno, Tokageroh?
Mettiamoci in marcia!
L'hai mandato sul Monte Sentsu?
Te lo ripeto,
perché a casa non ti togli la maschera?
Che importa? Parliamo di lui.
Quel monte non è forse
l'origine della leggenda di Yamata no Orochi,
che uccise innumerevoli persone in una grande inondazione?
Vagano ancora molti spiriti lassù.
È troppo pericoloso per lui!
Beh, se muore,
non era adatto a diventare uno sciamano.
A essere sinceri,
chiunque abbia la mentalità giusta può essere uno sciamano.
Anzitutto, bisogna avere fede.
Poi, credere fortemente nelle proprie capacità.
La mente è la fonte di tutto il potere.
Un corpo forte e l'acume necessario a trovare la via
dipendono entrambi dalla mente.
Se dovesse fallire…
significherebbe
che la sua mente non è forte abbastanza.
Anche per gli umani più forti,
è molto difficile non avere alcun cedimento.
Tuttavia,
nel mondo degli sciamani la forza mentale va messa alla prova.
Ciò significa che avere una mentalità tenace è tutto.
Se, coinvolto nelle nostre vicende, diventa uno sciamano,
prima o poi incontrerà Hao.
Riuscirà a mantenere i nervi saldi di fronte a lui?
Se raggiungerà la cima, lo sapremo.
Solo allora
sarà in grado di acquisire il vero potere.
Che meraviglia!
Ame no Murakumo no Tsurugi apparve qui, la prima volta.
Vecchio!
Fu proprio su questa montagna
che Susanoo no Mikoto uccise il terribile serpente Yamata no Orochi.
E dalle code del serpente fu prodotta la spada
Ame no Murakumo.
Il mostruoso Orochi aveva otto teste e otto code.
La sua lunghezza si estendeva per otto valli e otto colline.
I suoi occhi erano rossi come due alchechengi
e la sua pancia era incrostata di sangue.
Dici sul serio? È terrificante!
È una creatura immaginaria, ovviamente.
Però non è una totale assurdità.
Nella realtà, prende la forma del bellissimo fiume Hii.
Gli antichi credevano
che i loro abbondanti raccolti di riso
fossero protetti dallo spirito dell'acqua che dimorava nel monte.
Nonostante ciò, forti piogge provocarono un'alluvione
che fece affogare la gente e che distrusse le colture.
La rappresentarono come un feroce serpente che minacciava le loro esistenze.
Eppure, il popolo ha protetto questa terra
e ha costruito la bellissima Izumo che conosciamo.
Come te che, senza arrenderti, hai conquistato questa montagna,
così, senza darsi per vinto,
Susanoo ebbe la meglio su Yamata no Orochi!
Arrivo, Boris!
Intagliata nel legno d'un albero sacro, questa è la mia nuova spada!
La pervade il potere di Yamata no Orochi, è Ame no Murakumo!
Il sangue per la mia Oltreanima non si sta rigenerando!
Non può essere! Sono a corto di Furyoku?
Dannato idiota!
Se all'inizio avessi accettato
di cercare con me il posto preferito, nessuno sarebbe dovuto morire!
Ryu!
Non c'è da stupirsi che sia svenuto.
Usare tutto il Furyoku in un colpo solo…
Lyserg! Dov'è quel dannato Blamuro?
È scomparso da un'eternità.
Si vede che non aveva faccende in sospeso nel nostro mondo.
È deprimente.
Se è a suo vantaggio, è pronto a far male senza pietà alle persone.
È il modo di fare di Hao.
Dove vai? Yoh!
Chiederò di Hao a Boris.
- Cosa? - È inutile!
È uno dei seguaci di Hao!
Potrebbe morire se non lo aiutiamo!
Diventeremmo anche noi degli assassini.
Yoh…
Sig.no Yoh…
Che cos'è quello?
Il suo nome è Arcangelo Michele.
È il mio spirito custode.
Annienta i malvagi con la sua spada della giustizia.
Padron Yoh!
Il male è stato distrutto davanti alla nostra luce sacra.
Ritieniti fortunato.
Se noi X-Laws non fossimo stati qui,
probabilmente saresti caduto vittima della sua lama malvagia.
X-Laws?
Chi sono questi?
Sono tutti vestiti uguali!
Siamo entrati nello Shaman Fight con un solo e unico scopo.
Sconfiggere l'abominevole radice di tutti i mali del mondo: Hao.
Nient'altro.
Sapete di Hao?
Hao si è fatto vedere molte volte, nel corso della storia.
Secondo i nostri servizi segreti,
tralasciando la tribù Patch, l'80% dei partecipanti allo Shaman Fight
è in qualche modo associato a Hao.
Sapevamo di dover venire qui
grazie alle informazioni dateci da un alleato.
Sono Marco, capitano dello squadrone angelico noto come X-Laws.
Siamo vostri amici.
Amici?
Non abbiamo mai sentito parlare di voi!
Gli X-Laws sono un'unità del bene creata per sconfiggere Hao.
I bersagli di Hao non devono essere costretti a difendersi da soli!
Hao e i suoi sono formidabili.
Troppo formidabili perché li affrontiate da soli.
Ciò significa
che per voi è molto più sicuro venire con noi!
Tutti i membri degli X-Laws, in tutto il mondo,
hanno sofferto per mano di Hao.
Denbat.
Meene.
Lucky.
Venstar.
Pofe.
Kevin.
Ha ferito alcuni
e ucciso le famiglie di altri.
Ognuno di noi ha le sue ragioni,
ma il nostro scopo è il medesimo.
Hao è un male assoluto che getta l'ordine e la legalità mondiali nel caos.
Dobbiamo punire
sia Hao che tutti i suoi seguaci.
Un momento. Vogliamo davvero andare con loro, Yoh?
Non lo so. Stiamo insieme solo perché andiamo nella stessa direzione.
Perché sei arrabbiato?
Non sono arrabbiato.
Sei sconvolto così per la morte di Boris, eh?
C'era poco da fare.
Boris era un criminale.
Con molte persone, a questo mondo, la logica non funziona.
Penso che, nella società, siano malvagi
quanti non riflettono sulle loro azioni dopo aver ferito gli altri.
Coloro che sono incorreggibilmente malvagi vanno giustiziati.
Boris era dalla parte di Hao, l'assassino dei miei genitori.
Lyserg…
Capisco come ti senti, ma…
Sarà utile stare con loro.
Angeli! Fantastico, no?
Mio signore,
io, Bason, sono uno spirito da 500 anni.
Finora non ho mai visto angeli che fossero spiriti custodi.
Probabilmente ha a che fare con la loro classe di appartenenza come famigli.
Non so se siano veri angeli,
ma è innegabile il loro potere.
E, dato che partecipano allo Shaman Fight,
non c'è dubbio che, prima o poi, saranno dei potenti avversari.
Capisco.
Se era in tale inferiorità numerica,
non mi stupisce che Boris abbia perso.
Voi!
Credevate che, alleandovi, voialtri mocciosi avreste avuto una possibilità,
X-Laws?
Che c'è da ridere?
Vuoi essere fatto a pezzi?
A quanto pare, manca uno di voi.
Non dirmi che combatterete soltanto voi due.
Contro quelli come voi,
uno solo è più che sufficiente!
Guardate un po' qua!
Big Touchdown!
L'ex giocatore di football professionista Big Guy Bill, eh?
Come spiriti custodi ha i 21 suoi compagni che morirono in un incidente.
Una passeggiata.
Nessuna pietà per quelli che seguono Hao.
Per i malvagi c'è la pena di morte.
Arcangeli!
Fuoco!
I proiettili sacri che spariamo sono gli intermediari dei nostri angeli.
Gabriele.
Raffaelle.
Uriel.
Metatron.
Sariel.
Ramiel.
Donatici dal nostro Signore,
questi sette arcangeli
rappresentano la classe di spiriti più vicina a Dio!
Accidenti, come sono maestosi.
Avresti potuto avere una morte rapida, non opponendo futili resistenze.
- D'accordo. Ti metterò… - Non ucciderlo.
Sei nel giusto.
Ma non mi piace ciò che fai.
Se insisterai nel volerlo uccidere…
ti fermerò con la forza, se necessario!
Non capisco.
Perché rischi la vita per aiutarlo?
Non dirmi che anche tu sei un seguace di Hao!
Non è così.
Sono entrato nello Shaman Fight solo per avere una vita facile.
Non sto dalla parte di nessuno.
Se vuoi una vita facile,
non ti conviene che il male venga debellato?
I tempi possono cambiare,
ma ci sarà sempre il male a rovinare la pace delle persone.
Giustizia significa mantenere la pace.
Una persona apatica come te
non potrebbe mai diventare lo Shaman King.
Come se m'importasse.
Ti sto fermando solo perché non mi piace ciò che fai.
Cosa c'è di peggio d'un omicidio?
Cos'hai detto?
Hai qualche problema?
Ehi! Qui si mette male!
Non occorre intervenire.
Io penso che dovremmo fermarli.
Voglio dire, è impossibile che Yoh ce la faccia contro di loro.
Io credo in Yoh sempre e comunque.
Quindi non ho intenzione di fermarli! E, anche se lo volessi, non potrei!
Evita di ammetterlo, Ryu.
Coraggio, Yoh!
Bastardi! Gli insegno io che non si parla male del Signore Hao!
Lascia perdere, Zang-Ching. Per caso vuoi morire?
A questo punto, credo sia meglio ritirarci.
Dici sul serio? Vuoi abbandonare anche Bill?
In giro, probabilmente, ci sono molti altri dei loro.
La nostra priorità, ora, è informare il Signore Hao.
E ci riusciremo solo mettendoci in salvo!
Capitano!
Uccideteli.
Abbiamo il diritto di farlo.
Credevo di averti detto di non uccidere nessuno!
Se uccidi le persone perché ti danno fastidio,
non sei diverso da Hao!
Come osi?
Come osi insultarci così?
Pur sapendo di non poter vincere, ti sei opposto a me
per restare fedele ai tuoi ideali?
In omaggio al tuo futile coraggio,
ti risparmierò la vita.
Il villaggio Patch non è lontano.
Se vuoi vivere, torna indietro.
Da qui in poi,
ha inizio un mondo in cui le tue idee confuse non valgono.
Yoh!
Ehi, e ora come faccio? Harusame si è rotta!
Così tranquillo!
Oh, beh…
Almeno, stiamo tutti bene.
La spada si può sempre riaggiustare.
Ti rendi conto che hai fatto tutto tu?
Tipico di Yoh!
Andiamo.
Caspita!
Mesa Verdede!
Finalmente possiamo…
Vedere Yoh.
…vedere Yoh.
Ciò detto,
questo posto è vasto.
Stando alle informazioni del signor Mikihisa,
c'è un ingresso segreto da qualche parte.
Quel tipo non fa niente tutto l'anno.
Sono attendibili le sue informazioni?
Se volete,
posso mostrarvi la strada.
Ho una certa dimestichezza
con la zona.
Sottotitoli: Giovanni Campanella